 
 


 .  
   ,  .     ,       .  ,    蠖     .

  ,   ,    ,   ,     .

 ,   ,  .

Ƞ    . Ƞ .





 

 



Kathrin Tordasi

NACHTSCHATTENWALD AUFDEN SPUREN DESMONDWANDLERS

Originally published asNachtschattenwald Aufden Spuren desMondwandlers



2021 Fischer Kinder- undJugendbuchverlag GmbH, Frankfurt am Main



 . .,   , 2024

  , .   , 2024


* * *











 










  .    ,   .

   ,   , ,   .      ,     ,    .  ,    ,  - .

     !

      ?

    , ,  ,    .   .    .

  .   ,      .  ,   ,     .     ,   ,  .

    ,     .

   ,   ,    . Ƞ    ,   ,     .

   ?     .

    ,   .

  ,     .

  ,     ,   ,  ,  .  . ˸   ,   .

,  .   .    ,       .




1

 


  

      .   ,  ,     . .  .

  ,  ,    .     ,     .     .    ,      .

 ,      ,   ,    .       ,   ,  ,  .       ,  ,  ,    USB-.         .

  ,   ,  .       . , ?

, ,   .

  ,    .     ,       - .           .    ,  ,  .


* * *

    ,   .     ,     ,     .

     ,      -  .   ,       .

ߠ,  .

  ,      .

  , .

   .

ߠ.

  ,  ,    .

       .      .

   ,       ,    .

?   ,  .

.

  .    .       . ,  ,      .  ,   .

-,  ,  .

       .

!

?  .  ?

  ,  ,    .

-  ,      ,  !   ,     .    ,?

.

    ,  ,      .   .

 ,  ,     ,   .

!   .

,!

 ,       .     ,     ,   .

,   ,  . .  .

   !,        .


* * *

    ,  .       .

 ,  ,            .         ,  .

     .            -X.      ,       .  ,  ,    .

      ,      . Ÿ     ,     .      ,    ,  .

,  , ,   .       .  ,      - .   ,  :   ,     .

   ,         .


* * *

   ,     .     ,   .      , -    ,    .        .

,   ,       ,    . ,  ,   .   ,      .

    ,  .   .   ,   .         .  ,     .   ,   ,   . ,    ,      .    - ?        .

 ,   ,  ,   .  , .

      .     .    ࠖ    .    ,     ,       .    ,       . -   - ,    ,     .

, , ,       .  ,    .        ,   .    .

,     ,      . Π    ,   .    ,  ,      . Ƞ     ,  -     .

,   .  ,     ,     .  , , ,      .

,   ,     :          .     ,     ,    .

   ,    . .        -,   ,     .

, , .

     ,     .    ,        .


* * *

    ,  ,       ,     .    ,        -   ,   - .         .     ,    ,   .

     ,  , -    ,    .   ,   ,  ,       .      .

    ,     .           ,        .        .     .  ,  ,   

!

 ,    ,    .      ,   ,        :

!




2

-


     .    ,     . ,    ,   .      ,       ,     .  ,    ,      .

,         ,      .   -,  -    .   ,    .    ,    . Ÿ    ,    ,  ,  -.

      ?  .

,  .

 ,    ?

.

    ,           .

  .

.        .


* * *

        .        .     :  ,   ,     . ,  ,   .

     .    ,    ,    , .   ,    ,   . ,     .    ,    -X,      .       .    ,         . Ƞ     .

    ,     .          .       .

 . Ÿ     .

    [1 -  ,    . ..], . ߠ ,    .

   :

,   ,   .

    ,    , :

.

   , ,  ,         .

    .      ,   ,    .     .   ,           . ࠖ      蠖     .

  ,   .      ,  ,  .

 ,  .     ?  4-»?

 -  ѻ,  . ,    ?

, ,  .

   ,    -  .       ,      .  ,     ,    .    ,    .      .

ߠ  ,  .   ,  . !  ,    .  ,  . ߠ .

  ,     .

ߠ     ,  ?

 ,  ,  .

 ,     .

 , .

,   , .      , ?       .

,      : Ӡ    ,   ?

   ,   .

   ,     :

      ,   !

  ,   ,     .


* * *

  ,     .     .           .    - ,     ,  .

     ,    .      ,  ,      ,   ,     .

 ,     .         .        .     ,     .     ,   .

, ,  ,   , ?  .  ?

 ,  .   ,  ?

   ,  . ,  .

 ! ,   .

      .          .     ,       .   ,           , ,   .

    ,   ,   ,      ,     ,      .

    .

  ,        .

 ,   .       . ,    .      ,      .    .

,  .

   ,    .    .    . , .   ,     ,      .

,     , ,  .

,  .         , ?

   ,    .  ,     .

,    .   .     .

    .  ,     .  ,    - ,  .    

  - .

,     ,  .    ,      !

   .

.

, ?

   .

ߠ  , .   .

 :

 ,  ?

,  .

   .

,   , .  ?

,  .

,  .  ,   ?

 ,     .    .     , ,       .

  .

!  ,       .


* * *

   ,   .      ,    .

!

    .     ,      .

   ,    ,     .       ,    . Ƞ  ,     .

!  ,   ,  - ,   .

 !   .     -X!

  .

 ,  !

Ƞ    .

!  ,   .

   .

 ,   ,,   .

  . ,    .    .   - ,  ,           .   ,      .     ,      .

 - , ,    ,     .     , ,    ,  .   , ,  ,  

,        .  ,         .

  .   , ,  ,  .

ߠ , !

  , -  -    .   .   ,   .   !  -      .

!

        .   ,   - .    ,      ,      .   .

Ѡ     .    ,  ,      .     .

Ӡ   .      ,     .     .   ,    .

  .    .   :  -         .       :     ,     .        ,  .

,    .   .        ,   .

   ,      .     -  ,      ,     .     ,   ,  .   ,     .   ,  ,  ,   .    , - ,  , .

      .    ,  ,            -.

    ,     .




3

Ƹ 


      ,    .    ,      -.

  .  , ,   .    ,      .      .    ,         .    ,     ,    .

       .     ,     :   ,   .

  .    ,     .      ,    .      ,       , -      . ,   ,   ,   .  堖 .  ,       .      . -    , ,    .

   , ,     ,  ,   .    ,     ,   .     ,    : -, -, --.           .

    ,     . Ƞ  .       -  ,  ,  -.         .

     ,   ,    .    , ,      .    ,      ,    .

-        . ,  ,       .  .     ,   ,         .

,     . ,  ,      .    .

- - .       .   ,  .   ,  ,    .   , ,  ,    ,     .  ,    ,  ,   .

  . Ƞ ,  ,      ,   .


* * *

  ,   ,  , ,   .    ,     ,    .       ,        ,    !

         .         .     蠖 -,  .    .  ,    ,  .             .     :      ,      .

 ,   ,          .     ,   .   ,    .

  .      , ,    .      ,  ,        .

  ,     ,    .       ,     .

    ,     .   ,   :       ,   ,     .

 ,   ꠖ   ,      ,  .      : -  ,    ,    .   ,       .   ,         .

 ,      .   ,   :    , -     .    ,  ,  .

Ƞ    .

  .    :     .       .    ,   .       .

 .   ,    ,   .     ,     , -   .

!

  ,        .

  ?  ,  

  ,     . ,    :  ,   .      ,  -    .

 .      ,  , ,  ,   .

,  ,  ,  .

, ,    . ,   ,  ,     . Ƞ   .

?   .

   ,   ,      .      .

   ,    .

, ,      .

      ,     .

 ,    .

 , . !

   ,     ,     .     ,     .

    .    ,       -.    ,    .

, .   , ?

   ,    .     ,    . , ,    .

  , ?

    -   ,    ,       .

 ,  .    ,       , .


* * *

  ,   ,    ,      .    ,       .       ,   .

     ,    .    ,      .




4

 


    ,  ,   -, ,   .  ,       .

   ,     .      ,    .  ,   .

  ,     .

   ? ,  ?    ?

  ,          . ,     ,  .

   ,          .  - , ,   .

 .      .   ,  , ,  .

 ,  ,    .   ,      .   , ,  ,  -  .    .

  .

 ,    .    , , ,   .    ,     ,     .    ,     .  ,     .

   .    . Ƞ   -   ,   .

 . , ,     , , ,     .  ,    .  ,    ,   .

  . Ӡ   , ,  .     .

!  .    ? ,    ,     . ,        .  ,   ,    .

ߠ   !   , ,  ,   .       !      -.   , . ࠖ .

    ,    :    ,        . Ƞ     ,   ,     .

?  !  . ,  !   . ,   .    .        .        .    . , ,  ?

  ,  .

  . -  ,   .  .    .

   .        .        .

   ,   ,   .   - , , , , .

   ,    .       :      .      ,  , , .   .

  ,    .   .       ?   ,      ,    ,   .

  ,   .   -  .        ,   . Ƞ     ,  .

   ,  .   ,      .  ,    ,     - .

 .      .      .   ,  - .    .  ,     ,     .     ,  .

!

 .    ,      .

Ѡ  ?

  ? .

   .

  ?

- - ,   .

   .

ߠ ,  . ,    .  ,     -ջ.      . !

, ,  ,          .

   .  ,  ,    . ,    .   ,  .

   , .

Ӡ - ?  .

,  ,  . ߠ ,  .

   ,     ,    ,    .   ,      .

  - ,    ,  .

--!  ,    .   !

Π  ?

      ,    . Ƞ  ,   c.     .   ,     .        .

 !  .

   .    ,   .  ,  ,   .     . Ƞ,     .

?  .

 ,  .

      .

 ,    ,    , 

   ,   ,    ,    .  ,    .  -    .     ,   ,   .

,      .  ,    .

   ,     :

, !    ?


* * *

  -   . ,  ,    .       ,  ,     ,    .

    .      ,   . Ӡ  .  -   ,   .

,   ,   ,  .

  , ?

     .

 , ,      .

   .

 ,     . ?

,   ,  ,     .

!  ,   .

   :    -   :

!

 .    ,      .   ,  :    ,   . Ƞ  ,   .

 ?   , ,      .

,   !   .

   .         ,    ,    . , ,    .

,   ,  .

,  . - ,      .

?  .

 ,  .

,     - ,    .

     .    ,     .     ,      :        .   .    ,  .

 ,   .

,  ?    . ߠ,        .      . Ƞ ,     .

!

    , ,   ,    -.

!   ,    . !   .    .

  !  .

   ,   .

,    .

!   .

  , , .   ,   . ,    .  ,     .    .

    ,  . 軠    ?

   , ?  .

-    ,  .

, .

   ,   . Ѡ     .

, ,      ,  .     .       .

      .   ,    .    ,    .


* * *

Ѡ        .    ,     . 蠖     .    蠖  ,  -ջ,    .

   ,     .          .       ,          .    .      ,    .     ,   ,      . ,   ,        , ,  ,      .

    ,  ,       -. Ÿ     ,      .     .

      ,    .     .      ,       ,        .   ,  , -      .

       -.      ,   .     .

   ,    .

? .

            . ,  ,   - .   ,    , .

 ,    :

 . Ÿ   .

    .

?

.

    .

 -      ?

 .    ,    : ,  ,   ?

    , ,   ,  .

 , .   . ,       .   ,     . . Ÿ  .   :  ꠖ   .

  .

  ?

  ?   .     .        .       ? ,  ,     .

  ,   .     .   ,     .        ?      ,   .     ,     :    - .  .

, .

,  ,    . Ӡ  .   ,   ,   .     .

  ,     .

? .

  .

,     .      .          .

Ӡ  ,    ? ?

  .

,   ,  ,      .  ,  .       ,    .

 ,   .

   .  ,    ,   .     .      ,   .

 ,       .      ,   . -   ,  ,     .

   . ,    ,     .

,  .   ,      ,  .




5




   ,      .   - ,    .        .   ?

 ,   ,       .  ,  ,   .   .     - ,   ,       .  ,     ,   .      ,     .

  ,   .  !

         .   :      - .

     .         .   ,    ,    ,     .   ,        .  ,     ,  .

         ,     .      ,      .

,  !  .

        -.    ,     .

    , ,   ,   ,  .     .

    ,   .   ,     .     .

,   ,      ,   .


* * *

           .      ,    .    ,      .

  ,  ,   .      :   ,  .    ,    , ,    ,   ,  .

   ,   .     - ,   ,     .

    ,    .

 !

 ,     ,   ,       .

Ѡ       .   , ,   .  ,      - . ,  .    ,        . , ,  -    .    ,        .

-    ,   .  ,       .      .

,  ,  .

   .

, ,  ,     !

  ,  .   .   .    ,      .

Ӡ   , ?  .

,  .

Ƞ    , .

.

.

    ,        .    ,   . , ,       .        .

     .       .

,  . ,   !

   ,    .    .

- .

   .

,   ,  .   ,      .

  ,  , ,    ,  .

 ,    .       ,  ,    .

ߠ,   .   .   !

   ,    .     ,     .   ,    . Ӡ   . ,      .

  , .

 ,    .

 ,  .     .       ,     .

    ,   .

 , .

   ,, - .         ,    .

  ?  .

   ,     .

Ƞ,   ! ߠ,  ,  ,   .

   ,  . ,      .      .

ߠ   , ,  . ,    ,    .

  .

   ?  .

  .

 ?    .

,    ,  ,   .

  ,    .   ,    .

 ,  .

 .

  !  - .

,  !   .

     . Ӡ   , ,    ,  ,    ?

  .

,  ?

 .

  ,  .

 ,    ,      .  ,     ,    .

  ?

  ?  .

  .   .

 ,   .

   .

   ,  .   ,   ,   .

Ƞ ,  ,   .    .

  .

 ,     ,   ?  .

      ,  .   ,   .    ,  .

,  .  ,   .

, , .       ,   .     ,       ,   :

 ?

 ,    ,   .    .

 , .  ,   ,  ?

 .  ,   .     , ,      .    ?  ,  .    .  ,  .

      .

,     , . ,   , .  .


* * *

       .    ,   .

 , ,      .

    ,   .    ,    .

,    !

!  .

?  .

  ,     . Ӡ   .    ,   ,   ,   .

   .    ,      .  ,    ,   .        .       , -       .

   .        .     ,   ,   .  ,      . ,      ,    , .

         .

  .

, , ?   ,  .

    .

,   .    . Ƞ :  ,    .

     .

    ? .

, ?    .

 ,   .

    ?

 ,  .     -,     .    , ,     - ,   - .    .

,    ,    .

 ,       .

  ,  .

, ,    ?  .

 ?..   .

,   . ߠ     -  . , ,     .

  ,          .     .   ,     .     :    ,   .    ,           .     ,        .   ,   .

,  .

,    ,   ,    - -.

,  .

  .   ,      .

,  .

      .

,  .    ,    .    ,    .     .

  !  ,      ,     ,       - .

  .

, !

         -. ,  .     .     .     . ,    .

    .

?

 !  ,    . ,  , .

  ,    .  ,   .

?  .

 

    .      .

   , ,     -  ,  :

Π,  !

   .    ,    .    ,       .   蠖  .

, ,  ,   .  ,   ,     .     ,   .

!   .

 , ,  .

  ,     .

 ? .

  ,     .

      .

ߠ ,  . -     . -    .    .  ,      ?

 ,  .

 .

,       ,  .    .   -  .

 .

    ,    ,   .   .

?  .

 ,   .      ? ,  ,   ,   ,   .

,  .  .    ,  . - .

  ,     . ,  ,  . ,   ?      ,   .

    , .

  ? .

  .

,    .

  .     ,    . ,     .

!  .

    ,   , .

  ?  .

   .     ,     .

,   ,    ,    .

 ,   .   .      .

   ,     .

  .

   ,    .    ,   .    ,    , , .       .  ,  ,     .

     ,  .    , , ,   .   ,   .

   腠  ,      --!

   .     ,     ,    ,   .   ,   ,    .     ,  ,     -,   .

  ,      .   ,      ,   .   .       .

    ,   ,       .        ,     . -    ,       .     .

,     -  .

 ,   ,     .    ,   -   . Ƞ ,    .  䠖  , 蠖    ,    , , ,   .

,  .

     ,       .     ,   :  ,   ,   ,  ,  , .

, !   ,      .

  ,  .    ,   ,   ,    .

 -    . ,       ,   .      ,        .   ,  ,    ,    .  ,   - :

.


* * *

      ,  ,  ,   .

Ѡ  ?

 ,    .

.   ?

   ,      .

 ?  .   !  ! ,   ?

,  . ,  - .

    ,  .

   ,          .  ,   .

  ?

렖 ?  ,   . ߠ ,   .

ߠ.  ,   . ,     - .

   ,  .

, .


* * *

 ,     .  ,    ,  .

 ,     .     ,     . ,      .    ,    , .

,  .    ?

   .

   ? Ƞ    ?

?  ,  .

 ? .

  .

 .

  ,   .

  ,   .  -,     .

!  , ,  :   ,    .     .  ,   .

 ,          .   , ,   ,      .   .     .

, ,    ,    .

 ,    :

 ,     .

    .    ?

  ,    .

  .

   ,         .

   ?

 ,       .    .    ,   ,   ,   .

 ,  .    .

,      ,  ,  . 堖 . ,  .  ,     ?

     ,  .

  .

- .

    ,  ,  .

   ,     ,   .

,  ,     :

 ?

,  .    ,     .

   , ,      .   .    , -   .     .   ,         ,    .

?   .

 ,   . ߠ :    ?

 .

,  . , , ,  .

?  .     ,   ?

    ,  . ,   -,   ,     ? ?

     ,  .     ,     . Ƞ  ,    ,    .

   ,  .

 .    . Ƞ,      ,     .

,  .  ,     ,  ,     ,      .

  .

 ?

, , ,  ,   :

,   . , ,  ,   . Ƞ   - ,        ,     . ,     , 

,  ,  .    ?     .   ?

,  !  , ,  ,  . ,  ,     . , ,   -,    .

Ѡ    ,     .

,    ,  .   .   ,  ?

?  .   . .  .

  ,   .     .

,   .

, .

  .

   .

   .

? ?

 .   ,    .  .

,    .

    .

ߠ   ,  . Ӡ, -,   . Ƞ  ,   ,    .

    .          ,     .   :      .      ,        ,     .  ,     ,   .

?   .

  .

,   .    ,  .

Ƞ .    .

 .

Ƞ     ?

, - ,  .    ,   .  ,  .

?  ,     .

 ,  . ߠ     . ߠ   .   , ,  :  ,    ,     .  -      .

, ,   ,   .

? .      ?

,   .

   ,     .   ,      , ?

,   .

 ,     .

  - ,     ,   , ,

  ,  .

,  ,   : -!

    ?   ,        .

,   ,  .

  .

 ,     ,     -,    ,    ?

  .

,   . !     .     !

 !  .

 ,     .  .   ,     .

     ,    ,   . ,    ,      .    .  ꠖ  ,    ,  ,      ?

 ,  ,    :     .

?  .

,     ,   .         . ,  ?

,  . -       -.       젖  ,       .

      . ,   ,     ,   .    , , .   ,   , ,  . Ƞ㠖     蠖      ,  ,  .

,  -  ,  .    .

?  . Ӡ ?

  ,  :

      ,  .

   -,  .       . ꠖ ,    ,     .

?  .

,  .    ,    .

Ѡ  ,  .         .   ,     - -.

    ,       ,  .     .

  , ,    .      .

ߠ,   ,  .        ,    .

  ?  .

 .

. ߠ,    - .  ,  ,    .

    ,  .  ,            .

,  . Ƞ  .     . ,   ,   .  , ? Ӡ   .

   ,   ,    .   ,  .    ,   . Ƞ  - :     .   ,   .

 ,  , ,  ,   :

    , ,    ,      .

 .

! !

 !   .

    .

    , .

 .

  !   .      .

  ,    .

, !    .      , ?

  .    .

! ,  .    .

!   .   ,   !

, ,  .

 , .

   .

,  !  .   ,   ,   ,     . Ѡ ?

,        ?   . !

      .

  .   ,     .

Ӡ   , .   - -  ,  ?

  .

    .

?

.   . .

    ,     .  ,      .     .

     .

  -  ,   .     .       .

?  .    ,      ?

,   ,  . ,      .

   ,     .      .    .

 ,  .

 ,     :

 ,  ,  . 

,   .   . ,    . .     .  ,   .    ,    .       ,   .    ,   .

,    ?    .

  .

ߠ ,    .

   ?  .

 ? ?    . ߠ,      .

,  .

ߠ ,   . .   .

    ?  .

,    . ,    , ?   , ?

   , , , . ,     -      .

, ,  ,  ,  ,    .




6




    ,       .

  ,    ,  ,       .

,    ,  .

, ,    ,      . ,        .

  ?  .

,   ,   .     . Ѡ ,    ,   . 頖   .  ,    ,   .  ,   ,     - ,   -   . ,        ,     .

:   ,     ,   . :    ,   .     ,   .  ,     ,   ,  .            .    ,  -    .    ,       .   ,    ?

  .

?  . Ѡ   .

,   .    .    ,     . , ,      ,  堖.

   .  :     .      .

 ,    ,  .

         .     ,       .     ,  .

   , ,    ,  .        ,     .  , ,   .    ,      .       . Ӡ      ,     .

    ,   ,      - .

,     .

  ,  .  ,  , ,   ,   .     . Ӡ       ,  .     ,     ,  .       .        .

   ,   .

  , , .

 ,   .

   .        ,    .

ߠ   , .   ,   - , ?    ,    ?    ! !   .       ?

 ,      ,    .

- ,   .

- ?  ,  .

  -.

    .

   .       . Ÿ  ,   .

,      ,  .     .

  ,    -.

ߠ  , .  .

,    .    .

  ,    .       ,     .

  ,       .   ,   ?

   .

   . ,   .    .

   .      ?  .

 ,     .

  ! .

      .

,   .

,     .

? . Ӡ -   .


* * *

  .    ,    .       .       .    ,  :  ,  ,    , , .   :     ,     ,    ࠖ      .

  .  ,      .    ,     ,   .

  ,   .     . ,   ,      . ,      : ,   ,      .

  ,     . Ƞ     ,   .     ? Ƞ,  ,     ?

    ,    -  :       ?   ,     ?

    .

?

    .   ,     .   ,  .

     . -  , ,    ,  -  .    ,   ,       .

? .

  .

.

    ? ? :  ,     ,     ,   ?

   ,      .

 .      . -     ,  - ,      .  , ,    :

  ,   .     ,    .

 ,      .  ,    ,    .

  .  ⠖  .       .    .

    .

   ,   .

   .

   ?

,   ,  :     .

 ,  .

   :   -  ,   .        .   ,        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70339087)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,    . ..


