 . 1918:   
 ظ


    1918     .   1918        ,      .         .      , ,   ,       .

      ظ (. 1969)         :  ,  . ,  ظ,  ,  ,      .               .     :       ,       ,  ,    .





 ظ

 . 1918:   



Daniel Sch?npflug

Kometenjahre

1918: Die Welt im Aufbruch



Originally published as: Kometenjahre. 1918, Die Welt im Aufbruch

 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2017

  .., , 2019

    , 2019

      ѻ /IRIS Foundation, 2019


* * *


    ,            ,  ,    ,        ;          , ,       .

 .  , 1921




 

  , 1918




:  


  11  1918      -   .      ,       . ,    II  ,   ,       ,       .        ,               .

                . ,         ,        .   ,         , .  -           .     ,  ,     ,   ,      ,   ,   ,     .  ,  ,        ,    -        . ,          , ,       .           ,  , ,  ,    .     -    , ,   ,        .

 ,         ,         .      ,          껠   [1 -  ( . Young Mens Christian Association, YMCA   )   .      .     1844    (18211905),   45      130  .].                 .                      .                [2 - Ladies Home Journal.],              :      //  ⅻ[3 -      ,   ,  .        ,  .       , ,  ,   .   ,   .  ,    .   ,   ,        .    .      .]      -,    .       ,       ,  ,   ,   ,    .        ,     ,      ,         .     !              !    ,     ,   -   ,       ,            !

       ,               ,  ,    .  蠖   :     ,      :       //      . //     ꠖ //      //   .

     ,        .               .     ,   ,           :      ,     .     !             ,    .      ,  ,     .    .        ,      . ,    ,         - . , ,             ,     -   papaver rhoeas  .   ,    ,   :    ,     ,   .     ,       ,    ,   ,  .   ,       ,       .       .       (Remembrance Poppies)           .



         ,       , ,    .  ,      ,    .   ,       ,    .          ,      ,  ,   ,          .   ,     ,            :     ,    ,          .    ,              .        ,    ;    ,   ,    젖   .

 1918         ,      ,       ,    .     ,      , ,  ,  ,   :            .      , ,    ,        .         ,    , ,    ,       .    栖  ,   ࠖ    .        ,   堖  ,    XX ,   ,   ,     .   ,    ,  .   , ,    .    ,   ,    .   1910       (      )   ,                .  ,             30  1918        .

        ,  ,   ,      .    ,       ,    ,         .   ,     ,    .        ,          .

           ,        ,    ,      . ,     ,  11  1918 ,   ,   ,   , ,       ,        ,      .              .     ,  ,     .           .  ,                .      ,  ,    ,  .   ,  XX ,          .  ,        ,      .      ,      .

,      ,    .         , ,   .       .      ,      .   ,      ,     ,      ,     .        ,   . -,   ,     ,   ,    II,           ,   .

         ,     .       XIX  XX     ,       .              ,   ,           ,     .                .




1. 


		    ,
		  ,
		  砖
		  ,
		 ,  ,   .
		   :
		  ,     
		   .

 ظ.
 , 1917




 

   , 1918



      ,                    7  1918 .      ,   , ,        ,     .              .  ,   ,  ,          .

 9  20                   .     ,            ,   .        ,     .      .       .   :                   ,        .   ,       ,  ,     ,    , .       -,          ,        :   ?[4 - Finie la guerre? (.)  ?.]

       .  -   ,      . ,         ,    .         . 젖   .        .    ,    ,    ,  .       .      ,       .     ,   , ,   .      :     ;    .      ;    .

,       ,       ,          ,    .    ,          ,         .  , ,    ,      ,  ,     .    , ,      ,    ,  , ,     .      ,           ,       . ,        ,       : ,           ,           .    𻠖    ,     .      蠖       .  ,     ,   ,              .



   .       .          : ,      ,           .     .      -   ,    ,            .     ,  ,            .

,   ,       ,       - ,         7  1918 .    ,       1918 ,        .              ,        .  ,     ,     ,      1918 ,     .       ,    ,   -      ,      ,   .     ,  :  .      ,   젖 ,      ,   ,   .  ,         ,  - . ,      .

 ,    ,       .   ,        ,       , ,            ,    .       II         ,   . ,            ,    ,     ,     ,         ,          .  1918             ,        .   ,    ,  ,      . ,             , -  ,    ,    ,          .             .   1918 ,     ,         .

  1918    ,       ,      :     ,         - -        .   ?  ,    ,      ,       ,        .            .         .    .   ,    .    ,     -, ,     ,      ⠖  蠖     .       ,    ⠖   ,      .    ,    , ,        .       ,         . -      ,   ,         ,  ,              ,         .

          . ,   ,     ,     ,     ,     ,     .        .    ,  ,       .       ,      .     ,    , , ,        ,         ?



          .  , , ,     -           .       ,   :  黠     ,    .      ,              .        ,     .  ,           ,         .      :   .     ,       , ,      .     -,  ,   -   ,  1  1918   4     . ,       ,    ,      .   ,       ,     ,       :  ,     .

      21  1918          -.      .     ,   .   1918       ,     ,   .       - ,  12     .         - :             .             .   -      ,    ,    ,               .

       ,     ,      .         ,    ,     .          .    ,    ,              .      ,           -.      ,   .    ,   .           .    ,    .

 ,  3  ,  ,        .  6  ,     223,    ,    .        ,  .  6  10      .         .  ,     ,     .          .     ,   .        ,    ,      .       .   ,       , ,      ,   .         .  ,    ,  ,   ,             .

         ,         .       .          ,   .      ,           .  ,             .    , .

 , ,   ,   ,         .  ,        .         .       .      ;      ,   .          .               .  -     , ,  ,    .            ,     .

          .        .               .    ,       .

        ,   ,   .        .  ,        ,     .       .          ,    ,       : -,      , -,  ,         ,     .    ,            ,   .   .   132 ,         ,    .



       ,   ,       ,   ,        ,     .  4             ,     .    ,               ,   ,      ,      . ,   ,  8  1918 ,     ,   ,                :     ,    ,  ,  ,    .            ,    ,           .       ,         .       ,       ;          .  ,      1919      ,      . ,         ,           ,    .



          .       1  1918             ,   .   ,      .            ,       .             .                      , ,   ,       .         .        -,     ,    ,     1918   ,  .    ,             ,       .          .   -,        - ,    ,          .      ,    ,          .           .     ,    ,     ?  :     ,     ,          .

 4    .     ,       .           ,     .      .   ,    6  7 ,  ,       .



    ,    . ,          .     ,        1800 .         .      ,     ,        .    ,    , , ,   ,         .       .  ,     ,  .           ,   ,      ,          .       .                   .   !   -,      .

      .       .         ,   ,   .      .       -  ,      ,      .

     ,       ,     ,     ,        1917 ,    .  ,   ,  ,  㠖     ,    ,      .       ,  , ,    ,   .    ,     ,     .        :   -  ,              .              .

  ,    ,     ,        !,     -   20  1918 . ,    ,     ,      ,       ,         ,       .            .         ,          .     ,    .

  7          ,  -  .       ,           .  .   ,   ,    ,  .    .    ,  7 ,  ,                  .

  , 8  1918   9 ,   ,     ,   .  .               .       ,          ,   ,       .      ,      .    : ,   ,          .

      :    , ?     ?   ,   ,    ,   .   ,      - .    ,     .     ,    ,     .   ,      .        ,    ,         .      :         ,     .             .

       ,          .           4 .        .  ,   ,     ,            .

 ,    ,     ,   .    -      .             ,   ,      -,   (   )             ,   ʸ;     , ,  ,  ,      ,       1917 .

   ,   .  ,   , -    : ,   ,    ,       ,          .    ,  .   ,    11  1918 ,  11    .     .                 .    ,         .   ,  ,   .    ,    ,     ,    .     ,          .    ,          ,            .

           -      .            ,     .  10   21 ,       ,          .        .    ,  ,         ,     .    11 ,  2  5  ,  -     ,     .       ,      :  2000      1700,   30  ⠖  25 .        :  ,    ,     ,   .              .                 .   ,    ,    ,    ,       ,     .



  1918 ,  5  20 ,      ,       .     ,      .    ,  ,        .     :   ,   .     : .   ,      .



           ,   ,    1918       ,         ,        ,      젖     .           .

   1914  1918  ,        ,           , -     ,        .     ,    , ,  ,    ,  70         .   16  ,      ,      : 800  , 116  , 74  , 65  , 62  , 26  , 20         (), 18  , 12     , 10     -  (), 9       415        .

     ,        ,    ,    1918 ,        .                  .              ,     1918 .         ,    ,        ,        1923 ,      .                 .         .          .  ,     蠖  ,    ,     ,  .

       ,    ,     ,         .    1917                ,     1922 .



     .       .          ,        . ,  ,       ,  ,  ,      .   ,      ,   .  ,   ,      : , , .          .    ,      . ,     ,   ,          ,      ,  .            ,       ,   ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40692075)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ( . Young Mens Christian Association, YMCA   )   .      .     1844    (18211905),   45      130  .




2


Ladies Home Journal.




3


		    
		 ,   ,
		  .   
		   
		  ,  .
		     
		  , ,
		  , 
		  .
		   ,   .
		  ,  
		  .  
		 ,  
		 ,      
		  .

    .      .



4


Finie la guerre? (.)  ?.


