: 
  


      ,     . ,          ,    .            ,      .      .     ,      ,      .

  PDF A4    .





: : , , 

  








        








 . .  (), 2023

 . .  (), 2023

 . .  (), 2023

 . .  (), 2023

 1945 Copyright by Vladimir Nabokov

 . . ,  (), 2023

 . .  (), 2023

       

  , 2023

 . . , ,  , 2023

  ,  , 2023

   , 2023




 

  



  .        ,   ,  :             .         ( )     .         :   .      .  ,       ? ,  ,        ,      .       ,   ,    () ,  ,   , . ,    ,   .

?  .   .  .   :              . ,     ,   .   , ,  ,   ,   :     ,      ( )  ,     ,   ,      . :     ,   .

   :      ? ?  :  . .  ?      , ,     ,  ,  :    ?  ? ? Ē?

     ,   .  ,   .   .       .     .     , ,  ,       .  (  )       ,     : , , , ,   .       ( )    .

 ,     (,  ) ,   ,       ,     ,    : , , .     ,      .         !    !      :     !.   ,  .

     .       ,  ,     ,    ,   .               .     (,       !).     (   - ,  -,      )     ,        .       ( )      ,          :       ?   ,   ,  .    ,   .      ,   !

,       .   .   :    . Ӡ  ( )  ,          :   ;         . ,       ,   (   )  -    .

      , ,      (    )  : ,  , .  ,  ,      , ,   ,    .  -,  -   ,     .         .  :  ,  .     . ,    :   -          -  , .          .       .     .

,     (   ,   , , , ),           𻠖 ,       ,   - , , ,       , .

  ,  ,      : .  .           , , .       .      !   .   ,      ,    ,    , ,     ,     ,      ,       ,    .

,  , , ,    ,   .   .  ,    ,   .         .      .    . ?     .     . .   ,    .







 ,   :        ,       .        .       -.       ,     , ,         ( :   )  propos :    ,   ,   -     .

, , -, -  propos    .  :      ,   ;    ,   .  :        ,  ,  , , ,   .        -:      .   , ,        ,     򻠖 !    ,      :    ,     ?    .   ,   : . ,    , ,   ,    蠫.  .      .   .

  ,      ,      蠫 , ,     .  ꠖ  .   .   .   .  . .        .     ,    ()     ,     .     :    (    , ,            ,   :  ,        ?),    ,   : .  .

  : .     .     ,          .       ,  ,   .      :   .     .       .   .

       ,  ,       ,      ,  . (,   ,    ,        ,    ,  .)    , , .

     .  , , .    .      ,   .    .    .   ?  ,  ,   , ?   ,     ?      ,   ,  ?  .   : ,        ? ,  ,    , .       , .         ,      ,      ?

     ,        ,        ,         ,          .

          , .    ,  .     , .        , ,   ,   ,   .

 .    . -   .           .  ,  ,    .   :    ,      ,   ,            :     .             .    ,  ,        .     .           . , !     ,   ,          ,        -   .

  .       ,   .  ,             -     ⠫   . , , ,     .        .         ,    ,  .

                 ! . Ӡ  , ,       ,   /,     ,       ,    .

  .    (, )     .  ,   .      . . (    ,       -  ,     ,    ) ---,   .     ,    .   ,  ,   , ,  . , , -, ,    .  .    

 -   , :      ,  ,      ?    ,   ,        - ?   , ,  (  : dura lex sed lex)    (   ,    )      .

         , ,          .   -     ( ,   )      ,  ,  :     ,     .      ,   ,   :     ,   .          : , ,         .

 ? ,   ,          ?       -, ,  :    ,  ,        ,     ,           ,    , ,   , ?   .

   - ,     ,   ,   ,   .     .       :   ,  .    ,    .  ,   .   ,      .     ,  -  :      .




 


         .   . .    ,     . ,       ,   ,         ,          ,       . ,   , ,     .  .

  ,    . - ,   ,  .     .    ,   ,          .    .  ,  ,      ()       ,      .

( ,      :    , ,      ,    ,  -     .     .)

       .        ,  ,    ,    ,     ,  , ,    .             .

     ,    .  .       ?  .  ,   .   ( )  : ,  ,  , ?   : .    .   ?     ,    , ,  ,   ,        , , ,    ,   .  ?

     (, , )    :     ,       ,     ,        ?    ,         ? ?  ?  ? ?     .

         . -      ,     .      ,  , .          .     .      .   -   .    .  .   .       ,   ( ) .

     .  . .    ,      . , .   (      ).    ,     ,    , , ,        .  .    .      ,   ,  . - , ,       ,   ,           . .

 ,    : ,     ,    .    ,       . ,     .   . ,     .    :    ? ,  ,   ( ,  ,    ),   -. ,        .

         .          ?  ,     ,   ,   ,    ?    :  (   )  .    .    .      , urbi et orbi.         ,   , , , .

(     (   ,    )     .      .     .   ,    .     .  ,          30,       .  - .      ,    .)

   :    ?   ,   , ,      .    ,  . - .    .    .    ,   .  .  .         .   :   .         .   ,     .

  :    ,     .      蠫     ( ).   ,        ,        .          ,   .       .   .    ().

  ,  , 1945 .    ໠        .  , , ,    ,         :      (  )  .  ,      : -,      ,  -,    .

 ,        ,    ,   ,    ,        .   ( )    .    .      (   )  ,  .   .      ,               ,      .

       .         . . .              ⠫养,        .  ,             :

,     !.. ,     !.. ,     !, 

 ,   !   ,   ,     ,      .       !

      -  :     ,       :       . ()     .       . ()    ,   ,    ,  ,        ,       .  .  .      , ,  ,    ,  , ;   ;       ,   ,    , ,   ,  ,  .       廠     ,          .

     ,              ,     1946-,    ,       .       ,   酻,     46-   .

  .   .   .       .     -    .    .   ,   ,    .     : , ,   ,   ()    ,    ,   (  )    - ,     ,  .  ,        ,   ,               -,  ,      ,  .      , .      ,    ,       ,   .         ,  ,  ( ,   ), . .   :

,   ,       .    ,           ,   , .     ,  ,       .  ,     ,            ,          ,        :



       



     



 :   ?  ? 



   ?!



  , , :



      蠗



    ?



,         .   ,  41-.   ,      ,          :         .    ,          ,     ,  ,    ( :       ,    ,     . . .),       .

  , 1945   ,   :     .  ,        .    ,         .      .          ,  ,   .    ,           ,   .

      .              ,    ,    .     .     .     , 1945,       ,    ,      ,         ,         ?     :        ,    .

     ?   .   , ,    .      .      .    . ,          , 1945.             ? ?  ?    .

    .          -.     :   .       ,  ,  ,  ,    .   ,     .       .   , ,   , ,  ,  ,                ?

 ꠫ .         ,   .   .    ,     .     ,        (  ) ,      .        ,            ,    ? , .        ,      .

   ,  ,    ,        ?      ?     .     (  ), , :       养                 .

  ,     ,         ,    ?    .      ,     ,        .    ,  ,       .     :          :    ?




  


   ,      ,     ,     .  -,   -    . -,      ,  ,     ,    ,    ,       ,    ,         ,     ,     ,     , ,       .    ,  .    .

         1812?      -,  ? Ӡ    .    () ,           ?     ? .       -   ()   ,    ,     :    ,  .       ,      ,   .

  ,    ,       , , ,  .      .  ,     .      1812,    ,       .   , ,  1812,  ,      ,       .  ,  , ,  ,     ,   .    ,    , , ,  ,  .  . ,     ,   , ,   (  ,   ),  .       ,     ,  ,  .      .   .  .      ( 1907) ,          

         ,     ,    ໠ ,  , .          ,  -  18771878.     ,     ,     , , , . ,   .         ,         ,   .

  ,   (   ) ,    , ,   .         .      ,       ,        ,     . ?       ?  ,  ,  ,   ,   ,      .     , -,       ,     ,         -   ?

,      ,             ,    :   ,    ?        : ,  .     ,    ,    .

, ,         ,     ,        :   .       ,   , , ,      .   ,       ,     2030-   .

  ( ),   -  (  ,     ,   ,        )    . ,        ,          (   ).

       ,              - (,       ) 蠫-            ,     .

        ,   :  ,     ,   .    .     !        ,        ,        ,      !     :  ,  ,  

 ,       .        (  )  .     .  , 20- ,      , ,   ,        .  , ,     :    .

      ,  -  ,         .      ,   ,        .   37-.  , , ,     .




.   /  


      :     ,   .   .    . ,   ,       ,     ,  ,  . ,   (    ),   ? , .   , , ,   -   .

   -     .       .        .      .   ? . ,    ,   ,     .  .  ,   ,  .         ,      ? .         ,                .       . ,        :    .

               ,       .     ,   ,      .  ,  ,      .      , , , ,   ( ),     .

       .      ,    , , , , ,  ,  .     ,   ,   ,     :    !        ,  .   ,   .

      ,     .   ,   ,     Β      .  ,  ,   .      ,         ,   ,      ,     ,    ,       ,   .     ,  , , ?    (  )      . ? ? ?  ? .  ,                 : , ,  , , , ,  .            , -!    텻    - ,     ,      -   . ,          ,  

  :   .          ,   ,        : ! ʠ !          .      ,    .    .          ,    .

    ,     ,        : ,   ,   ,  ;       ,       -   .      .  .

           , , -   ,             . Ӡ     .   ,                 , ,        .          . , .

:       . Ӡ    ,   ,   .             ,   ,         .       ,    .    : ,    ?  ? ( ,       .)

        . (, ,       ,     ,      (   )    -  ( ),   ,    ,    .      ,      1917:  ,  ,   ,   ,     黅 ,   ?      ,        )

,   ()         ,        ,     ,  .           ,      . -       .

 , ,   .        . -   .   .      ,     .     -.          ,     .

 .     . , - ? ? .   .  . ,  .    .                           .    ,    ,    .         ,       ,     .       . (, -     : !   .)

     .   .                !            . -    ,    .      -   ,      , .     .   ,   .       ,      .           .  .


* * *

 ,     .       ,  ,    ,   .     ,  .       蠫  ,     .            .      ,  .   ,         , .  ,  .

 ,          ,        .   -  .  .       ,  ,      ,    .




 

  





 


,        ,           ,     ,        -,  .

   ,   ,       ,          .

     .




 


,  , 1839    .  ,      :  ,     ,        .         .   , ,   :    ,   .

      ,            ,    (     ).        ,                .

         ,           .      .      ,     ,      ,       ,      ,            .




 


     :  ,  ,      .     ,   ,      .   .    .   .                        .

. .     ,     ,     ,   ;  ,     ,    :     - ,  ,  ,  :

,  , !

 ?!   !

. .          ,      蠫 .




 


   : ,   ,   ,        , ,   ,      ,       .

 ,    ,       .              .                ,   ,  ,      .

     ,    

        .

   , ,   ,   ,   !          ,    ,         . ,         ,    ,   , , -  ,   ,    ,     .           ,       : , !     ,     ,   

   ,      .     ,       .   ,   ,   ,   .   ,      .       ;  ,   ,               .

   ,    :   ,   ,            ,             ,    ,      , ,  ,     ,             .  , ?..  ?.. , ,   !  

  ,   ,          .       ,   ,   ,          ,       ,         ,   ,  蠫;            ,       .

---!.. , !

       !

  -    .    ,       ,   , ,     ,  

  ,   ,    .

      .




 


   ,    -   ,      ,  ,    ,     .

   ,         .

     ,             ,   ,  ,      ,        ,    .   ,    ,    ,          ( ).

        ,  ,    ,    ,   .       :

     ?

, ,   .

 ? ,  ?    ?

   ,   :          .

   ,   ,      ,                     .

    ,             ,  ,      .

,  ,     ,   .          ,     ,   .

     ,           ,     , ,        ?  ,          ,     ,     .   ,   .

          ,  .




 


                .        ,   , ,  ,   ,        ,           ,    ,      ,   ,      ,  .

    , ,       ,    ,   . .  ,   ,    ,   ,               .

     . ,     ,          - ,     ,   .

   ,      .

            ,                  .

     ,         ,             .




 


        ,      :     ,        (,       ).         .             ;           ,    .       ,       ,    ,      .       ,         ,    ,      .

  -     ,    ,   ,            .     ,     .              .            ,    ,  ,   .

      ,  , ,     ,   ,    ,     ;                    .        ,           ,     ,           ,         ,        ,    . , ,      ,     ,     .    ? .      ,   ,  , ,        , , .                    .

     , , ,   ,         .




 


            ,      ,    ,     ,     .          ,    .             ,        , ,       .  ,        ,      ,   ,   ,  ,         , , ,    ,      :  ,        ,  ,   ,      .

    ;      ,     ,           ,      ,   ,         ;       ,   .    ,     ,     ,  ,          

      ?

-,   ,          ,       ,    , ,         .

  ?   ?      ?

            ,      .   ,    ,   ,       ,             ,         .    ,     .     ,          ,           ?         ,       ,   .       ,  ,        ,      .




 


       ,     ,     ,    ,      .      ,      ,     .

 -        , ,  , ,                  ,         .

                ,          ,      ,              .        ,   .       .         ,            , , ,  ,      ,      ,  ,   ,     .

  ,    ,   : , !  .

       .




 


-      ,        .

       ,  ,   . ,   ,     ,  .             :

     ?

 ,  .

 ?

    .

   ,    .  ,    .

     ,        , ,   ,           ,      .   ,        ,          -.

    . ,        ,        .          ,     -,         ,       ,     ,         .         ,       ,  ,     ,               .

    ,             ,   .

    ,  ,  ,                ,  -, ,  ,   , , - -,   .

,      .

                  ,        .      ,     ,        ;             .




 


      ,  ,             ,        .

, ,    ,    ,            .

        -,     ,        .             .

           .

?       .

         :

          

.

    ,    .

 ?

       

 !..    ?..       ,     ?

-.

   ,      .     ,    ,  ,           :

 , ,     ?

,  .

-!  ?

,   ,   .

   ?

    ,     .

,    ?

,   ,  !

    ,   ?

,   .  , .      :    ,  .

-  , ,   !      ,   .       !

  .

 ,  ?     .

?

,  .

 ?

,  .

      .

,  .

      :    .

     ,    ,   .

   ,        !




 


    :

   ,   ?

 ,  .

    ,        ?

,  ,  ,      ,  .

   :          .   ,    .     ?

      ,      .

   , ,     , :

     ,  .

   .

   .

   ,  .        ,   ,  ,     .     ,      ,  ,  ,  .

   ,   .

     :

 ,      .

-,   .

    .

  ,    , ,   , .

    ,         ,    .

   -   ,      ,     :

     ?

  ,     ,   ,        .

    ,  .

  ?

 .

       :

 , , -   .    ,    ,  ,  :

  :  .  .




 


        ,     ,    ,             ,       .       ,     . ,  ,     ,       -       point sur le i[1 -   i (.).]

   ,    ,    ,   ,       ,     ,      .

,  ,  ,   ,  ,   ,  ,        . , ,    .   ,  ,    ,    .    ,      ,              .        , ,  ,        ,       ,     :       ,      ,       , ,     .   ,     ,       .   ,     ,           ,   . ,   ,      ,     ,      .               ,       .    ,    .     .        ,  ,  ,  ,    .      .

, !   .

 ,      : , ,    ,   ,    -         .




 


        ,          ,       ,     ,   ;         .

,  ,  :      ,      !  !

           :

              ,          ,           ,          ,        .    ,         ,           :      ,        .      ,    .

          , ,   ,   . .       ,      .

      ,       ,                .            point sur le i,        .            ,    ,    .




 


  ,      ,         ,   ,    ,      .        .                ,    ,    . ,   ,       :

 ,  ,    .

      ,  ,     ,    .  ,    ,        ,       ;       ,  ,   ,        ,    .

        .




 


         ,           .          ,         ,  .

,         -  ,            ,          ,    :    ,     .       ,         ꠫  ,       .

      .      ?     ,      ,    ,   ,       ?     ,    ,       ,       ?      ,    ,      .       蠫,                   .




 


,     ,     ,        .    ,  ,   ,      ,      .

     ,            .    ,     :

  ,              ?

      ,    ,   .

             :

 ,       .

 ,   , ,  :

    .    .

  ,   . , ,   ,        ,     

   :

      .

,       ,  ,        :  , ,    ,      ,  !

  ,              ,   .       ,     .        .

       .

    ,   .          ,   ,    .

,   :

           ,   .         ,              ,   -     .

,    .




 


       , ,    ,     ,  ,  ,     , , ,           .    ;         :    .     ,                   .      ,  ,                   .

1839




 

 


 ,     ,   ,     ,      .   .    - ,    . ,     (     ?     ),            .       . ,    .   ,     ,   ,   .     ,      ,     . - , -,   ,   ;  .     ,  .           .    ,            .       ,   -  . -   ,   .    .   !, , . ,     ,    ,  .    ,     .    ,  ,    .    .    ,    ;     .    ,    - ;  ,   .    .

       .  , ,          .  , ,       , -          .       ,     - ,   ,     .   ,   ,    ,    .   .    ,  .   .    ,    -  ,     ,    .

-   ,  ,          ,    .  ,   .



 .    ,      -  ?     ?     ?         .

,    .   ?     ,  .        .     ,   . ,  : ,   .   ,  .   ,     .    ?    ?    ?      ,  ,  ,    ,     .     (, ,   ,  ,    ,     ,      -   )    ,  .        . ,   !      .    : ,        ?  ,  ,  ,  . , ,     .    .     .    ,    ,  , ,    ,   , ,  ,     ,    . -     .

   .   ,    .    ;     ,   ,  .

    - ,        ,  - , .   .   :   !

 ,       .

      ,       ?  , ,   ,     .  ,      ,       .   ,              .

     .   ,   .   .    !..

-         - . ,   .     -   ,        ? ,   ,   , ,    ,      ! ,  ;       ?  .      ,       , .    , ,      -?   .

  ,    ,        ,   ,    -   ,      . -       .    .     .

 ,  

,   !   .  ,        .     ,   ?        . , , .

!.. !..

, ,      ,     .      .   .    - .       .

    ,      .  .   ? ,  !    .       .



    ,    .     ,         :    ,     .       (,   ?)  ;  ,  ,  .  .   .    .        !     . ,    . ,   ,  .      , , ,   :  -;     . ,    ;  :  .  ,    

      .   ; , ,   ,  ,         ,       ,    .       - , ,  .     ;  -   .  ,    . -   ,      .  .

   -? ,   .    !..    (    )   .    - ,    . , ,   ,  !  ,       ,     ,    . , , !   .

  .  .   ,    ,   ,    .     . ,   , .  !   ,   

     .     ?

   , .     ?  ?  ,   ,   ,   .                :      ,    ?..

 ?         .   :    ,      ,   ,              ;   .   .

   .     ,   .   ,      , -   .    ,        .     .

   ? , !     (   )    .    ,    ,     ,      ,  .   ,   .     ,     ,  ,  , -        .   ,      .  ,  .  ,  ,  ,        ,     ,    .    , -  ,          ,       .

   ?

   ,     ?   ?     ? !  ,    !  ,     ,         ,     ,   . ,   - !

 !       , ,  !     .    !  , .

 .  ,      .    ,        ,     . -  .  , ,  .      . -,  

  .    ,      .  ,   ,  - .    .          ! ,  . !      !

  ,  !..    ,    ,  ,  ,      .        .



 .   ,   ,     .     . , ⠫   ,        ,    . ,     ,   .    ,   .

   ?       -,    ?  ,  .   .    .        .    ?      ,   .    ;    ,  .    , .     .

   ? ? ? ? ,           ?   

,    ;    ,   .    ,  .  ,   ;  .   , , 

,      !  ,    .    ,   ,    , ,  !

 ;       .      .          ?       ,    .      ; ,         .

    .      .  .    ; , ,  .

 ,   .



  ,  ,  ,   .  -:  ,  ,     .

      .     , ,    , , ,   ; , ,          ,     ?      -    ,   ?

,    ? !

    ,     ,     .  ,     .    (  ),       .

  ?   .

          ! , ! ,    !     ?         ,       ?         .      .

    ;        .      ,     ,  ,  .    ,    .     ,   , ,       ,   ,   .    ,   ,           .

   .  ,   .  . -  ,    ;     .       ? ? ?

    ?   ,     , ,      .           .

 .      : ,    .



 .   ,       , ,  .  , , .       ?    .

,   .    .  ,   ,   ;      ,     .   . ,   , ,       .     .      ?

     .         .    ?     ,  , ;     ,  ? -  ,  ,     .

       .  ,     ?    ,       .      .     -        .      ,           .           ,   .      ;   .  ,       .

     



 , ,     .       ?  ,  . ,   .  ,  .    ,  .  ,   ?  ?      ,  ,     ,       .  ,    ,    ;    .       ,   ?     ?   !        ?      ;            ,  . , ,  ,      . ,     ,     . , ,   .  .     ,    :    . !      ;      .  ,      .       ?   ;      ,     .

       !  ,  , .   . ,   ,  .      ,         :

, !

, ,  ! , , !  ;    ,         ,    !

, !          .      ,  ,  ,   .      ,      ,       .

     ,       ?   ,   .         ,  ,     .        . ,    ,    ,  .      .    .   ,      ,  ,  ,             .           .  ,  ,   .

     -.        .     .    , ,    ,    . ,     ,       !       , - . ,   , ,       ,       .  ,  !     ,    ,   ,   ,   ,      !

  ,  ,      . , , ,  ,  ! ,  , !    -

   !    ,        ,      .    .     .    ,      .   ,  ,  ,  ? , !  !

       .       ,      ,    ,    .   .     .   !            ,    .     .

 ,  .   .  .   .   

   ,   .   , , !  .  ,  ,  !     .

     !    .

      .         ,  .

!  .   ,   .

  ,    ,  !   ,        .

!    ?  ! !  ,   !   !

      ,    -.   .

 ,  .     . - ,   .    ; -       

--! ---! ,  , !  ! , --!

   ,   , ,     .   , ,     ,           ,        .

 !  .

, ?

    .

 ,    ?   ?

 , , !   .      .  !  ,  .         ?   ?

.

 ?

   .  ,     . .

,   , ,  .

 , 



    .    ,  , ,  ,        ,    .    .          :

,   ,  !  .  -    ;      .   ?

      ,   .

1877




 

 



I

    ,                 .   ,   ,   :

  ,       .

-                 ;  ,   ,      :      .   ,      .        ,   ,     .      ,      ,    ,    ,         .

          ,   ,     ,   .        ,     .             ,     .    ,         ,  .         ;   ,      ,     .   ,          ,        .        , ,  ;    ,  , ,    ,  ,  ,  .

   ,     ,      , , ,   , ,   ,  , ,       ,         ;     ,    ,    .

    . , ,   ,   ,    . , ,       ,       ,        ;   , ,  ,        ,  ,      ,      ,   ,   ,   ,       ,    ,      ,       ,  , , , ,     .

       ,         ,   -  . ,    ,       ,     ,  ,    ,     ,   ,    ,  ,     ; ,     ,  ,     :

  !   , 

  ,           .             ,  ,  , .        ,     ,        .  ,      ,          ,         ,     .      ,  ,     .   ,     ,   , , ;    ,        ,  ,     .   , ,  ,  , ,     .   ,      ,    .

     ,    .   ?

   ,  , ,  ,     .

,  , ,   ,    ,   .    ,  .

    ,   ,  :

, ,   , !

 ,    ,  - , -   ,      .       ,    ,        ,      ,       , ,  ,     ,   ,  , , ,     ,   -   ,  ,  ,  ,  ,      ,   ;      ,  ,     .

      .    ,   ,   ,      ,  - .   ,        ,    ,  , ,      ,  -   .  .   ,           ,      , ,   ,    ,    56.     ,    ,     ,          ,   ,   ,          ;      ,   ,  -    ,   :

  ?  !

 ,    :

 !

   ;  ,   ,   ,      .    ,     ,     ,         ,   ;      ,         .      ,  ,    ,         ,    .        ;      .      ,   .

          ,      .      ,      ,        .             ,    ,   :

,      .

    ,        ,       , ,     ,     ,           .       ,      . ,   , ,   ,   ;        .     ,     ,     .

,  ,   ,       ,    ,          ,     .


II

      ,    ,         ,  -  ,  ,         .    ,       :    ,          .

    ,   :  ,        : .

     ,  , ,   , :

,    ,    .  , !    .

-       ;     ,  ,         .    .       -       ;   - .   ,   ,      .     ;     - ,    .

   , ?  . -,      ,     , --

    ,    : --.        ,         ,   .

  .

--!..    ,  ,     ,    . - ? -, ,  ,   ,   ,     -.  - , ,   , , . --,    ,  .

  ,   ,   ,    .      .    ,  ;  ,          ,  ,    ;   ,    ,  , , , ,        ;      ,         .    ,      ,  ,   :

       .   ,  ,  .

     .        ,   .  ,   ,   ;   ,  ,    ,       , ,    .      ,       ;  ,  -    ,    ,      ,       .        .

      ,  ,    ,      ,    ,   ,  ,    .   , , ,  ,  ,     ; ,        ,    -     .

  ,  ,    ,     ,    .      ,            ,  ,    ,    .

      ,   ,          ,    .   ,      .

        :     :  ,    , ,       . -,   ,  ,     , ,    ,   , ,          .        ,  .   ,   ,    ,   ,        . ,  ,       :

     ,  ?    .

 , ,     ,  , :

 , -   -.

    .             ,    -,      , ,       .       ,  ,  ,   ,     ,   .   ,     ,      ,  ,      :  ,    . ,         ,     ,  -      ,  .


III

    ,   .      ,         .

         ,   -,      .   ,      ,     ,      ,         ,      , ,     ,      .

      ,   .             ,     ,    ,  .

  ,             ;    ,    .        ,            .     ,      ,     ; ,      .    - , -   .        ,          ,   .

,  ,  ,  .        :     .  .        ,      .    .  ,           .   .    !

  !     .

  ?   .    ,  -,  ,    ,  ,          .   ,   ,      ,      -.

  ,    .   !

   .    ,     .  .    , ,   ,  ,      ,    .     ,        .    ,         , ,         ,  ,      .    ,       .  ,   .  , , ,  .   :   . ,  !  ,   :  .

   ?  .

,    .   ,   ,   -      :    .        : ,    !     .    ,    !  ,    .

            ,    .    --

 ?  .  , .

  .   ,  ,   .       ,  ,           .    ,   , , ,  ,  ,   ,   .

       ,     ,   ,           ,      .   ,       ,  .     , - ,     ,  ,   ,             . , ,  ,  ,    ,     ,        .

 ,  , ;      ,    ,   - .

  !

           :   ,  !   ,  , ,     ,   .       ,  ,         ,  ; ,       ,    ,      ,        ,    . ,   ,     , ,    ,     ,  .      ,  .        ; -      , -      ;     ,  .   ,     ,       , -  ,    .     ,   ;     ,  , ,        -,    -,       ,      .       ,  ,   , ,  -     .          ,       ,   ,   .

   :

 ,   , !

 !  .

   ,    ;  ,          .   .    ,  ,   ,  ,        ;  ,    .       ,  - , ,      ,     , ,   :

  , ,   ,  -, ,     .       .  , ,   !            , : --!      ! , ,    ,  ,  ,    ,  .

     ,              .     ,      ,      .  , ,           ,           :    .      ,    ,  ,    .

      .  ,  .    ,  ,         ,    ,   - ,   ,    .

       ,  ,   ,  .

, , 腠   . -, ,       ,   

          .   ,    ,  ,   ,  .   .

  ,     ,      .     ,               ,          ,      ,   ,  , ,  ,        ,         - , .  ,  , ,      , ,   ,   ,   ,    ,       .

  ,     ,   . ,       ,       ,       ,    ; ,  ,       ,   ,  ,   ,  :

   ,   .  .      .   , ,  ,    .       , !

   ,  , , , , ,  ,        ,    .  ,   ;   ,  ,  ,   ,  ,   ,   ,   ,     - :

  , ,    !

    .      ,    ,   ,      ,    ,    .     ;    ,      . -    ,  :

,   ! !

     ,   ,       .     ,       ,      - ; ,   ,  ,  ,         ,    .     ,    ,            .     ,    ;  ,    ,        , , ,   .

           ,  ,       ,            :

 ! !

 ,        ,  ,  ,  ,    ,   ,             ,  .

,  !   . , ! ,   ! -!

   ,    . , ,            .  ,  ,   -    ,     :

   .

 ,   -     ,      :

!   !  ,   ! !

   ,   -;  ,       , ,   , ,  ,     ,  .


IV

  . ,  ,   ,  .     ,  ,            .

   ,  .  ? --   ,    ,     , ;  :   .  , ,  ,     .    .   , ,      !   ,   ,       .   .     , ,    .  ,   ,    ?

   , .

   ? -, ,     !..

    .

-!   ,   ,  ,   :    .        ,    . Ӡ  .

,    ,    . -    , .    !

     ,  ,   .               ,  .

, ,  ,    ,  .   ,     .    -  ,     ,      , ,   ,   :  !        .     ,    ?      ,     ,      :    .      .  - ,      :    ;  ,  -      !

     .

     ,      ,   .         ,    ,       ,    , , ,       .   ,     ,   ,     .  .  , , ,    ,     .   , ,  .     ,  .    ,    ,       ,  , - ,  ,     .           .   ,    ,     -, , .    ,   .

    .

   , ,  .      .    ,     .

  ,     :

     :    .   ,   , ,   .

 ,  ! --  .   , , -,    ,        ;   , .

 -      .   ,  .  ,  

    , ,  ,   .

  ,   ,   .   ,    .     ,      ,     ,  ,  .           , -.

,  .

 ,    ,  - ;    ,   -   .       ,     .

    ,     ,  .  ,  .     ,       ,  -.   ,  ,     . ,  ,  ,  .    , ,     ,  ,       ;      ,  ,   -    ,     ,  ,                    .

         .      ,  .

 !  .

         : -    .

  , , ,  ,  ,     !   , ,     .

 , .

  ,    ,     .

    ,         .      ,  ,  . ,  ,  ,    ,          ,               ,   ,    .

 ,    ,    .

     ,  ,   !  .  ,   !


V

8,  , ,   ,     ,     ,        .      ,   ,      .     .

--!..  ,  . -!.. -?

,  ,    ,  .          .     ,   -  .       . , , ,  .

--!..  !

 .    :    .  ,    ,  . -,  !

   , ?    ,  ,    .

,   ,   .  ,  ,       ,      ,   .       ,    .    ,  .  ,  ,      ,         ,     .    :   , ,   ,  , , ,     ,  , , ,     ,     .     .  .       : , ,     ,    .   .     ; ,  . , ,  ,  ,   .    ,       !

-!..  ,  !

 ,  ,   !  .   ,   , ,  , :     ,       ,  !        ,     ;  ,    .      ,   ,     ,          .  , , ,       ,  ! , ,    , , ,  , !..

    ,  ,  .     ,    ,      ,   ,      ,   ,  .       .

      .   :  .  , .  ,     :     ,  ,    ,    !     ,     ,           . ,    .   ,      ,   .    .     ,     : ,  .

, -!  . , !

   .

 ! !  !

   .     .      ,    :   ,  ,       .     ;       .  ,   ,   ,  ;    .   ,     ,      , ,     ,     ,  .           ,   -,   ,    ,  ;        ,  .  .  , ,  ,  ,  ,   ,  ;     ; ,    , ,    ,    ,       ,     ,    .

  ,  .    !

         ; ,    , ,    ,  ,     ,    ,    ,     ,  ,   ,     ,  .           ; ,      ,        ,      ,  ,    ;       ,      .

   -   兠  . !    . , ,    .  ?   ,  , , ,  .      , . , ,     ? , -!  ! , ,   ! , , ! , ,    ,      . , ,  腻  .     , ,       . --!    . , ,    , ,   . , ,   ,     ,    ,  ,   . , ,   ,   ,  .   , ,  .   , ,  , ,    ,   ,  .   , , , ,   :   ?     ?  , , !

   :

 , .  ,  ,   .

  ,   ,           , ,  . ,    ,      ,       ,    ,          ,   ,   ,  ,  ,    ,    ,  ,        ,    -;      ,       ,    - .

  .         .       ,    ,     ,       .   ,     ,       .   ,  ,        ,    ,      .  ,  ,  ,       ;    .

-!    ,   .   ! -!

    ,           .

 , ,  ,   . , ,   ,   .    , :       , , .   ,    ;    ,    ,  ,    .  , , . :  ?  , ,    . , ,        ,  , ,     ,  

-!       . -!

 .

, , , 腠     ;   . ,   ,  , .   .    ,     . --!

, ,  :

, , !

 .      ,   , ;     ,      ,     .

-, , ,  ,   .

         ;     ,  .   ,   ,   ;   

-  兠  ,      .     ,  . , , ,        , ,     !  ,    .      ,  

 ,   , ,      ;        ,    ,   .       ,      ,   ,     ,  ,      . Ƞ    ,   ,   ,     ,        ,       ,   ,    .  ,   ,       ,            .   ,  .    ,   ,    ,      . ,  ,        .

    - ,     ;     ,    .

, , 酠  ,        ,     .

     ,   ,               ,   !   ,    :   ,  .

!  .  ,  ?

!   .

   ,     .  ?

 ,    !   

,  !       .    ,  !

     ,  ,  - .        ,  ,   ,     , .

     , !  .

  , .     .

       .   , -    ,  , ,  ,  ,   , .     ,      ,          ,     ,      ,    ,      .

 , ,    , .


VI

   ,           .  ,   ,   ,  ,   ,     ,       .   -      ,  ,     ;    ,  -  ,        .

,     .  ,  ,   ,  , ,    , , ,   , ;      .        , ,          :  !      ,      .     ,      ,   -  ;     ,      ,       ,   .

    ,  -,  - ,  - .  ,    ,              .

-, -  ,  . --     ,          !   -!

   ,  , , -      ,      ,       .     .       ,      ,  ;          ,     ,     .      ,      .    , , ,   ,   ,          .    ,       :

,  !

    ,  .    ,   :

,  !

     ,       ,    .

   .     . ,  ,    ,  ;    ,   .

   .    ,     ,     .           :    .        .         :

  -, !   -,    !   !

-!  .     , ?     !..

  ,      :

 -, , - ,    !

-! !

        :

,     ?     ?    ,       .  ?    ? ,  ,  ,   , ,   .     ,  ,    ,     .

 :    ,   .    ?       ,    ,  ,   ,    ,     ,    .  ,    ,  ,  .      .  ,     ,       .  ,      ,    -

    ,   ,   ,      .

 ,       ;           ,    ,        .

  ?  , .

 ,  . , ,  ,  .

     ,      ,     ,   , ,    :

     ,  ,  

  .     ,   ,   ,     :

- , , -!  ,  !

  ,      .       ,   ,     .

    ,        .  ,      ;  .

- 󅠖  ,    .  ,   ,     

 !     .   ,    ,   . , ,  , .     : .    ,    ,   ;      ,    .   .

      ,    ,  :

,  .    .  .

  ,    ,   :

    . ,           ? -    ,         -,  ,    ,  , , ,     ,  .    ,    ,  , ,   ,   .   .  , , ,  ,  : , ,   ,    ,   .  , .      ,        .  ,    .

 ,   !

   ,   ,   ,   .   . , .

 ,     --兠     .      ,    ,  ,   . ,  ,      . , ,   , ! ,  ,  ,  ,      ,  -,  , - , , ! !   . - , !      .  ?

    -  .  .   :  ?   ,  .  !

         .        .

, ,   , ,  .   , ,   ,      .   .  ,   .

     ;    .        ,    .


VII

    . -  ,     ,   ,   ,  ,     ,    .     ,           .        ,   ,    ,      .

      !      . ,     ,  !   : , ,     !     !   ,   ,      .

,   ,    ,  , ,   ;         ,       .

    !  . !  ,     -,         ,           !   , ,     !   , ,  ,   !    ,  !

               ,  -           ;    ,        .   ,      ,     ,    .

,   , ?    .     ? -- - !   ,  !

  ,   ,    ,      !  !     !  ,   !   ,  , ,    !      ?   ?             !

          .

  !  .   !      !      ! , !   .     !   ,   ,      ! !

      ;      ,  ,      . , ,      ,  ,  ,    ,     .

, ,  !  .    ?   ,    !

, --!   .   --!   !

   ,      .   ,       .        ,         .       ,     ,    ,  ,      ,    .  ,   ,          ,         ,    

 !  ,     ,     .       !       ,   !

   , ,   ,    ,     ,   ,   

  ,    !

 ,         .

   ,      ,   ,  ,  ,  ,   .      .    , ,          ,    ,     , ,  .       ,        ,  .


VIII

    ,      .    ,    ,        .

, ,  ,   ,    ;       , ,  .   .     ,    ,    . -    ,    .

   ?   ,  .   ?

   ,    ,   .          ,   .

 򅠖  ,   .

       ,      .        ,   ,   ,   ,   . - ,  ,  ,  ,   ,   .

      ,   ,     .   ,     ,        . -        ,   .   , ,  ,      :   !   !   ! ,        ,        ,  ,   ,     :      !

    ,   .   ,      ,     ,            .   , ,  ,    ,   ,  ;    ,  ,      ,   ,  ,  : , ,   !   ,            ,     :         ,  ,       ? ,     ,   ,     ,    ,     ,     ,  ,        ,        ,    .      , ,  ,  ,  - !

-!  . -!

     :

, !

,   ,  ;    ,    .  ,   .         ,  ,  ,   :   ,  ,     ,   .    . ,   ,   :

    .

, !    .

     ,     .    :

  !

       :

!

   , ?

, .  .

   ,  , .     .   .

 ,     ,       :

 , .  . , !  ,   .   .

  ,  .  .

  .

  ,        , ,   ,        ;      .

 ,  .     .

      .   -  ,        ;  ,  -   ,   ,   ,    .   , ,    ,   .

  ,      ,  ,   .  ,   .

 ?    .

.   .

    ,    .   .   : , , .

  ?

 .

,   .   ,  .

     ,     .  ,  .

    ,  .     ,      .  ,  !         .     .   , ,     ?    ,   ,   ,   ,     ? ?

    !  .

   .

  ,   ,  .     ,  ,       ;       ,     .    ,  ,   .

, ,   .    .

. .

    .

  .    .       ,  ,  .   !       .          ,     , .   ,   .     ,    ,   ,    ,   ,           .    ; ,    ,   -,  , , ,  ,     -  ,  ,    ,    ,  . , ,   ,   养   ,  ,    ;  ,   , . ,   .   ?  :    ,   .     , ,     : ,   .    !         .

,  ,   ,         ?

    !        .   . !  .

!

,   ,       ?

      :

 .    ,          .

  ?

    .

 . ,  ,   ,      .

     ,   .  .     ,        .  ,   ,      .

   ,     ;  .      .   ;  ,    ,  ,           .

, ,  ,    

 .           .

 -  酠   --   ,    , 

    .    ,            ,     .    ,  ,  ,     ,  :

   .    .

    ,    ,       ,   .    ,     ,  ,   ,           ,      , ;    .

,   ?   ,   ;           . !

  ,   ,    .

?        .  ?    ,       , ! !

, , !..  . , ,  ,    

    .  ,         !  !..     , ,   .

         .


IX

            ,   -   ,  ,           ,   .

 ,   ,   ,         ;   ,  ,       .    ; ,      ,         ;                  .

    ,      :   .    ,         ,    ,       ,    - ,    .       ,             .

    ,     ; ,        ,   , , ,      ,      .     ,   ,   .     ,        :

  ,  !

 , ,          ,  , -,   ,     ,   ,   .       ,     , ,  , :

  ,  ,  ,     .  ,    ,     ?

   !

          ,   .   , ,  .   ,  .

      .      ,         ,  ,       .   - ,      ,     ;     ,   :

      .

  ,   . -                 ,  . ,     , ,    ,    ,           .    .   ,    ,   -   .     -,       ,  .

   ,                 ;  ,  .

     ,  -   ,    .    ,        ;  ,    ,  ,    .

   . -    ,   ,       ,     . ,         .     ,     :    ,  ,   .

       ,         ,    ,          .               ,   ,  .    .

   ,      ,    ,  , -,     .   ,     ?    .

 !  .

  ,  . .   ?   ,      .

   ?  ,  .

?

 , .          

  ,    .   ,   . ,  , ! --!

    .

   ,  ,            .     ,     .   . , , : , , ! , , ! , , ! ,   : , ,  -,    .      ,  .

- , ,  ,   , ,  ,    .    ?          .

 ,     .   ,    ,  .      ,        ,  ,    .

     ,       ,       .        ;      .       ,     ,             .  .        ,  ,    ,    ,  ,  ,    .     ,  ,       ,  ,  .

, !  ,  . , !

, !  . , ,   ! -!  ,  ( ).   .

   ,   ,   .       ,    -.    , ,     ,     :

,  !

   .   ,   ,   ;         .             .     .

   ;       .    .        .

1899




 



 



I

   .       ;        ,   ;      .   -  ,  ,        .       ,    ,     ;          .             ,           .

  ,      ?  ,      (       ),    ;  ,   .    - , ,   ;  , ,   ;    ,         ,   .     ,   . ,      ,  -         .       .      ,       , ,   .         ,   ,         .    ,    .

,   ,      .     ,     .    ;  ,      ,    ,  ,   .      ,      ,   .             :       ,      ;        .     ,    ,        .

          .     - .   ,     ;     - .            ,      ,   ,     .    ,      ;       .                .

     - ,  ,  ,     ; , ,          .

     ,         ,    .     ,    ,  - - ;   , -  ,             .   ,         -  ,  ,    ,    ,    .      ,      -   ,              .   ,  , , ,     ;        , ,                  ;      ,       :              .  ;   ;        .     ,        .

          ?  :    ,      .   ;    ;     , ,         .    ,   ;     ,       ;    ,       ,     .  ,  ,      ,   :     .

,         ,      .    ,  ,     .  ,   ,   .  ,        ,   .   (   )     .   ,   ,     ,      ;       ,    .   , -   ,     . ,         :     ,       ,   ,      ,    .      ,   !  -       ,      ,   .         .          :  ,  ,  ,        , ,   .           ,       .         ,         ,      ,             .

       ,     .     ,  ,     ,   .  ,    ,  ;        .     ;    ,         ;     ,   ;      .     ;       .    ,  ,  ?  .         .    ,    .  ,      .

    ;  ,     - .    : ,  ,   .      .    ,      ;     ,  -    .      :   ,    ,   ;      ,       ,      .     ;     ,     ,     .         ,     .            ;      .      ;    :          ; -,      .  ,              ,         .                .   ;    ,       ,    ,      .  ,     -     ;  ,   .

     .      (       )  ,       .      ,      ,       ,       .      ,    .    ,      ,    .             .   ,  ,          ,   ;       ,    .          - .   , ,  , ;         ,     ,    ,      ,  ,    .    ,     ;  ,   ,  : 21 1877  1879.    ,      ?         ;  ,  ,    .   ?   .

        .  ,    ,    .        ,        ,          ,         .   ,       ;      ,     ;     ,      .  ,           - ,  -  ;   ,     ,    .     .          ;     ,    ,     , , ;   :   ,    .             .   ,    ,    ,      ,     .       ,     ,       .   , , .    :   .

  ;             .     ,           ,  -    ;     :      ,      ;     ,          .   :  ,     ,     ;    ,     ;  ,   ,    .   :        .      ,   ,    ,            .    ,  - ,    :   ,    .     ,     :    .     .       ,   ;      .

  , ,    .       ,   ,     .   : -      ,        ,     -  ,      .     .   ;   ,  ,     ;       ,      ,     . -  ,      ,   ,     .  ,        ;     ;  , ,   ,          .       ,    ,     .  ,  .    :     ,     ,     !    , ,     ,       ;       ,  ,    ! ,        ,   ,         ,    .

      ,  -   .        .    ;       ,  .         ,   ,  ,    .       ; ,   ,    ,  ,    .         .

         ,    ,    ,     .      ,           ,     ,        ,    .         .           ,     ,         .      ,       .            ;   .  ,      .           .

, ,         .        ,   ,      ,      .        ;        ,     ;         ,         .           .    ,   ,    -  ;           . ,   ,    ,  ;          .     ,    - .   ,      ,  ,    -     ;     ,   .                .  ,   ,   ;      ;     ,  ,  ,               ,    .     .

      .   ,   ,           ;         .   , ,       .              ;             ,        .  ,  ,       ,       ,     .              ;         ,       .       ,      ;      ;    ,    ,  .

       ,    ,   .   ,      .      ,  ,    ,      ,     ,    .       .   ,     -       ;            .  ,    ,    ,      ,  :  ,    , ,     ? ,  ,        ?    :    ?         ?             ;          , , - ,   .

     ,    ,      ,    .         ,    , .        ;  , ,     ,     .  ,  ,    ;     . ,          .  ,      ; ,    .    ;      ,    ;         .       . - , ,   -   (    ,   , !),      :  - ,      ,        .      , ,  !       !        ;     :   .

         ;    : ---!      ?              .        ,   . --໠    : -, -໠         .  ,       ,  ,     ,     .  ,    ,  ,    .       ,      ,    .     .

 ,        ,       .      ,    ,    .      ,       ,  , ,   ;         .        .

     ,         .        ,        , ,    .    ;    .        ;     , ,  -   ;    ;       .            ,  ;        ,          .      ,   ,         ,      .     ,     .     :  ,                                 ?

           .      ,   ,        .    ,         -  .   ,   . ,  ,  ,     ;     ,      .      .      ,      .   ,          ,     .     ,      ; ,      .

     :      ;      ,       .    . ,  ,         ,    .     ,  ,    ,     .  ,  ,    ,      ,        ,   .  ,       .             ;     ,  .       ;  ,      .    ,    ,      .    ,   ,     .  ,     ,  , ,    ,     ;  ,             .           :     -            ; ,   ,              ,   ,  .                         .                .

    ,     ;   .       ,   ,   ,      ,     .       .       .       ,   ,  ;           ;    !    ,           .     .   ,     ,   ,         ,      .   ,  -.  ,    ,          ,  ;             .          ,   ;     ,        ,      .      ,  ,      .

  ;           .     ,    .   ?       ?      -    ?     :                 .  ,      ,       .        :    ,   ?

    ,    .    ,     ,        .   ,     ;       ?        ,      ? ,      ,       ,  -?         ,       ,            ?     ;      .

         .     , ,   .  , ,        ;              ,  ,         .              ,           .    ,   -  ,    .     ;                 ,        - ,      :         ,   

    ,    .             .  ,      ,     :      ,           ,   ;     ?  ,    ,    ,        .         .   ,     ,  ,     ,   .  ,  ;  ,  ;       .      ,    ,       .    :   - ,   ,        . , ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70377865)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  i (.).


