
 


  ()
           ,        .      ,   ,        .       ,   :         .   ,    ,    ,       ?

    ,       ,        .    ,     .      ,   ,        ,      

 -,    .





 





BUTTER by Asako Yuzuki

 2017 Asako Yuzuki

All rights reserved.

Original Japanese edition published by SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd., Tokyo.

Russian language translation rights arranged with SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd. through The English Agency (Japan) Ltd. and Anna Jarota Agency

  . .,    , 2024

 , .     , 2024




1


-         ,   .      ,   ,          .

       .       .    ,   ,          ,     .     ,     ,     .      ,          .    ,     DVD.   ,     ,      .  ,      .

           ,          .          ,   .             .                    .         (   ,      ),   ,       ,    -   .   , ,    ,   .           .

  ,   ,        , ,    .

          .                .         -,   .      .       ,   - ?

     LINE[1 -  .    . .],     .      .   . ,       -    .      ,     ,           .       ,      ,   ,           .     ,           .

        .           ,        .

  !       , .     .     , ,  !   .

       .        ,    :

 !                .

 ,      .

 ,           .

           .         -  [2 - 100. .].     ,    ,     ,            .

   ,   .

!      !

   ,      .

  .  ,     , ,         .    , ,  ,    ,  .    ,        .

      . ,  ,    ,      .     ,       . -                       ,   .  ,  ,         ,      .

             .     ,  ,      -  .      [3 - 15 . .]       .    ,         ,                       .

     .    ,                 .  ,     .     ,                .    ,     ,        .

,  .      .    .

          (50%),   : , !   !       .   ,   ,        .

    ,     

         ![4 - The story of Little Black Sambo      .        .]  ,   .

          .     ,     ,      .    : ,  ,  .

,      ,      .      ,             -  . , -,      .

  ,     -        .       ,      -    ,     .

    .   :    ,  ,   ,     -:     ,    ,      .     -  ,     -,           -  .             ,     ,     .

         ,      .        .   ,    .  ,     .

    ,    ,           .         .            ,     ,    ,   .     ,     . ,  ,          .    ,      .       ,      ,  ,       ,    .     .

       ? -    .

  !   .     .           ,  .     .

    .

, , !   !

 , и,        .   ,       .  и              .    -  ,        ,      ,        .

   и   - ,          . и       ,        ,     .   ,    и   ,      .  и        -,  ,           ,   . и     ,     ,      .         .

     , ,     ,   ,       .

   .       ,     ,       ,       .     ,         . ,    ,  ,     ,       .            ,     .

 ?        ,      ,   ,       .

 ,      -   ,  ,   ,  ,    .       ,    и,       .         ,   ,  ,    .

  , и,     ,   .       .

и      . ,     ,    .

,   .            ,  ,     .    ,     ,   ,       .                ,     .         .  ,           

       !        .

, ,      ,    .     ,     ,    ,    .                 .       ,    .

  , ? ,    - ,             ,    .

 .            .           .

,     ,     !

        ,    ,   [5 -       ,             .].     :  ,       ,       ,         .

      ,     .

,    .        [6 -    .]  [7 -   .]     .

        ,     ,      .  ,   -        .     ,      .     ,       ,            , ,     .       ,      .       ,      .                . -    ,              .                .

   ,       . ,       ,        .     .           .

  ,       .        ,     ,              .       .     ,          ,       ,         .      ,      .       -   ,    .      ,  ,      ,   ,     .      -  .          - .      ,     .

      .       ,              .       ,        .       .      ,   ,     ,  .       ,               .     , , ,     .

     ,       .       -     .     .        ,    ,     -  , ,      .      ,   .        ,    ,           .     ,              .      ,      .          ,          [8 -   ,   , -     .]    .     ,        .         ,   .

,     ,           ,     . ,             ,      .

   !     . ,  ,       ?    ,  ?

          .      ,     ,         . ,              ,   .           . ,     ,     .               .       .

    ,       ,    ,      .          (      ,      ),       .

 ,    . ,   .          !     ?  и.

       .             .    и    .      .          ,  ,              ,      .    ,    ,  .

,          ,          ,    ,   ,    ,    .  ,    ,    ,    ,          .      ,     ,  .

   ,  ,  -     .

  . ,      .

   ,   .     .

          .          ,        .           ,    ;     ,       .          , -.   ,            .  -            .

,     ,  ,   ,        . ,             ,  !

,      .             ,      .     ,         .

        .    ,    -      .          .           ,     .    :      .           .      ,   ,   ,   :             ,        .                  .     ,         .  ,             ,  ,     . ,  -          .

         ,     .      : ,    ,      ,     ? , !       , ,      .  ,    .

   .       .  ,   .    ,  ,                ,   .

- : ,   ,  ,     .         ,       .  .

-.         ,     [9 -    .] .               .

          .

,      ,  и.

       ,        [10 -   .]   .

       ,    .

  ,         ,  ,         . , и,         .      ,      .

 ,   ,   .    , ,   . , - ,     ,     .  .             .          .          - .      .

  и,         .         ,          .      ,           , ,         .     ,    , ,          .      : ,    ,    ,    ,        .

  ,     ,             .           [11 -  ,        .]            .

       ,       . ,   ,  ,     . ,      .

         .   ,     ,      .    ,  ,        ,   .


* * *

       : ,          .        .         ,     

 ,     ,   .  ,  ,         , ,     ,    ,   .      .      ,      .

     ,         ,      .

,       .         ,  ,           ,    .          ,  -   ,   .

?

   ,          .  ,     ,           .

             .         ,     .         ,     ,     .

         ,     ,       .      ,          ,    .

    ,    ,     ,    .   ,      .     ,       [12 -  ,     .],      .    ,    .

,          ,       , ?    .

      .        ,         ,       .        (,   ),     ,           .                  .    , , ,   ,  -    .

  ,  .  :             .    ,      .

 ,  .          .    ,       .              .             .

      ,       .       ,       .              .        ,    ,       ,     :  , ,     ,         .    ,           ;       .      :  ,   ,  ,     ,   ,     ,    .          ,    ,    .   ,      ,     .  :          .

        ,     -  .  , ?  .

      ,     .       :  ,   .

      .     ,       :   .       ,       .       ,    . , ,   .

    ?   ,      ,  .

   .              ,  ,   ,     - ,  -   .   ,          .

       ,  ,     ,    , , -,  ,  -,     .

,     ,        ,   ,    . -     .       ,     .   :

        ,     , ? ,  ,      

         .      ,   ,  ,      .

 , :     ?     ,   .         ,          ,  .      ,     .

    , .

     .          .   :   ,      .      ,           .

        .           : New-York Grill, Maxims-de-Paris, Lecrin          .     ,  ,        -,    .

      .    1980     .         ,     ,        .    .     (      )      .           ,       .     ,     . -          ,       .       .   2013             .    ,    .        ,       ,        .    ,     (  ,    )      .        ,   ,    ,    .  ,   ,             ,  ?        ,       .           .       ,     [13 -        ,             .].        .      ,           .              -.

       -  .      ,    .    .           .      ,   ,  ,           .   ,       ,             .         ?

  ,        .             ,   ,    . , ,  ,        .    ,         .              .         ,           .

 ,      ,       ,        !         ,  :     -.   ,   .         :      ,      ,    ,    .   ,      ,    ,    ,   :       .  ?   ,         .         . ,  ,                    .     ,    ,     ,   .  ,       ?

  :        ,         ,        .

  ,     ,   .     ,    ,          ,     .  ,        ,        .     ,  ,    ,       

    ,    .     .    ,     . ,         ,            ?   !        ,         

 ,       .  ,   ,      ,     .      , ,  ,    .            !

  ,   .     -    :

     .  ,   ,   .      .  .

  , ,    .              .

 ,      .   ?             ,   :      ,      . ,     ?   ?      .       ,     .        . ,   ,          .

    !         .    ,      .    ,          ,      .      ,      .        :  ,          .  ,      .       .

-       ,       .   ,         .   ,         .   ,   .      ,        .        ,         [14 - Tokyo Skytree   .].

    ,    ,   ,   .    ,    .   ,        .       ,        .     ,       ,      .        ,           .       ,       ,      .         ;      .     ,   .             ,   -  .      ,    .

,   .

    .     ,     .     ,   -.            . ,      .

 .    ,     .  ,    .  ,     .

 .  .

    

    , ,     . : ,     ,    ,          .   ,   ,    . ,            .    ,  , ,             .              - . ,   ,   , ,     .   ,    ,        , - ,      . ,    ,               BB-.        ,     .

  ,      ,  -      .    ,     ,      ,      .       .

  .   ,     ,     ,     .

 :     .       .       , ?          .  ,         .         .              .

    .  .     :  ,          - .   :                 .        .

  ,       ?

  ,        .          ,        .         -  .

,   ,     .    ,   - ,           .     .     .  ,  , ,     ,  

    ,     ,      .     -,    .  -        .

    .

, ?

   ,   . , ,    ,   .        .

  ,       ,  ,   .          .      . ?    

   ,    ,     .  ,    ,          .            ,         ,   ,   - .          .

  .      ,    -,      :

     ,    .    ,   .   ,    .

     -  .

       .

   ,       ?.

        .     ,    . ,    ,    .

    ,          .

     Echir.        .   ,   .            .     ,     ,    .

?

.  ,    . ,     .      .

  ,    ,   . ,   ,   ?  ,       .

   .   - ,  ,       .

,    ,    .   ,    .      ,     ,     .     .     .      ,     . ,  .     ,         ,       

   ,   ,     .

       .

       ,    ,      .       ,       .        ,     .           .    ,       ,      ,      .  ,   .

     .  .  ,       .      ,     ,  ,                  .       .   ,          .

     ,      .     ,   ?           .         .    ,      .     -  ,          .         .  -     ,    ,  ?       -   

            .    ,    .


* * *

        ,   ,   .            ,        . ,    chir, ,   ,           .        .     ,   ,      ,  ,  - ,   ,     .    :       -   . ,    ,   ,  .      ,     ,         .  ,       .


* * *

            .       ,             .        .

,           ,   ,  .     ,      .  ,    .    ,    .

        ,     ,     .   ,    ,     ,       .   ,   .     -   ,               .  ,    ,     -   .           -            .       ,      - .      ,    .

 ,      ,   .        ,     ,       .  ,  .    .    ,  ,          .      .

         -          .  ,      ,     ,     .

        .    ,   ,       .    ,       .   黠    . , , 

    .

 ,  .

       ,   .

 ,     .  ,      .        .

    ,     .

   ,       . ,             .

 ,      ,      

     ,    ,            ;       .

   .    ,     .          .      .     ,     .

        .

    ,   . ,  .   .        .

   ,     .




2


 .

    ,     ,     .     .         ,       ,      ;    .

       ,        Calpis,  [15 -  ,    .]     ,       .

       ,      .

           .

           ,     .      !   ,        ,    ,        酻

 ,         ,      . ,    . ,    ,       .

    Calpis       .       ,          .  -           .     ,  ,     -   ,     .

           ,         ,         Echir   .     ,   -   ,    ,       ,    ,       .     Calpis  ,        ,   Echir.       ,     Calpis,   :  ,    .     ,               ,   ,     ,     .

       ,     . ,   ,               . ( -   ,    ,    .)

      ,       ,    ,     ,            -      .   .          ,  Calpis.              .         ; ,          .      黠 , , ,  -       .

     -    .      ,          ,    ,     . ,        .    ,   ;      ,      .

,   ,     .

     .   ,  ,        .         : ,   , .      ,    ,      .

   .     ,     .    ,     ,        .    :           ,      .

    ,     .       . !   .  ,     - ,        .

    - .       ,  ,   ,  . ,   ,     ,  .  ,    ,       ,        .

   ,  :      .    , ,  .

  ,        .

        .       ,     .        ,      .            ,    (    !).           ;         .         .           .   ,    ,        .    ,      , ,        .

      .   ,   ,    -    ,   .  .           . ,   ,     . ,         ,           ,       .    :   ,    ,      !

     20  2012 .

                      .  ,  (    ).         , ,  ,     ,    ,        . ,      -  .  ?  ,    , ,           ,           ( )     .     ,        ,        ,        .        ,       .

 .         ,        ,  ,    ,  .

 ,  ,     ,           ,     ?

          .    ,  .         ,    ,   ,    .      ,    ,   .       .

  ?       ,     . ,    ?

 ,          ,         .

 .   -   .      .        .

      .   ,       .  ,        ,   .      ,       ,   .        ,    ,          .

!    ?  ,    .       .

.      . ,  .     .

,        .         ;             ,     .         ,    ,          ,    .         ,        .

 ,   ,           ,         .                ,          .          :   ,        ,     .     .                      .     ,     ,    , ,   ,       .

     . ,  

-  ?     , 

  .  .  

    .      .                   ,      .    ,     . - ,       ,    ,     -  .      ,      ,       .     ,         

   ,       . ,   ,        .   ,      . ,   ,   -   .

?

.

    - ,    .      ,     .   .

    ,        .

  ,   , .     . -,     -  .

?     .   ,          ,  .   ,     ,   .   ,     ,   .            ,        .

         .

,         .     .       ,  .   ,   ,         .      .

?  ?  .         .   ,    ,   .     ,      ,  .

        .          :

       .        ,     .   ,    .

        .     ,     .      ,     .

 ,  :        ?     ,     .       ,     ,   .    ?          ?  .    ,   - .

     ?         

  ,      ,  ,    ,     .

        .


* * *

         .      .           .     ,    ,   .    -  .    ?              .             ,     ,  ,     .

   :  .  .

     

 ,          .    ,    ,  ,    ,        , .

                . ,   :

  .        ,      . ,        ,     .         .  ,        .     ,     !

 .            .  ,     .

   .          ,   .    ,  , ,  ,    .   :     ,    ,    .

        ,      .      ,     .        - ,   - .   ,  .    ,    ,     .      ,   ,   - .

          .        .      .       ,        .      ?..     ?      ,  . [16 -         .]  ,     -, [17 -    .],   [18 -     .]      . Marie, Moonlight, Choice   ?  -    ,     ,    . - ,     ,    .      ,     -  .

  .

        Choice?

        ,        Choice.

           .     , ,    -, :

      ?

 ,  ,  , ,   .

  ,  .          .     .   :              . ,       ?

 ,             .               .

    ,          .   - ,      .

        .        ,     ,     .                 -   .   . .            ,       .

     ,        ,   -  .  ,     ,     .   ,       .  :    ,  ,  -     .

          -.

     ,        ,  . , ,     .       ,      .        .      ,        ,        ,             ,    .   ?     ,     ,     ,    .     ,   ,   ,    ,   ,           .    ,   , , 

,     ,   .      ,       .         ,    ?      ,    ,      ,      ,    . ,       ,     .   ,      .      .   :      ,      .       .    , ,  ?     ?

     .        ,    [19 -    .]   .      ,        .      -  .      .

                -[20 -     .],    .        .

, ,      ,   ,            .        .         .  , ,      .    ,   ,       .

 ,      ,     -,        .  ,        ,    .        ,  :      .   ,   ,         ,        ,       .      .   ,   ,   .

    ,    .      ,   ,        .

,        ,   . ,     !

      [21 -   .],     [22 -       ,    .], [23 -   ?     .],    .        ,    -   ,    , ,       !

    ,     .            .

,      .

 , - .  ?  ?[24 -        (Amorphophallus conjac),  .]

       - .      ,     .    .  .   ,     .

          .   ,   ,          .    .

          ,  :      . ,         ,   .   ,             .

 ,     .    .   ,  ,     ,    .

?   ,     

 ,  ,     .        . ,     . ,     .

 ,      ,       ,       .

 ,  ,        .          .

     ,    .   .   ,      , ,  ,        , ,    .    ?  ,      .       ,    ,   .

      ,     .        .    .      . ,   -,   .   , .

      , . ,       ,     ,          ,   .      ,   .

,          .

     .     ,     ,     .     ,          . -       .     ,  , ,       . ,      ,         .          ,     .

  ,       . -       ,     . -   , ?  ,   ,     , , ,    

             .        -      . ,       ,        .     ,         .    ,     .    :    ,     -   .      .   ,    .        ?    ,     ! ,         ,    .    ,    .            - ,        : , ,       .

        .        ,     .              . ,  .      ,            . -,   ,    !        ,    .        ,  ,   ,  .         - - .       ,    .  ,   ,    ,     ,      .      : ,    ? ,   ?   - .     ,       , ,  -    ,        ,      .  ,    ,      ,       . ,           .

,    ,     .       :

    .  ,      .       ,        . ,   (  ),   ,    .    ,     .    .   .

       ,    . , ,        .

            .    :       .     .

                    .

    : ,         ,       ,     .   .    ,       ,      , .      .        .  ,     ,     .

 ,    .  - ,      ,         .           . ,   .   ,          ,     .               .                   ,          .      ?   !               ,        셻

      ,     .    , ,  -   .           , ,     ,    , :

,       ?      ?        .

, . , -         .

        ?            ?

             .     ,  , ,       .             .  ,    ,    ,     ,   .       .   . -   , -  ,       .    -  ,     ,   ,     . , ,   ,   ,   ,     ,       ?   ,  .

 .       ,  ,   .  ,   ,      :

,     La-VIE  ? , - ,            .

     ,    .      ,   .

 ,    .    ?

 ,        .

,         .

     .

 ,         ,     . , , ,  .  

   ,     ,       .

 

         .     ,    ,       .               -  .       . ,   ,        .            ,  ,    .     ,           ,       .        :        .

  ,      .

  ,            .         .

   ?     ,   .    ,      ,       .         ,       ,           ,   ,    ,       ,     .            ,    .            .    ?      ?     .     .        , ,       .               - .

  ?   .

  ,               .

   ,  ,   , ;   .       .

    ,   .   .  ,          .

   ,   ,      ,    .


* * *

  .

!     . Choice       . Moonlight ,    ,   Marie    .

 ,    !         West, ,  ,      .       ,    .       ?      . ,      .

 .

         .     ,    West  ,   .      .

 ,           .       ,    West      ,     ,   .

   ,  :          ?        West.         ,      .    ,      ,       .     .              .

 :  ,      ,    -  ,    . , ,  ,      -      .          - ,          . ,        .          . ,       ,           .  ,   ,                 .

-   .       .

,      .     , ? - ?

   ,    .

,     , ,     ,   ?

!   ,     ,    [25 -  ,     14 .                (         ).].       ,    ,    .  и    ,      .

   ,            .

,    West    , - .  . ,    .

  !   ,          .   , !

    ,      и.               .

     .     ,    .           и,      .

        ,   .     ,   .  , и     .      .        , и  .

   ?     ,      ,       .    .   ,   ,        .  ,     ,     ,      .

,    ,        .

    и        .

  !  .     -   .       .

  !  и. -,     . , ,       .     ,         .             .        ,         .

  ,    ,     ,  ,    ,   . ,     .      -  .         ,       .

    ,  и     ,    .        .

   ,     .    ,     ,     ,  и.

  West       .                    .     ,   ,   . ,   ,     ,        .    ?

, West             ,      ,    .      ,     .

     Leaf Pie  

 ,   -            .       ,    Leaf Pie .      :        .

 , - ,    ,                 !      .

 ,         . ,    . ,      .

и   ,            .    ,   ,           .     .

,     

,     :   .     ,      .           .

  ,    .

  ,    и;     .


* * *

   ,    .      ,          .       ,          .  ,    ,   ,       .      ,   ,      ,     .  : -    ,  ,   .      .

       ,       .         ?       ,           .         .              .

.   ,    ,     ,  .

      . ,     ,           .        ,    :

    ,         .     ,     ,   .      , ,   ,      .      West   ,    - . ,       .    ,         .        ,   ,              . ,  ,     ,   ,     West   

 .      ,   ,      .                .

       .

   .      ,      .

      .     ,    .    .   ,  .        - .

          ,    .        :     ,   .      ,   - .     ,     ,        ,                  ,        .  :   ,   .       ,    ,      .         .   ,       ,        ,     .

         :   ,     .         , -,    ,       ,          . ,        ,      ,       .    , -,   ,     .        ,    .

  -       ,   . ,   - ,  

      ,          - .      .  ,   ,    - ,        .     -          .

 ,  ,      -  .




3


         ,         -[26 - -      ,   .    -     .].     ,  -     ,         [27 -   .], [28 -    .],  [29 -   .],  ,  ,   , [30 -      -.], [31 -         .], [32 -   ,     .], [33 -    .], -[34 -        .] . , ,     .      !

  .         ,      ;    ,   :         .  ,   ,       .   ,       .     ,       .         .  ,  ,     .

   .      ,     [35 -   ,       .]  . -   ,    .       (     ),        ,    .               .          .      ,     .

,      -,      ?  ,   .     ,       -    .    [36 -     , ,    .], -[37 -        ,    .]   ,   ,      :      ,   .        ,       ,   ,     .

 ,    .          .       .       ,   -.          . -     .  - ,     ,    . ,      .

                 ,        .

  ,         :  !    .  ,  .

       .      :   ,       ,  ,     .       .   ,   .         ,    .        ,       ,        ,      .

     .      ,    .     ,                  ,      .

  ,       ,           .    ,  -   . ,    ,            ,   ,        .    ,            ,    .

       .               .         .             ,     ;      ,        ,      .         ,       ,         ,      , ,        .

       .     .        ,        .               .

,   ?        .

 .    ,   .        .

    , :  [38 -    .],  .  ,   ,  .

   -,     . ,    ,      -  ,   .        .

     , -   ?!

         .

?  ,      .

    ,       ,   .         -    ,    .      ,    ,     ,   . ,    -    .

      .        ,        ,  ,        [39 -    .]  . ,    ,          ,      .     : ,     ,   ,      .    ,   ,       ,     .         .        .

          .  ,      ,   .     ,          - .

  ,           ,     -    ,    

,            .  ,   ,           .

 , 

     ,    .

 ,      .    ,            .         ,   .

   ,        .    ,       ,      .    ,       .

 ,   .         .         .   :    ,     .

-      ,        .

     . ,        ,          .     ,      .        . ,      , ,        ,  .

   .   ,           .     ,       .  ,     .

 ,     ,         :           ,     :

 ,    .   .   , , ?

   ,    .   ,   ,        .

,     ,  ?       [40 -        ,       .],     -.

        .  .     ,        ,          ,    -  ,   .

         .

     .     ,     ,    :

  , ?       

 . ,    !  ,   ,    .             ,    . , ,   ,      ,        .

 ,    .

          .

    ,  ,   .    -  . ,          .

 ,      ?  .    ;   ,     ,  .     -, ?               !

     ,    ,       .    ,       ,       ,     : ,    .

  ,    ,  .    :        : ,   .  .

      .       .

       ,      ,  ,     .

                     .

,      ,         .

           .        ,        .        ,     ,      .   ,      ,      . ,      ? ,      ?           .    ,     .

 ,  .

,   ,      .      !..

 ,  ,        .   ,     .

         ?   .  

    !  ,      .      ,   .

    .         ,        . ,     .  :   ,   .          ,       :   ,     .

   ,   ,  - ,  ,   .     ,    ,       . ,  ,     ,    .               .           ,         .  ,       .

      ,  .       , ?

 .        ,         ,  -  :      .    ,     .   ,   .   ,               .  ,       ,  -       .

, 

 .         ,         ?

        ,  .     .     .     ?      ,    ?  ,      ,  ,       .

    .             ,   .       ,    :     ,    .

           ,     ,   ,     , -     .     ,  ,  -         .

, ,      ?

.    ,    .

  , ,      .       ,        .

  .         ,        .

  ,    ,     .  ,  ,    .  .     .      ,    ,   .      ,  .    ,        ,     .        .       ,     ,    ,   .   ,   ,      ,     ,        .  ,        . ,     ,     , ,    ,    .   . ,    ,  ,   .     ,  ,       ,    ,     .      ,  ,         .  ,      ,   :    ?..

       ,   .  

,         :

,    .            ,     .          .      ,      ,           !     !     ,   .

           ,     .        ?          , ,      .  ,    -  .


* * *

            La-VIE      ,         (   ?    ). ,   ,  :                .

   .   ,   ,      ,     ,    .   .  ,   ,      ,    .

   :

    ,         .    ,     - .

        :

  ,  ,      .  ,         .

    .        ,   .           ,      .      ,          .

           [41 -                  .]       .       .       ,  ,      ,    .

, , ,   ?

         ,    .       .  ,        ,      .

     ?       

   . ,   .     ,        .

,     .         ,       .

   ,       ,    .  ,         .        .

          ,    .

  ,   ?

     :      .  .    ,     .

  ,      ? ,  ,  .    ,  .

  ?          ,           .

  , ,  .    -     .    .

           .       , ,   ?

   ,      ,   :

    ,    .       ,    ,    ,     .

-  ,        .     ,        .

,     ?   .

       ,       . ,    ,   ,     -  .       ,        .

        .

,      ,    .

 ,   .

 ,             .     ,   :

,   ,     . ,     .        ,  . -   ,   ,    ,              .

    ,       .          .

          .     ,               - .       ,            .

           ?    ,     .

     ,   .     ,      ,      - .   ,   .   ,    . -        , , -  .

         :   .   

 , ?    . ,    ,       . ,     .   ?

 ,   ,    ,   ,      ,    :

        ,     ,     .    , 

 ,    ,      .

, ,  .         , ?          .   , ,    .     ,     ,   .     .   ,           .          .

        ,      .   ,  , ,        !

,      ,  .          .    ,   ,    .

         . ,     .

       ?   ,      .    ,      .      ,      .        .              ,      .

     ?  . ,       ,        ,     .

,           ,  .

 ?  .

     (  )  :

,            .  ,     , :    ,       .            .        .          .

,   .     .

 ,            .               .       ,      .        ,      .    ,      ,     .

     ,         ,   .  -  ,           .        ,  ?           . , ,          ,   .

       .   ,      .  -      ,   .

,    

.          ,        .        ?     .  ,  ,        .          .

  ,     .         ,     .


* * *

   ?  !           .    ,  .

     .   ,  -          ,   :    ,    ,     .

       .

     . , ,         ,  .     [42 -    .]       . ,  ,  ,   ,       .       !

   .

     .

  ,      .

           .    ,      ,        .

    .    ,     .

     .

,   !  . ,     .

     ,   , ,   .           ,      . ,     . ,     .  ,    .

 :      .      ,     .

   , ?    ?       .   ,  . ,        ,   ,     ,   .  ,   ,    ,     ,    .

    ,  ,      .

   .     ,              .       ,         .

    .

?.. ,     -?..  -  ?   ,   .

  .

 , ,     ,   !

  ,     .         .

      .             ,          .    ,   ,        ,    .            .         ,      .

 ,         .   :         .       ,  ,     

         ,      - -     ,    .            ,    ,  .

       ,          . ,     ,    .   ,  ,     .         .    ?.. ,    ,      ?         ,   .

 -       ?

!  ?       .             ,       .     ,     ,       .     ,  ,  ,      ,   .           ! ,  ,  ,           ,  !       .

     ,     ?  ,    .

   .

.     .      . ,        .

       .  ,     .          .

        :       2013 .        .    , .           ,      ;      .  ,              [43 -     ,   - (    ).].      ,     ,           Hankyu Railway.      ,           ,      .     ,  ;   ,   -   .

     ?

 !      ?[44 -   ,          .]     .       ,      .     ,       ,   ,        .

  ,      .          ,   .

,     ,   ,  , ?      ,  ,      ,   ,        .

   ,     . ,    .          .       .

    !     ,      .    ,        .

,    ,         :     ?..   :       ,   .

        . ,      -     .  .

  ,     .         ,     .

     ,     .       .   : ,   ,    ,    ,     .

   ,     .    ,   ,       . ,         .

   .

,        ,       ?     ?

     兠       .   .      ,  , , .     ,      ,   ,      ,         .       ?           ,   ,     ,        .   .    .    .          ,    ,   .      ,     .

     ;    ,   .

           ,         .        ,   .       ,              !     !          ,    ,     ,   !

        .  : ,      ,    .

       !..  ,    ,  ,     :  ! ,     ,  ,  .    ,           :  ,   .

        ,    .      ,    ,      .

       .       . .      ,  -   .   .

,       :         .          ,    .    .  ,   ,   ,    ,    .

,  ,  ,   ,            ,  .   :      .         ;     .

     ,    ,    ,     .       ,     .

     ,        .        ,       ,  .         

, ,   ,  ,       .  ,  ,  ,    , ?       ,  ,     ,  .        .              .           ,   .     . ,  -  :       .       ,             ,   .     ,    ,   ,      .     .  ,     ,       ?      ,    ,      .

                    .      ,           .        ,   -    . ?       :       ,         ,   .

         ,    .           ?  , ,  ,           ,     .    ,       ,    .

,    ,     ,  .  ,  ,    ,   ,  :  ,  ,  ,    .

     .




4


     ,    -  ,        .  ,   ,        .       ,  - .        -               .

   ,        .

         ,      .       . ,     ?

. , .

              ,          .            .

   ,   ,   :    ,      . - ,          .

        .     ,     .      ,        .     ,     .     , ,     ,            .

     ,     , , ,      .     .      .   ,  .   .       ,             .   ,    ,       .   .

                ,     .   ,   ,   .           .   ,    ,   ,  . ,     :         ,    .

     

     Westin .   ,   ,   .

   .         -黠  .   .      ,               ,       .    ,    , ,        .    ,    .

       ,      - .    ,          ,     ,          ,        .    .         ,    .      :       .    ,  ,    .

         .

         ,   .

   ,   .

    .      .

    .    ,  ,        -.     ,  .    ,   .

         . ,         .      ,   .

        ,        .     :          ,         .

  ,        ,     -  .             ,     .        ,      . ,      ,     ?

,     .  ,     ,    .         ,    .

       ,        ,         ,         , .      .        ,        ,     :      .  ,    ,      .        ,  .              ո,    .

       Le Cordon Bleu   . ,  ,       ,      ,     ո.   ,      ,    ,   .   -:         ,      .     ,  ,      ,        .               ()    ( ).     ,          .     ,   ,       ?

         ,       . ,    ո,     ,       ,  .       ,          .      .      ո,            ,    .    1961    ,        軅 , -         .

  -      [45 -   .]     .      -  ,            ?     ,  ,   .      .  .    -   ,       .

    , ?          .    .    ,    .    ,       .     ,     ,    .         ,     -  ?  .

         .  .      2013           .     .           .

     ,     ,    .   ,       .            ,      ,      .     :       ?            ,  ,        ,       .

         .     .            .

      .       ,         ,       .    ,    (,       ),   ,  .        ,   .   ,         ,    ,      .   ,             .

         ;        -   .      ,   ,      .    . , ,   ,       ,     ,   .  ,         .   ,     , ,    ,      .

         :         .

  ,    ,      ,   ,    ,    ,           .

   .   ,      .      ,      .   ,        .    ,   ,      .   ,   -   ?  ,     ?       ?    .


* * *

    .    , .     , .

           .  ,       .   ,      -,    .        .   ,   .    ,   .

-                ,             ,     .      ,       .       ,           .

        ,       .

 !      .        ,        . ,    , , ,     ,   .       .         .      ,    .     ,  -         .       ,       ,    ,   .

   !      ,      ,     .    -      !

,      ,   -    . ,   .    ,      .        .

,    .     .               ,   ,   ,          ,    .   ,    ,      .

,    .     ,                  !

    ,   -  .     ,   ,              .       .         .

 -   ?        COUNTER   ,    , ,     ,    :

     ,    ,            .      .

  ,        , ?

.  , ,     ,   .      ,  ,  .         .  ,        .    ,  

-.    ?

       ,  ,      -,  .

      ?  .   ,   ,                -  .     ,    ?

        .          .         .  ,     ,        ,   . ,       ,         .

   .

    .  , ,        ?  ,    ,    ,      . 

 ,        ?    .     ,    . -,         ,  ,     ?        ,   .  ? ,       ,    ,    ? ,   ,       ,     - ?

    .       ,         .      ,     ,  .

,   ,  .

?   .     ?

   ?        .

     ,        ,   -  ,          .     :      .   ,      , ?

     .       ,    ? ,    , 

,     ,      .

, .     . !   ,     ?

           ,    .   ,               .

     .        - .

       ? ?

  ,     .

, .   ,     .    .     ,     .     .

, ?     !

-,   . ,      .

,        .  , ,  .     ,   , ,      ,       .

,    .      ,        .       ,   ,     .

,           ,       .

  ,      .

    -,  

    ?            ? , ,       - .     .

? ,    ,           . ,  :    , .      ,  ,      .

?  Johnnys?

,     , Scream .      ,     .   ,               ,            .   !

,      ,      .       .

,       .    .  -    Scream  . ,     .      ,      .

    ,  .   ,         .

   ,       .     ,   -  .      .


* * *

        .           ,   ,  ,  ,       .   ,      .      ,    ,     .

  ,     .

,         . -      . ,      .

     .   -            .       .

  ,  . ,       .    ,   ,     . , .

 ,      .

  ,      .    ,          .     :   .     ,        .     - ,    ,     .

    ,  .

  ,    ,    ,                 .   ,    ,    ,  ,    ,     . ,   .

      ,       .

  ?    .       .

? ?  ,    .          . ,            .      .

     ,   . ,  ,  ,  .

   -  ?    , .     ,     .  ,     .   ,    , ?         .   ,  ,   -     .

         .      .

, ,  ,    ?    Scream?

    Scream  .         ,      .       ,    :    ,   .

 .

, ,  ?    .       ?       . ,  . -  Scream .

        .    ,   ,        ,    .

 Scream    .            .        .       .   ,    - .

        :       .       ,        .      ,    - .     ,    .           .  ,      ,   ,       .

      ?   .

    ,       .        .  ,    ,       ,   .

         . ,   - ,  ?   , ?

  ,    ,   ,   .

 ,  ,      -,    .

? ,         -  ,   .

      ,  :

,     ?

        .         ,    .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70358776)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .    . .




2


100. .




3


15 . .




4


The story of Little Black Sambo      .        .




5


      ,             .




6


   .




7


  .




8


  ,   , -     .




9


   .




10


  .




11


 ,        .




12


 ,     .




13


       ,             .




14


Tokyo Skytree   .




15


 ,    .




16


        .




17


   .




18


    .




19


   .




20


    .




21


  .




22


      ,    .




23


  ?     .




24


       (Amorphophallus conjac),  .




25


 ,     14 .                (         ).




26


-      ,   .    -     .




27


  .




28


   .




29


  .




30


     -.




31


        .




32


  ,     .




33


   .




34


       .




35


  ,       .




36


    , ,    .




37


       ,    .




38


   .




39


   .




40


       ,       .




41


                 .




42


   .




43


    ,   - (    ).




44


  ,          .




45


  .


