  
  


  ()
 17891790 . ..   .         ,      .         ,  ,       ,     ,   , ,     .





 

  



   һ, 2018


* * *


         ,     .    ,     ,    . ,       ,     ,   :    ,   ,   , , , ,       ,    ,     , ,  , .  , 蠖 ;    ,      , ,            ;         -  ,           ?    ,    ,           - ,    ,     ,   ,  .           , ,   ,    .



1793




 





1


, 18  1789

   , , !         ,         !

 , !  :   ?        ?        :   ?       ?     , :  ?        ,  ,  ?      ?     ,   ,     ,              , ,  ,      .    렖  ,           ,  ,                 ,   ,       ,  , ,     ,         ,   ,      .     ,   ;    ,   , ,   ,     ,          ,  .  ,  ,     .

    ,     .     ,    .    ! ,    ,  ,            .

 .    .     ,         ;     ,   ,      ,  : !  ,        ,    !

     : ! ,  ,         , ?   ,  ,   ,                ,         !..

           ;         ,     ,        ,  ,   ,   . -         .  , !     . !    .  ,     !




2


.-, 26  1789

   ,  ,     .

    .    ,     .  ,  [1 -      .]    :    !..     ,    ,    :   , ;    ,      .             .   ,  ,   ,      ,   ;  ,    .             .          ,  ;    .      ,      ,      . ,   ,     ,  ,     ,     .        ,        . , ,   ;     .      ;      ,      ,            ,   ;  ,  ,   .     ࠖ    ,            .    ;     . , ,  ! -   !      . !




3


, 31  1789

,   ,        H?tel de Ptersbourg[2 -   (.).].   .     ,    :     ; ,   ,  ,           .   . , ,    ;      .       ,   .     ,   ;      ,  -   ,           .    ,  .     ,  :    ,    .        ,        .   :  -    ,      .    !         .  ,      !         . ,         ,  !       ,       ,     ,      ,              !

  ; ,   ,   ,  ,        ,     ,    ,  ,   ,     -:    ? ,  !   젖   젖        .  ,  !       ;      -   .     ;     ? , , !     ,         頖 ,  ,    .           ,         ,   ;     .    ,   ,      . ,  ,      ,         .  ,  ,    ,  ,       .      .    ,    . ,  !  ,       .  , , :  .   !  ,   ,   !       ,         ,    . ,  ,            !   -  ,      !            ![3 -    ,   ,          !]     ,     ,    !       ,       .    堖 , ,    :   ,      ,           .  ;      .     ,     ;  ,    ,          ,    .        : . .,   ,   .            .              ;        .    ,    ;        ,     ,     .

        ,    :   ,   .   ;     ,       .  ,        :    ,    ;    ,   ,   ,  ,  , . ,     ,         ,      :  ,    ,      ,               .

  ,          ,       , , ,     .

  ,          젖  .

    .    ,  ,     ,  ,       .     ;      -.

   ,        . , , ;    ,   .      ,   .      ,   ,   .         :   ,    . ,     ,    . ,      :       .

    ,       .  ,  ,     ,    .   , , ,   ,       ; ,  ,  -.      ,      .     ࠖ , , !

   ,  :  !     .       ,       .  ,  ;  ,  . -    [4 - ,  ,         .  ,   ,    ;           ,       .].   ,       .    ?        , ,  . ,  !   ,  ,     ,   . ,       ,       ,      ?   :   ,  ?      ,     .  ,          ,  .  ,   !     , ,    ,  ,  ࠖ       頖  .    ꠖ - ,     ,  .    ;  蠖    ,    .

 ,   ,   :             ,         ,     ,         ;    .      .

 ! ,    ,   .      ,      ,      .




4


 , 1  1789

       ,  ,         ,      .    , ,     - .          ;            !

 ,          .    ,     .          , !  .     .         ,   .      ;    ,    .       ,          .      ,     ,      .  ,     ,     ,        .    ,     , !   .   .    ,     !    ,  ,     - , .    ,      ,    ,   , ,      .      ; ,    .     ,   .    ,            .      .    ,   ,  .       ;     ;    .

   ,     .       .   , 頖      , 頖  ,             . ,    ,     ,       ,    ,  ,     ,      ,  ,           , !

,            ,    .     ,    ,            ;          ,    ,     ;     ,    .           .

  ,    .     ,     .        .  !   ;  ,          .

  ,     .   ;   ,       .

 .        .            .    ,        ,  ,   .   ,        .    ,           ?       .              ,    .   ,   ,     :     .     ,     ,                 ;        .       ; ,            ,     ,       .      ,     ,      ,    .

      ,         ;     ,         . ,  ,    ,       ? ,  .   ,  ,  ,       ;     .      ,       , ,       .  .     ,             .    ,  ,     . -  ,     !    ,   .  ,  ,     !  !       .




5


, 3/14  1789

,     ,           .      ,   .           : ,   , ;           .     ; ,     .   .  ,     ,   ,          ,    . ,   ;    , , ;          .

    .       ,          . ,     .   ,   ,    ,         ,       , , ,        .   ,       .      . ,   .   ,        ;       -,  蠖 -,      . ,     ,  ,            ;          ,       : , ! Oblige, Madame![5 -   ! (.).]

      .     :        , ,      .

      .            .    !       !      ;      .     ,      ,  !




6


, 15  1789

 ,          ;     .       ,   堖     ,      .

 ;   ,   .   ;         57 .

     .  ,    ,  .    ,              .

     ;       18 ,    30:  !        ,   ,       .     ,          .     , ,    .        ;    ,   30      ,   18!          ,         .  ,      ,  ,        .      젖       ,       ,       ,         ,      .

    ,  ,   ;   ,     ,        .

,  ,     ;   .

      !   .    ,  ,      ,  ,          ,   ;    ,      . !  ,          !




7


    , 17  1789, 11  

   .       ; ,     ,  ,        ,  !

 ,       . ,    ,  .      ,   ,     ,       ,   .       . Quil est beau, ce pays-ci!    .

, ,      ,   ,            ;        ,         . ,     ;  䠖 ,     ,        ,     ,  ,     .               .       ,     .

    ,      ,  ,    ,   ,     .  ,       ,        ,            : Wer sind Sie?  ?        ,      .  ,       : Wer seyd ihr?[6 -   ? (.).]   !       ,       ,    .      .      :    ,       ,      .      ,      ,   .     ,      .

       ,   .    des oeufs au[7 -  (.).],   ,           .           ,   .

     ,   ,   ,        ,       ;   ,   ,  ,   ;  ,    ,   ,  ,  ,     ,   ,        , : , !  ?

 (    ). ,  !  ! ? ?

.  , .      ,    . , , !      !   !    ,     ,      .

. ,  !     ?

. !   ,  ,              [8 -  ,    ,            ,           .            --   - ;  ,  ,   ,        .          ,  ,       ,        ;          ,     ,      ,          .          ,    .].

.    , .    ,  ?

. ,      .  ,  ,   ,     .

.    ,  ?

.     ?

.        ?

.    ?   ,         ,       ,     ,        .

. - !

 (         ). Um Vergebung, mein Herr! ,  !  , .    .  ?

. ,  .

 (  ). !   . (  .)     ,    ?

. Monsieur! Quest ce quil demande, Mr. Nicolas?[9 - !    ,  ? (.).] (   .)

. Sil peut fumer?[10 -    ? (.).] , ,  .     .

. Dites quoui[11 - ,   (.).].

. !    -. ,  , .  ,   ,  ?

.  ,  .

. , ,  .    ,  ?

.  ,  ;      .

.   !   .    ,  ,        ,        -   .      . ,        .      . 堖     .   !    .     .     ,  ,  !

. ,  .

. ? ( .) , ,   ?

.    ,   ,     8000,   1500.

. !    ,  ;  ,  . (  ,      .)  ,  ?

.   ,  .

.  ,  !  , ! (.)  !  , . ,  !      :  ?

.  ,     .

. : ,   ( )        .        ( );  , ! ( .)  ?   ,         ! ,      .     ,  ,      . ! ,   ?

. ,  !       !  ,  !   ,  .         ,       ࠖ  ,         .     .

.    , ?

.           ,       ,  ,  .

.     ?

. - !  . ! ! !

. ,   . ! ! !

. ,      ,  ?

.  ,  . , ! ,     .  ,       .  ,  , , !        :        .  !  .    ;     .      .    蠖   .   !                .   !   ,  .     ,          .  ,       !   .            .

  ,             [12 -         .].        ,  ,   ,    .  , ,        ,  : 1)      2)     ,        .   ,     , ,    ,       .  ,     ,        ,  :  ,  !

     !   !




8


,  19, 1789

       ,   ,          .

,  ,       ,      .        .      .  ,    ,    150  160 ,    ,        .    4000,   40 000     !     ,        ,     .     ,     ,      ,         .

   ,      .  ,       ;       .    ,    ,   ,  ,    .  ,        ,   ;         .  ,     ,    .

     ,    ,  ,  ,       .      .       . :   ,  ,        ? ,    ? ! ! ! -,  !  ,    !  . .    .     ,          .     ,             ,    ,          .

        , ,  ,      ,    , ,   ,  ,   ,  der alles zermalmende Kant,     .      ,    ,       .   ,  ,    .    :   ,         .     , :   ,     ;     .       : ,  ,    .        , , ,       ;    ,   ,  .  ,   ,       ;         :

   .             .       -,     .   ,  ,       ,      .          ,   ,    .      ,         ,    .   ,            ,     , .    ,     ,    , ,    ,      ,     , .    :   ,    ࠖ   .  ,     ,   .    ,      ; ,  ,     .       ,   ,  ,   ?      ,             ;             :    ! ,    ,     .,      ,   -,    . ? ?..        .     ,     ;          .  ! ,        !       .       ,  , ,    ,   ,    .    .   ,  ,  ,     .

      ,    : Kritik der praktischen Vernunft  Metaphysik der Sitten[13 -       (.).]        .

      ,  ,     ;     .

 ,  ,       ,     .   ,    ;          .    ,    .  ,   .

   .        ,             .  ,  ,  ,  ,    ?        .           ,       ,          .    ,   .      , ,   ,             ,   . ,       !      ,  .

,  ,  , ,       ,   ,      ,       ,    .     ,  :   ,          ,        .

      ,  ,     .  ,  ,       .      , ,  ,   .

     ,  ,    .     -,     ;            -,           .      ,           .

       ,      . ,       ,  蠖 ,        .   렖    .       ,  ,       ,   , ,   ;       ,      .    .  , ,     : , , !        ,  , , ,      -. ,        ,       , ,              ,       .

    ,     ,    ,  ,   ,  . Allons le Voir![14 -   ! (.).]  ,     .   堖        , ,   ,    .           -,   ,    ,  .   ,     ,     ,    .      ,         ,     ,      ,       :    ,   !      .

  ,   ,   ,     ,        ,  .       ,   166 ,    30,           ,   40 000 .      ,   .  ,   ,      ;     .

   ,     .       . , ,         ,      .         ,         .  .      ,       .    ,     .

      .          ;   .

Adieu![15 - ! (.).]   , ,   ,    ,   ,      .

    ,  ,   ;        .   . ,   , ;     ,    .   ;      ,   .   ,  ,      !       .




9


, 21  

,         .     ,       ,     .       .     ,   ,     .  ,    ;   ,      .      ,  ,         .  ,         ,  .        ࠖ   ;     ,  ,   ,   .       ,         , ,   ,    .     ,       .   ,    .   ,  ,    ;   , !    .       ,   : ,   ,      ;  ,    ,   ,   ;  ,    ,            ,  .      :   , !   ,     ;          .     ;       ,         .

  .    ,  ,   ,    .     ,     .       .  -    ,        堖      .

    ,   . ,       ,     .     ,       , ,      .        ,          .           ,      .        ;        !    - ,   ,          .  ,     ,    ,     ,    :  !   ,       ;        ,    ;      ,   ,    ;         Heiligenbeil,    .      -     .

,         ,    .

    ,   ,       . ,  ? .

    ,       ,           ,     ,        ࠖ , ,    ,               ,  !     ,    ,    ,  ,     ?     : 堖       젖        .       ,            . ,  ,   .      , ,       ,      .      .    , ,    ,    .   ,       .    :    ,      ,    ,  頖      ;      :     ,        ,             .      ,       .    .                 .

 ,         ,       ,    .  ,    .      ,        . ,    , ,   ,      : , !     !  ,   ,      .

         .       ;     ;         .   ,      ,      .  ,   ,   , Wiedert?ufer.   ,   .      .  ,  ,   .      .

   ,         .      ,           .   ,  ,   ;      ,     ,   . . !     - .




10


, 22  1789

   ,      ,      .     ,   ,     .    , , ,     ,   ,   ,      ,   ,                ,   ,     .

       . ,  ,          .     ,         ,      :  !,           : ! !   ?        ,    ,         .

,     ,      ,          .   ,    ,    ,      .       .

  ,      ,           .   :   .             ,   .  頖  , 頖      .       ,      ,  ,       [16 -      ;         .].      .      .      .

   , ,  ,    ;     .

       ,      ;      .         .       ;       .    ,   1734 ,     .  ,     ,             . ,         III,    .   .

      ,        .        .        .      -     .




11


   

     ,     .           .      ,     ,    ;    ,   ,       , ,  ,   ,    .    ,   -       ,   ,        ;     ,   . , -   ,        ,   ,     ,  .   , ,   ,         .    ,    .    ,     ;             .  ,    ,    ? ,       .  !     .  !    .  ,     .    ,         ;  ,  ,       , ,      .  :        .  , ,    ,           ,     .   ,  ,       ,     .   ,      ,        .

       .

  ,    ,     .       ,    ,     ,         .     ,      .

    ;       ,      .      .   ,   ,  .     ,     -,   .      ,   [17 -            .       .].




12


, 24 

         .    ,                  ,        .     .       ,          .    ,       . ,      ,       ,       ,      .   ,         ,    . ?  . ,  .      . ! !  .      !         . ! !  .  ,  !       :    ,        .    ,     . ,      ,      .  蠖               .   ?    .          ,     ,     ,   ,      ,     ,    ,  ,   ,        ,     ,  . .  ,     : , ,  !     ,    : ! !        ,  ,    ,   ,      . ,  ,  ,    ,  ,     ,        .

   ,   ; ,     . Adieu![18 - ! (.).]




13


, 26 

 ,    ,     ,              .

     ,   .            .    !  ,  .  ,     ,   ,      .       ,   ,   ,    ,   .       ?    , , ?   ?     ?     ,          ?  !           :       !  ,   ,  ,  !       ,  !    ,     ,  ,   !..

,     ,  ?     ,   .  ,  .  ,    !  .     ,   . !    !     ?  . ?      ?      .        ,     ,   !    !  ,   .  !       .   ,   .       , !  ,     .

      .           ,     .              ,    ,   ,     ,  . ! !  ,                   .    ,     .   ,        ,    ,     ,               .         ,     , :      ,  !      ;      .      !

, !     蠖        ,    .        .

   .   .   ,  ,    ,    . ,        . ,        .     ,          .       ,    .    .   -,       ,   -. : Da Ist eine Precipice Ich habe eine Ture gemacht Ich schanschire es[19 -         (. .).],  .

     ,  ,     . ,       ,        , ,   ,       ratio?[20 -  (.)]        .  ,      ;        .           .  ,          . ,  ,  ,    ,       ,  .           .  .     ?  .  ,    , ,       ;            -!      ,   .  ,   :  -     ,      .   !   .   ,  .

     .             , ,    ?        ,     ,    ,      .   ,  ;     ,   .    ,           ,     .    -      ;  ,   ;  ,   ;   ,  .,  .

 . !




14


, 30  1789

    ,  ; ,    ,    ,     . ,    ,  , .      ?     .              ,            ,  ,   ,       .

       .     .  ,      : ,      ,   .     ,   ;   ,    ;   ,     ;        ,      ,        ,     .

      ,   .       ,         ,      .          ,  ,   ,     ,    . , ,  !    !    .

    ,   ,   ,       .      ,        [21 -   ,    ,         ,    .],        :  ?    ?,      ;     ,         ,      ,     .       ?  .  ,  ,      .    ; ,   ,     - ; ,   , : !               ,      ?    ,    .    ?  ,   .  ,  .   ,  .    ,    .           ,         ,  ,     .          ,     ,          ;        ,  ,    ,      ,    ,    ;         ,      ,   ;    ,     ,     ,   ,             ,        ,    ,  . .   !

       !             .    ,   : ! , , ,  , , , ! !     ,   !    ;        !      .      ,    . 頖   ,  .       ,      .

          ,      .        ,       .    .      :  ?  ?    ?   ?    ?    ?     !       ,        ,        ,         !..     !

     .       ,   ?   ?  ,    ,  :    !   ? , ,      .   ?  --.    ;    .        .      .     ?  . ,  , !        . ,  ,    .         .   ,           ,    !   ,  ,          .      , , ,   ,        !

, ,  ,   . ,      , ,        .      . , , ,      ,  .    ,        .  ,       ? ,  셻    ?  . ꅻ     ? ,  ,   . ,   ;       ,     .       ?    ; ,    !  ! , !         .   ,       ?  ,  .     , .      ,        ,      . ,  ,  ,               . ,  ?   ,  ,      .

     堖      ,     ,          ,           ,   !  !  ,  렖    , ,  .    ,    ;   ,    ;    ,   : ,     ?      ,      .

     ,         :     .      ?     ?       ,     .      ,    .    ,       ,          .    ,    ,   .  ,         ,   .

        ,    .     .     ,  .      ,       ,   :     ?  ,       .  !  !    ?       ,          !

       .      ;     .       : , ,   .          : , ,   .     ,           ,   : !  !     ,          ,      . ,     , :   .   ,      . ,        .                  ,  .    , ,  .    ,       ,       .      ,     .    ,    .  ,         .  ,    ,         .            .                .     ,         .    ,      .

    .  ࠖ   ,     !             .       .    ,     .      ,        ,      .     ,    ,    ,   .         ,    .    .  ,       .

       : ,     ,     .      ,         .     ;   ,     .      .           :      ,  ,    :  !     ,         :      ,    ;           .     , ,         , ,   ,    ,      .       ,     .          .       .     .        ,  ,        ,  ,   ,     ?      ,         ,      ,      ,    ,      .  !     ,    ,  ,  ,    ,     .  ,     ,    ,   !

    .      ,     ,     .   ,      ,      .         .           .  .




15


 1

 ,    ,         ,     ,   ,     ,   ,    Br?derstrasse.      ,   ,          .     ,   , ,        .   ,       .  ,         .       : , ,     ,        ,        ,         .        .  ,        蠖 ,  ,  ,           ,       ;       , ,     ,        . .        :    ,    .      - .   ,   ,    ,      .      ; ,            ;    ,  . ,  ,      , ,   .      .     :

,     ;      ,  .        ,          . ,    ,     ?     ,   ,    ?     ,    ?     ?            .  , ,      .    ,         . ,  ,    ,    ;              .    ,   , , ,     ,       :   ?    ,  ,           ,   ,          ,       ?  ,            ,     ,       .   ,  ,   ;       .   ,           .    ,     ;  ,   ,    .  ,   . ,    .     ,   .       ,   [22 -   ,     , , ;               .]     . ,  ,    ,     ;       ,       .     .     ,  .           .       ,  . ,   .               . ,      ,     .   ,   ,  ,     ,     ,    ,  ?      ,       ;        .        ,   .  ,     ;          . , !       !     ,      ;       ,      .            ,   ;   ,        ,  ,       .   .     ,        , ,    - .  , , .     ,        .

 .      . ,     ,         .             ,         .   ,    ,      .      ,      .      ?  .    .  !  .   .  ,   .   . ,   ,       .    ?  ,    .  ,   -        !   ,      ;      ,            .           ,   ,        .      .          ,   .       ,  ,      .    ,  ,        .      , ,    ;     :      ,   ,  ,   .   ,     ,   .     ,  .    ,      .   .

             .      ,  ,   ,   .     ?  1759 ,     ,       .        ,     .     ;       .    ,          ,     .      : !   !  ,      .    ,                ,     ?       ,    .     ,    ,        .          ,       ,             .     ,  ,     .      .    ,       ,     ,   .         .       .   , ,        ,  , :          .       .        ,           .




16


 2

       .   ,      !     ,        ,    .      ,        .        ,   ,    .          .  , !  .       .      . ,    ,    ,     .   ,             ,   .    .   .

 10  .        ,    .       ,   ,  .       , ,    ,   ;   , ࠖ     ,    .      !..   .  ,           ! ,         !     .        ,       .         .         . -     .     -  ,      .  ,        ,       , ,     ,         ,   ,       ,         .  ,    ,    ,        ;         ,         ,   .   ,       .  ,  ,          ?     ,         ! ,      ,       頖    !




17


 4

           .     :   ,        .   ,   -,  .    ,     , ,  ,   .     ;          ,  .  ,   ,     .     ,  ,  :  ,  !       .    ; ,   ,    ,             :     .        .   :  ,       ,   .       ,  ,  ,      ? ,              ;     .       ,   .  ,    ,    ,    ,         .   ,     !

         ,        .     .       , ,   ,        :  !  !       -,        .      ,        ,          ,    -. ,        ,  ,  ,  ,  .     ,  .    ,  ,   ,     .     .    ,     ,      ,         ,         ,     .    .       .         .    ,  ,    ,    ,   , ,  ,     .        ;         .

     -.      ,       ,     .    ,        ,  ,          .       .    , ,   ,    .       .       ,     . ,        ,    .  ,   (   ,  ,   ,      ),     ,     .        .   ?  .     .   ,       ,    .      ,          ; ,    ,      .     ,       .    ; ,  ,   ,     .        . ,       ,       .   ,  ,     .  ,     ,      ,  .

   ,      .     ,         .     .     ;    ,      .    ,    .          .      .    ,     ,    ,  ,      .     .     ,   ,  ,  ,   .  ,            ,    !      - ,       ;        ,      ?   ,     :   ,       .      ,      ,  ,   .         .    ,          .       .      ,   蠖   .    ;  ,        ,      .     .   -   ,      .    ;       ;         .        ,       ?      - ,  .     ;    .

     ,      M.     ,   ,    .       .    ,       ,      ,    .  ,       !  .                 .        ,        .     ,  M, ,       .          ,   , ,    㠖 ,   .       :   ! ,          .  ,  ,     ,    .

   .      .          .   ,    .            ,   ,       .     ,    . ,    ,     .    ,    .




18


 5

     ,  .   !  ,   ,    .    ,           .    ,    .      ,      .                 ⠖ ,   .      .       ,   ,       ;       ,     . ,          .           ,       .  ,    ,      . ,   ,    .             .    ,    .           .   ,    ,  ,         .     .     ,  ,   .         - ,     .      ,       ,      .  ,   ,    , ,   ,     . ,   ,    ,    -    .   ,  ,     ,     . ,  , ,   ,    .     ,        ;     ,  ,   ,          .      ,   ,       .     ,  ,       ?    ,  ,        ,   .   ,       ,   ;   ,         :     , ,  .         . 堖   ,         .     ,       ,    , ,  , ,   .  , , ;    .

  -,  .       ,     ,    .    II,        ; ,   ,   , ,     ,     ,  :     ,    :   !      ,      .       -     .   ,  ,          ,    ,       .     .   ,       ,    . ,  ,  -,        .       .      ,     -  .          ,     ,    .      -  . -     ,   .            .     .      (,     ),      ,      .




19


,  6

   ,       .    ? ?  , , , , . , !    ;       -  .  (   ), ,  ,  ? .    ,                 ,   .     ,  ,        .   ,  ⅻ.    .

     ,   Anton Reiser[23 -   (.).],    ,       , ,      . Confessions de J.-J. Rousseau[24 - .-.   (.).], Stilliings Jugendgeschichte[25 -     (.).]  Anton Reiser       .

            ;        ,  .  , ,       ,   ,          .  ,  ,     ,      Reisen eines Deutschen in England[26 -     (.).]     .     ,    ,      .

   ࠖ  ,  ;    ,         ,     !    ,  ,      !  .     ,       .

  ,  ,  .  ,     ,        .     ,           ,     ;       ,    .      ,   .         ,      .  ,   ,  ,        ;       - .        .      , ,          ,    .  ,           ,  ,       ,  .      ?ber die Sprache in psychologischer R?cksicht[27 -      (.).],       .       ,  ,     ,        .     ,   ,       ,                 .        ,  ,      ;   ,          .   !  ,     .        ,    -    ;       ! Adieu[28 -  (.).], . !

    ,     ; ,  ,    .      ,            .     ,       .

     Familien-gem?hlde[29 -    (.).] ,        ,  , ,    ,    .    -   ,   -  :  !   -   ,  .




20


,  7

       .       ;      ,        .   , . ,  , ,                .          ,    .  ,   . -    ;           ,   , ,    ,      .

,      ;       ,   ,  ,            ,  ,  , , ,             .

 ,        ,  ,     ,      ;    ,        ,        .         ,          ,  .

    ,                      , ,   .    ,     ,   ,  ,      ,    ,  , ,     .      ;         .         ;    .




21


,  8

          ,    schwer Noth[30 -    .],   ,  ,     ;            ?

      ,       .   頖       ꠖ      ,    .     .

 ,        ,     ,     .     ,       ;          ,  ,      .  .     ,     , 80.,    15.,      50.     ,       .

  ,          .       6 ,  30 ;  ,     .




22


    , 10  1789

,     !                   ;  lhomme propose, Dieu dispose[31 -  ,    (.).].        ,    ,  .   ,     ,       ;       .   ,     ,     .   ?     ,      ,      ,       .            ;    :  !        ,  ,        (vol. VI., chap. XXIV),    .   , , . ,  ! Nothing can be so sweet as liberty[32 -        .],  ,     ,       ,  ,   ,    ,    ,      ,    ,    .

,      ,      .       . ,        M,        .        ,     ,        ,     ,   ,        .

         .       ,       .  ,      ,      ,    .  ,          ;       ,       ,      .       -    ,       .         .

      .               (120.).

         (     ,      ) ,      ,          .

    ,              ;   , ,  ,   .     ,       .

     ,      .

     ,       ,      .      렖  ,  .  ,   ,     ,    .       , , ,      ,    ,     ,      ,  ,          .    , ,     ,      堖 ,   ,             .  ,     :       !     ,         ,         .  ,      .      ?      .             ;       . , , ,     .         ,    .          ;  ,  , ,  ,     -    ;           ,     ,           ,     -     .  ,            .   ,    ,       .  ,     :   .   . ,           ,   :      , ? ,  ,       .  , ,    ? , ;      . , , ,   ? , . , ?      -. , ; . ? ,  !      .   ,       .  , ,     ?  , . ,     .  , ,      ? , , :    .  ,       ,           ,    .    ,      .  ?   ?   .

 ,  ,  ࠖ  ,    ,          .       ,      .       .    .    .




23


, 12 

  ;  ,      .        ,     .      ,   ,       .       ,          .

       , ,    ,        .              ;          , ,      ,         .       .

       ,      .      35 000:         ! ,        ;          .                  .        ,       1760 .      ,       ,       ,         .  ,   670 ,    ;           .

  ,     .    ,  .      ,  ,      ,  ,    .    !    Ϡ        .    ,     .       ,      ,       .       ,    ;     ,     ,         .      ,       .      ,    ,     .        ,       .     ,         ;   ,    ,     .     [33 - ,   ,      .         ,       ,  ,         .  ,        ,       ,        ,       ,   .      ,    ;      ;          ,    蠖 ,   .  ,  ,   ;         . ,     ;    .      .       ,      , ,     .      1483,      1520 .]  (           .   ); [34 - ,   ,            ,             ,  .        .    ,   ;  ,   .      ,    .  ,        ;             ,   ,  ,  .       ,  ,    .     .      ,              .   ,      .  ,            ,    ; ,  ,  ,       .    1532,    1588 .] ,                ; -[35 - -   ,   .     .       .     ,     ,  ,          .   ,         ;     .   -      ,    -    .    , ,  .  ,         . -  .        ,             ,    ,      ,   ,  ,       .    ,        , ,       ,     . ,  , ,  ,  -,     .  -   ,  ,   ,     ,  ,    ;     .    1474,    1564 .] ,        ;   [36 -  ,   ,         .      .  ,     ,  !  ,            .     , ,  -,     .    1492,    1546 .]: ,      ;  ,  ,  . [37 -             .    ;  ,   ,     .  ,     .           ,           ,       ,         .         (,        )     ;   ,  ,            .    1532,    1588 .]: ,   . [38 -       ,   ,      ;    ,   ,     .         ,             ,          .    1560,    1609 .    ,      .]:  ,   ;   ,   ,  . [39 - ,  ,       -  ,       ,    . (     .)     ,     ,     ,  ,    .    1512,    1594 .]:   ,  ,  . [40 -       ,        ,    .    ,   .   .    1570,    1592 .]:    ,  ,  . [41 -        ;      ,      ,      .      ;       ,            .      1632,    1705 .]:  ,  ,   ,  . :       ,       , [42 -    ,   ,       ;   ,     .      ,     .   .    1594,    1663 .]:  ,        ,    ,   ,    ,   -   , [43 -      .       !   !    !   , , !           .         ,    .       ,       ,    ,    I    .   ,     ,  ,     .    1577,    1640 .]:    ,    ;  , ,      ,  ,    ,   ,  ,      ,    ; ,  ,  .  [44 -  ,  , , ,     .     :      .         ,        .   I    ,        ,         .    1599,    1641 .]    II   II; ,     ,  . , , ,   .              ,    .         ,   .  III,  ,            .

 ,           ,    ;  ,  ,   ,       . ,      .

        (das Gr?ne Gew?lbe),    ,        ; ,           :   !,    .  ,    ,   ,  : ,  ;     ?

             ,   ,     ,     ,         :   !          ,       ;   ,    ,      1500 . ,  .    ?

    ,   Zwinger Garten[45 -    (.).]    ,   .     .    




24


 12

          .  ,    ,    ;  ,     ⠖         .  ,           ,  .   ;        .




25


 12,  10  

         ,       ,       ,     .        .           ,  , -        .    ,  ;      ,  .         .    ; ,  蠖  ,   ,    ,  !  , ; :  !    !!    -   ,       ;   -            ,    .  ,                      .

 ,   ,    !      , ,      ,      !




26


,  13

           (  , Gelbe Kutsche,      ).      .     (     )   ,      ,         .         .

     , , ,            .      .       ,      ;  頖      ,      .

   ,     .    ,   . ,          ,      .       !  ,   ,    ,     ,   .   ,  ,      ,    ,          .   ,       ;  ,   .         .     ,  ,       , ,   ,   .      ,    ,      .       !  ;  , 堖        .     (, )        .  ,   .

       .     ;   ,   ,       ,   ,           ,  ,  ?    ,    . ,  , ,  ,    ;           . , ,   ;             .     ,  .   !  .       :  ;   ,     ,      . ,     ,  ࠖ      ,     ,  . -      ,   ,    ,    .      ,       ,     ;                :

,   ,       .      .  , , ࠖ      ,    ,    ,    . !  . !    ,    :     :   !  .

   ,     .      ,   ,   ,         .

     .     .  ,      ,    ,         .      .       !      ,      .        .     ,    .

   :

		Est locus, Albiacis ubi Misna rigatur ab undis,
		Fertilis et Viridi totus amoenus humo.[46 - ,     ,           (.).]

    .     ,   .  ;       .      ;         .     ,   .     .        (   ,              ,   ).        .   ,      .

       ;            . , ,   .        .

         .




27


,  14

       . ,      ,    ,     ,   , -      ,  .

    ,       ,    ,     .  :   ?      ,      .    ,  , ,          ,  ,             .      ,  ,     .    ,  .

  ,      .         .     .    , ,   ,   .    .    ,  ,     ,        .      ,     ;   ,           򅻠   ,  ,         .  !  ,   ,    ?   ,      ,   .  ,  .   ,  .

   .     ,    ,          ,  .      ,  ,   ,   ,     .  ,   ;   ,   .

     , ,     ,      ,    ,        ,   ,    :   ?     ?  , ,   ?      ,      .     .          ,      ,       .   ?  ,         蠖  .    !      ,           .     ,     ,     ;         ,        ,          ,      ,   (      ),           (fibre Vierge). ,      .    ,    ,  ,  , ,     ;    ,             .

       .

-,   ,     ;         ;         ,         !       .

,       ,  ,  ,   ,     ,        .   !

 11  .      ,   .      ,       .       ,     ,    ,   ,   .  ,    ,  ,   .  , ,   ,       ;       ,     ,     ,    ,            ,  .    .    ?  . ,  , , ;    ,     .

           ,   .      ;  ,  ,    , 蠖    ;      ,         ,       ,  ,   .

     .  ,      ,           ,        ,     ,        .      .    .




28


 15

    . ,  ,          ,  ,  ,   ,         ,  , ,   .       ;   ,   .          ,  ,   , .

           ,   . ,     ,   ,   ,    .     ,  ;    ,       ,  ,  , ,   ,          .   ,   .     ,       :  !,  堖 ,    ,   ,    ,    ;   ,    :  !

    ,    ,        ;    ,     . ,              .

        ,  .       .

     . , ,   ,     , .       ,    ,     .    ,              ,        ;  ,  ,       ;      ,         ;  ,    ,  ,        ,     .

   ,  ,         .       ,   .      ,        ,   ,    , ,              ,       .   ,        ,          .        .

      ,   ,  ,      ,        ; , ,     ,  젖     .    ,         ,     .    ,  ,      ,     .    ,   .     !    ,  .       ,  ,  ,    .      젖 ,     ,   ,       .       . ,        .  ,    ,  ,    ; ,   ,    ,  .  ,    ,  ,   .        ?  . ,    , ,   ,  ,  , .

       .     .    ,  ,      .    .       !!

      ,      . ,      ,  ,       ,        , ,     ,     ,   ,    ;  ,  ,   ,     (Moralische Vorlesungen)[47 -    (.).],   :  !  ,     ,    !    .       :  !       ?

      . ,         ,  ,            ( !).      .      ,    :               ,    . ,          ,   ,    . ,   ,     .        , ,       ,      ,  ,  ,      . ,     ,      ,    .      :     ,      ,      ;        ,    ,    !

, . ,    .   ,       ,    ;  ,  蠖  , .     .      !




29


 16

       .

   .      .      ,    , ,       ,     ,      ,      .  ,    .

    ,      .      .     .    .      .    .     ,       .        . ,  ,    ,    ,      . , ,     ,   .       ,       ;      , ,         ,      ;     ,   ,    ,  . ,  ,     ,    ,          ,       .          ,    . ,         , ,  ,        .      ,   ,   .    ,        !              .     ,     ,    !          .      , ,         ,        ,   頖   ; ,   ,    .

   ,     ,   . ,    ,    . ,            ,  .     ,  ,  ,      .       ,   ,    ,    ,       .         ,        ,      .




30


 16,  2  

,     ,   .        , , .          :   , , .  ,     ,  ;       ,    .    ;              ,     .  ,   ,     ;  ,    ,     ,  ,     ,   ,       ,          .     .       30.,    30.,       .

        ,     ,    . ,    ,    ;       ,  , ,  ,     ,    .          ,        ,    .          (     ;     ,   ,     )      .     ,             ,     . ,         ,         .  ,  , ,        ?   .        ,          ;    ,     ,      .

 11  .       . , ,   ,  ,  .  ,  . ?   ,     .           .       .        ,      ,  ,        , ,  .         , . ;  ,  ,   ,           .

  ,    ,   .     ,  ,       ,  .         

    ,  ,   ,          ,      .    .      ,  ,        .          .

       (         )         .     ,       ,      .       .         ;      ,       ,       .     ;        ,  ,     .     ; ,    ,      .   ,   ,        .    ,    ,           .    ,  ,     .  ,      ,       ,      .     ,       ,   ,           .      ,     .          ,       (, ,    )      .    :    ;  ,      .      .    ;     , ,    .           ,  .     ,  , ,  .    ,       .       ,       .                 .

  !   ,   , , , ,        .         ?    ,       .     ,             ;           ,       !




31


 17.

           ;     ,  젖   !

  ,       ,   . ,    ,     .     ,   ,    ,    ? ,   ,    !

,     ,     ,  ,           ,      ,     ,      .        ,   ,         ,     ,   ,  -   .         ,       ,      .       ,  ,      !      ;          蠖         !

    , , ; ,     ,     堖    ;   ,  .

  ,          ,   .            ,         .   ,   ,     .      ,      :    ,     ,      .       ,     .

       ;      ,      ,   .       !  ,    ,  !          ;       ,        ,          .  ,      ,  ,   ,     .

      ,   .  ,   ,  ;   ,      ,       ,         .

    .  ,  ,   ,      !          .       !  ,   : Sa fin (   ) est le soir dun beau jour[48 -      (.).],    ,      .        ,      .

  ,              Vicar of Wakefield[49 -   (.).].

 .      .       .    .    :   [50 -    ,         ,     Balistarii.        .]. ,    ,      ,     ; ,   ,          ,       ;       ,  .  ,  ,   ,    ;    .

   ,     -.      ,  ,       ,       .    .   ,    ,    .     ,        .        .           .   ,          ,   .    :     ,   .




32


 19

       ,      .      .         ,       ,   ;       .        ,        !            ,    !     ,           .   . .,  ,     .      ,  .  ,          .         ?            ,        .               ,       ;   ,    ,          ,    .       .       ,       ;       .      ,     ,  ,  ,     .        ,      , ,   ,   ,     .   !   ,  ,       ,        .  ,         ,     ,      (     ,  ,    ,  ),     ,    .    ,     ,         ;        ,  ,     .  .    .        ,      .      ,    .    .    ,      ;   .      ,         .     ,          .          ,    .    ,          ,       ,   ,   ,  ,     ,       .     ,     .       ,  .        :  ,  ,       !     ,   ;  ,      ,   ! . .       ,  ,  ,      ,  -      ;   M       .    ,  ,     ,     .         ;  ,   , ,    ,     ,   :  , ,      !    :         !  .              ,       .    ,   ,   ,        ,        ,  .     .        ,   , ,       ,   .      ,      ,   ,   ,   .    ,        ,    .    ,      (  ,       ) ,     .   ࠖ  ,  ,  ,  , ,     ,  ,           ,             ,       .  ,  ,        ?       ,      .

      ,      ,   -           .  ,      ,       .       . ,  !




33


,  20

          ,   ,     ,   ,           , ,          ,   -      . ,    ;    ,     : ! ,       -     ,  ,    . ,      .

     ,        .     ,     ,          .

  .         .   , ,   ,       .     ;        ,  :   ?   ?   ? , , ,  ,         .

       , ,   ? ,   .   ? ,   .   ? ,   .

 !  !  ,  ,      .   ,     ,   ;      ,     ,   ,    ,     . ,     ,      ,         ,       .

,    ,    .    ,    -  ,      .    Urkunde des menschlichen Geschlechts[51 -    (.).], ,   ;   ,   .      !   !    ,    ,    ,         ,      .          , ,    .          .      ,    . 堖    -    ?..   , ,  ,   ,        .    :     ;     , ,  蠖      ,    ,     ;    .  ,        ,   ,         .    ;      ;      .     ,  ,     , ,    ,        堖  ?    , ,  ,     ,        , !  , ,  ,                 ,     .       ;    ;             ,     ,      . ,    ;      ,   ,     ,     ,  ,            .      ,                .         .            ,   ,     ,    ,  ,       ࠖ           .     [52 -   .           .],    ,      ,   .

           ,       ,      ,  .       ,    .     , ,   ,     ,  ,      ?      . ,  , ,      .  ,  ,    ,  ,    ,       ,           .   ,   堖 ,         ,          .     ,   Meine G?ttin[53 -   (.).],   :

		Welcher Unsterblichen
		Soll der h?chste Preis seyn?
		Mit niemand streit Ich,
		Aber Ich ged Ihn
		Der ewig beweglichen,
		Immer neuen.
		Seltsamsten Tochter Jovis,
		Seinem Schooskinde,
		Der Phantasie,[54 -      ?    ,, ;   ,, , , , , .(   . . .)]

 .



  -,  ,   !  !  ! ,    ,     ,                 ;   ,         ,      .    ;   ,    ,     ,           .   ,  .       .

  .      ,         ,       .        :  .  ![55 -  ,   .]      ,     .




34


 21

      ,     ,    .           .     , , , , ,  ,      ,     堖  .       ,  .    !         ,       .   ,  ,   ,   -? ,       ,    ,     ,    .       ,      .     ,      ,          . ,    ?  . ,  , ,    - . ,      ;   .   ,        ,   . .     ? .              .      ,  ,      . .     .    ? . . .     ,     ,       .    . . ;    ? .          .               ,       .      ,    .     ;     . . ,           .           . .     ? ,       ;        ?      ? .       ,       ,   ,   ,   ࠖ          . .   .     ,          - . .  . . .  ,    ;         .  ,    , ,  ,    . .  ,    ;      ,                ? .   ,     .  ,     . . !  . ,           . . (  ,   ).   ;           .    ;      ,  .    ,  ,     (   ).      ;  . . . ,        -,       ,   . .     ! .      ,  ,     ,       . . ! .     . . . !

     ,      .    ;                    .

       ,   ,           .

   ,              .     : ,             ,  ,  ,  ࠖ              ?     ,      .

  ,     ,  Die Urkunde des menschlichen Geschlechts      .      ,  ,                    .  ,  ,   ,     ;         ,       젖     .

  ,       .        (  ,  ,  ,    -  ).     ;     ,  ,      -.     ;    ,   .            ;           .

,   ,    ,           ;         . ,  ,          ,     .

 9  .       .        .   ,  .   ,   .   ,  .         .

, ,   , ,          . ,      ,    ,      .     ,  ,  ,        ,      .     .  ,          .      ,  :         ,                , ,     .   ,   ?     -     ?         .  ,  : ,       ,   . ,           , ,     ?  ,  .   ,     ,           ,         ,     .      ,  ,              .      ,   ,    .

     .   ,  ,      ,  ;   ,    .   ,        .      ; , ,      .       ,  ,   Versuch einer neuen Theorie des menschlichen Vorstellungsverm?gens[56 -       (.).],          .  ,   ,      .       ,  ,          .       ?  .       . ,  , ,   .

             .    ,        .    ,       .

, ,     ,         .   ?  .    ,   ,  .   ,  ,       .

    .      ,         .    ,   ,  .        .     ,     . !   .  ,     ;    .               , . ,    !    ,  ,   ,                 !          .   ,    ,      ,  ,   .  ,            .         .    ,   ,  .,     .   ,      ,      ,       ,     ,     .        ,           .   , ,  ,   .      ,     .          ;     ,   .            (      ,   ,       ),       ,         ,      , , ,     ,       .

 ,    ,   ,      ,      :   !    ;   ,      .        : ,   .     -      ;        .    .            ;   ,     ;         .

,  !      .               .




35


,  22

       .     ,  ,              .    ,    ;       . ,        ,         ,          ,           .          ,        ;     ,   , ,           .           ,          .        ;        ,        ,     .        ,     ,   ,           .         ,        ,       .   ,       .      , ,   ,      ,       ,    .       ,    .            .        ,       ,       .




36


, 22 

       ,    ( , ,  );   ,                   ,    .   (NB:   )    ,      .        ,           .          .  ,   ,  ,   ,            ,       .  ,       .          ,     ,     ,  ,       ,     .  ,       .          ; ,  ,       ,     .  ,  ,        .          ?  . ,  ,      .   ,      ,     .  .

             ,  ,   ,  ,  ,             .        .  ,        .                    ,       . ,         .          ,    ,    ,        .          ;   ,   ,    .           ,       .   ࠖ  ࠖ                  .   ,           ,     .      ,      ,        .       ,  ࠖ     .  ,  ,    堖    ,   ,     ,   .      .      ,    ,        ,  .         .    ,  !  .   (   ),     . !   !       .    ,      , , :    !   ,  ,    ,     ;   .    蠖              .     ,     .       ,      堖  ,         ,        .         .

       ,         ,       1505  1512 .    ,     .       ,             .  ,  ,   ,     ,        ,    ,       !   ,       .    ,            ,             .    ,       ,    .            ,    ,    ;  ,      !  . .




37


, 23   

           .        .   ,          ,       ,     .




38


--,  28

,   ,    .        .        (    )        .   ,      ,           ,     . ,      ,     ;          .          ,   ,          .

         ,      .     ,    ,   ,          .    ,            ,   ,   .

     .      ;        !     .        .   ;   ,  ,    , : ! ! !      ,    ; ,   ,           ,      .     ,    蠖  .          :  !    ,   ,   .      .  , ,   ,            .   .   ,  ,              ?         .              ࠖ            .   ,   堖     ,  ,   ,        .   ,   ,    .        ,  : Der M?nch und die Nonne[57 -    (.).].

     ,       .     ,      ,      ,      ,         .      ,        .  .  ,     ,     ? ,    ,    ,      ,    ,     .   !        . ! !   .        ,      .    ,   ,  .   ,    ,  ,        .         .  (  )  ,        .        ,     Vicar of Wake-field  .    , , ,         .    ,    ;     ,         .      .   ,       .   ,   .           ,      .    ,      ,   ,         .      ,  , ! ,   ,             .   !

        ,   .              .      ,    ,  .   㠖  ,  ,   ,      .  ,     ,     .

          ,     .




39


, 29 

 .       ,            ,        ,          .

         ?      ,   ,       ,  ,     . ,     ,  ,   ,  ,     ;         .        .     ;     ,     ,    .

     ,   .        .     !     (       )     ?

 ,        .       .      ,  ,           .         ,  ,     , ,         ,   ,    ,    ,          .          :  !    !    !     ,  -,             .         ,        , ,    ,         .

        ,             .   ,      ,      .  ,  ,      ,    ,   ,   .      ? ,            ,       ,    ,      .       .         ,         ,  ,      ,    ,     ;      ;    ,  ,  ,  . ,        ,          ?  .  ,   ,           ,        .          ? , ,  ,     ,        .   ,      ,              ,         .        , ,  ,    .  ,  ,     .     .




40


 30

       .   ,    ,      .

      .        ,   ,  ,   .    ,    ,       :      ,       .    ?      ,  .        ?    ,                .   ? !        !    ? , ,       ,      ,   ,     .      ?    ,    ,  ,   .         .            .   .        .

    ,   ,   ,    , ,       ,  ,               ,  ,  , ,  ,    .

             .    ,  ,   ,    - .     ,  .   , [58 -     :    .], .           .

      .        ,     .

  ,       .          ,     ,       50 .    .     10 ,   40.

 ,      ,    . ,  ,      .  ,      !

   ,    ,  ,        .  ,   ,    ; , :   !   !,      .             .      ,        ,  ,       .           ,   ,     ,    .    ;   ,     , ,        ,     .    ,   ,    .   ,    , :  !,   .         .    !  ,       ,          ,      ,       . ,  ! ,          !  ,  ! ,                    !




 





41


,  31

     ,    :     1759 , 13 ,          ;     ,  ,   ,  .

  ,   (R?mer),    ,           ,   I   VI.    ,           ,     IV   ,             ,       .     ,   ,      ,     .  (il castello di S. Angelo),   aurea Roma ( ),       :

		aur
		ear
		oma

      ,        .           .     ?     .    ,  .       ,        ,         .     ,   ,     XIV,                    ,    .  , ,      .

    7000.       ,   ,     ,   .      ,    !         ,     .  ,   ,      ,   ,   ,  ,       ;       .   ,     ,         .

     ,       ,  .      , ,  .         .   ,  ,    -  -.         ,           !

    .    ,    , :  ,   !     ?       . , ,     ;     ;       ;         .   - ,              .    ?     ,      .  !     :      .    ,  ,    ,       .  ;      .       ,      .

  ,       .  ,  ,      ,       ,  ,  .   ,       ,    . ,   ,        .     H.     ,   ,     . He ,  !    .    .       .         ,       .       :  .    ,  ,    .   ?       .   ,            ,  ? ,  , .                     ,    ,      ,  ,  !      ,  .         ,          ,   ,     ,     .         ,       ,    .




42


 1

    :  ,      .      ;  .      ,   ,            .        ,     (      )     .    ,   ࠖ            .    ,       ,  , .         .     ,             .

  ,       ,      ;       .       ,  .       ,      -.  ,   ,   ,          ;  -    ,      , ; -     ; -  (brul)   (les documens);    (pendre)   (magistrats)[59 -   ;   ;      (.).].      ,     :      .     ,     ,     ,        .      .    ࠖ           !  , !      ,  ?       ?

		Good name In man and woman, dear my Lord,
		Is the Immediate jewel of their souls.
		Who steals my purse, steals trash; tis something, nothing;
		Twas mine, tis his, and has been slave to thousands;
		But he, that filches from me my good name,
		Robs me of that, which not enriches him,
		And makes me poor Indeed[60 -         .     ꠖ  ;   ,         .       ,    ,       .].

       ,   ,   ,   ,        .

       ,             ;     ;   ,      300 ;          .

      ,    ,   ,    - .     ,  ;    ,            ,    蠖 .




43


, 2 

          ,    ,      .

      !   !   !   ,          ,   ;  頖  ,    .  !     ! , !   ,  ,          !

     ,     .    ,   , ,     .       ,      ?        . ,  !  .           ,          .     .       .                 .

  ,         .   ,  .       ,    ,       .  ,         . , ,     ,    ,    ,        ,       .   ,           . ,      ,  ,  .  , ,   ,       ,  .   .   ,        ,        ,       . ,      ,  ,      .




44


, 3 

                  ,    ,       .

       .  ,  ,   蠖        ࠖ ,        (,     ,        ,       !).   -    ,  ,        , ,           !

       ?      ?     ?   ,        .   ,   ,       ,    .    ,       ,      ,    ,     .      ,         .       ,            ࠖ , ,   ,  .

 ,  ,       , ,  ,     ,  .  ,    ,   ,    ,      .         1631 ,      ,     .

     ,     V        1521 .      ,      ,   .       ,      ,     .

   .         ,   砖      堖  .  ,     ,  .      ,   .      ,     .       ,       :    !




45


,  4

               .    ,      ,   . M      ;   ,       ,   ,   . ,          [61 - ,  ,   ,       ,     ; ,   ,     .].   ,         ,      :

,       . ,      ,      ࠖ      ,   ,  ( !)         ;         ;       ; ,        .      .   ,        .     ;          .        ,  !     ,       .       ;   .    ,   ,        .

         !         ,          !   .




46


,  6

                          蠖           .

, ,  ,      ,   ,  , ,    ,     ,         .   ,     ,     ,   ,  ,  ;  ,    ,                ,       ,    ,    .

   ,           ,       ;          ,         ,   

 ,  ,       . , ,     ! , ,   ! ,   !

    . Vous ?tes dj? en France, Messieurs,     ,    , et je Vous en flicite[62 -    , ,      (.).].   ,            .

    .   ,      . , ,    .

     .    .    ,    ,     ,     .                      ,   .        : Mes amis, mes amis! Oui, nous sommes Vos amis![63 -  !  ! ,   ! (.).]  .    !      .         .      ,   .      ,  ,     .              ,     ,         .

         . ,     - ,          , ,        15           .      ,    ,   ,    .

      ,          .      ,       ,    ;         ,        ,        . , ,          ;      ,    .           .         .   ,    XIV,  60 000 .   ,   725 ,       ,        .      ,   , ,      .      ;       . ,            ;     ,     .   ,    ,    ;  ,       .  ,       204 ,     ,   48 ,  ,        .      , ,     ,         .  ;     ,  ,     .             .       ,  ,    .      :       . ! ,  !   !

   .      ,  ,    .               ,   .       ,    ,   ,    .         , ,     ,     ,    .        ;        .  ,    ;   ,    . ,   ,     ,  ,         ,  ,    . ,   ,  ,   .     ,    ,    !         .   ,        ,    .  , ,   ,   ,   .   ,   ,  ,      ;    ,   ,     .  XV,       ,       ,    ,     . Quil ne reste rien de moi dans le monde,  , que ma mmoire parmi mes amis![64 -        ,        (.).]

     ,    .       .         ,   .       .  ,   ,       .

,    ,   ,         .

     .       (    )   ;    .       .

     ,    .      -.

      ,   . -  ,  ,  !   ?   ?    ? ,         .  ,     

. .  ,              .     ,   ,     ,   ,   ,             .           ,       ,   ?    ,  ,       .  ,  .      ,   ,   .




47




,  !      ,        .    ;   .     .     ,    ,   ,      .      ,      ,   .  !   ;      .

   .   ,    ,   .         ,                   ,   .        ,  , ,      ,  .   ,  ,           .          .

    .  (         ,        )         .  ,      ,        ,        (lieue).        ,            ,      29  ,  87 .    ,           ,             .

         .      ,       (頖     )      , ,        ,         .            .         ,        .            ,     ;   ,        ,      , ,    ,    ,      . ,  ,       ,   .

,    ,    ,     ! ,        :      ,   ,      ,        .

     , ,      ,       ,     .      ,     .      ;       ,   ,  ,         ,    .     ;       ,   .  ,       ,           , ,       .

   ,    ,        ,       .       I     .           ,      ,  ,   , : ,   ,   ,   , ,     ,       ,    . ,      ,       :    !        ,        ,    ,     .  , ,  ,   ,           ,         - .     ,  ,    .

         ,       ;    ,             ,     .       ! ,    ,      .  ,   ,    ,        .   ,        .      .     ,  - .     ,      ,     ,    .    . ,    ,      , ,    ,    .        :    ,    ,    .   ,  , , ,           :       !      ,   , ,    [65 -    .]. ,      .

   ,   ,      ,    .       (    ,     ),     ,         .      ,       ;       : Verbum Domini manet In aeternum (   ).

        ,  .    150 000 . ,            , , ,       ,  . .      ,  ,   ,       ,     ,                   .  ,        ,    ࠖ            ,      ,         .               I.             .        ,      ,      ࠖ    , ,    ,     . .

       .  ,  . ,       .        .       ;           .            .  ,   ,    :       ,         .       ,           . Mon p?re! Ma m?re! Mon fils! Ma fille![66 - ! !  !  ! (.).]      .               .    堖  ,   ,  :     ,        ; ,    ,    ,      .  ,    !        ,       頖      ,      ,   ,  ,     !   . ,    ,       : ,  ,     ,       [67 -     ,     .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolay-karamzin/pisma-russkogo-puteshestvennika/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .




2


  (.).




3


   ,   ,          !




4


,  ,         .  ,   ,    ;           ,       .




5


  ! (.).




6


  ? (.).




7


 (.).




8


 ,    ,            ,           .            --   - ;  ,  ,   ,        .          ,  ,       ,        ;          ,     ,      ,          .          ,    .




9


!    ,  ? (.).




10


   ? (.).




11


,   (.).




12


        .




13


      (.).




14


  ! (.).




15


! (.).




16


     ;         .




17


           .       .




18


! (.).




19


        (. .).




20


 (.)




21


  ,    ,         ,    .




22


  ,     , , ;               .




23


  (.).




24


.-.   (.).




25


    (.).




26


    (.).




27


     (.).




28


 (.).




29


   (.).




30


   .




31


 ,    (.).




32


       .




33


,   ,      .         ,       ,  ,         .  ,        ,       ,        ,       ,   .      ,    ;      ;          ,    蠖 ,   .  ,  ,   ;         . ,     ;    .      .       ,      , ,     .      1483,      1520 .




34


,   ,            ,             ,  .        .    ,   ;  ,   .      ,    .  ,        ;             ,   ,  ,  .       ,  ,    .     .      ,              .   ,      .  ,            ,    ; ,  ,  ,       .    1532,    1588 .




35


-   ,   .     .       .     ,     ,  ,          .   ,         ;     .   -      ,    -    .    , ,  .  ,         . -  .        ,             ,    ,      ,   ,  ,       .    ,        , ,       ,     . ,  , ,  ,  -,     .  -   ,  ,   ,     ,  ,    ;     .    1474,    1564 .




36


 ,   ,         .      .  ,     ,  !  ,            .     , ,  -,     .    1492,    1546 .




37


            .    ;  ,   ,     .  ,     .           ,           ,       ,         .         (,        )     ;   ,  ,            .    1532,    1588 .




38


      ,   ,      ;    ,   ,     .         ,             ,          .    1560,    1609 .    ,      .




39


,  ,       -  ,       ,    . (     .)     ,     ,     ,  ,    .    1512,    1594 .




40


      ,        ,    .    ,   .   .    1570,    1592 .




41


       ;      ,      ,      .      ;       ,            .      1632,    1705 .




42


   ,   ,       ;   ,     .      ,     .   .    1594,    1663 .




43


     .       !   !    !   , , !           .         ,    .       ,       ,    ,    I    .   ,     ,  ,     .    1577,    1640 .




44


 ,  , , ,     .     :      .         ,        .   I    ,        ,         .    1599,    1641 .




45


   (.).




46


,     ,           (.).




47


   (.).




48


     (.).




49


  (.).




50


   ,         ,     Balistarii.        .




51


   (.).




52


  .           .




53


  (.).




54


		 
		 
		  
		 ?
		   
		 ,
		, ;
		  
		 ,
		, ,
		 ,
		 ,
		 ,
		 .

(   . . .)



55


 ,   .




56


      (.).




57


   (.).




58


    :    .




59


  ;   ;      (.).




60


        .     ꠖ  ;   ,         .       ,    ,       .




61


,  ,   ,       ,     ; ,   ,     .




62


   , ,      (.).




63


 !  ! ,   ! (.).




64


       ,        (.).




65


   .




66


! !  !  ! (.).




67


    ,     .


