 :     -
  

  


 ,                        .          - ,        .     ( ),      ,       ,    .





.. , . . 

 :     -








 -                       ,        ,           ,        .           - ,        .        ,            .          ,  ,         ,     .

    -        -.                      :  (     ,    )   (    ).

    ;      -   (New Statesman, The Guardian, The Independent),    ,     -;     ,     ,   ;          (Hansard).         20072013 .

     /  ()  ,       , -    .    2000     200 ,   5000        .

                  (. . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , T. A. van Dijk, N. Fairclough, M. A. K. Halliday, G. Kress, T. van Leeuwen);   (. . , . . , . . , . . , . . , P. Chilton, M. Reisigl, C. Sch?ffner, R. Wodak);    - (. . , . . , . . , . . , . . , . . , J. Blommaert, T. A. van Dijk, N. Fairclough, G. Weiss),       (. . , . . , . . , . . , R. Hodge, G. Kress, T. van Leeuwen, D. Machin, K. L. OHalloran),      - (. . , . , . , . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . , . . , T. A. van Dijk, W. B. Gudykunst, M. Krzyzanowski, S. H. Riggins, L. P. Sego, R. Wodak).

             ,        .

       ,             ;     -           ;          .

     ,           ,              ,                 .

      ,       -   ,              .

              ;    ,      .




 1

   -   





1.1.     


  ,  ,  ,       .          ,          , , ,      [  , 2003: 7].                ,      [, 2011; Riggins, 1997].        ,     :   ,   ,   ,      . .    ,     ,  .        ,           ,      ,       [, 2004].

       ,       [, 2008: 40],         ,              [, 1982], . : [, 2011: 234].

   .   .  [, , 2008],  ,      ,            ,  ,    . . .  ,        ,                  ,        [, 2009: 60].        ,  -  -       [ : 60].       .   . ,    . . , . . , . . ,     ,           :




 []       ;




           ;




      ,        ,   .    ,       ;




   :   -,     - [, , 2008: 84].

       ,       ,  :




         ;




          ;




               /.

           .      , . .         ()     ,           [, 2011: 240].    , . .     ,    ,    ,               ,        [, 2007: 288].                    [, 2011: 239].

,  -       - :




            (   ,     );




      (,     껠 ,     );




  (,      , ,      );




    (,    ,      ) [, , 2003: 1618].

   -          ,     .         : [, 2003, 2003; , 2002; , 2004; , 2004, 2004, 2009; , 2005; , 2003, 2007; , 1998; -, 2007; , 2002, 2009; Maletzke, 1996; Roth, 2003]; , , ,    : [, 2003; , 1987;

, 1995, 1999; , 2006; , 2010; , 1998; , 2003; , , 1982; , 2002; , 1991; , , 1988; , 2004; , 2003; Gudykunst, 1998; Sego, 2001]; : [, 2013; , 1997, 2006; , , 2007; , 2007; , 2007; , 1998, 1999, 2000, 2003; Dijk, 1997; Wodak, 1997, 2011; The discursive construction, 2009]; : [, 2009; , 1989];  -: [Hall, 2006; Krzyzanowski, Wodak, 2009; Riggins, 1997]   .

        (. . , . . , . . , . . , . . , . . ),  (. . , . . , . . ),  (. , . . , . . ,),  (. . ),         otherness (P. Chilton, . A. van Dijk, C. Sch?ffner, L. P. Sego),    foreignness (R. Wodak), otherization (A. Holliday, M. Hyde, J. Kullman).

-         ,   (, , , otherization),  ,   (, , otherness, foreignness).          ,   ,      ,     .     ,      ,       .

      -,            :      (),     (),    () <>.           -:     ,     (  ?     ?),    ,         [, 2000: 112].

   ,          . , . , . , . , .   . [. , 2007].                    [Riggins, 1997: 3.       . .]. 廠  ,      ,    , ,         ,       [, , 1982: 114].

          :

1)             ,   ;

2)        ,      ;

3)          ,       ;

4)           ,        [Gudykunst, 1998: 71];

5) ,           ;

6)     ,   ;

7)     : ,  ,    ,    [Psycology, 1991], . : [, 2005: 236].

  ,  ,    ,             .   ,   -,      (  )  ;

 (  )   ,  ,  , ,     [, 1998: 8889].

    -,      :




      (  );




       /  (),    (      )   ;




    ,     ;




             ,        ;




         ( )    :  ,     ;




               ,          ;




           ,             ,        [, 1989: 5763].

     -,    .  ,  ,     -,    ,      . /     ,      ,   ,         [Bollnow, 1982], . : [, 2004: 48].             , ,  [, 1995; , 1990].        ,    ,  .  ,       , , ,        , ,      ,      .

            . . .  ,           [, 2008: 20].          ,        , ,        ,    .             ,       [ : 2021].

      .   . . ,    ,             [, 2001], . : [, 2011: 239]. . .  ,            ,      [, 2011: 239],        (   ,  ,   ,      . .),  ,    (  ),   (  ),   (,  ,  ,  ) [ : 239240].   ,            [ : 239].

,  ,        ,     -. . .  ,           /,          [, 2009: 9].              ,        .       .

            [, 1995; , 2006],     [, 2001; -, 2003; , , 2007  .].     -         [, 2003].                   ,   ,   ,       [, 1998: 12].

          ,        others,     . ,   . . ,  ,    ,    . ,   ,    ,    [Sego, 2001: 110].

               ,      .       : 1) ; 2) ,   ; 3) ,   ; 4) ,      [, 2010: 368]; 1) ; 2) ; 3)  [, 1999]; 1)       ,  ; 2)   , ,  ,       [, 2005: 31].

 -,     ,       ,    /       ,      [, 2010: 328].    ()          ,           [Wodak, 2008: 295].

             ,  ,        .          ,    ,        ,  ,    .     ,       ,     ,     .         . ,    ,     [, 2007: 124].

,                    , , ,    ,     , ,   .                 .      ,            :       ,       (  ,    ,   ,   , Conservatives  Labourists, Cameron  Brown  .).   -          .     ,    .        ,  ,           .




1.2.      





1.2.1.      


          ,      : [, 2005, 2005; , 2009; , 2005; , 1989; , 2002, 2009, 2010; , 2010; , 2003; , 2009; , 2010; , 2000, 2001, 2008; . , 1993, 2008;  , 2009; , 2003; Blommaert, 2000; Dijk, 1989, 1997, 2011; Fairclough, 1992, 1993, 1995, 2001, 2003; Fairclough, Wodak, 2004; Lemke, 1995  .].         ,     .

      ,    ; ,     ,      [Riggins, 1997: 2].            ,              [Fairclough, 2003: 2324]. . .   ,     :  ,   ,      [Dijk, 1997: 32].              ,  , ,   . .,     (,   . .) [, 2013: 130; Fairclough, 1993: 134; Lemke, 1995: 8].       . ,        軠      .   , ,      ,        , ,        .     ,   ,       ,    , .   ,     , - , ,     [Foucault, 1969], . : [, 2006: 70].

      [Fairclough, Wodak, 2004]         ,    ,     :  , ,           ;  ,        .  ,            [Fairclough, Wodak, 2004: 258; The discursive construction, 1999: 157].         ,        ,  , .             .          . ,       ,     .           ,     ,    .  ,        ,   ,   ,        .  ,       ,  .

        .

1.  ,     . . .           ,      .

2.  ,  . . .        ,       .  ,        .

3. - ,  . . ,      ,    ,             ,      .

4. -  . . ,           -   ,  - ,        .

5.  ,  . ,           .          [, 2009: 270273].

. .              ,    ,    ,        ,      [, 2005: 298].

  . .     ,    ,        [, 2009: 278].    ,  -     ,     .        ,       [ : 278].

                ,     :           ,            [Fairclough, 2003: 37];     ,    ,          ,    [Hodge and Kress, 1995: 6];           , ,   . ; ,     [, 2009: 1243];            ,   .      ( )         ,      [, 2010: 50].  ,     ,          ,         ,    [, , 2010: 307].    ,             ,     ,          ,   ,    , , ,    ,   .            ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ludmila-kulikova/politicheskaya-kommunikaciya-opyt-multimodalnogo-i-kritic/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


