   .  III.  III  IV.     
 


   軠   . .  (1909-2007),       .   ,     ,  ,  ,   ,  ,             .       ,  ,           .       ,   ,         ,   ,    , ,      ,   ,  .

  PDF A4    .





 

   .  III.  III  IV.     



  (19092007)  ,        



D.E. HARDING

THE HIERARCHY OF HEAVEN AND EARTH



A NEW DIAGRAM OF MAN IN THE UNIVERSE

A REPRODUCTION OF THE ORIGINAL

TYPESCRIPT



  :

.  ( III),

.  ( IV)








 The Shollond Trust, 2021

   . ,   , , , 2023




 III


     ,  ,        hybris,  ,   ,            ;  ,         ,    -   .     ,        ,     ,    .

. . ,   

  .

 , ,     

    ,   ,      .  -                      ;         ,      ,      .

 , II

         ,       .

 ,       ,    .                ,       ,  ,             ,     .

, 

		    !
		    !
		     ,
		  !
		   ,
		   
		 !
		     .

		   ,
		    .
		    ,
		    .
		 ,    
		 ,  ,
		 ,  ,  ,  ,
		   ,
		  .

		       
		    ,
		    ,
		     .
		       ,
		   
		   ,
		     .

,     




 XIII

  


		   
		  
		  ,
		  
		 
		      .

 , 

,        -     .

 , 

         .

  ,  

,       ,     .      ,       ,    ,  ,       ,   , ,  ,    ,     .

, , 90

		        
		     ,
		    ,   ;
		  , 
		   ,    ,   ;
		,         ,
		       ,  .

,   

           ,                                ,        .

,   .   : .  

 :        ,   ,   ,    ,   ,    ,     ,   ?   ,  ,      ,      .  ,       ,  .         ,               ,      :   ,       ,    ,     .     .

 ,  , XVIII, 1




1. 


  ?          ,      ,        ,  ,  ,       .  ,    IV      .



,     ,   ,    :    ,   .    ,                 腻

(   , . 269).

  ,     [1 -  (1836), III. 2.]:      .              !  ,        ,      ,       ,     ,  .  ,               ,               [2 - - . .   , ,     ,  ,         ,  ,     . ,   ,   ,  , , ,      ,        ,     ,   ,    ,      { , . 189).]. ,          ,        ,   ,              .                    .

     ,      .  ,           ,        ,   [3 - ,  .   ,        ,   ,     . ,      ,  -        .    ,              , ,         ,            (, VII. ).].       ,      ,   .    , ,     ,         ,   .   ,        :  ,      ,      .

 ,      ,    :






  .:

 : : ,  (),  (),  (),  ()  

:  (), 

 : : , , , ,   

-, -, -, -, -, -   



, ,   ,       (    ).        .




2.      


          (  ) (i)    ,     ,     ;  ()    ,     ,     ,   ,  (i)   ,  (ii)         -, -, -, -, -, -. (    ,      ,     ,        ).






,     , b, , d   ,  ,        ,  ,        ,       .    , b, , d   ,  ,   , ,      ,     ,     .     , b, , d           ,   ,     ,    .     ,   ,    ,    ,   ,    ;   ,    .  ,       .



,   ,          ,      .       .        [4 -     ,           ,     (, I).         .     ,       ,   .].




3.    


  [5 - . . . ,   .]    ,      .   ,    ,     .



      ,   : (1)  (, , ), (2) , (3) , (4) , (5) , (6) .   ,   ,   ,   , ,  ,  ,  .      ,       .


,  ,     (    ,   ),    ,      ,        .     ,    ,     ,   :     --.  ,    ,   ,     ,         .   ,                       ,      .        ,           ,          ,  . . [6 -   .]; , ,       .   ,              :        ,   ,    . ,  [7 -  . . .. , , . 5      .    (    )    ,   ,       ,             .]:      ,         .                      ,                   ,         !    ,      ,   ,        ,  ,     .






  .:

 

 

 





,           ,   ,               (, , 537).


,  , ,              ,       .

 ,         ,      .        .         XVII ,      XVIII    XIX ,    XIX , ,       XIX   XX .                :      .    ,          :          ,         .               ,        .        ,     .

(         ,      ,  ( )         .             :            .         ,  (   )     ,   .  ,                       .  -                .   (   )      ,    ,      ).




4. 


     .            V:          ,       .

          :  ,  .        , ,   ,   ,       ,         [8 -     ,            .      : , (1)    ,   ,        ; (2)    (. .. ,  )   ,       ; (3)       (.   ,    )   ,        ;  (4)       ,       .         -.     .].        :         . ,      ,      ,         (  )       ,       ,   ,       [9 - . ,  ,               ,      ,                  -        ( , . 285).]; ,   ,         ,                .                     ,       ;       ,           .       .   ,     .         ,   ( )         [10 -    ,     ,   ,   .  , ,     : ,    .];            ,         .   (   )              ,         .  ,   ,     ,       -; ,          [11 - .  ,    , . 185.]  ,       , , mutatis mutandis,      .          ,        , -[12 -  :             ;                    ,      (  .   4- ).].      (       ).          ,             .       ,   ,      [13 -        ..           ,        .     ,    ,       ,   .].  ,          ,  , ,           .   ,   ,                    . ,           ,     ,      .     ( ,            )      ,     ,     .       ,       .       ,     , - ,        .     ,      :      .



 ,            ,            ( , I.1).            .     ,          ,         .









           .   , ,      ,     ;        .  ,  ,         ,  ,  .    ,       :

		,    ,
		     [14 -  ,  .].

     (,   ,    ),       [15 - . ,  , . 436.].          ,         ,      . (       ,        ,      黠     ,     [16 - .,  , . 132, 135;  ,   , . 449; . . ,      , . 150, 151; . . . ,     , . 239  .].   ,        ,            .   ,   ,  ,       ,       ;  ,   ,        [17 -   ,     .       .      ,       ,        ,   ,      ,   .].            .     ,         Diess Funkelein, das ist Gott[18 -    , III. 0   . .]        [19 -  .],       ,       [20 -          , .71, 72.]      ,    ,    ,       ,     ,   ,    [21 -  (  )    ,    ,               ;      ].    ,   ,    ,   (,      ,   )     , ,  ,   .    ,     

		 ,    
		      [22 -  ,  ,  .]

      ,         lapis, ,           .

          ,    (  ,         )         .   ,   ,         [23 - , 4853.      ,   -    ,  ;  ,   ,    .   ,   ,       , ,   ,  -  .],   hyle,  ,        ,   .    . ,         ,   ,                , ,     ,   ,  ,             .  ,    ,     [24 - 0  , 1.3. .    :   ,             ;   , XI. 3:    . .   , IV.17.].  .  ,      , ,         ,   [25 -   , I.       .  (De Diligendo Deo (0   ),\1) ,       .         exnihilo, ,        (   )        ,      ( ).].

     .   ,   ,   ,  , ,       ,     :  ,     ex nihilo -    ,      ex nihilo.         ,  .  ,    ,     -,  ,  [26 - ,     ,  ,  -  . . ,  :      .  ,  , . 15  .];       ,        ,   ,   ;         ,    ,  -,  ;               ,     -   ,  .    ,      ( ,   ,   ,   )    .




5.   


   ,           .         ,      ,   .                           ?         ,   ( )    ,     ,  ,    , ,   ,       .       - [27 -    (     V),         .]?

 ,   ,         .        (, ,    ),  ,     .    ,    ,   . ,       ,      ,    ,      ,  ,  .        ,             ,     , , ,   ,        ,      . ,       ,      :      [28 -                (,        ). ,   ,  . ,    ,     ,        .      ,          ,    ,  , ,        . ,  ,    ( , XVI.3).].     (  ) ,       .           ,        ,        :   ,  .  ,             ,   .








 ,          , ,   ,   .  ,     ,   ,      ,         .             ,            -   ,           .

   ,           .    ( )     () ,           ,  () ,    (     )    .    ,    . ,   ,    ()     (bb)  -;    (ba) (b)    (ab) (ab);           , ,           ,            . ,   ,         ,    .



 ,     ,    : ,       ,   ,   ,        ,             .        -    ()     (  ,   , cc. 19, 72, 76).


,    ,    -          ,  - ,     ,     ,        .

(1)    ,     (, ,   ),       ,           . (2) ,     , ,     (  ),        .   , ,      ,      ,   [29 - ,      .        .]. (3)   ,      ,  ,   ,  .



     ,  ,           . ,     ,          (5.0  1039)         ,        (4.2  1039).          .


 ,                 .  ,  ,      ,        ,    ;    , ,   ,      [30 -         ,          .].      -    ,   ,      ,  (  )       . (4)      ( -  ), ,  ,  ,    (           ).          ,       ,    [31 - . ,    , III.]. (5)       ,         ,    ,    ,    ,   ,   .

     . , ,     ,  ,        ,     .   ,       ,               ,         .    , ,   .    ;   ,     ,       ,      ,   ,     ,     .   ,   ,   ,     (,   ,   )   ,          [32 -     ,              .     :       ,     ,     :    .          :      .   ,    : ,     ,      .        ,   -    .]?




6.    


  ,      . ,          ,         :            ,              -  .








   ( )   :   ,   :     .      ,       . ,  ,                  ,    ,    ,    .








   ,         . , ,    ,    (i)    ()     (b, b, b), , (ii)        (), (iii)    ()    (),      .     (, , cd, d, d),    (C, D.): ,   .   ,       ,   .  򻠖   ,      ;     ,       .    ,     ,       [33 - .  ,  , . 353  .   .. , ߻:    , . 122].

,           :    .   ,     ,    .      :         .  ,          , :   ,      .  ,       : ,   ,        ,       . ,  ,  .

(          ,   .   I   - ,           .    II  ,    :  , ,   III,              ,             , ,   .    ,        , , ,       ,    .   (,   )           ;        ;   ,     ;     ,        .  ,        ,       . ,               ,    , ,  -   .  ,       ,      .  ,        , ,            ).








       ,      .     ,         ,     . -,  ,     ,       (,      ,    ). -  , ,   - ,         (,        ,    ).








,  ,        ,      ;      ,        .  ,       ,   ,        ,  . ,         ,    ,   ,         [34 - . ,        .].



           (  ,   )       .    ,            .   (  The Hibbert Journal, , 1945)          .   ,        ,   .   ,   ,    ,       .


,             ,  ;  ,           ,    ,                      ,   . ,        .       ,    ,           ;       ,            (   ).      ,      ,      . ,      .




7.   


         ,      ,    (, , ) ,   (, , ) .



                        .       ,             ,        ,    (. . . , ,   , . 44).          ,    .      :

		  ,
		,  ,
		 ,  
		,  ,   

(, II, : . ).



        .        ; ,   ,    . (. ,  (: . ):     ,      ,    ,     ,       .      :  ,     ,      


         ,      ,        ,                 .   ,      , :              (    )   -     ,         ?     ,      ?



                   ,      ,   .   (, , , ,       )    .   ,             . , ,  ,   ,          ,       .


       . ,   ,      :    ,    .      ,    .    :  ,       ,       ,     .   ,    ,    :    .        ,     .                 ,     .  ,        ,      ,      ,   .








      -  . ,   ,                ?         ,     . ,  ,          ,     ,        - .








  ( , iii. XI)        ,      ,  .   (           ), .   .   (            ),  ,   .       .  ,       ,    ,        . , ,       ,    .   ,         ,       ,           .      ,  . . .   ,   ,    ,          ,    ,   .    , . . .        , -  , II;   ,   , . 88.


     ,     :         ,   ,        .    ,        (       V)   ,          ,       , ,      ,  .      , ,   ;       ,     . ,   (1)  , ,      ,  (2)  .     ( )    (3) ,   (  )  (4)   ,   . ,  (  )  , (5)  .   ,       ,      .     ()  ,       ,  ,  ,   (2)    .      (3)    ,     (4) ,        ,   (5)  . ,          .

        .            ,          .      ,    .        ,        ,     ,   . ,     :                  ,       .  ,   :       ,  ,  ,  , .

  (   )  :         ,  .

          . , ,   ,  ?    ,      ,        ,     . ,     ,        .       ,     ,         ,               . ,            .         ,    ,     ;           ,         .       ,    ,      ;            . ,  ,       , ,        ,     .    (i)    ; (ii)    ; (iii)    ; (iv)    .        .

()  -.          ,   ,       .    ,       ,    (   ,  ,           ),      : (i)    ; (ii)     , ,    ,      ,     ; (iii)          ,     ; (iv)       (  )       ,    ,      ,             .          ,      ,       .      , ,  ,    ,  .  ,     ,         .

    ,      [35 -     ,  ,             :            ,        .  ,         , ,  ,     ,    (. . ,   , . 144).].         ,           ,         -.         ,           . ,         ,  ,     ;   ,                   -  ,      - -;    ,     ,     ,     . ,       ,     ,        ,    . ,   ,     ,  -    ,         .

           .   ,         ,     ,     .          ,        ; ,    ,    [36 -  ,    , .  ,     -  ,  .      (         ,       ) .  . ,    .            : )  ,  ; )  ,    ; ) ,        ; ) .               ; , ,       ,  -,       (  ).],        .     ,  ,     ,             ,    .  (   )         ,          ,       . ,  ,        ,              ,   ,     .     .

()  -, (i)     ,     ,  ,  ,   ,     ;     ,   .      . , ,        ,    ,         . ()        ,     . ,  -   ,    ,        (   ),        ,        .    ,      ,    ; ,       [37 - ,  ,   8   8 ,    1%       .  ,   ,    (   )  ,       ,      ,     .     ,  , (  )      .], (iii)    ,   . , ,      (   )  ,       .  ,   ,   ,     ,   ,    , (iv)         ,          .      ,       ?  .               ,      .

()  -, (i)    ,  ,   :  ,      ,     ,   ,      [38 -   ,    .           (,   HI,  





   N


0);         ,       , ,     ,     ,       ,  ,        .]. ,      ,    , (ii)      ,   ,     ,    . (iii) , ,   ,     ,      ,         . (iv)        ,    :  ,   , ,   [39 - ,    ,       ;   ,        ,     .].

()  -, (i) ,       (      ,     ,    ,      );       ,          [40 -      ,     20 , ,  ,       (     )       .   ,     .], (ii)       ,           .      , ,  (       )         , (iii)  ,     ,    :   , ,       ,     , (iv) , ,     .        ;      .   ,       .    ,         :   (    )   ,    ,   .         .



  . ,          ,    ,           ,       ,    ,       .       ,   ,   ,  ,   .


()  -, (i)         ,   ;   ,              .  .      ,        .                  ,



,        ,        :         .


(ii)       ,       :      ,    .   (     ,    ,            )     , (iii)  ,   (  )               ,       .             ,      [41 - ,   .   , ,           ,    -     :  ,   -    .], (iv)  ,   .      :      ,     .



        .             ;              .  ---  ,       ,     .


  ,       ,   (    )     .        ,       :  ,    ,           ,              .              ,           :        ;   ,    ,        ;    ,      ,     ; , ,  ,       ?,      ,   (     )   ,   .   ,        ,         ,           ,   .



       .           :

(i)    .            [42 -        ,  ,    .             ;    ;      .].    ,          .   ,     ,   .   ,     ,            .     ,          ,     ,    , ,       [43 - ,     ,        ;     ,         .   IV           ,         ..    .].

(ii)    .       ,               .    ,          ;        .         ,    .          , ,  ,                       .      .

(iii)    .    ,    ,      ,    ,       .        ,  ,     ,  ,        ,  ,              ,        .   ,    [44 -             (        ),     ,     ,  ,        .       ,              ,     .],          , ,   ,          .

(iv)    .  ,        (    )     ,           ,                ,  ,    ,  .



            .  IV, . 11   , . 3.    , ,    , ,         ,   ;          ,  ,    ,   .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70359049)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (1836), III. 2.




2


- . .   , ,     ,  ,         ,  ,     . ,   ,   ,  , , ,      ,        ,     ,   ,    ,      { , . 189).




3


,  .   ,        ,   ,     . ,      ,  -        .    ,              , ,         ,            (, VII. ).




4


    ,           ,     (, I).         .     ,       ,   .




5


. . . ,   .




6


  .




7


 . . .. , , . 5      .    (    )    ,   ,       ,             .




8


    ,            .      : , (1)    ,   ,        ; (2)    (. .. ,  )   ,       ; (3)       (.   ,    )   ,        ;  (4)       ,       .         -.     .




9


. ,  ,               ,      ,                  -        ( , . 285).




10


   ,     ,   ,   .  , ,     : ,    .




11


.  ,    , . 185.




12


 :             ;                    ,      (  .   4- ).




13


       ..           ,        .     ,    ,       ,   .




14


 ,  .




15


. ,  , . 436.




16


.,  , . 132, 135;  ,   , . 449; . . ,      , . 150, 151; . . . ,     , . 239  .




17


  ,     .       .      ,       ,        ,   ,      ,   .




18


   , III. 0   . .




19


 .




20


         , .71, 72.




21


 (  )    ,    ,               ;      




22


 ,  ,  .




23


, 4853.      ,   -    ,  ;  ,   ,    .   ,   ,       , ,   ,  -  .




24


0  , 1.3. .    :   ,             ;   , XI. 3:    . .   , IV.17.




25


  , I.       .  (De Diligendo Deo (0   ),\1) ,       .         exnihilo, ,        (   )        ,      ( ).




26


,     ,  ,  -  . . ,  :      .  ,  , . 15  .




27


   (     V),         .




28


               (,        ). ,   ,  . ,    ,     ,        .      ,          ,    ,  , ,        . ,  ,    ( , XVI.3).




29


,      .        .




30


        ,          .




31


. ,    , III.




32


    ,              .     :       ,     ,     :    .          :      .   ,    : ,     ,      .        ,   -    .




33


.  ,  , . 353  .   .. , ߻:    , . 122




34


. ,        .




35


    ,  ,             :            ,        .  ,         , ,  ,     ,    (. . ,   , . 144).




36


 ,    , .  ,     -  ,  .      (         ,       ) .  . ,    .            : )  ,  ; )  ,    ; ) ,        ; ) .               ; , ,       ,  -,       (  ).




37


,  ,   8   8 ,    1%       .  ,   ,    (   )  ,       ,      ,     .     ,  , (  )      .




38


  ,    .           (,   HI,  





   N


0);         ,       , ,     ,     ,       ,  ,        .




39


,    ,       ;   ,        ,     .




40


     ,     20 , ,  ,       (     )       .   ,     .




41


,   .   , ,           ,    -     :  ,   -    .




42


       ,  ,    .             ;    ;      .




43


,     ,        ;     ,         .   IV           ,         ..    .




44


            (        ),     ,     ,  ,        .       ,              ,     .


