  
  


  #1
          .    .      ,      ,       ,      .     .      :            .          ?..





 

  



     .


  :

ࠖ  ,   ,

      ,

         ,

 ࠖ    .


      Sergio Morata










! ,   !    ,     ,     .   ! !  ,   .  ,  ,           ,     .    !      ,   ,     .  , 养  ,    .   ,       ,        .       

, ,  .

    ,   ,         - ,          ,  ,   ,    .  ,   ,       .      ,       ,  ,  ,  .           .    ,    ,              ,     ?    ,  ,     ,         :    ,  ࠖ -.

        ,      ,  , .       ,        . ,     .             .    ,      .        ,  ,  堖      .    ?

 ,   , .     ,     .    ,       .  堖          ,         ,    :   ?!

 !

    , , .    ,    ,    . .   .  !   .    ,      :    - ,    .    ,   ,   ,       .

!  ,   .

      -! ,      .

 셠   ,     ,   蠖 .

         .      ,     ,     ,    ,      .          ,      .  , ?  ,    .    ,        ,  ,   , .  ,  ,    ?

 .

   .    ,      .  ,   ,      .  . ,  , . ,  ,       ,      ,   ,  ,    .

        ,        .     ,    ,          .

!      :   -           .

  .      ,      ,     .   - ?  .

       .

 !

       ?          .  ,   ,      . -,   ,   !  ,    ,    ,     ?!  ,      .  ,      !  ,   ,     .

  -    .           .     , , ,   .     ,     .

   ,  , ,        . ,   ,  ,       .  , ,  .  ,  .      ,  ,        .    ,  ,      ,  蠖             .    ,       .     ,     堖  , ,   .      ,    ,     ,    -  .     .           -,     .       .        .

,    .   .



   .   ,      .      ?

    ,      .     ,     :         .      ,    . ,   ? ,     ?

.     .

 ?..

   -         ,          .    ,     ,   .

  !    ,      .   ,     ,    .

     .       . , ,  :   , ,  , ,  ,    ,  ,  - ,      .

     ,       .    .

?..  ?  .

, ?

   ,  ,  ,  ,  ,  .       ,   , ,     ,      ,        .   ?   ?

  ,   ?       .

  ,        ,   




I


     .    ,  ,     .  ,    ,    ,   .   ,   ,    , , ,  . ,    .      :  .

     ,    -,   ,   ,     . .  ,         ,              ,     .   ,     ,     ,    ,       .

 ,  , ,      .     ,  -     .      ,       ,      .        ,   ,    .    ,     .         , , ,        ,           .  ,      ,          - ,  .

   ,      ,      .     ,   .           ,   ,  .       ,    ,     ,         ,     .       ,   (       ,     )  .       ,       .       ,         ,        . , ,          ,      . -       ,                  .

,      ˻,    ,    ,        ,   .  ,      , ,     .

          ,   ,    ,  ,      .

!     .     ,      ,  ,     .    , ?      .  ,   !    ,    :

 , ,  .

 : , .     ,  .

, , 

  ,       ,  . .   !

,  ?        .

,    .        ,     - .

      ?     ?

        ,   ,      . ,   ,       ,  ,           .

,  . ?

  !  ,     ,     .   -.

  !   ,   , ,   .    ,      .    ,             .   ,   .      :  ,       .

             .  ,   ,  ,  ,   ,   .

 , ,     ,   - ,         .

,    !      ,     ,        ,      .          ?

 -  .             ,    ,    ,     .  , ,    ,     ,      ,     젖     ,    ,   . ,      - ,       .    -   ,  ,      .            ,      .

        ,     頖   !     .

, ,    .      ,    .

            ?    ,        ,  ,       ,     .

.     ,   

 ,  , ,  .

,  ,      ,  .      .   .

   :   ,   ,       -   ,   .        ,          .      ,  ࠖ .        .        ,     ,     ,  .

,    ,    ,     ,    

!     .

     ,       .    ,  ,       .

,    .

   ,          ,      . !      ,    ,   .   ,    .    !

,     ,         !

   ,    -   .       ,     ?

     ?  .  ?        ?     !

 !  ,        .

 !     ,    ?

   ,   ,    ,   .   ,   ,      ,  .  ,    , ,    .

 ,       ,   ,  ,      .

    ,  ,     .

  ,   ,      .

, ,  .

  ?  ,       .

. ?

.    !    !

          :     !    堖 .      ,     .   ,   ,  ,  ,     ,      .   ,  . !

          ,       ,    ,            ,      .

,  , :   ,       ,    .

,       !

   !  , ,  ,      . , ,   ,           .   !      ,    ,   ,  . ,        !      .

,     , :    , ,  , ,     . !

 !    !  , ,  

   ,   ,   ,      ,     ,   ,   ,  .   ,   ,  ,    ,      ,        ,   .       .

,         ,      ,         .      : ,          ,  .    .  ,        ,     .                .  ,     .  ,           . ,    .

      ,    ,      .

   :        .  ,   ,   ,   ,               ? .      ,   ,     ࠖ  ,  , ,      ,  ,       .

      , ,    , , , ,       .   , -    ,          ,  ,       ,  ,  - .      ,      ,        :       .            .  ,      ,      -   :    ,    -    ,     .                 :       ,    .         .     ,        .          !

  ,   -   ,  ,    .         .       ,      ,    ,      ?

  ?       .

    :

, 

  ,       ,     ,       .     ?

, , !      . . ,  ,         .             .

   ? ,     ,      .

 ,   .

 !  .   !       !  堖   !  

, ,  .   ,     ?

   !      .   ,   .

    . ࠖ   ,   ,   ,   蠖 

     ?   .    ,     .  ,   !          ,       .

 ,  .

 ,       !  , , .   ,      .

,  ,     . ,    .

      ?   ,   .

. .

   ?  . ,    ,   !   !          !  ,       .    ,       !  

, ,   .      .

  .          .   , , ?

  ,    ,  .

   !  .       !       .   !     ! ,   .

     ,   .

    :

    .        ,      .      ,          . , , ,  ,   .

      ,  :

      .  , ,         .             .

    ,   ,   .

  :

   !

     ,       .

,   .    .

  - ,        .

,   ,         !     ,    .

 ,  , .

 !    !      .

     .

    - ,          -  Caf Quijano  .      ,        .         .

   ,   ,            .   ,    ,    .      ,     ,    ,         - .    ,  ,     蠖    ,  ,  ,  -    .            .            .     .               .    ,   , ,      , ,  ,   .

,    ,    

 ,    ,          .       :      ,  ,   ,  .        ,   .

   .             ,      :     蠖      .      ,    ,         ,      ,           .        .       - .

,       ,        , ,     .     䠖       .      -  ,   ,   ,     . ,  ,      ,             .            .  ,       ,     ,   ,      .       .            ,      .         ,  ,  ,   .        .  ,    ,   .

 ,             .     ,    : .  ,     .

  : ,  , ,         ?       (  ,        ),    -  .   ,         .

    ,             ,  ,     ,   .

!  !   .

 ,       .

      .      .   ,  .

     ,      :        ,  .

 ?  ,     .

 .   , ,     .

   ,   ,  ,   .

       .   ,    , ,      ,        ,    ,      .    ,       .   ,    , -      ,        . ,     堖       .

   ,  ,  -      ,     ,  ,   ,    .         ,  ,       . ,   ,     .   堖 ,    ,  .

 ,   ,  ࠖ  .       ,     .  ,    

  ,     .      ,   .      ,             ,    .

  ?    ?    ,  , .   , ,    ,     軅         ,    ,     .  .

 ,   ,    ,           ,    .

  ,  -  ,         ,  .         ,             :     ,  ,  .     ,    ,     .

   .  ,    .     ,   , ,  ,    -  .

		Dos hermanos, cautivados
		por los ojos de una mujer,
		acabaron enfrentados
		por un mismo querer.

		 , 
		  ,
		   
		- .

   ,   ,  ,      .      ,       ,    , ,   .     :

		Por el amor de esa mujer
		un hermano al otro mat,
		y no fue amor, sino magia,
		lo que su corazn hechiz.

		   
		   ,
		  ,  
		   .

   ,     頖       .   ,    .       ,        ,  ,  .

      ,    ,    ,     ,    .

     -,   ,   ,   .    :      ,   ,   ,      .       ,     ,      ,   .      .      : -   ,     , ,     ,              .   :               ,     .

    ,      ,  ࠖ .  ,         .

            .

  , ,     , .  ,    ,   .        , 젖    ,     .   . ,   , 頖   .

           .

              .     ,   ,        . ,    ,      ,   ,  ,     , ,   ,  . ,   ,    .

!  !    ,      .       ,       .       .

    ,      . , ,        ,    .    !



          ,    ,     ,           ,       .        .  ,   ,     ,   ,      ,    .      ࠖ   .

 ,  - ,    ,  ,      젖  ,  ,     ,    ,         . ?    ,    . ,  ,        .       ,     ,   .    ,    ,       . ࠖ       .  .       ,       ,   .



, , Sanroc, 1929

 ,   !    ,       ,           .

 ,  ,   ,   , ,    ,    .         ,      ,   .    ,   ,   ,           ,    .        頖    ,    .  ,   ⠖   . ,    ,            .     ,    ,       ?    ?   蠖   ,    ,      .        .

, ,  ,    ,  ,    .     , .    ,    . , ,      ,  .     ,   ?

     ,       ,         ,   ,       . ,    ,          ,   . ,  -,      ,  ,  .      ,   . 堖    ,      .          ,   ?    ?       ,  ,    ?       ,   ?   ? ,     ,       ,        ,          .          .  -.       ,   ,    .

,  , .   ,       !   .

ࠖ        ,     ,   , ,  蠖    .   .           .

!    . .

 ,     ,  頖    ,     - .



   , ,    ,   !        ,      ,     ,   ,      .     -,           .      ,        ,  ,  ,    ,      .   !   ,    ,     !

   ,   ,   .      ,         :     , ,   , ,    ,  ,     ,     .     ,    ,    ,     ,       ,    ,   ,  .



          .             , ,   ࠖ            .   :      .

      ,       ࠖ , , ,  .   砖  .  , ,    .

,   !      .

 ,  ,        .

 ,  蠖  , ,   ,     ,  ,     ?

         ,        ,   .  ,  -  ,   (  !).  ,  ,     ,   , ,  ,          . !  ,         .       .    ,  ,    ,    ,     .

   ,    ,    ,     .  ,     . :            ! !     : ,   ,   ,  ,         .        ,     ,          .

  ?  ?  .

, ,    .  

    ,  ,      .            .

   󅠖     .

   .

     !     !  ,         .    !  !     !

        .     ,  .      ,     :      ,   .     ,  !      . ,       ,  .

!      .

     ! ! ,    ,       ,  !

   .        .         .

      ,    ,  .    ,    ,    .

,        

 ,    ,    ,      ,     ,    ,      ,     .

    ,    - ,    , :

 .




II


       ,          .    ,     ,   .  ,        .

       ,    , ,   , ,     .  ,    ,     .    ,     :      ,    ,      ,   ,    .     ,  ,     .     -     .  㠖                . ,     ,        .        , -    ,       ,    .       ,   .         ,     栖  ,    ,           ,         ,  .   ,      ,  ,       , ,    . ! ,    !   ,         .

      .    ,    , ,  ,       .     頖        ,        ,    -   ,  ,      .

  , !   ,    ,    . ,     , ,   .

     ,    .      : ,    ,    ,       .  ,     ,    ,     .

?   .

    . ,       . ,   ,    ,   ,   .   , , - ,       .

?        , ,      ,   ,   ,      .

,  ?          . ,     , .      .       , ,   .

            .         .

,   ?   ,    .

       ,           .      ?

, ,  ,   ,   , ,     ,  .       ,    .    ,       . ,      ?  

  ,   ,      .      ,   .    ?  ,   -     ?

 ,  

       ,  ,     ,    . ,     ,  .        .

  ,  -        ,   .      :    ,        ,    ,    .       ,       : ,     蠖   ,       -.      - 腻     - /.       . ,  /,    ( ?) .       : ! ,   , , .

       ,    .   ,    ,     .       ,  ,       ,   .  ,    ,   .      ,      ,     , ,   ,          .

    ,        .

!  ,        .

 ,    ,  ,   ,  .      ,    .

 ,  ,  . 堖    ,    .   ,   .

  ,         ,   ,  .     ,   .    ,         .   - ,   젖     .        ,     :     ,  ,       ,     (      ).     堖 , ,      ,    . ,   ,    .             ,      .

 ,       , ,     ,      .        ⠖       .     ,        , ,     ,         .

 ,    .     ,          ,      .   栖        .     .       .

   .  ,  .    , -    . ,   ,   .

     ,    .    , ,     :      . .      .       . -    .  ?  ?

      ,     ,  ,  .

        ,       .    .

  ?   .

 .        ,     .

,       ?      .

  .    , , . ,  ?  ,  !

     !       !    .

, ,  ,   .  ,       .

  ?!

,     .

  ,       ,     . .  , ,    ,     . .         .     ,   ,        .

  .    .

        ,    .          .

       .   ,   .     ,  .

,     ,    .        ,   ,   .

 ?  .   . ,     ,   .

.    ,   . , ,  .

  ,  ?        :      ?

 .  ?  .

  ,      .        .      ?    ?

,   !  .     . ,       .

    ?  .      ?         !

,   ! ໅

 !   . ,   .     ,       .  ࠖ  .       .        ,   . ,    ,       ,     .

     . -    ,      .

,     ,   .     ,  ,      .        ,        .    堖  , , ,    ,     ,   .      ,     .

    .

, .     . ,   ,  ,     ,   ,          .

,     .      .        .

,  ,   .  ,       ? ,  ,       廠   ?    ,   .

!

       ? ,         ?   ?..

 , !  .

     ,      ,     ,  .

  ,     蠖  ,    ,              .          ,    .     :             .        ,       . ,            ,        ,      . ,       ,    ,       .

        : ࠖ   ,    .    ,   ,  ,            .

,        .    -  ,    ?  ,      ,        .

    .   ,       ,    .     ,          .

?

  ,   ,    .     ,   -  .   ,      - ,   .

      ,       .

  ?  ,  ,       .   !   .   -      .

 렖   ,    .    ,    ,    ,   ,  .    -   ,     .  

       .     ,            ,           . ,       ? ,     ,          .    

     ?         .   ,     .  .

, !        ,    .

    ?   .

.  .  ,     ,    .

, ,  ,        :

 ?

,   ,       ?

?   .

  腠     . , ,          ,   , ,      .   !

  ?   ,  .

 !  .      !   .     ,  .

  !    .

     ?

 ?

 .

    ?

,         .

     !  ,  !  .

,       .      ,    ,  . ,  ,    .

,    ,    ,   .  ,    

,   .     ,      : , . , -  ?

,               ,        ,           .

      

,   ,  ,   ,    ?     !

  ,   .

,     - ,   .

  !      .      .

 . , ,   ,     . ,     .

 ,     : ,           ,          ,   ,      ,  ,     .

     ,     ࠖ   .   ?         ,      . -,   ,     . -,  ,    .

  :       (),    .  ,   , -  : ,      頖  !        ?.. ,     . ,  ,      ,   .

  ,    .      ,    ,   ,    - - . , -   .   ,      ,   ,   ,       . ,   .    ,   ,   ,  -  -   .

,    ?  ,    ,     . -  !

   ,     - ,   .

  ,   -,  ,    .          . ,     ,      .

 !   ,  .      ,      .

 兠  . !



 . , Sanroc, 1932

,    ,             ,  ,   ,    ,  ,     ,     .     ,  ,   ,  .

  ,     ,     ,  .       ,     ,         ,           ,  ,       .      ,     .         ,              .

  ,          ,        .     ,       . , -  ,       .     .        . ,  ,  ,      ,      ,    -  ,    .         ,      .    ,           ,   ,    .       ,  ,     ,  ,   ,       ,   ,  .  ,  ,  ,       ,  ,   .         ,    ,    ,    .   ?              ?                 , ,   ,      ,   ,  .   ?          ?   ?..

     ,            .  ,                ,       ,   ,      ,  .          , ,  ꠖ      .         ,       

             ,      .       ,     ,   ,     .

 ,       ,       .      ,      ,         .  ,   .  ,    . !     .   ,            .

  ,   ,        .  .     ,     .   ,      -    .

        ,     !  ,    ,     .

 ,   ,             , ,       ,   ,    . ,   ? -       .   ,             . ,   , ,     .    !    .         , ,   . ,  ?   .      .

   . , !   ,     ,     .

            ,     .        , ,   ,   .     .

   ,  -    .

  , ,        .

   !  .      .

, , !      .  ,    ,         ,     .

        . ,       ,   ,    ,   ,       ,   .         ࠖ  ,     .       ,     .        ,   ,         .

,  ,      ,    ,      ,   ,    ,   ,    ,     .  ,  ,    ,   ,   ,       .

 ,     ,      ,        .   ,  ,      . ,  ,     .         .    , ,    , , ,   , ,        ,          ,   .

         ,    .   ,         .

     .              ,     .      ,       ,      .

     ?!           .

  ,   , , - ,   . , , ,       :

      堖  ,      .

 ,       ?   ,     ,    ?    頖   ,  ,      .       !

    ,      ,  .     .

  ,         .      ,   , ,    , :

 ,   .      ?

  !   .  ,  , .

 堖   ,   .          , ,   .      ?..

    ,        . ,   ,   :   !  , .   !        




III


  ,       ,   .       .     ,          .      ,        .            ,   .     ,    :

   ,  .

,   - ?  ,   ,    .

     . -     .         ,         .  ,     .

   ,        ,  .         ,    .     ,   ,        ,     .     !

,  ,   ,   .  ,             .

   , ?  .

.    . ,     .

?   ,    .

  .    .    頖  .    ,       .

-

  , .

, , ,  .   ?

  ? ,     .

,    .

    ,     :         ,  -     .

    ?  .

 .

  ?

  -  ,  . .  ,    ,      .    ,     ,      - ,    .

   ,   .    .       !

,   ,  .

,  .  .  ,   ,    ,     -    ?

,     ,     .

      !   .

   ,      ,        .

 ,     ,   ,   ,    .  ,    .

 !   .       ,            .

   , ,  .

  ,  .

  ,      :        .                  .  ,      ,    .    .   ,  -    :  蠖 , -        ,        .      :     ,   .  , ,         .     ,       :         ?        ,  -    .

 , .

    .   ,    ,       ,     - .

   ,        .        ,      !    ,  ,   ,  ,      ,    ,   ,     .  ,        ,      ,    ,          :      ,     ,   ,  ,  .

,   ,       !

       ,   .         .         .         ,      . ,       :  - ,           ,   ,    .        .  , ,     ,   ,          .

        ,      ,     .

    ,    .        .            ,        ,   ,  ,    ,   .  ,     , ,     , ,      .  ,             ,   ,   .

      ,         .              .

 ,      .

    !     .

    ?

 . -,        ,    . -,   ,    ,    ,  ,       .

   ?  ,    , ,    , ,    .

      !

     ,       .

, -    ,  ,   .

- ?

   .

,      ,    ,  . ,   ,   .

 ,    ,  ,            .

,        ?  .      !

    .

      !

  , ,   .  ,   ?

   ,       ?     .

    ,     .

   ,  ,  :        .             .     -,     .       ,  頖 . ,      .

 ,  ,      ,  ,      . ,  !

  ,      .    .

,  ,     .         ,      ,  ,   -      ꠖ   .

,  ,     .    , ,   

             .

 ,  ?    ,     .    ,  , ?

, ,   ,   .   

 ,     ,        :     -    ,      ?

   !  .

          ?          ?         ,  ,      ?   .

 ,   .

,  ?       ,    -     .      : , ,      ,   -,          - .     ,     .

.  . , ,     .

   ,      ,     :

    .

,  -     ,        :

!

     ,    , :

!   ?

 ,     .    ! ,       ,   ,   ,  .

!   ,     .

,        . ,  ,    ?

       ,     , 堖   ,  ,      .      , ,   ,       .   .    ,     .

,    .

,  ,  .

,    ?

,   .      ,    ,         .     !  ! ,  

 !   .   , -. .  ,    .    -  ?     ࠖ  . ,       !

 ,  .       .

  ,    .

  ,                      .

,   .

,   .   ?

-,    ,  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/natalya-kalinina/raspahni-vrata-polunochi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


