 
   


  #1
         .  , . .. ,   ,       ,     ,             .  ,   ,        ,      .





   

 . .  1.  



 The Trustees of The J.R.R. Tolkien, 1967 Settlement, 1954, 1966

 . . , , 2017

 . . , , 2017

     AST Publishers, 2018







      (18921973)    ,   !    .        ,     .      ,    , ,   ,    ,   ,    ,  ,   - , ;     ,   , ,       .   (  ,     ),  ,   , .        -       (   ),           .       ,           .

- , , ,     ,   ,    .  ,          ;    ,  ,             :   ,        ?    ,    ,     , ,    ,     ,       ,       .            ...,  .

     ;          .     :            ,        .  , ,   ,         ,        ,  ,  1977 ,   ,       .  .             ,      .

    ( ,       ,    ,        )  3  1892    ,    ,       -  ,  , ,    .          XX  - ,   , ,  ,     ,            .        ,                .        ,       ,     ,       .        ,     ,   ,  ,     ,     .      ,      ,  .    ,       ,     ,        ,        .

          : ,  , ,         ,     ,    ,    ,       ,   ,      ,      .  , ,  . ,    , , ,   .

  1895                 .       .  , 14  1896 ,      :     ,   ,    ,  ,   , ,     ,       ,   .       ,         .       .

     .                 :          . ,   , , , ,     ,  ,  .   -    ,        ,     ,    . ,          .      ,      --.       ,            .            ,   . (     ,     ,     .)         ,   ,    ,   ,      .

 ,    ,  , ,    ,         .             .     ,               . ,       ,   , ,    ,  . . ,          .      :    -      . , ,      (   )  -        ,  .

         . -,      ,   :           ,    .        ;     ,    ,   ,    1903      .   ,       .       1904 .

    ,   ;    , ,    .        ;   (      )   .  ,  ,  ,           . , ,   ,       :    1908   (     ),                .     , ,        ,          .

 ,       ; ,     .        ,      ,    .         ,     ,       ,   ,    .      ,   , ,   ,  ,       ,      ,  ,   ,     .      .        , ,    ,     ,    ,   ,   . ,      ,     ,        .   .   ,         ,     ,  ,       .  ,    ¸           .       , ,  

  .   ,         .     ,      .          ,   .           ,              ,     .   ,        ,  . ,     ,     , ,     ,   .

,       ;     ,               ,  ,    , , -,    .        ; -         ,     .      ,   ,    ,       ,     .          !          :    -  ( ),    - .     ,              .   -    .        (  )   .  (  ) , ,   .          -      ,    .          ,           .    .

    ,     .           ,    .         (   , , ),             ,   ,    .                 .       :   ,           ,        .     ,            .    :        .      ;  1911    ,      .           .

       ,     ;      .      :    ,          .     ,        .  , ,     . , ,   ,      ,       .    1910- -   .

     :       ,      -     ,   ,              , . ,   ,      ,   . (     .)    ,      ,         ,     .           (    ) , ,      .     : , ,    ?    :   .  .  1914 .

    4 ,     ?     :   ,   ,   . , ,                .    ;              (    ),       .     ,         -  ,      ,    .  ,  ,     .    (   )       .      :        !      ?     

       1913 ;   ,      ,     . , ,       ,     ,            .          22  1916 ,    .  4      :      .    ...    .

  1 ,             ;       .         .      14 ;      .     ,      , , , .               ,                  ,     ,       .            :          14- ,  ,          .

             ,     ,   .     ,   ,        ;      .   1916-         ,    :         ,  -,        养

, ,                 ,     -,   ,   ,               . ,    ,   ,     ,    ,        ,    ,   ,  ,    -   ,     ,    .     .      , ! (   )       ,  .

  ,        ,      .  -, .         !   ,   , -    .   , -, ,     .     !    , . ,   2030-     .      ,                ,    :    ,  !

          -           ,  , , , ,  . -    :   ,       -   .     -               ,      .      ,      ,   , , , .  ,        ;     ,   ,    .

         , ,     .   , , .                ,  ,  , .     , ,  , -,   , .  ,        ,  .      ,       ,      .  ,        ,      ,    ,  , ,   .

     ; -       ,     ,      . ,        ,  ,             ,     -  .  ,       ,  ,       ;    ,           .  ,      ,       .

   ,     ,   , ,    ,       .       ,   :     ,       - .           ,      ,       (  ),   .   ,         ,       ,             ,        ,        .      ,       .

  ,  ,  :  ,     ,  .      , ,  ,   ,   ,    . -       ,          ,        .    ,   ,  ,                  , , .     .   , ,            .     ,    ,    .

     ,     ;     ,    , ,        ;   ,        .

    :     ,   ,    ,      ,     .              .     ,        :     ,  ,  .       ,     .     - ,    ,     ,      .     ,          ,     ,    ,          .            ,    ,         .  , , ,          ,        .       .

          ,        .        ,      ,     .          ;      .

        ,               ;        .

      ,   (  -      );         ,    ,   ,  .        ,               ,     .

    ,    ,  ,   ,     ;      . -   ,   (, ,  ,    )   ,     ,     ,    .      ,     .     .     ,    ,          ,  .     :       ,      ,     .

,        ,           ,     .           .                             .  ,        ,     .

    , ,   ,  .   ,      ,  20- ,        .       (    ) ,  , ,   .           ,         ,    .        ,  .            (       1878     20-      ),   ,       ; ,       , : 1925 ,     ,     ,   .

         ,   1930         .             ,       - .            ,  ,     ,   ,       .

        ,                          :    ,       .  ,  ,      .   ,     ,   .     .

    ,    ?          .    ,   ,     ,   .     ?

 .     -     .   ,     (,    ,   ,     ). , , ,    ,  - (      ),   ,       .       . , ,  ,     . , ,  (     )    ?      ,  , ,      ?

-       :  , , ?    ?  ,      .            .     ,             ,     .     ,  , ,   , - ,  . ,   ,       .

,          ,            (  ) .           ,     , ,    ,      :    .       ?    ,   .  ,  ,  ,       ;        ,     ,  -,             ( ) ,    . - , ,  ,  -         :  ,   - .         ,      ,     (.. ) ,        .

      1937  (      1976-)   ,  , ,      ,    ,  -         ,    -   .         ;       (   ,   -   : homo [.], , + (ra)bbit [.], ),      -,     .      ,  ,           ,   , ,       ,    ,  ,  ,      ,  .      (  , , -)     .  -.  !  !     .

     ? , ,    (        ,   - )   ,   .      ,     ! (   ,      .  ,  .     .)    ,      ,     :         ,   ;    ,       ;  -    ,   .       !  , ,   ,     ,     ,     -   ,      .    ;               .  -      .     -,  

 ,      (   ),   ,          -   -    : ,     !   ,      .         ,    ,     , -, -,   ,       ,   . , ,   ,     ,   !    ,        .     ,  ?   ?      ,    ,  ,  !     -       .

 ,     ,     .   ,  ,    ,   ,       ,   -,      .    :    ,        .            ,  ,  .    (    ),   ,    ,       .         ,    .      ,    ,           .

       ,    ,         ,   (      -   ). ,   :            ,   ,     ,  .    ,      ,   .               ,        ,    . ,       ,          .        .

     ,      (,    , ) ,  ,           .     . ,   ,     , , ,        . ,    ;  ,        .  ,      ,          .

,  ,             , ,    ,  , ,  ,  (dinachev). ,  ,   (,  ,    ,   )      ,     .    ,               ,   ,      ,     (  ,      ,     (!)    ).       ,       ,   ,           ,      ,  ,  ,  .    .             .      ,        ,    ,  -, -, -,        - .  .

 ,    .      -         ,   .       ,           ,         .            .

        ,  ,      ,    .  -  ,        -  ,     .      , ,  , ,       ,      . ,                 ,   ?  ,   ?

        ,     , ,      (,     ).   : -        ,   .      ,  ,         ,     .

, ,    :     - .           ,     (  -)   .           -          ; -         ,      ,     ,     . , ,      

       ;   -      , ,         ,           ,      -,   ,   . ,  ,     .

          :   ,        .    ,      ,  ,     .     :     ,    .     ,      .      ,          :     ,       . ,             ,    (  )  .

      :   ,     ,      .     ,            ,         ,   , ,    ( )  ,   .       ,          ,   .         ,      ,      (          ).   -        1944     .     ,         .    ,       .

   1945-       ,             .       ;       .

         , ,         ,  ,             .         ,         .     ,          .

  ,        ,  ,   , ,      ,          ,     .       ,     ,   ,  ,     ,         .    , -,       ,       .    ,       ,     .         ; ,         . , ,    ,         .   1600   ,     ,   ,          :

		        ,
		    ,    ,
		   ,    ,
		     
		    ,   .
		   ,   ,
		        
		    ,   .

   ,       :     ,     .       .      : ,   ,   ,    .   ,     ,        .        ,      .       ;    .

   :      ,        , ,  ,      .

        ;    ,           .    -    :                 ?  3319           ,     . (, ,      .)

  , ,      ,       ,     ,       .           ,      .    ,  ,      .

   ,      (  ,      ,    )            .    ,   ,    .

    1949 ,        .         1954-,    ,  ( )   . ,     :      ,        ,     ,     .

   .            ,    .      (1956),  , , , , , , , , , , ,   ..     ,    .           ; ,      ,     ,              1982 .

  , ,      ,      .   :        .   -   .       ?

 , , :     ,      ,    ,     .             .      .      ,        ,   .

  ,       ,   ,    ,      ,    ,       ,    .

   ,   ,    ,      .  ,     . ,     .

.


		         ,
		         ,
		       
		     ,
		      ,
		   ,    
		      
		    .














1. 

       ,          -   .        ,        ,    ,       .       ,           .             ,     .

, ,       ,               .   ,  ,    ,       .

  ,    ;     ,  :     ,     ,      -     .   , , ,              ,    .         ,         .    ,  ; , ,     ,          .          ,   ,      .          :   ,       ,       .

  ,   ,           . -     ,  , ,       .   ,   (),   ,           .             ;  -      .

            .  ,      ,   :       ,  -,    .          ,    ,        ,     .     ,    , , ,     ,   ,   .   ,    ,   ,       (   ).                .

,     ,     ,   .      , - ,      .             .       .            ,           ,       . ,   ,        .    -   ,        ?          ,     ,      ,       .








    ,       ,     ,   :  -  ,    .                  .        (  ),     -        ,           ,   .       ,         ,   .      ,       ,  ,    ,  -  .

       ,       ,      .                    .    , , , ,           -         -  .

        : ,   .     ,   ,   ;       ,      ,   .   , ,   ;      .      ,    ;      .

           .            ,          .    ,   ,             .

 -           .      ,        ;          ;       .

      . ,     ,   :      ,  ,    .            .           ,       ,            .            ,    .

       ,  .       ,   ,      ;     ,      . -  ,  ,       .             ,     - :  -      ,       .

     ,  ,       ,  - -    .           ,            ,      . , -       :  ,   , ,    .

    ,      .         -     ,        [1 -   ,    ,    ,       . . .],         .      ,      ,        .    -,     ,       ,         .

      (.X.),      (    )     ,   [2 -  ,            1600   . . .].        ,              .      ,      ,       .         -,         ,      .      ;                  ,     .       , ,     37. (.X.),    ,      ,     .     ,     (11581160)        ,      .      ,     ,      ,         ,   .

   ,      ,                .     ;       -,          ,   ,         ,      .       ,            -.          .

    ,   ,       .    , , ,     ,   ,        .          :  1147. (.X.),       .    :         .         - ,     ,     ,     .     ,   ,    ,   ,    .        ,   ,     ,    .

     -     . ,        ;  ,       ,      ,  , ,     ,    ,        .   ,   ,            .               .      ,    ,     .

 , -     ;    ,     ,         .   ,             .     ,  ,      ; ,  ,         .           ( );  , ,    .       ,     ,     ,    ,  ,    .     , , ,    ;      ,        .

,         .  ,   ,          .  ,  ,   :         .   ,       . ,             ,    :    ,     ,     .

 ,      ,    .       ,    .                ,   ,     ,     .              .       .     :      .     ,       ; ,  ,        .     ,               .  ,         ;     ,  -  .            ,    ,    . Ƞ     ,   ,       .

      ,     ,    -.    .   ,    .        -  ,  ,    ;    . ,     ,       ,   ,   .           .

       ,     . (       ,     ,     .) ,         --,             ,    . ,     ,       .   ,   .     ,        .            ,                 .             ,      ,  .  ,    ,    :  ,     ,      ,        ,   .


2.  

       :                    ,    ,  , -,  Nicotiana.       ,  ,    . ,         ,     (  ),   ,  ,             ,     ꠫ .

,  ,  ,           . ,    ,           ,       ,   .      ,                   ,   1070-    (.X.).    -   :   ,      ,   蠫 .

        :          .      ,    .  ,      ,   ,     ,   .  ,       : ,  ,       . - ,         . , ,      ,   ;    , ,     .    , ,    :          ,     ,         .  ,             ,       .

    ,         ,  ,  ,  ,       ,     ,  , ,      .             ,   ,     ,     ,   .          .                    .      ,       .      . ,       ,          ,    ,   .


3.  

    : , ,  ,     ,         ,           .    -  ;   , ,   .  ,     :     ,      1164 (.X.).

   ,     ,        .   ,  ,         ,        .        ,   ;   ,         , ,      ,     .

 , ,   -    ,   , , - ,    .  -       ,       .    -         ,      ,    .                  ,          ,   ,  .

       :      ()    ,        .     ,    ,           ,    -  ,        .  ,   ,          ;            .      (   ),   .    -      ,    ,        : ,  .

         (    ),             ,       ,         .            , - .          ,       ,    .      ,      ,   .      ,    ,      (  ) ,       ,   .

       , ,    .  , ,   (     ),     ,    ,       ,   .    ,     ,      .  ,     ,    ,   ,     ,    .

  ,    ,  ,    , -   .             ,    ,   :    ,      ,  ,   ,   ,  ,      .     ,   ,   .      ,       ;   ,    ,   ,  ,      ;  ,  ,   ,  .             ,    .         .


4. ,   

    ,       ,    : -      .   1341    ,    ,         ,      .   :  ,   ,  .     ,          ;           ,     ,          .

  ,   ,    ;          .    ,   -          ,    .

         ,   ,       ,      .    ,    ,          .    ,  ,      -   .     ,   -,     ,   :   .   ,  .     ,     ,      .   :          ,      .

   ,  , ,    ,      ,       ,   .    ,      :   -  ,      ,     ,     .

 :        ,       .   ,     ,  - :  ,   , -    ,        :      ? Ƞ      .

   ,      ,    ;   ,      ,     .      ,  ,    -  ,        ,    .           ,     .          ,    . ,  ,   .     ;  ,   ,  - ?

     : , .         ,     ,   .    ,  .      ?   .            ,  .     ,          . ,     ,       .   :    ,   .     ;      ,  ꠫,     ,       .         ,   .

              .     ,   ,          .              ,          .   ,   ,         ,        : , ! !   !








,          :      ,     ; ,          , -     , ,   .  ,       ;   ,      .  -     ,  ,   ,         .       ,         ,    .  ,          ,       .   , ,    (  ):           ,     , , ,      .

          .          ,       , , ,  ,    .       ,     :       .         .   ,       :          .        ;          .     ,    .








     .           ,          -,     ,   .      ,        ,             .            .

 ,  ,    ;               ; ,         ,         ,  .

       , 22 1342 (.X.),       ,         ( 1401-).     .




 1


		    
		,   ,
		    
		    .





 I

 


  ,  --, ,       ,     .

                 ,      ,   .       ,      ,    .  ,     ,  !   ,        .     ,  ,    ,        .   :    ,   ,        ,    .

   ,  . ,   ,   !

    ,      ,           .       (, , -),          .         ,     .

          ,             .         , -    .         , 22. -, ,   ,   ,         . Ƞ .                      .

           ;    ,   ,  -   .       , -      (        ),      ,   :        .     :        .         :            .

   ,     ,    .         ;   ,    ,  ,  --,         .     ,    ,         ,  .        .      ,    ,   .

      ,         ,  .    :       ,              ,    ,       ( ,  ,  ).

 ,  ,     ,  , ?     . -  ,  , , ,       .              ,  , ,     !

     ,   ,  ,                   ?  ,  !

 , !  . , -             ,     ,    .          ? ,   , -  ,   .           .             ?  , :   .  -   ,     :      ,  ,  !

?   .  , ,   ,   ;       ,          .

,   ,  .    :  ,       .           (        );     ,   .   ,      ,  , ,    ,     ,  ,   .  ,     ,  , , , ,  ,  --  ,  -   ,  ,    ,  ,     ,   , ,  ,    -.

 ,           ,   ,   , ,    .

  ,    ,      ,  ,  .

, ,    ,   ,  ,   .  ,   : , .  , -, ,    ,  ,    . ,     ,    ,  :   ,    ,  . ,   .         ,  .     ,    ,    ,  ,  .

 -   , ,  . -   ,        ,  .  - ,      -,   ,     .   ,  , ,      ,   . ,   -    ,        .

 ,  , ,  ,  ,     .  , ,   ,         ,  ,   .

 , ,  ,  ,  .     ?  ,    ,       ;  -   . ,       ,      . -      (     ),     ,     .      :  ,      .  , ,     ,  , ,  .  -  ?    .      :   - .    ,    .    ;    ,    .          , , ,       .

  !  - .           .       ,        .   ,    ,  ,      .

     .         .

     ,   ,  ,    . -  ,     . -,     :    ,    - ,  . , ,    ,    , ,    .

  , , , ,     ,    ,       .      .    -,       ,     .       .   ,         , ,  ,   -,   .








 ,  .  -   (, ,     ),                ,       .   ,               --.        .           .   ,    .              ,   .       ,        .        ,      - .       ,      .    ,    .         ,   ,    û   -:








, ,   ,        ,            .        ,       ,       .      .

 ,  !  ,   .    ,        ,           :      .

        ,           ,    ,  ,  .

 ,  .       !     ,   .

     .   ,  - , ?  .

      ,   ,   .    ,     . -  ,         .

   !  .

,  .       ,    ,   .

,  ,   ?

.       .

,       .       -,    ,  ,    .

 .    -  ,       .

      ,   .

 ,  .








     . - ,  , ,    ,      ,         ,      ,      .  :    ,      ?

  ,      ,   . ʠ      . ,     , ,  .

   :      . ,     ,    .      ,  ,     -  ,    .         .

   ,    ,      ,     .            .   ,     ,       .       ,    .

    ,   .       ,      ,    .     .          ,  .           ,  ,  ,       .    .

   .    ,  .    .    ,   .  ,  ,  ,   .

   -  ,       .       .      ,     ,      .       ,    - .    ( )   .      ;     ,        .             ,   ,    ;   .      ,  - ,  ,              .   .

      .    ,     .    :   ,      .    ,  ,       :  .

  ,     ,  , , ,        .   : ,    (, , ).        ;      ,     ,     ,    .

  :     ,    ,     .     , ,  ,  ,  ,   ,     .     ,    .

    ,    .      -  ,         ,       ,     .      ,         , ,  .       .    ,             .         : , ,       .   ;     .     ,      - .    - ,   ,  :    ,   ;       ,   .  :   .     ,         .

  !   .

      ;    .    ;           .       (     ,       ) ,        - ,     ,  .

        ,    :               ,     .

     ,  ,    (  ),   ( ),  , , , , ,  .      -: -    -   .   -   .        ,         ,    .            .

       ;       (   ).   ,   -     ,  -,         .   :  , ,   .   ,   .          ,      :       ,      , .

   ,     . ,    ,    .     ,           ,   .

  ,  , .

! ! !  ;            .

  - ,         .       ;      .       :      ,     .

   ,   ,   , ,  ,  ,   , , ,  !

 !     . , ,  ,  :     ,     .

 ,  .   -,      --.      : ,  , !

! ! !  !       .  ,  :   .

,      ,   .

 . :  !,   !, !.   ,       ;   .

         :   ,   ,   .     ,    .      , ,      (   ),     .                  -󻠖  ,    .

   .     -      .  .

    !  .

 .

      .    ,   . ,   ,    !    ,      . -,   ,              ,  ,      !

  .

       ,  ,      ,   .

  ,    .   ,   :      ?

-,      .

  .

,  : .    ,   ,    ,    ,   .         .

-    . ! !  !  . -    ,      .

      :  ,    , ,   , .

 .     ? ,   -, , ,        .  :  . ,  .

             .           .   -   ,      -! ,   ;  , ,      :  .        :      ,        !

 .  ,       - ,     .      ?       .      ,   .    .

-  ?,  ,     .       ,  ,      , .    ,  ,   ,        ,      .  .     . !

     .   ,    .  ,  ,    .        .         .    :    .   , , , , , , , , , , , , ,     .

    ,             .   ,   ,  .   ,   ,   . , ,     ,   :   .

       .   ,       ,      :

, ,     . -, ,   .   .   ? -   .

      .

   ,     .       ,       . , ,  ,     ,         .    - :   ,       .    ,      ,   ,     -.    ;     , ,           .








   ,     :  ,         .   ,              .

  ,              ,    ,   ,   ,         .    -      .         .           .  ,  ,           , , -.    .               ,      -  .         ,    ,   .        ,  ,       .        .   ,     .

!  .    ,     ?

,    ,  ,   .      -.    -,   ?

  ,  .       ,    . , , ?

, .      ,        ,    .

   ,  .

  ,      -  .  ,            .

 .   ,  ,    .  :     - .   ,    , . -   ,   .  :  !  .  ,  -,      .  .  -  .

     ,  .

,    ,   . , ,   .

   ,  .     , , , ,   ,     .    ,    ,  ,     .      .      :      .

 .

 .  -  ,   .

 , .    ,    . , ,   ?

  ,      .

 , ,      .   ,   .         . -        ,    , :   , , . , .  , ,  ,   , ,   ,  .     .

 ?  . Ƞ ?      , ?

-,     .

 ?

 ,   ,  . ,  . ,      !  .  !  .    ?   ,     .

   ,     .

-, ,   ,  .      ?

  .    -     .   ?  -    ?   ,     ,   . -      :     ,   ?

,     ,  .     ,  .    ,  , ,     .       ,   .     ,        .    , ,    ?  , ,     .

       .     .

  ?  .   ?      . , ?   :       .

, ,  .    ?

  ,  .  :  .   ! ,     !

    ,        .

 ,  .   . ,  .

  ,  .   ? ,  !   ,   . ,  !

 ,     .

, ,  .  !        .

, .    !   .

, ,  !  .      , -. -! ,  :  !

, ,   ?   !  .  !      , ?      .

  .

    ,  .         !

    , ,     .

 ;          .      ,    .      ;   ,   .

  , ,   ,  .     .   -?    ?    ,    ,    .   ,    ,       .

     ,  .           ,   .     ,  .  ,   ,      ,   .

    .

, ,  . -      , , .     : ,  , -  ?  -  , ,  ,  ,  -     .          ,     .      ,    

  ,    ,  .   .     .   .   ,      .

   .  .

,  . .      .   ,     :    ,    ,   .  ,       .

    ,  .

  ,  .        .   .  , ,         .           .

-     ,  .

, !   .    ,   .  ,  .   .

,    ,  .    .   .  .

           ,    ,     .     ,     .     .

       .

,   ,   .  !

   .        .      .

 ?  . , ?

!  .

  !     .   ,     .       .

?    ,   ,  ? ,      ! !    ,     . , !

 , ,   !  !   ,     

!  !  ,     .  ,    ,   ,   .   ,     .

,      ,     :

		 ,  ,
		,  ,
		   
		  ,
		  
		 , ,  ,
		,     ,
		   !

,  ,     ,               ,     .   ,      ,    .

     ,  .

 , ,   !       .








     ,     ,  -  .

?  .

, ,  ,  .

      -   ,    ,  .    ,     .    .      .

 ,  , ,       ,  .  .      .       .

    ,   ,    .

         ,  .    . ,     .

, ?  .     ?    ? , .

, ,  ,  ,  .          .       .   .

     ,  , ,      .        ,          :     .        .      -,         .        ,    .

  .    ,  ,     .        ,    ,   ,   ,     ,     ,   , ,      (,   ).     ,       ,  ,     .       ,    ,       ,      .

    ,      .    ,     .   -    :

      ;   ,   .

-     :      .

    , ,        .    :

 ,    ,   .          .

     ,         . ,        ,    :           .

 ,   ,  ..     .      .

      .           .

    ,     ().            .

 -, ʻ   .  ,        ,     .      .      ,  ,      ,      .

   ,     -.         - .         ,             .       - ,   : -        .  -        . ,     .

,     ,    ,  -    ,  -  . , ,    ,    .  ,  ,    .       ,  ,      .    ,     ,     ,      ;   ,        .     ,   ,          .

    . - : ,         .          :  ,     .

    .     ,        ,  ,      .    ,      .         .

    -.           ,  .       ,     .

 ,  .

 ,  ,  .          . -    !

  ,     .     .    ,   .       ,    ,   ;   - ,    ,    .

     .         .  ,   ,  -    ;     ,     .

  ,  ,   -,  -    .    !

   ,    .   ,     . ,       ,        .

    !   .      !   ,   ?  !

       . , , .        ,           .     ,     ,   ,     . , ,     -   ,   , :

    , ! -  ?    :    ?     !

, ?    ,  ,    .

  ,   .   ,     .     ?








       - (    ),    .        :              .

         :  ,  ,          ,       .

      ,      .

 , ,  .       ,     .

    ,   ,     .  ,  .  ,        - .    ,     ,    .      .

      , ,       ,       !  .

 , ? , !  ,   . , !  ,  .

 , .  ,        ,       .

       .  ,      :    .

 ,  !  .  , .  -   :    .

   ?

    ?

,   ,            .

      ?  .

,  ,        ,  .         ,    .     ,    .      , ,  ,    . -    .

  ,  . ,     ?

    ? ,    .  ,      : , ,  .

 .           .     .      ,   ,   ,       .

- ,  .

     ,  .     -   .   ,  .    ,   - .  ,        .  :       .

  !     ?

       .    , , - .  ,   .  .

 ?  .  - ,      ,      

  ,    . , ,   ,   -      .       :  .        ,   ,    . ,      . ,   ,       ,      .   , ,       .

!  . , ,  . ,  !      ,    ,         .     , ,  , ,     . -         ?

    ,  .     .  !       .   !

    .       ;  ,       -  . ,        .

  .




 II

 


  ,        .        ,    :    ,     .        ,    ,     ,     ,        ,       .

    ,    -    ,     ,   .    -          ,   .       ,   !

           , ,     ,   ,  . ,   ,      ,       .    - ,  .               : ,  , .      ,   ! ,       ,    .

, -  ,        ,     ,   .  ,  ,   , -.    ,   ,   .

  ,  ,      ,   .         (   )   (    ,      ).        ,    ,    ,      .   ,     ,    .

 ,    ,      :  -         .  ,   ,   ; ,     ,  .

 ,    , ,    ,  --,   .              - ,    .  ,   ,   ,  ,  ,      ,  ,    .     :  -     .       : - .

             (  ) .        .  ,    .    ,      .        ,         .   ,  ,       ,    -.








   -    ;             ,       .        -      ,          ,    .   :    . , ,      .           ;        ,   .  -   ,     ; ,   ,   .       ,  .     , , ,       .

        :     . ,        ,       , .     ,           .   .    .     ,  ,    ,    - .           .

 , ,    .        - ,      ,   .

     ⠫   ,  ,    ,  .    .

   ,  .

   ,  ,     .         !

 ,  ,        .      .     .

  ,  ,   .      ,    ,    .      ,    .   ?    ,    .

   ,    .      ? ,          !

  ?

,      .           .   .

 ,    .        , , ,  -   .

 ,         ,     , -!

  ,  ,  .

  ,  ;    .

    ,      ?  .

  :   .

    ,  ,       - .    ,     :       ,  .   ,     ,     .  -   :        ,          ,   .       ,       .    ,   ,   ,      ,     .

 :

    .  -      ?    !    :     ,     . ,   ,   .

,  ,   .           ,  -    .  ,   ,        .      ,         ,  .    ,  .   ,   ,       ,  .    , , ,      .

 ,  .  ,  ,      .  ,  ,   ? ,   . , ,  ,  .  !      .

  ,       .     .       ,   .   . , ,      .  ,   .

     .  ,   , ,  .      ,      ,     .








   ,   .       .    ,    ,          .    : ,  ,         .    ,  ,        .

     .              :  ,  ,       .   ,   ,      .

      .      .

,   ?  .   , !

  ,  ,    ,     .      ,      .








  ,       .    ,    ,     .   ,     ,     .

 ,       ,        .       ,    ,     ,    -,          .

   ,    ,   .        .      .

    -    , ,  . ,   ,   . ,  ?  ,  ,  ,  , .    ?

  ,  .    ,    .     -     : ,    ,          ,  ,   .       ,   ,    , -,   .    ,  ,  .   , ,  ,     ,  ,     -:        ,  ,     .      ,   ,     ,   , ,     ,     . ,     ,     ,       ,     .

 !  .

   .        .








    ?   .  ?

   ,   ,  .         ,       .  ,        ;     -  ,      .  ,            ;  -,  ,  .   :    ,     ,   ,        .

,    ,  ,       .

 ,  .        .  ,      ,    .       .     - ,    .       .

   ,    ?   .

 ?  . ,,   ,    .       ,  ,  ,       .   .   ,  ,      ?  . - ,    ,             . ,    .    ,     .  ,               ,   .         ; ,     ,    , ,    ,          : , ,       ,     .   ,    , ,  . ,      .    ,     ,   ,     ,         .   ?           ?    . ,     ,  -  .

 ?  .      .

  ,  .         .       ,  .    ,         .        ,   ;,       ,     .   ,     .  -   .

  ,   .   ,     .     .    :       .      . !        .       ,      ,  .  ,     .    ,  .

     ?   .  -    ? ?

   ,      ,  .       ,    ,        ,     ,  . ,  , ,     .         ,  .    ,      . -,                 .  , ,     .

, ,         .     ,               .     ,  ,      ,   ,    .        ,    . ,           ,  .      .

         , , ,  .     ,    ,       , , ,   ,       ,      .

 .

       ?  .     ?

 ,   . ,  - ,          , !     .     .         ,      .   -  ,     .       ,     .

?  .     ?   ,  ,    ,   .

   ?  . , , -  ; ,  .        ,  -  . -  .

      ,    ,   ,   .   ,      ,     -  ,    .

   .      .

-    ?  .

,  .     ,      .

 !

  ,     ,      .     ,    .

!   ,      -  .

  .   ,     .   ,        .     ,  ,         .   .

 ,  . !

     .

 !  .  !

    ,      .      , ,  - ,   .








    ,    .

 ,  ,   .   ,   .   ,    .       :

		      ,
		   ,    
		      

       :

		         ,
		         ,
		       
		     ,
		      ,
		   ,    
		      
		    .

     :

    ,    . ,        .              !

    ,   ,          .

    ?  .   ,       ?

!  .    .      ,      ,    .   ,            ,  .     :  ,          .    :         ,    . ,     , ,        .

   -   ,  .

      ,  , -  :     .     ;       ,      .    , ,     .      .    ,   .           ,   .

  , ,    ,       ,      .

      :        .     ;   ,   .    ,   ,   . -    -,  ,    . - ,       .   ?   ; ,   ,    ,      ,   ,  .

,  :     ;   ,  ,  .   ,     !    :   ,   ,            ,      .    ,    ,       :      ,     .

     .  ,     ,    ,    .    ,   ,   .    , ,    ,  .        .

 ,     ?  .      ,    ,     ?     ,       .

       ,  .    ,        . ,     .         :    ,   ,      ,      .  ,  ,    ,      -,     .

      ,     ,  , ,      ,      .   -       ,        ;            .   ,      ,    ,       .

  .       .         ,               .     ,      ,      .

 .

 ,     ,  ,      ; ,      ,   ,           .  ,      .








  ,    - -, ,          ,    .        ,   .     ,   ;         .         .     :    ,    ,    ,       ,    ,   ,      .

      ,   ,    ,   .                 .         ,  ,   .            .    - ,   ,     ,    .

          ,     .      ,  ,    !        :     ,    .    .

-  ,  ,  ,    .

  ?  .

 ,   , ,   ,      ,  .

  ,  .       ,   .      .

  , ,   ,   ?  ,              .

       .

  ,   :      ,      .   ,   , ,      ,     .    :       ,     .   ,   .     :  ,     .    (   ),  .  ,   .     ,  ,     ,     : , ,       ;    ,    ,         .

     , , ,     ,   .   ,           .          .    ,    ,   ,    .    :   ,     .   ,     .

       ,    .   : ,       !       .    ,     ,       .

     ,  ,     ,      ,     . Ƞ     ,    ,   ,      ,      .








,    ?  .  ?  ,   ,    ?    !

 ,   ,  ,  ,           .

    ,    ,  .    !

   ,  .   ,      ,   .       .          .         ,  ,   , , ,    . -   , , - .

 ,  .      ,   ,  , .     ,    .    ,       .      :     ,     .

,     ,  .    - ,     .       .          .       ,    ,    :   .  ,       ,     ,      ,  .

  ,          ,     .  . !    .        ,       ,  ,     ,   . ,         - ?    .  ,  ,   .     ,     .

       ;   ,       ,      .     .   ,     ;   ,     .

 ?  .    ,      ?     ,    ?

   , ,     ,  .     ,     .      .       .

 , ,   .       ,      .   ,    ,   -  ,    ,       .   ,         .       .          ,    . , ,    ,   .  .

    ,  ?  .       - .

,  -  ,  .      .   ,            

     , .            ,    .      .       - ?    ;,     ,     .               ,   .     ,  ,  ,   !

,      . ,    ,     -,   .  ,      .      .

   ,  . , ,    - .  ,           ?      ,   ?

   ,    .

-  ,  - ,  .  ,  ,        .  ,             

    ?   .

  ,   ,   .    ,    .           .  ,    .   ,            . ,       ,      .   ,  .   .

  ?   .

, .    ,   .      - .

     ,  ?   ?

 . ,    ,    ,  -, ,   .    ,      .  ,         廠    : , ,    .  . ,       ,            ,               .   ,  -     .

    ,    ,       :     ,       ,     ,       .   ,           .        .               .

      ,        ,       .    ,     ,  , , ,    . ,  , ,    .      ,    ,              . , -    ,     .   ,       -  ,   ,   .    ,           ,   .   , -  .     ,     .       .   :  ,      .

    ?  .

,    ,      ,      ,   , , ,  . Ƞ , , .                .   ,    .  ,       ,    ,  ,     .   ,  ,    ;      .

    ,        ,  , ,        ;       .  ,      ,    ,       ,       ,      .   ,  ,      .    ;  ,   ,  .

    ?  .

   ,  ,      ,      .   - , ,    ,   :   - ,    .      ?  . ,   ,      . , , .  , .  , ,  ,   .     , ,  ? ,  , ,  .

   .    ,       ,    . ,   :  -      ,     ,      .       :    ,   ,     .    ,     ,    .          ,    .

        ?  .      ?

 ,  ,  -  ,   . -   .       .       ,  . , -    .   ,     ,   .

     .      ; ,      .        ,     .  ,    : -,        ,   .

      , , ,   ,     . -    . , , ,   ;  ,   .        ,  .      ,  -    .

     ,      ,  .   ,            ,   - .      ,        ,      .       ,     .  , ,    ,   .                .

  ,    .   ,     ,     : , 컠    .       , ,       ,  ,      -   .    ,  ,   :  , ,          .








   ,  ,    .           .

, ,  .   ,      :     .       ,     .       ,          ,  . ,  ,    : -    ,  .

 ! ,          .            ,       .     ,     ,     .    ,      - . ,   :      .

,   !     ,    . ,    . ,    ,    . ,       :   ,    ,  . ,          :   .  ,     .      .

 ,          .  , ,         .

   !  .              . , , ,   ,    ?    - . , ,   ?  - ,      ,     !

, ?       .   :     .   ,   ,    .      ,  ;  ,    !

,    ,  .   ,      .

   ,  .

    ,  .     .   ,     ,         ?         .   .

- ,  .  ,   ,    .  - ,    ,   .           ?          .       . ,      ,   ,    ?      ,    ,       ,     - .            , , . ,   :    ,   .         ,     -.

 ,  ,        ,      ?  ,   - ?        !        ,      ?

? ?   .  ,     ?  -,   .      .     :      ,      ,  .       ,    :      ,  .

,  ,    , -   .    ,      ,   ;  , ,   ,       .  ,      , ,  ,    .        ,    ,      .

,  ,   :    ,   -   !    .   ,  ,  ,     .

 ?  ?  ?

,  .   , , -    ?

  !  .   !








         .     ,   .   ,  :       ,    .     .   ,    ,   ,     ,    .      ,    ;       ,      .

  .

 ?   , ,     ,    .        ,      .      .              .             .

     -   . ,  ,     ,   .        ,     -  .       .  ,       ,      ,        ,    !

   :   ,  ,          - ,        .

 , , ,  ,     !  .     ,  - ,      ?     ,    ?    ?

  ,  ,     ?      ? ,   .     ,  .    ,  ,    ,   .

   ! , ,     .    ,   .

!  , .      ,      .   ,     . ,  !           .      , ,         ,     ,      ,      .    !      ,    .      .

   ,     .     .  , ,  .

 ,  ,  ,   .     .       .      ,    .    .   .

 .        :  , .   ,  -     .     -   ,    ,   ,      .         .

!   . ,     ?  ?

,   .      .      ,      .  , .    ,   ,    , ,       ,     .

     ,  ,     .       .

  ,  .     -  -  .   ,   ,    ,    .   ,  ,      ,    .    ,        .  .         ,         ,      ,   ,   .      ,  - : ,   ,    .

, ,   ,    ,    - , ,         ,    .       ,    .    , ,  ,        .    ,          ?   .     .

   , ,  ,            ,  ,    .    ,   : , ,     ,       .

  , ?  .    -:   . ,   ,   ,        .          ! -    ,   ,   . , ,      .       :              ,   .      . -    .  , , .

   -  .        ,        ?.. , , ,  ;     ,    !   ,    ! Ӡ  ,   .

    .       .    ,   ,      ,  ,     ,   .

, ,  !  .  ,  !  , ?

  , ,  ,  !   .   !       : ?       .

,   .       - . ?

, ?  ,  ,    .

 -  !      ?   ,   .

 ,  -!    . -    ,      -     .    ,  .      ,  , !

      , ,   ,    .  ,   ,      .  -  ,    !

  , ,    ,  .   ,  -  :  ,   ,      , , ,    , ,  .        :  ,   .     ,     ,      .      .  , ,        , ?

  .

-,  !   ,     ,  ,      ,  . ,   ?  ,     . ,  , ,    ?

,   . -  ,      .       !

  , ,   .   ,             .   .  ,      ,       ,      , ?    -,   , ,  ,     ,  ,  ,  .

     .

, !  .   - :          ,  .   !

?  ?  , ,  ,   .       ? !     .




 III

 


      ,   .

        ,      .

, ,  .      ,   .  ,  ,      .

 , ,  ,  !  .     !   ,   . , ,      ,     :    .

, ,     ?  .        .

  ,    ,        .     ,        .  ,  ,   ,   -    .           .    -  ,   .         ,       .           . ,      , ,   , 

-,    ,  .

     .

,  ,  ,    . -   .   ,     ,   !      ,  ,         .

   ,  ,     ,     .

 !  .     ,     .       ,      . -   ,  ,  ,              .

        ,     ,  ,  .  ,  - ?   ,   ?      ,   ,  , ,   ,     ,  ?

,   ,  .     . ,    ,  ,        ?   :        .

 !  .   -   ?

 ,  .   ,   . - , , .     ,     ,      .

 ?  . ,   , .     ,  , -  !

      ;          ,         .








-   ⠫  蠫            ! ,  ,    ,    ? -!

,   ,  .

  ,  ,  ,     . (   ,           .)

   ;    ,          .          ,    ,     :         .

    ,  -.          ,    ,    .      ,  ,  - , ,     . ,    ,   ,    , , , - .

,  ,  .        ,  ,   .

          ,   . ,  ,  ,      .       :     ,     ,       .








     . ,     ,      ,   ,   .

, ,  .   -   .     .

   ,   ,    .

- ?  .

  ,             .     ,   ,  .   ,  ,  ,     .    :   !  ,    ,  ,   .       . ,         .

   ,      ,   :     .  ,         .    ,   ,     .

    ,     .  ,     .      ,       .    .      :  ,   ,  ,    .        .

20        ,   .      .       ,  ,     .   .        ,    .        .     ,  ,  ,       ,   ,     ,    ,     ,       .     ,       .     .








    ,   ,   .      (     ).

-    , ,    ,  . ,            .

   ,   .     :          .  ,      ,     , ,    .       ,      .

   ,   ,         .        .

    -:      .

 !  ,  .     :       .             ,  :     .     ,  ,             ,    .    :          ,    .  ,  ,      ,        .       ,    ,    ,   .

       .

          .  ,         ,     ,    .    ,   ,  , ,      ,  -      .

  !      .        .           .     ,  - .








 ,   , , .         ,     .

  .      :  -  ?

    .

  ,   .   ,   . ,  . ,    .      ,   -   , .     -:  ,    .    ,  ,         ,    .

,   .  ,     ;   .         ,               .     ,  ,  ,   .     . ,   ,   ,   . ,    .  !

   ,  ,    ,  ,   . ,        ,  .      !

      ,     ,       .

   ,    .   .     .

!  .   ? !

, !     -  ,  .       .

     ,    .

   ,  .         .   : , .   !

   .

   !   .

    ,        .

!  ,     .   ,  (  ,  ,      )       .        ,      .

         .  ,           .          ,     -     .      .

    , , ,  .     ,         !

    , .    ,      .

 , !  . - ,       .      : ,        .

  ,  !    .      ,   .    . , ,       ,       .

     .

     -!  .   -   ,    .

   ,    ,  ,      ,   ,    .     ,   ,      .            .        .

          .          :    .  -           .   ,   -,   .    ,          ,     .       ;      - .          .      .

 ,     -  ,   .

     - .  , ,  ,              ,   .  ,    ,       .    -    .      ,  -  ,    :     ,  .           ,    ,   ,    .

       , -   .   .   ,   ,      .   ,   .        .

,  ,  ,   ,   .   ,    ? - :  .

 - ,    ,  .  ,     .       ,    -  .      .

  ,  . -  , ,       .       .

      ,      .

         ,      ,   ,     .       :      .  -   ,         .

  :          !    ,  -     . ,    ,   .

!    .   !  , , ,            ,   ! -,  - .








 ,  .    , ,  ,      ,      .   !      ?  ,        .        -!      .  .

, !  . ,   !

   ?  ,    - . !      !   ?

 ,  ,   .

, ,  , !   .

   ,   -    .            .   -  , ,    .          .

  ,     .

!  .  ?

     ,  .

  ,    ,  ,     .  - .

  ,  .      .

   .                .   ;  ,   .

  ,        ;   ,     .  ,  ,      ,    -  ,      ;    , , ,     , ,    .     ,    ,       ,        .    ,      .  ,  ,      .    ;      .

  ,  .    ,      .     .

        ,        ,    ,   .   .        -   ,   .

     ?  .

      ,  .  .     ,   : ,      .      ,     :

		 ,  ,
		,  ,
		   
		  ,
		  
		 , ,  ,
		,     ,
		   !

    ,  .        ?  - .

  ,    ,  .    ,  ; , ,        .       ,      ,   .   ,      ,     :           . , ,     , ,  .         ,     ,     .   ?         ,     .            --.

   : -       ,  ,   .

          ,   ,   . ,  ,     .








   ,   ,     .              ,   ?         ;      . ,  ,   ,   ;      ,   .

   ,   ,  .    ,     .

, ?  ,   ,  ,  ,        ,     . , ,  ,   ,  -  ,     ,   .    ,    ,     ,    . -, --,   !

 ,  ,      .  :   -     .   .                 .

-    ,    ;     ,   . -           .    .

   ,    ,  .    :   .     ,     ,  . ,    -   .

     :  ,        .    ,  ;       ,      .  ,  ,    ,    .     !    ,  .    ,  ,  ,     .        .   ,      .

       ,       . -    ,   .

-  ,   : ,  ,    .

         ;      .

   ,    ,      .  -      .   :     .

      ?  .      ?    ?

,   ,  . ,    -    .       .  ,   .

 ,   .  , .     ,     -.   ,    .

  ?   ,     .     ?

    , , , .    :      ,     :   , ,  -, , ,        . , ,  : , ,    --?    , ,   .     ,   ,  ,   . , , ,      .    , , ,  .     -?    .    , ,     .    ,     .  ,   .   . -     ,    ;      .     ,    ,  .      ,     ,  ,  , , ?

 -,    ?  .   ,     ,    ;       ,   . ,  ,  ,      .    .

 ,      ,  .   ,   ,     .

   ,   ,  .    .

    ,  .  ,   ,  .

   -   - ?    ?   ,   .

    ,   ,   .

,  ,  ! ,     ,  -  ?     -,   -   .    -         .

,    ,  .     ,         .  :       .








     ,      .              .  -   : , ,  ,         .

          ,    , ,  , ,   .     ,  ,   ;          ,     ,   .

  ,  .

        ,  ,           ;       ,   .   ,       .      ,     .

     ,  .  , ,  .  .       .        .   ,   ,    .   ,   ,          .   ,   :  ,   .   -      ;       ( , ,   ,    ).    ,      ,   ,        .  :

		    ,
		    ,
		   
		, ,   
		 
		, , .
		     
		     !
		    
		 :   !

		, , , 
		  :
		     ,
		   ,   !
		 ,    
		 ,   
		   ,
		    ,
		    
		    !

		  ,     
		   :
		   ,
		    !
		  ,    ,
		   :
		,  ,  ,  
		 ,  !..
		,     
		   .

  .

  !   !  .

!  .     .

  ,  .    ,   ,       .        .

  ,  .   ,   :   ?

 .      ,      ,     . -     .  ,    .

 .          ,  -  ,   .     ,     ,    .  ,     ,          .

  ,    . ,   - ,  ,  ,    .   ;         .  ,   ,    .   ,  ,    ,       .   .

!  , ,  . , !       ,     .

, ,  .              .   !     ,        ;  ,     .   .

  -     ?  .       .

 ,     ,  .   .

 .       .   , ,    ,     .      :   .    :

		  
		  ,
		  
		  !

		 ! !
		  !
		   
		  !

		   
		  
		   
		   .

		! Π!
		   !
		    
		  !

  .

   .   !  .      ,   -   !  !

      .   .     ,     ;       .   ,     ,     .

 ?   . ! ,  ?   ,    .

,   !  .     !      !  ?

  ,  ,  ,       .            .

    ,   !  .   ,          !

   ,   ?    .

   ,  .      .     .

      ?  .

, ,  ,    .    .  ,   - ,   .  , ,  . , -   , .    - ?

  ,  .  ,    ?

 ?   .      ?

     ,  ,  ,    ,   .

   ;     ,     .

     ,  .     -  .      ,   , .    .

,  !    !  , ,     .

 ,    ,    .         ,     .

, ! ,   .   :    . -   !  ,   !  ,  .  ,    . ,    ,      :   .

?   ?   .

     .  ,   ,      .

    ,  ,      .      ,    ,        .           ,  .

      :    ,      ;     ,      .      ,        ;           ,     , -   .      ;     ,        - .

         ;      .   ,     .  ;      .   ,    .

     , ;  , ,   , .  ,   ,  ,  -         .     ,  -   -  .

  ?   . !     .

 ,     .

 , !  ,   ,  ,    .

        ,     .    .    ,       .          . ,  ,      ,    .

 ,    ,      ,   .    ,   -.

        ,  .

    ,     :           ,   - ;  ,     .   ,   :    ,     ,     ;     - ,   ,  ,   .

      ,   ,      ,        . , ,   :

, ,       ,      ! ,   :   ,   !

 ,   ,     .  -  -     .   ,       ,   ,    .     :   !

  ,           .        .     ,      : ,     .      :    .








     ,          .    ,       :

 , ,      ?

,  .  .        .      .

    ,    .

  , ,  . -     :   ,    .      :           ? ?

,  .   ,           .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-tolkin/hraniteli-kolca/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    ,    ,       . . .




2


 ,            1600   . . .


