
 


.  1916 .        .  ,      









 


   ,      ,     ,   ,      , ,   .

.
  .


 ,2019



ISBN978-5-4474-1607-2

     Ridero




I


  ,  ,   ,  ,    ,         -      ;    ,   ;   :      , ,  ,  ,     ,    , ;  ,  ,    ,   :  ,   ? ,  , ,   ; -ࠖ    ; ,  ,  !    .    ,     ;   ,   ,    ࠖ      ,   : , , , , ,  ,    .           ,   ;      -,      ,       , , , .    ,   ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,       ,   ;          ;  ,     ,   :   ,  ,  ,  ꠖ  ,       ,   , -  ,  ;   ,   ,  : ,  , ,     .  ,    ࠖ    .      ,    ;        ,    , , ,  ,     ,  -     .

  ;  ,  :     ,      ,  ,  , , ,  . ,   ,  , ,   : ,   ,  ࠖ  ࠖ  . ,    ,  ,     . , ,  ,    ,  ,  .   - ,          : , , .    ,      ,      ,     . 젖  ,  ;       ,     ,         ,     ,      ;       ,  ,  , ,  ,    ,  ,   ,     ,   ࠖ   ;     ,  ,  蠖  ,  ,   ;  ,  ,  ,     ,  ,    ,  ,    ; ,   ,     ,          .         : , ,     ?       ,     .  ,     ,    ,    ,   ;    ,    . , ,   ,        ;          .  ,   ,  ,  , ,   ,      ,   .

 ,     ; -             ,  ,   ,   ,  ,    .   ,   ,   ,    ;     ,  :    .  ,  ,   ,     ;        ,  ;    ,   ,    . ,    ,      ,    ,   .      , ,     , , ,    . -          ,   ,  ,   ,   ,   ,    ,   ,     ;            :       , ,      ,    ;    ,  - ,  堖     ;   ,   ,       ,   :    ,   ࠖ     ,   .

  ,  ;  ,   ,   ,  :  ,  ,     . Ƞ:   ,   ,  ,    ,   ,    ,             ,     ,    堖  ,       ,      ,    ;    ,      , ,  , ,   堖   ,      , ,   ,    ,    ,   :      ,       ,   -   ,   ;    ,  ,             , , ,    ,       ,   ,     , -    ,     ,     ,     ,    ,    , ;  ,  , ,   ,   ,  ,  ,  -   -;  ,  ,       ,      , , ,     .   ,     , ,      ,          ,       ,  ,  ; ,     ,   ,    ,    .    ,    ,      ,   ,   ;       ,   , , ,      ,     ,    ;                     ,    蠖         ,    ,   ,      -    .




II


;         ;   ,  ,   ;       ;    ,  ;     ,         ;    ,     ,   ,  ,    ,   ,      ,     .

      ,    ; ,      蠖     16 1916    33,      ,      ,   ,     ,   ;   ,   .  ? ,  ,      .  , , ,  , ,  ,    ,      . ,       ,   ,              ;   ,        , ;   -     ,    .

             .  ,   ,     :     - 堖       ;         ,     ,    ,      .       ,     :   ,  .    ,     ,    ,      黠    ,   ,    . ,     ,      :   ,            ,      :  ,   : .   ,  ,    ,     ,    ,     ,     ,    ,      .

     ,    :          ,        ;        -.

  ,     ,        ,     ; ,      ,       ,        ;            ,     ,   ; ,     ,   ,  ,      蠖  ;    ,        ,  ,       ,    ,      ; ,            ,      .

    ,        , ,     ,     ,     ,     ;   ,     ,  ,    ,     :     ,         , ,    ,         ,           ,    - ,     ;     :       ,    ;          ,      :              ;         :                   ;             .       ,  ,   :  ,          -;             ,     .     ,           ,      ;             .        ,  - ,   ,        ,    ,         .

                   ,       ,   ,  , ,      ; ,   ,  ,    ,       , ,   ,     . ,     ,           ;  ,    ,   , , ,     ;    頖      , ,   ,  ,  ,      ;   ,    ,   ,  ,        .      ,         ,   ,  ;      ,   ,         ,     ,     ,            , , ,   ,  , ,  .

       ,    ,   ,         ,       ;  ,  , , ,    ,     蠖    ,       ,       ;        .   , ,     ,        , , ,      ,        ࠖ .     ;      ࠖ  ,    ;  ,  ,         ,        ,         ,       ; ,  ,  ,   ,    ,           ;          ꠖ      , ,    ;         ,     , ,   ,      ,   ,  ,      .             ;   ,  ,     ,    ;    ,           ;     ,    ,        - ;    -     : ,          ,           ,    ,   ,   ,    ,  - ࠖ   , ,  - ,    ; ,        ,         ;   , ࠖ   ,     ,         -  ;    ,     , ,     ,   :  ,    ,          -,     ,   ࠖ       .   ,     ,         -   ;          ,      , 㠖       ,     ,     ,     ,    ,    ,  ; ,            .      ;      ,        ,  ,             .  ,    :           ;       ,         ;         , ,     ,   ,  ,   ,        ;  ,     ,     ;          ,     ,        ,       .

     ,       ;    ,    ,  ,      ,  ,   ,     ;  ,    ,    ;     ⠖  ,      ,      ,      ;    !  ,    ! , -,  ,    ,    !      :           ,  -,    ,      ,  ,        ; ,        ,     :

		    ,
		   ;
		Ƞ   ,  
		 , -  .
		໠    ;
		    砗
		    ,
		    .
		    ,
		      ,
		    堗
		     !
		  ,  ,
		   .

 ,   ,  - ,         :  ࠖ  ,  ;  ,   ,      ,     ;       ,       .

 , ,   ;     - ,     ,   ;    : !,  , ,      ;    , ,   ,    ,    

 ,      :       ,       ;     ,    ; ,   ,  ,    ,    ,      .     ,       ,     ,    ;      .          ,    .   ?    .       ;      : Ƞ  ,    !       ,      .   ,  ,        ,  -  ,  ,    , ,  ,     , ,     ,         . ,     ,    ,     , , ,   ,  :  , ;    ,  !  ,       ,   ,    ,  ,   ;     . ,   !     !    , ,       ,  :   ,     , ,    ,   ;    ,       , ,    ,    , ,    ;   ,    ,  ,     ;  ,    :     ;   ,         ,        ,       ,      酻 , !  ࠖ     .

                 .




III


    ,       ,    ,  ,      ,   ,      ,  蠖 , -   ࠖ      , ,    ,    - ,       .

   ,  ,        .    ,     ,       ,  ,    ,    ;    ,       ,  ,                   ,  ,    ,   ,     ,        ,        ,   .    ,   ?  ,    ,  ,    ,    ,      ,          ,     .              ;  ,      , ,       ,     ,     ,     ,       . Ƞ   :       ,       .

     ,    ,   ,     , ,   , ,     ,   ;        ,  ,    ,    ,     ;      ,      .   ,       ,     -     , : Mon plaisir.               ,       . ,  , ,      ,   ? ;      ,     ? .             ,   ,         , ,    ,          .        ,       , , ,    , ,    ,   ,       ,    ,   ,  .

 ,   ,    ;         - ,     ,           ,  ,    .  ,     :        ,   ,   ,  ,     ,           ;  ,   ,       ,  -   ,   ,      , ,   ?        ?            ,   ,    .    ,           .

    ,  ,     , ?       , ?     :   ,       ,    ,  ,     ,     ;  ?    , ,           .     ? ,   ,    ,     .

          ,     ;    ,    ,       -  ,     ,   ,      :     ,    ,          ?   ,     .

       ,     ,  ;   ,    ,     ,    -,    ,  ;        ,      ,   ,        ,              ,   .     ,           ,  ,        ,        , ,      ,  ,  ,     ,  ,  ,        ,          ,  ,   ,         . ,     ,    ,   ,    , , ,  ,   ,   ,       ;     ,   ,      :      ,       ,   ,     .           ,   ,    ;       ,      ,      ,   ?    .

  ,  ,    ,    ,       ;      , ?         ,      , ?  ?     ,      ,     ,  ;        ,         ,           ;  ,      ,    ,          .

   ,   ,      , ,    . ,   : ,     ,      , ,  ,     . ,  ,      ,  ,   ;           , :   蠫 ,  ;      ,   .

      , ,   - ,   ,      ,    , ,  ,  ;       ,  , ,             .   , ,       ,       , ,       ,  ,    ,    ,  頖 ,      ,         젖     ,      .

        : ,   ,       ,   , , ,     ,   ,       . ,  , ,   ; 堖   ,  㠖  ,  , 堖   , ࠖ  ,    ,    , -ꠖ  ,    ,     ,  ,     .     ,  ,    ,   ,            ,   ,  ,     ,  ,   :       ,     .

     ,        ;    ,    ; ,  ,        ,    ,      .   ,     .   , ,    ,  ,   ,  ,    ,  - ;    ,     , :  , !    ,  ,    ,     ,  堖    ࠖ , ,   .

      ,        ,     ,    .     ,  ,   ,  堖  ,      .    ,      , -         ,  ,   ,     ,     ,  ,        -.

     ,      -,    ,     ,     ;   ,     ,    ,        .   ?  ,  .  .  ,    ?      ,  .  , -      ,     , ,    ,  ,    ,   . ,   ,       ,      ,      ,        .     ,        ;     , ,  ,         ,      : , ,  -.      ,    -  ,   ,    ,   .

         ,     .          ,          , ,  ,     - .          -  ,        .     ,     ,    ,  ,      ,         ; ,           ,    ,  ,     ,     ;    ,  ,     , ,      ,   .

           .




IV


,    ,   ;    :     , ࠖ ,  ,      ,  ,    ,    ,      ,    -  -     .    , ,     ;            蠖      ,   ,       ,        ,   : -        ,     .

 -     :  ,      ,     ,  ,  ,      .

 ,     ,    ,    , ,  ,    , , ,     ;     : - ,  ,   ,  ,  ,            ꠖ .

    ,      ,      , ,  ,   ,  ,       ,     ,        .          ,     ,  ,     ,     ,    .        ,         .

     :  ,   ,   堖     ,        ,    ,      ,           ;     ,  ,   ,        ,  .

ʠ      ,    ,        ,        ;          ,     ,   .  ,            ,        ,      .           ,   ,     ,       . ,       ,    ,   ,    ,     ,         ,   -  ,   .          .

***

       ,    ࠖ - ;      ,        ,     .  ,    ,     ;  , ,         ,       ,       .    ,        ꠖ     .

   , ,    ,    ,        ,  ,    ,   ;        .     ;  ,  :

 ,  ! ? ,    !

     , ,   , ,        .

,  ,  :    ,  :  , , ,  ? ,  ?  ,      .

,  ,  ,   ,  ,   : ; ,  ,    ,   ? , ,   .

 , ,      , ,   ,      .

, ,   ,  ,    ,  ,     .

, -,  ,   ,    , ,      !

,  ,  ,  ,   , ,     , ,    , ,     .

  ,    :

,   , , , ,    , ,   !

        .

, , , , ,  ?    ,    .

, ,    ,  ,   ,   ,  ,           : , ,  ,  ,   .

,    , , ,   젖  ,  ;   ?

  , , ,  ,     頖    - .

,  : ,  , , ,        ,     , ,     ,     .  ,     , ,       ,  ,     . , , ,   ? ,  , .  ,    .

,  ,     :    , ,      ,     ,    ,    : ,   ?  ,?  ,  ,    ,    ,        .




V


 ,    ,     ;    : , , , ,     ,     , , ,   ,    . ,   ,    ;     ,       ,     .   ,           .

       ,  ,      ࠖ  ,      , ,     ,   -    .   ,  ;    ,   ;     ,      ;  ,       ,           ,  ;  ,    :     ,       ,     -ꠖ ,      , .

  ,    ,  , ,      ,       ,      ,     ,    , .   䠖    ,        ,        ;  ,   ,  ,  -     ,  ,  ,    ,    ;          ,      ,        ,  ,   .

              ,      , ,          ,    .

, -, ,      ,   -   , ,  ,   ,    ,        ;      ,     :  -            ,      .

    ,   ,  ,   :

Alors, tu abien dormi?   ,      ,     .

Tu sais parfa?tement que jai insomnie. Cette nuit je ne pouvais pas mendormir longtemps, me retournait, comptais ? haute voix,    .

Et moi, tu peux imaginer, je dormais comme un bb; cest parce que je travaille comme un cheval chaque journe et apr?s je deviens tellement fatigu que je tombe dans un r?ve jusqu? ce que un chien se met ? aboyer et me rveille.

Tien! Jai quelque chose pour toi,     , cest une lettre de notre tante Catherine.

,   : Bon, donne la moi sil te pla?t!.

Non. Cest pas possible. Elle avoulu que je te lai lu moi-m?me.

Tr?s bien. Allez-y, madame!

    ,    :

Cher Michel, Jai beaucoup rflchi comment commencer cette lettre, mais je ne pouvais rien trouver. videmment je veux tembrasser mais tu es trop loin de France; nanmoins je te dis simplement Bon anniversaire! Maintenant tas l?ge de Jesus-Christ. Et je te souhaite de bonne sant et aussi d?tre un appui vrai pour ta femme malheureuse, pour ta soeur et ni?ces.

Ce soir il y abeaucoup de phares dans les rues parisiennes; ses lumi?res se refl?tent et se croisent dans la vo?te du ciel, en crant quelque chose ressemblant au th?tre des ombres; tu vois, cest magnifique et jadore ?atellement que chaque nuit je ne peux pas marracher de fen?tre. Le style militaire est tr?s populaire: cest pas possible se procurer ces bijoux des douilles tirant et des boucles darme! Si on est seule chance dacheter une chose ? la mode, toute de suite on crera lagitation surtout si on vend les toilettes avec un dtail noir (cest pour occasion du deuil) et avec un petit chapeau de feutre blanc; et encore on dit que plus la guerre se continue plus les jupes deviennent plus courtes (cest parce que le tissu est devenu tr?s cher); tous les muses et tous les th?tres sont ferms mais dautre partie de la vie nest pas chang, cest ? dire, je vis ? peu pr?s dune mani?re prcdente.

Je tembrasse. La Marquise De Vraid.

  : Cest tout. Quest-ce que tu en penses?

Je trouve que tante Catherine comme les autres femmes fran?aises peut croire que la guerre est une chose ? la mode mais cest tr?s bizarre parce que la situation en France est vraiment srieuse et LAllemagne est capable de prendre Verdun et ensuite Paris

?asuffit,   -      , Michel, bon anniversaire et prends ce cadeau modeste,    .

Merci beaucoup, Sandrine. Je suis tr?s touch,  ,      , Embrassons-nous ? signe de dvouement ternel!

     ,    .       ,      ,      ;         ,    ;       ,    ;    ,           ,    .

   , ? ,   ,   .

 , .    ,  ,   .  ,       .

,ma cherie. ,   ,       .

,    ,    .

      ;        ,     ,     ;            .      ,    ,       ࠖ    ,  , ,                .        ,   .  , ,       ,  ,   ;          ,   , ,       ;    ,      ,       ,    , , -,     ,     :  ,   : .   ,  ,    ,     , -,      ,      -    .

-    ,      ,     ;            ,      -   ,         ,    ,  ,     ,     .        ,        ,       ,       , ,   ,    ,     ,  ,  .

  ,      ,    ;         :  -   ,        ;      ,      ,   ,       . ,   ,          ,        :      ,       ,    .

  ,        , ,   ,   ,       ,         .         .     , ,     , ,    ,   ,  ,   ,      - ,        ,        ,   ,    ,     ,     .

,  ,     ,   ,    ,    ,  :

		, ,   .
		Ƞ   젗
		,      ,
		   
		    ,
		    ;
		 ,   ,
		     .
		     ,
		     ,
		Ƞ,   ,
		   .
		  ,  !
		   ,  !
		,    :
		     !
		, ,  ,
		Ƞ     ,
		 ,  ,
		   !

  ,  ,  : ,      ,     . Charmant.

        ,         .    ,        ,   堖    .     ,    : ,    ,     ,      ,    , ,   ,    ,   ;   ,      ,    ,     ,   ;     ,     ,   -,  ,  ,      ,            ,  ,   ,   ,   .

               ;  ,       ;  ,      : ࠖ  , ࠖ   ;    , ,    - ,   ,      ,    .

,       ,  ,       .

     , -  ,   , :

Allez-y, mademoiselle.

 :

		  ,   ,
		  :   .
		Ѡ  ,   ,
		    .
		 ,   ,
		   .
		: ,  ,   ,
		 :    .
		     ,
		,  ,   .
		 蠖  ,    ,
		    頖 .
		Ƞ:  , , , ?
		  ,   

-,   ,  ,      ,      ;    ,  ,    .    ;    ,    ,        ,    ,   ,    ,   ,      .    ,   ,  ,    ,    ,        .




VI


  ,      ,    ,  .

  ,        ,   ,  ,    ,   ,   ;        ,        ;  ,       :        ,           ,      ,         .



***



       , ,      ,    .    , ,    , ,    .

 , , ,   ,  .

  ,      ,  ,  -     ;        , ,     ,  ,    - ;  , , ,    ,        ,     .  ,          .

- ,   ,     ,      ,      , ,      .

, -,  ,   ,   ,  ,  ,    ,  ,   ,    ࠖ   

, , ,    ,   :  ,      ,   ,     ,   .

   ,    ,        ;     ,         - ,     ,    .    ,   ,  ,       .   ,   ,  :

  . Ѡ  ,    ,      ,        ,       .

       , ,         .

        ,     :   ,   ;    : Bonjour, maman. Bonjour, oncle. Bonjour, tante   ;        ,      . ,  ,     , ,      :

		 ,
		 頗
		Ѡ  ,
		, !
		 ,  ,
		  頗
		  ,
		, !
		 :
		 ,  頗
		  ,
		, !

   ,     ,         .

      ,    ,      . ,  ,     , ,  ,     ,   ,          ,        .      :  ,  蠖  蠖 , ,     ,   , , ,   ,         ,    .

  ,  -  ,   ,    ,    ,   ,  ,     , , ,   ,  ,       ,      ,    ,           ,    ,        .       ,        ,       ,  ,    ,   ,  ,  ,      , ,    ,         ; ,     ,      ,   ,    , ,   ,       ,     ,      . ,    ,    ,        ࠖ    , ,   -,       ,     :       ,      ,      ,   ,     ,         .     ,          , ,  , ,     ,   ,  ,       ,    , : , ,  .

       ,   ,     .

, ,   ,      ?

 ,  , .

,     ,  ,   ,  , ,     ,  ,   ,     ,  ,      ,  ,  , ,    ,   ,  ࠖ  .

  ,          .   ,        : !  , ,   ,    , ,  ,    ,     ,         ,    ,    :                ,  ,   .

   , , ,    -    ,  ,      , :

,      ,    ,    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-feldman/den-sme/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


