  .   ()
 


    
        , ,  ,    ,    ,               ,     .

   ,     ,          .        ?             ,       .

   ,   , ,  ,          ,  .        ,    ,          ,       .

     ?    -    ,  -     ?      .





 

  

 



 Gladys Mitchell, 1947, 1952

 . . , 2018

     AST Publishers, 2019


* * *




  


  


      ( ),      ,   ,       ,      .

 .      

		  

		  ,
		  ,
		  
		   ,   ,
		  ,
		, ,   
		      ,
		   , .

 ( XVII).       




 1


      ,       ,     ,       .  ,    ,   ,  ,         :  ,    

.. .    

  !   . ,   .

 , . , ,     .      .

  ,         ,           .       .       ,               .       ,  ,       .     ,    ,      .

       .       ,            ,     .          .

    ?   .

            - .    , ,    .         ,     ,        ,    ,     , , ,     .

 ,    -,       ,       .

         .   ,   ,              .  , , , .        .

    -   ,     ,  ,             .     ,          ,                   .

  ,      ,    ,     -             ,        ,      .       .    ,     .

    ,   ,     ,  ,    ,      . ,      ,         ,   ,   ,   - .     ,    .

, -,   .

,  ,   ,    - !

       ,   ,   .   ,      ,      , , ,    ,   .      .    ,       .

   ,   .       .

                     .      ,          ,      ,        .

 , ,   .        ,        ,      .     .       .     ,       ,     ,      ,     .

    ?   . ,   !  !     ?   ,  ?     ?   ,   ,   ,  ,        .  , ,    ?

 ? .    ,         ,       [1 -               ,    , ,   .      ().    . .,    .],   ,     , ,    ,      - .  ,  . .

.         .  ?

,                ,      ,     .      ,           ,   ,  ,     ,   ,       .        ,     ,       .

    ,   ,  ,     ,      ,   ,  ,       ,    - .  , .    .

           .

        .    - ,   ,        ,  ,      ,  .

    ,      .   ,               ,       (    )   - ,            .

  ,   ,       ,         ,      .     ,    .  ,       ,  , ,    .     ,     .         ,     .

,          ,         ,         , ,            .

   ,   .   ⠫.     .     , , ,  .

     ?  , ,       .    ? -,  .

   ,   ,   .

,  .        ,         .    .      .    .      !

 ,        ,      ,      ,   .

.  ,  ,        ,       .   .

    ,    .  ,              ?[2 -   . . .]

,  ,    .   , , ,   ,       ,            --,      ,   .    .

   ?   ,       ,     ,       .

 ,    .       ,  ,    ,  .     .

   .         ,   ,       ,          ,    [3 -      ,     .],        .    ,        ,     ,        ,   ,       ,     ,       - .

   .     ,             ,    .  ,        [4 -     XVII  -  16401660-  ,   ,  ,        . . .].          .



         ,     6        ,              ,   ,            .



?    .       .       ?

!   .     ?      ,    .   - ,     ,  .

,   , !       ,   .

     ,  .        .

       ,   ,         .  , ,   .

   ,  ,    ,          ,   ,           ,         .

?   .          ?

!  .       . ,   ,    .       ? ,   .      ?

    .      ,       ,        .  , ,            ,      ,     ,        ,    ,    ,       ,            ,   .

     ,              ,   .        ,    .

    ,  ,   .     ,  ,      .     .

     ,   .

 ,         ,   , , ,       .

      ,        .            ,      ,        ,       .   ,          , ,  ,  .

   ,  .   ,       ,   ,   ,           .  - ,  ,   ,                .  ?     .

    , ,  ,    ,    ,        ,      ,        .      , ,   ,          ,         .

,   ,   ,   ,    - ,    ,   , ,  .        , ,  .   ,        -!      .     ? ߅      ,  , -

  ,   ,    .      ⠫   .      .

  ,   

,      ,        .          ,   , ,   .        .        , ࠫ,     ,   .        ,       ,   ,       ,    -  .       ,          .           .

  ,      ,   .

  ,   ,      ,     , ࠫ,  ,          ,  ,  .



    .       30,      33,                ,     ,     , ,   ,    ,      .

   ,  ?  ,          ,        .

  ,   ,   ,    .     ?

-,    .    !

,   -,   ,       ,    .       .    ,   .

   !  .

   ,   .

        ,     .       .

               .

     ,  ,   ,     .         .    ,  .

? ,   ,          ⠫.      -, ,  ?      -.

, ,  .     ,         - .    .      ,       .     - ,       

?    .

      ,    .     , , .          .

    ,  .

 ,    ,    ,          ,   ,     ,     - .

            ,  ,   ,      ,   ,       ,  ,        !    .

 , ,    .      .  ,    , ,  ,        -. ,     ,    ?

,  ,  .    ,       ,     ,    ,     .       ?     .




 2


   ,   ,     ,            .

    .        , 1760

           .       ,   -   ,    33,        ,         -.

   ,  ,        -,     ,    ,     , ,  ,     .

   ,                1872,    ,     -,    ,     ,    ,  ,      .

     ,       .      , ,   ,            ,      .  ,   ,   ,        ,  ,       ,    :

,  ,  ?

    ,  ,    .

  ,  .

  ,      .

 -  :

 ,    , .

 ,    ,     .   . ,            ,   ,  !

  ,        ,     .  ,      ,   .      .                 ,       -.        , ,    ,                     ,   .        .

    -,       ,   ,     .          ,        .      .

   ,  ,      ,    .       ,       ,   ,      .      .

, ,   .     .

   ,    .       ,       ,   ,          .    ,  , ,  , :        ,      .    ,   .

   ,  ,           .   .  .

   ,         .                   .     -  ,       ,      ,   , .

 !   , .

  ,   ,             .

 , ,  .

               ,   .   ,   ,     : !        - ,  , ,     ,  , ,      ⠫.

 ,  ,   .     -   ?

  ,   .               .       ,  .

 !   ,   .       ,    .

   -   ,        . ,  ,   , ,       .        ,          , ,              .        ,     .      .

  .              .      ?

 ,   . ? ?    ?

    ,   , , ,      .      .

     ,     ,  ,  .

       -,   ,     , .

 ,       ,  ,       -.    (   ,          )    ,  ,          ,  ,  .

  ,     ,             ,        .         ,      ,       .

              -,          .

,    ,    ,     .

    ,   ,   .   ,   ,        .

       ,       ,  .

      ,           .   ,       ,   .

  ,  ,       ,      ,     .      ,       .    . ,   ,   ,     ,          -.

    ?     . -   ,     ,      .

,    ,    .  ,       .     ,  ,     ,    ,   ,    ,  -  .

      ,   ,  .

           .

, ,   .          ,      .

,     .  ,     ,    .     ?

   ,  ,    ,        -,     ,    .         . ,       ,      ,     .

    ,              .         ,       ,        ,   , ,   ,     ,  -.             ,    .

       .       ,   ,         ,   (  )  .         .

      , ,   ,  .       ?

,   ,         ,           ,    ,        ,    .  ,     .

    ,      .

 ,      .   ,      ,    .

         ,         ,        , ,     ,  , ,  ,     ,      ,     ,        .

        ,   .      ,  .    ?     ?       .

 ,    ,  ,         .

   ,   .

, !  .     .     ,      .

, ,     .  ,  ,   .      ,  ,        .   ,      ,   .

,  !  .        ,        .     ,  .

    ,   ,     ,     .

  ,      .   -   . , , ,  .       .

         ,       .          ,       .

  ,  .           ,   .

 ,          ,  ,   .  ,         .  ,      ,         ,       .

               , ,       , ,   ,  .          .

      ?  .

, ,    ,    .      .   ,     ?   .

  .   .  , , :         , , ,    ,   .   ,   , , ,       .  ,      ,   ,       ,      .

      ,      ,  ,   ,  .   ,         ,     .       ,    .

    .     ,       .

     ,     ,  ,           .

  ,   ,        .   .      -     .     .   .     .

 ?   , ,      .

,   ,  , ,  . -     , , ,     .  ,     .        .      . ,         . ,   .    , , ,   ,    .      .

,   .

       ,     .

     ,          ,    .  ,    ,   ,                    .       ,    ,      ,    ,  - ,          .

      ,   ,                 .   ,    ,  , : !    !,     .   ,       ,    ,   ,        .

  , ?  ,     .

,   ,  .  ,  ,  .

  ,  , ,     ,      .

 ,                 ,   ,             ,       .

,  ,  ,         ,     ,  ,         . ,    ,           .      , ,   ?

  ,   .   ?    ?

    ,   ,       ,       ,     ,   .

?   .      !

    ,   .  ,     !




 3


    ,      .


            ,   ,      ,   ,    ,    ,      ,    

  .   ,  3, 17881792,    

 ,         , ,    .         ,      -    .

                ,          ,        .

         ,          ,  .              ,  , ,   ,   -  ,       .         ,   ,         ,   ,         .          -          .

       .          ,    -      .     ,   ,    . ,       , ,  ,      ,       ,     .     ,         .

       .       ,   ,    -        .   ,     ,        , ,     .          ,        .   ,  ,    . ,  , , -   ,          ,         .

   ,  ,      .   ⠫   ,  -  .    ,               ,  ,         .    ,       ,   ,          .

,    ,    ,       ,    ,   .   ,    ,   ,     ,  ,       ,     .

 ,     ,            .   -      -,     ,      .

   ,  ,               .    ,     ,        ,                  -   .

        ,     ,              .         ,     ,          .

       .             ,            ,        .           -     .     ,  ,    ,           [5 - 6  . 1,8.]   ,      ,        -.   ,        , , ,     ,      ,     ,    . ,       ,  .

   ,   , ,       ,  ,   ,            ,  ,   [6 -   (18611941)  , , ,    .         (1913.).],       .

,       ,      .                   .    ,       .

   .              , ,       ,             ,    ,   ,         .

    ,              .   ,       -    ,      ? ,  .                 .    , , ,    - ,     .

    , ,   ,    .        - ,    ,     ,    ,   ,     ,     .

,     ,  ,  ,  ,     ,   - .  ,   ,    ,    ,       .            ,      , ,  ,    .  ,   ,     -        .      ,  ,   .

 ,  ,      ,       .     .  ,    .  ,     , , ,   .

  !             .  !    ,  ! ,     !  ,      !

       .       ,   .       ,        .

,     ,    ,  ,   .     .   ,  ?       . ,   ?

 -         ,     .

, !     .           .  ! !  ,        ,       ,   

     , ,  ,            ,    .    .

  ?    .

, , ,  .

 ,     .

!   .    !    ,  . ,  ,   ,   ,    .     ,    .  ,   !

           .

  ?   ,       ,     .

     , .

,    ,   .    .

, .    .      .  .  -    .

,   ,     ,          ,  ,   . ,     -,  ,  -       .        ,  ,            ,       .

   ,       ,   ,    , .  ,      .     , ,      ,   ,       ,   ,   - ,   .  ,         ,  ,          .    ,             ,        .

 ,   ,     ,  ,   ,         -     ,     .               .




 4


      ,     ,   .

 .  XIX

 ,       .     ,           . ,   ,  ,           ,   ,       ,   ,     ,  ,   ,     ,    .

      -       ,           .  -   ,    .    ,  :  , ,     ,     , , ,     ,     ,      -, ,     .

 ,     ,     , ,     ,     ,      ,         ,         .            .

 ,   ,       ,   ,   .   ,                          [7 -          ,  ,    ,      ,   .],   ,    .    ,   ,     . ,   ,       ,   .  ,   ,       .  ,    ,    ,     ?

   .    ,       -           ,        .            ,     ,     .   ,  ,         ,   .     ,            ,    .

       -   ,    .      , , ,       ,    -.    -        ;   ;    ,   ;    ; ,            ;    , ,  .

  ,   ,            ,            .       ,       ,            ,   ,     .

      ,     .   ,     ,       ,    . ,  ,    ,      .

       .     .            ,       . ,       ,     .      ;         .             . ,            ,   .

         ? ,  ,     ?   ,    .  , ,   .              ,    ,         .  ,           ,   ,     .

        .     ,  ,     .   ,   ,        . ,      ,    !



    .   ,     ,     ,  , ,  ,    .

 ?         .

,    ,    ,    ,     ,       .

,   .      ,   . ,    .     , .      ,       ,   .      . ,      , ?  ,    ,      .

,    ?   .        ?        , , ,   ,    !

   ,  .   ;   ,  ,  ,   ,   ,    .   -  ,    ,      .   , . ,      ,         -      .   , .       ,  , , , ;     ;   - ;  ,    .

 ,      ,    ?  .      ?       ,  ,            -   . ,        .    ?

     . ,     .  ,    .    ?

      ,  ,    . ,    ⠫?

,  , .  ,    ?

.     ,     ,      ,  ,     . ,     .

 ,    ,  ,     ໠       .       ,        .                   .

  ,   ?  .                    -, .

?  ,  ⠫. , ?      .    , ,  .   .      .

   ,       ,   ,      .        ,    --.       .

.   ,   ,  . ,    ,         ,   .   ,   . --    [8 - 1   . 1,6.],   , ? ,       .    ?

,  .   ,    !

  .      ,     --,    ,    .      ,    .

   ,      .          ,   . ,   , ,   .

  ?  ,   .

      ,   ,   .

    ?  ,      .

  ,  ,   ,     .       .

,    .      . ,            ?   , ,   ,      .

         .

 , , ,    .

   ?

  , . , -   .    ,    .  ,  , ,        .    .       , .

 ,   - ,  .

    .   , ,      ---.    ,     ,             .      .      ,     ,     .    ,      . ,      .         ,     .

 , ?   .   ?   ?

   .  ,    . , .      ?   ?

  ,   .         -.               .     .



    ,    ,   .    ,     ,      ,     .



   ,      , ?  ,     .

  ,   , ,      .

 ,    ,        .

 .  -     .

   ,   ,    .         , ,    .   ,    ,         ,    ,             .      .        

     ,  .  ,  . ,  :  ,     ?

, , ,  .

     ,  ,      ,            .

  ,  ,     .  :

  ,   ,    ,     -    ?      ,       ?

 ?   .     ?!    , ,   ,       -    ,     ,      ,    .

  !           ,   ?   .       ?       ?

, ,    ,     ,      ,       ,    , , ,          !

 ,     ,         ⠫?

 , , , ,          ,   ,    ,   , .

   -   ?

    .

 ,     ,   ?

  , ,   . , ,   .

     ,   ?  .            ,    ,        !       !         . ,   ,     ,     .      ?     ?           [9 -      XVII.     ,      ,     . . .],  !..   ,       ,    . ,      .

 ,   .   ,      ,     ,          ,  . ,      ,     ,      .

 ,      ,      ,    !   ,       .       ,   !      .  omnia vincit[10 -   (.).       Amor omnia vincit (  ) Labor omnia vincit (  ). . .],   ?




 5


      

N.B.        ,         .

    .    ..

             ,  ,    ,        .

    ,  .       .           ,        .     ,    ,      ,      .

  ?   .

   ,     ,           -    ,   ,         ,  .

  .      ,   ,     ,      .   ,   ,   , ,   , ,             -  ,     .        .  ,    ,        ,   .    ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,      ,     .      ,       ,   ,      ,  ,   .

      !   ,        ⠫  .

    ,  ,   . ,       ? ,  ,     - .    , 

 ,   ,     .  ,     ,      ,     ! ,      .

    ?     .  ,     .

, .    .      .  ,   ,      

 ,        ,      ,    .

, ,        ,  ,      ,      ,     .       ,         .



,     ,     ,        ,       .     ,     ,      ,      ,          .

                 ,      ,     .    ,          (     )     .

       .    ,  ,    ,       ,      ,  .     ,  .       , :    ,      ,   ,     ,    .       ,           ,   ,   ,    ,       ,       ,    .

          .       ,      ,   ,     .     ,       .     ,    .

  ,   ,  .

,    ,      ,       :

     ,    .

 ,   ?    ,    .

  ,   .         ,    :      .    .

     ,   .             .           ,       .      .       ,         ,    . (     .)

      ?     .

,    ,             ,          ,    . ,  ,      ,         .     ,     ,       .

,   -  ,  .

,  ,   .

    ?  .

,   , ,      .   ,    - .   ,  

 ?  .  , -    .            ,     ,       ,  ,     .    ,       ,        .      .

  ,    .      .

         -   .      .            . ,    .   ,    .  ,   ,    ,    .    .  

  .    :

 ,     ,         .

  , ,    ,        .        ,     ,       .

      ,    . :   , ,       ,          .      ,     .

     , ,  ,     .       ,     :       .   .   , -,   .

  ,      ,  ,   ,      .           ,   ,    .

  ,      .

   ?   ,       .    ,  ?

 ,   ,   ,   .     ,  .    ,   ?

!           .    , ?  ,     ,  ,   ,   ,  .     , ?   ,  .       ,  ,   .    ?

    -,      .

,  , ,   ,        .        ,     .

      ,     . ,   , ,   .

     ,  ?    ,   ,    .

 , ,  ,  ,  , ,   , .   ?,    ,  ,      [11 - 6   15,24.],  ,       ,   - .   

       .        ,        ,     .

 , !  .     , , ,     .

,  ?   ,      .     .

, ,       .    .   ,   . , ,    ,       ,          .

 !     .     , ?        !  ,   ,   .  ,    ,    ,       !     !  ?  .     .          .

  ,    ,    .        ,  ,   ,     .   ,  ,   ,     .

     ,   .       ,     ,    .      .

     ,       ,   . -    [12 -   ,   ,    ,     .].   ,   .      .

     ,        ,   ,         .     ,  .

 .     ,   .  ?    . ,  ,     .      .       !  , ? -  ,     !

    , ,   .    ,  ,     ,    .

  ?   .        ?

   ,  .

  ?

    . ,  .

.

       . ,     ,      .         .  [13 -    ,    . . .],   .      .

, .         ?          ?   ,        .

    ?   .       .    ?    ,   , ,        .

,   .      ?     ?

     , .   .  ,    .        ,       .

  .       ,      .       ⠫,   ,   , :

 ,      .

?   .

.  ,    ,     . ! !   !

    ?   .          ?

 -   ,      ,    ,       .

   .     ,   ,     .     ,       ,      .

    ?   ,       .

  ,   .   ,    .      .

 .            .      - -.        ,             .

   ,   ?

  ,        ,   .          .   ,  , , .   ,  ,    ,    ,      . , ,   ,  .

,       ,     ,             .      ,      .       ,  , ,   , , ,          . , ,        ,   ,    ,   .     

    .    ,  .   ,        ,      ,         .   ,   ,    ,   ,        .

                   .  ,   ,     ,          .    ,  [14 -    .     .]   ,    .

  ?    .

 ,   ,      .     -    ,   ?



,        ?   ,   ,      .    ,   ,  , ?       .

,    ,  .  ,      .

   .   ,   .    ,      ,     .

 ,         ,    ,   ,  ,       . ,     , .

 ,  ,  ,     .     ?

   ,  ,  , ,  , .

 ,    ,     ,  .          .

   !       !  .

     ,  ,   .    !       ,     ,      ,        . ! , .  .  ,     !

  ,   ,                      ,  ,         .          ,      .   ,              ,       . -          ,  ,         ,  ,    ( ,   ),       ,      .

    ;      ,   .    ,  , , ,    ,    .

     ,  ,       .

  ,     .   ,  ,    ,           ,       .

 ,    ,          . ?    . ,       ,     .

     ,  .  ,  ?     .

       ,    .      .      .  ,    .     , ?

   ,   ,   .    ,   ?     ,       ,    ,    ,     ,      .

        ,       .        .

 ?  ,       ,      .

 !  ?    .

  ,   ,   ,         ,     :

 .

 !   ,  .   !          !    , !

 ,   .    ,       ,      . ,   ,     .

    ,   , ,     .     ,     .

 ,  !

!    . ,   ,   : ,   ,     .

,   - ,  ,    .

      ,     .

 ,      ,  ,      ,   -   . ,     ,          .

   ,        . ,  , ,      ,       .

, ,    ,   .   , ,      .

 ,      ,    .    .      ,     .    .     .

,         ,    .

   ,  ,  ,  -        ,     ,    ,   .

  , ,   .     .

,  ,   . ,  ,    .

, .       -.     -, , !..   ,       . !       .

 ,       ,  .     ?

   ,    ,  , ,  ,      .

     ,     ?  .

,      ,  . , ,     ?

, . ,   ,  .      .

 ,   .

      .

     ,   ,       ,      ,   .   .

 ,  .     ,     ,   ,      .        ,  ,  ,  , ,  ,       ,     ,     .     ,      .        .  ,  ,      ,         ,   .

   ?   . -,  - .

   . -,   .       ,     .      .           !   .

 ?   , ,   ,   . , , ,       .      .   ,      ,    

 ,      !  !    .

    .  ,      ,     .

, ,    - ,     ?

,  ,    .

 ? ,  . ,  ,   .  ,         ?

    ,  ,    ,       . ,   ,        ,   ,     !     .   ,     !    ,     !

, !   ,     .      ? ,    ,   ,     - .     ,      .

  ,       .    ,    , , , ,  .

     ,   .       ,        ,     .




 6


  ,    :  ,   ,     ,  ,      .       .              .

.. .    

    ,         ,   ,      .       ,      .

 ,   ,  .

         ,       ,      ,      , ,                   .           ,    . -    ,      ,  .

       ,             .  ,   ,   ,  -       ---.

,  ,     ,    -,        . -     ,      ,        - ,   ,     ?   ,    .     ,      .     ,  ,      .

    ,        ,           .

     -,  ,      .     ,  ,       ,          ,  ,          ,     .      ,    ,       ,  .         ,   ,                        .

 ,       , ,  ,     ,       ,         .     ,       .

 ,    ,  .



         ,     ,   ,   ,      ,      .

    Nunc Dimitiis[15 -  腻 (.),     . . .],    Magnificat[16 -  (.),        . . .]    ,   ,     -,    .

         ,           ,              .

      ,  .

          . ,     .     ,   ,    ,   ,      ,        .

          ,      ,    .          .           .        .     ,       ,     .

 ,  ,  ,   ,     .  , ?   ,   ,   .

     [17 -    .  ,   .],   .

,  !  . ,  !

,   ,     ,   ,  ,     [18 -    . .],  .

 ,        ,         ,     .     .

      ,   , ,   .

     ,  .          .     .   ,      .      , .

    . , ,       ,     .    ,    .

     [19 - . ,    ,  , ,    . . .]     ;   ,       ,       .

      -?   ,     ,  . , ,      .

  ,    ?  , .

,   ,       .      .      ?[20 -  ,    -    XVI. . .] ,       ?  ,     .       .

      ,           ?

, .  ,    ,       .   ,     .  ,     ,  ,  ,  .

   ,  .    ,  , ,       . ,   ,   ?   ,       ,   .       ,    .   ,             !

  ,    ,   ,      .     ,     .

 ! ,       ,  ,     .

   ,    ,   ,  ,    .

           ,  - -,       ,     .  ,       ,     , ,        -.

  :     ,   [21 -  ,      ,    . . .],    ,    ,     .     ,         ,     ,        .

?           .          .

     ,  ,        .   ,    ,     ,    .       -,  ,  -,  -.

  ,   ,   ,   ,    ,  , ,   .

 ?

 , .

      ? ?

. ,     .      ,       .  , ,         .

 ,    .

       ,     . ,  .     , ?

?

  .   ,     .

?

.  ,    .    .      ,   ,       ,  .

    ?

   , .      . -    .

 ,      ?

,   .       ,    .

 ,    ?

 .   ,      . ,   ,    .  ,  - ,   ,    .

, , ,     .   ,     .

 ,  .    .

       ,      ,      .                ,    - .   ,    ,  ,     ,     ,          , ,  .

   ,  ,          ,    ,        ,          .     ,  ,       .

         .      ,    .  ,     , ,    ,   ,   .

 -  ! ,  .   - ?

             ,    ,    .       .    ,      .

,     ,   ,         .    -     .

 -   !  ,   ,  . ,   ,       - ,    ,    ,     ,   .   -  ,  -  .     .

       ,       .        ,   .      ?

   ,      .

 ,  ,   .

            ,      ,  ,      ,    .   . ,    ,    :

 ,    !  !

     ,  [22 -   ,     ;         . . .],      ,     .



      .     ,          ,          .

,      . ,      .

 ?    .      .   ,      .  , ?

    , , ,    .

  .       . .    ,   ,       !    , -?[23 -   50   -,        ,      ,     ,   ,  . . .]           ,  ,   , ,  ,     .

?   .      ,      .

,  .       ,   .      

    , ,      ,  .       ,        ,  -    .

  ,  -  ,  ,         ,   -  .     .

, ,   .    ,      -.      

-, !   ,      .  -!     !     .   , ,  .       ,     ,  , ,  .

 ,   -        ,    .     .

  ,      .

   ! ! !  .  , , !  ,      ,    ,   .      ,     .

 ,  ,  ,  ,   ,  .   ,             ?

 ,     ,   .  ,      .   -   ,          .

 ,    ,  ,                ,   .

         ,   ,    ,      -   .

     ?    ,      .

 .     ,   , , ,           .

     ? -,            .

, ,    ,    .  , ,  . ,   .   .

    .

    ,     ,        ,    .    ,  ,     ,     -     ,          .

  ,     ,   .

   ?   ,       ,         .

  ; , ,  ,   .

, -, ,    ?   ,          .

 ,   .

 ?     . ,  ,       .

        ,          . ,   - .   .  , , ,   , ,   ,       .    . , .     . ,    .    ,     .

?      ?

,    ,     .      , [24 -  ,      .],  ,  ,               . ,  [25 -    . .].     ,   , ,   .

?    .

,  ,   .          , ,      .      .  [26 -  ,      - .  .]   .   ,      ,      :      .   .




 7


     ,     

    .    ..

          ,    ,      .      ,     ,  ,  .

   .  ,      ?   ?

,    .      ,     ,       ,   .  ,  ,        .   ,  , ,  ,      ,     .

       ?   .

    .

    !  .    -  .    .

      ,    , ,    ,    .   ,            -.

    .         ,       .            ,        .

     .   ,     ,    .      ,   ,         .       ,      ,    .

,   ?  .       .

 ?   ?     . ,  ,      ,      ,  ! ,  ! !

 ,    .      ,    ,     .

?   .   ,  ,  ,  .    ,     .              .

,   ,   .     ,    ?

? ?

 , !   . -,  - .    . !

   ,    .    ,    ,     .     ,  ,  ,  , .      .     ,     .    .

      .

      ,    .   ,   ,      ,   ,   - .                ,         ,         .

   ,           ,     ,       .

     ,   .

,   -   ,         . , ,   ,       .

    ,   ,        , ,       ,  .

          ,    , ,            .      ,        .

   ,  ,     ,            ,     .

      ,       ,     ,    ,     ,   ,    ,     .

   ,   , ,     ,          .

   .         .     ,  ,  , ,       .  ,    ,      - .             ,      .

    ,         .      ,       ,    ,   ,     .

   .     , ,         .            .      [27 - 6   . 1,8.],        [28 - 8   . 2,44; . 7  2,13.].  ,               .

   ,     .       ,   , ,             ,           ,     .              ,   ,         .

,     ,  ,   ,    ,     .    ,   ,    -.

         ,        .    .    ,  , ,     .   -,   ,   ,       ,       .

   ,        .   ,      .    ,             .  ,         ,   ,              -,      .

     .     .   .   ,   .    ,       ,     [29 - 1   . 2,5.]  ,     .     ,     .    ,            , ,   ,  ,   .

, ,   ,    .    , ,   ,   ,     .   ,      ,    ,    ,   ,   .     ,        .    .    ,  ,     ,   ,  ,   .

             ,       ,    .        .   ,     ,     , , ,   .

   -   .     .               .     ,          ,            .        .

      .

     ,  ,         .   ?

    ,   .            .     !  ,   !

                  ,          .

,    ?      .  . ,       ,  .    .

,        !   .      . , ,      .  ,  ,      !       !

    .    ,         .        ,   , ,      ,      ,     ,  -   .

  ,           ,     ,    ,  ,        .   ,      , ,    ,   ,      ,    .

 ,   .              .

?..   ,    .

      ,       .

 !   .    ?

       .

   ,      .     [30 -         ,    .        .]     .    ,     -     ,   , ,   ,     .

,  ,          ,   .

?  ,  .

  .          ,    ,         ,      .   ,     ,     .     ,       ,    ,      ,       ⠫  .

  ,    .

  .  ,      ,        ?

    .

,   ,   ,        ,       , ,   ,        .    .

!  ,              .    ?

  ,        ,      ,   .     ,  , ,   ,      ,    .    .   ,     .      !,  .

       ,                 ,  ,   , ,     ,      .

  ,      , ,        ,    ,  ,     .              .    .    ,   ,  ; ,  ,     .

 ,               ,          .  ,   ,  ,  .

        ,         .                ,      ,      :

  -   ?

 , !    .

  ?

?

.     .

,      .

   ?

.     ,   .  ,   .      , ?

 ,   ,    ,   ,    ,    .

   .   ,            ?

   ,    -  ?

     .

 -  ,     ,    .    , , .    ?

,  ,     ,  , ,          , ?

   ,   !     . ,   ,     ?

  ,      .   ,   ,      ,   .

       !   .             !    ,    !     !       !

,   .    , ,     ,     .

     ,  ,     .   ,         ,  ,   .       .

 ,   ,    ,      ,   ,  .       ?   ,    ?        .

 ,        .    ? ,       ,       .

 ,   ,   .   .     ,        .

     .    , , ,   .   .     .        ,   ,                 . ,     .  ,    , ,    ,   ,    .     ,       .

    ,  :

       , ,  ,   ,  ,   ,   ,       .

,   .   ,    ,  ,  ,  -   ,       ,   .    .        , , , ,     .       . ,   ,      ,       .

       ?   .

,    . Ƞ,   ,     .

  ?

   .      .   ,      -,   -.

      ,      .         ,   , ,           ,     , ,       .

      , ?  ,  ,    ,         ,      - ,   ,   , ,  .

     .   .   ?

   , .  ,    .

    ,   ,  ,    ,        .

, ,   . , , ,       .

      ,          ,   .              ,     ,  ,  .

     .     ,     -    .      ,      .

           :      ,     ;   , ,    ,        ,      .

,          ,   ,     , , ,            ,     ,  ,   ,    .        -  -    ,       .     ,      .       ,      .     ,   ,     .

 ,    ,     -.

   ;      ,      .

     ,     ,   .   ,      ,    .    ,     ,         ,     .    .           , ,    -       ,     .           ,          [31 - 100   . 30,5.],      -   .      -    .

 ,      [32 - 30    . 9


.]    .         ,    - ,      . ,        ,    ,     ,            .

         -.     .      ,     .   ,    ,   ,     ,       .

,   ,     ,   .      .    ,        .

,              ,         ,  . ,         ,       ,  ,  ,    ,       ,    .    ,  ,   ,   .       .

  ,            ,       ,        ,    .    ,        .         .




 8


         , ,    ,  ?    .

  .    ..

               , ,     .          ,      ,           , , ,        .

, ,  ,       ,    .

   ,  .,  ,          ,  ,   ,    ,    ,    . ,   , .   ?       ?

,    ,   .    .       ?     .

 !     ?

, .      , .       .

   ,        ?

    .  ,     .

 ,  .   , .,    .  ,    -      .

   ,  . -    ?

 , ,   . ,       ,   [33 -        ..     . . .],   , ,  .

 ?  ,  ,    ,    .

   .

   ,  .    ?   ,        .

, !

.  .  , ,      .       .

 , ,     . ,       ,  ,  ,    ,   ,        .

     ?

         ,            .

, .    ?..           , , ,  .

?.. , ! , . ,  ,    , ,      ,        -   ,       ,  ,       .

 , !   !        .

  , ,  .   .   ?

  .   .

  ,  , .        [34 -    . .].  ,      [35 -          ,  1893     1956.], ,     , ,          .       ,      .

             ,    .         , ,        ,      .

      ,   ,      ,  ,         .

 ,  ,   ,     .

,  ,  ,    . ,        .

.           ,  - --,   ?

 .     .

 ,  . ,    .   -     .  ,    .     .

? ?

     .       ,       ,  -  .  ,     .   ,    ,   .

 ?

  .  .  .

 ,   ,      -   ?

 , !      .  .     .  ,       .   ,  -   -    .

      ?  .             ,   ,     -  ,  , .

,     ,    .      .    ,  ,     . ,  , ,  , .     .

  ?   .

.     ,      ,            .       . -    .    ,     .   ,  .     .

     !  ,       .     .    , .     ,  ,     ,  , ,  ,     .

     ,   .          ,   ,    .   ,     ,   ,      .

  ?!  ,   .

 ,   .     , .   ,     .

?

          .

?

 . ,     ,     .

, .,    !    ,      .

, , ,    .         .     ,    ,   ,    .  ,       ,      ,    ,   .

 !  . .   ,   .          .

 -      ?!  .       , ,  ,   .

   ,  ,          [36 - 5  10   . 178.].      .  ,    ,   ,  .    .    -     ,    .

 ,   ,   .       ?

,  .    ,      . ,    ,  .          .   .

  , .    - !     ,     .

   .  . ȅ

,     .      . ,      .     ,   ,        ,     .    ,      ?

, !     .

   ,    - ,  ,        ,   ,         .      ,    ,               .

              ,       .   :

!    ,      ?         !

?    ,   녠         ,    . ,  ,   ,     ,       ,  .    ,    ,    ,  .      -,    ,    .

  ,      .

 ,     ,       ,   ? , , ,    .     ,         ,       .

    ,  ,     . ,       .  - ,     ,              .

  !    ,   ,   ,  .    ?  ,    ,  ,       .

,   !   , ,   ,  ,  ,     !    ,       ,     !



 ,                   ,     ,     .

   ,        ,      ,         ,    .             .

     .  ,     ,        .         ,     ,     .         ,   ,        .

    ,    ,  ,    ,  . , ,      ,  , ,    .

          ,      ,     .        ,      ⠫,    ,   , ,        , ,   ,          ,   .

              .  ,   ,                  , ,    ,     , ,   ,     ,    .       .

  ,   ?  , ,      .    ,        ?

,   , ,   .  ,   ,    ,    -.

 !   . ? ,  ,  .  ?..

.   .    ,   ,  ,    .

, , !    ,   .  ,      .   ?  ,   :  ,     ,  ,    .

,   ,   , - ,   ,  . ,          .      ,  , , .    ,   .

 ,   ,        ,       .

   ,       ,  ,        ,    .

  ?  .  ,   .   ,    .    ,      .

      .     . , ,    .

 ,   . ,       ?  ,      ,    !

     ?   .     ?

 ,  .    .

   ,    .       ,    ,  .   ,    .

, ! ,      !

  .   ,   .   ,    .

    .   ?

  . ,      ?       ?

  ,      .   ,     . , ,       .      .

              ,   ,    ,          .

   ,     -    .       :

 ,  -    .    ?

  .    .  , ,       .

    . , ,    ,    ,    -.  , ,  .

   .   ,    .

  ,  ,   .   ,         .     .

 ? ,    ?!

   ,  , ,   . ,  -   ,  ,     .       .  ,     .

    ,     ,     ,      .

,       , ?  .

    .        .

 ? ,   , . ,    .

   .     .

 , , !   !       .

   .           .    ,   ,  -       ,             .         .             .

,             ,    ,   ,    ,   ,      ,    ,   .  ,   ,       . ,     ,     .

  ,   ,  , ?  .     - , ?

 ,   ,    ,      .

   ,   ,       ,      .     .       ,      .

, , !       .       ,        ,        .

,   ,  .      ,            -   ?   ,        .      ,  .

 ? -,  .

,        .   ,       .

  ?

  ,   .    ,        ,     ?        .   ,          ? -     , , ,   ,  ,     .

,  .    . , ,     .       

   , .  ,    - .  ,   ?

, . ,  .

?  ,    .

.   .  ,           .

 -    , ?  ,     .

         ,          .    ,    .     ,       .

,    ,  .        ?




 9


  ,  .

  .    ..

    ,    .

       ,      .

  ?  ,       ,  .

    , ,     .  .

  ,  ,      ,     . ,   .   -  ,     .

  ,       ,     ,       .     ,   ,  ,    , ,     .

,      ,      .    ,    .      ,  .

, ,   .

?  , ,  ,   .       .     . . ,    ,           .  ,    !  

    ,       .        .

- . ,      ? ,      ?    

 ,   .    - .   ,     ,           .

,      .     ,    ,      ,   .  ,  ,    ,  兠   ,    ,   -  .   ,  : , -,           ?

    , ,       ,   , ,    .   ,     ,    ,   ,  ,     .   ,  ?

 ,  ,    ,        ,   ,    -  ?

     ,   .  ?

  .   ,   ,    .

,    . ,   ,    ,      ,        ,    .   ,  -          ,  ,     

,    ,    ,  ,       .

,    ,   .     ?

          ,  ?

      .

,  ,     . , ,     -   ?

   ?          .   ,         - ,     ,      .

  ,  .     ?  [37 -    ,  .]    ?        ,    ?          . ,   .         .

  ,   ,  ,  - ,       .  ,     , ,   , ,   ,     .

  .   .

 , .    .

      ,     .       . ,    :

    ? ,      , , ,       ,          , .      :  ,  ! -!   ,   ,     ,    .   - ?

  .   , ,      ,    , , ,       .

-  ?  ,       .       ,    .   ,    ,   ,      - .  , ,  ,         - -     .   ,              ,      - ,        . ,    - ,     ,   . ,  ,  ,        .  ,        .   , -,  ?  ,   ?

 ,    ,     ,   ,         ,    .

 !      ,  ,      .       !         .    ,      .  ?

    ,   , , ,  ,         ,     .

    ! ,    !  .

 ,    , ?          ,    .

        .     ,  , ,       ,     ,  , ,   ,      .

 , ,  !  .       ,   .

  ,    .

,   .      .  -        .  .

?

.  .   ,       .

  ?

 ,   ,   .      ,   .     .       .

,   ,    .

         ,          .

?    . !  , ,   . ,       .

     ,      .       ,      ,     .

            ,   ,                 ,     .

         ,   ,  .    .      ,     .   ,     ,         .

   ?      , , -,         ,    ,          .

  ,  ,        ,  .

  ?  ?

.  .

  ,     .            ,          .

  ,    .

 ,    ,   ,     .  ,     ,    ?

     ,   .

  ?   .       .

    .     .

    .          .      ,        .      ,       ,     ,      ,      .

,  ,     ?

,    .



     .      .  -   ,       .   ,  ,   .     ,      .

,    ?    ?

 ,      .

 ,    ?

 ,   .    ,    .

 , , ,  . , ,    .   ?

    .

  ,    ?

,  .       ,   .

.  , ,  .   ,    .  ,  .

    .

     ,       ,  .      ,      .   .    ,           .       .

  ,     ,   ,      .      .    , ,   ,    ,  ,        .     ,    .

    ?   .

,    ,   ,  ,   ,  ,  . , ,     .   .

. ,  ,    ?

,  ,   .   ,    ,    ,  .

   ,   .  ,      ? ,       .

    ,    ,    .

 ,   .     ,     .

?    ,      .  ,     ?

   ,  .

     .

    ?

    ,     .

,  ?  .   ,    .

,     ?

  .

,   ,  ,    ,      .   ,     .

       .      , ,   ,      .   ,   , ,    ,     .

   ?   ,    .

    ,  ,       .   ,   ,    .    .  -    ?[38 -       ,   ,    .         .      ,      ,  ,   ,       . . .]

           ,   .

     .

   ?

 ?

, .  .     .

      ,   ?

,   ,     ?       , ?

   ?           .

   ?

 ,      . ,    !

,   .

    .     .

 ,     ?  ,    ,    .

  ,   .   ,  ,        .

  ,   ,             .               .       ,      ,   ,     ,      ,     .        [39 -       . .],       .

,   ,     ?   ,   -, ꠫.   .




 10


              .

    .   

      .     ,      , W.4.

,   ,    .

   ,    .      ,   , .

--,       .

  .

.    , , , ,   .

   ?

, .       .

 ?

    ,      . ,    .  ,      .

,    .   .    .        .

      ,   .

   ,  .  ,         .       .

   ,     .

 ,   , .     ,    ,        .  ,     .

,     .

     ,   .            .    .     ,  ,       .    ,  , .

   !         !

        .       ,   ,           .

   ,  ,    ,      .            ,  .  .            .

       ,      ,   .            .

     ,           .      ,      .

            .  ,      ,          ,   ,       ,    ,       .

    ,     ,          -     ,            .       -         ,   .

    ,       ,           ,    .

!   .     ,     ,     ,      :

,    !

         ,           .      ,      ,  ,     .   ,  ,        ,     ,  --.

     !  ,    ,  ,   , ,    .  ,   ,     ,    ,     .

      ,     ,      .    ,   ,        ,   .   ,   ,     .    ,    .

  .    ,      .    ,     ,   .       . ,      , .       ,     ,  ,   ,    .     ,  .     ,    .

   ,       ,          .

!  ,      ,      --,   , ,     .     .

    ,    . ,      ,  ,   ,     ,    .

    .      .  ,   .      ,       , ,  ,   -- -   ,     .

          ,   .  -   ,    ,   .     --,      .

      ,     ,        .        .          ,      ,         .

  .   ,       .         ,         [40 - 10  9   . 67,5.]   .   ,          .

  ,  ,    .    .    .    ?

   .      ,  .

    , ?   ,   ,   .

     .

?  - , ?

.   .        ,   .  ,      ,    .    .

-,   ,   ,     ?  -   ,      .     .          ,   .        ,   ?  ,    ?

           .

   ,  . , -, ,    .     !     !



 ,        ,          ⠫,            ,       . ,         .

     ?  .

             ,    ,         ,    .          ,    ,       ,      ,    [41 -    ,    ,       ;  ,      . . .]  ,        ,   .

 ,  ,      ,   .    ,    ,    ,     ,   .    ,     ,     . ,    .     ,    ,   .        .       .    - .  -  ,  ?        .  

,  ,        .       , -,   ?

,   .     , ,    ,     ,      ,  ,   ,   ,   - ,      ,   .

,   腠     .    ?

, .                    ?

 ,    .   .

   .      .         .          ?

,     ,   .

,     ,      ,  .        ,    . -, .

     .

,      ,     , ,       ,   .      ,    ,   ,      ,    ,     ,     ,    ,  ,       .

            .       ,       -,      ,        ,   ,        .    ,  ,     -,    .

    -,    ,  ,    -   .      ,      ,    ,       .       ,  ,        .  ,          ,    ,     .    ,   , ,     ,        ,   ,   ,             ,   ,     ,   .

    ,      .         ,        .   .    ,  ,     .

     ,          .  ,   , ,    ,      ,    -   ,      ,     ,  -    .

  .    ,     ,      ,    ,          ,    .

  , ,     ,   ,     .       .         ,    -  .

        ,     ,    ,     .    ,     -,  , ,   ,    . ,      ,   .  ,      ,       ,   ,   .

  ,   ,       ,   .       ,   ,    ,        -.

    ,      .      .   ,  ,  .    .

 ?

, .         ,     ,    .

  ?

 .    ,     .

       .    ,    -,   ,   ,   ,   ,   ,       .  ,   ,     ,     .

   ,        ,    ,      :

 . ,  ,    ,     , .  - .   ,        ,   .    .

  .          ,         .       , ,          ,    ,         .    .    ,   ,     ,   .     :

       , , ,      . -    .

    ,        ,       .         ,    .

   .     ?   ,      .

,      ,  .

   ,           .      :

 , ,   ,  ?    .   ,  .      ,    .       ,    .  , .

 ,         ,       .             ,        .

   ,  .  .         : ,  , ,    ,    .   ,     .  ,  ,   ,    ,   ,  -    ,      ,          -.   ,     ,      ,     .

,     ,  ,     ,   ,    .

,   .

   .    .        ,  ,        ,   ,    .    .        .   ,     , - ,    .

     ,    ,  ,  .       . -    ,         ,        . ,  -     ,       ,      .

  ,             ?

   ,    .

      ,  .

   ,    ,    .      ,         -.      ,    .       ,           .      ,    , ,    .

    ,            .   ,            ,    .    - .

      , -        ,     [42 - 100   . 91,5.]  .     . -   ,  ,  ,     , , ,   ,      .

   ,      ,      ,   ,    ,          .

        ,         ,     .

       .      ,        [43 - 6   . 1,8.]   ,        [44 - 3   . 0,9.].     ,       ,     .

           .           [45 - 10   . 3.]                [46 - 1   . 2,5.],    .    , ,   ,    .

   ,       ,       ,       ,   ,        .

    .   ,   ,    , ,    .    .   ,          ,  ,         .

          .       ,     ,   ,      .    ,      ,       ,  :   ,      , , ,    .

      ,       ,       ,       ,        .     .

  ?  .

  , ,  .

     .       .

    ,    ,  .   .      .

 , ,      , ,     ,       .

    ,    .    .     .  .    .  , ,  . , ,   .     ,  ,     .

,      , , ,   ,   .      .       .

 ,  .    ,  ,      .   , ,   .  , ,    .

        ,     .

  ,      ,  .      ,   ,      .    ?

,  ,   ,  , -    .   ,     .   .  , , . ,           .

        .     .    .  ,  ,   ,       .

    ,    .       ,   ,     .     ,  ,  ,     ,    ,           .

   ,   ,     ,     .        ,      ,    , ,  ,         ,   .    ,     .          .

   .    ,              ,      .

 ,      .   ,     .  .  .

,   .

  ,        .

   ,   .  ,     .

  ,      -    !

  .

          ,     .

       - ?    ,     ,     ,  ,   .     ,   .     ?

 .  , ,  .  ,   .    .

   ?

    ,    . .        .  -     ,    .  ,     ,    ,     .      .    .  .

         ?      .      .

 ,        .     .    ,  ,   .

  ,   .     .    , ,   ,        ,   ?    ,   ,    .

 ,   .   ?

 .    .

 ,    .

,      ,        .

 ?  ?

  ,       , , , .      ,    ,      .

.    ,         ,  .

  ?

 , ,   ,         .

   ,      ,       ,  ,  ,      .             ,  .    .

       - ?  ,    ,         .      ,   ,     ,      , ,      .     ,  .   ,   ,            ,    ,  .    

.  . ,    ,    .

. ,  ,        ,  ,  ,    ,   .     ?

,  . ,    ?

  ,  , ,   .     ,   .     ,      .     ,     .         .

 ,  ,  ,   ,    - .   ,   ,      , , -,       , ,   ,       .

   , ,    - .     .          ,     ,   .      ?  ?

  ,  ,      .

? . ,      ,   . -     ,     . ,  ,   ,   .     ,    ?




 11


 , ,   ,     ?

  .  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=41135754)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


              ,    , ,   .      ().    . .,    .




2


  . . .




3


     ,     .




4


    XVII  -  16401660-  ,   ,  ,        . . .




5


6  . 1,8.




6


  (18611941)  , , ,    .         (1913.).




7


         ,  ,    ,      ,   .




8


1   . 1,6.




9


     XVII.     ,      ,     . . .




10


  (.).       Amor omnia vincit (  ) Labor omnia vincit (  ). . .




11


6   15,24.




12


  ,   ,    ,     .




13


   ,    . . .




14


   .     .




15


 腻 (.),     . . .




16


 (.),        . . .




17


   .  ,   .




18


   . .




19


. ,    ,  , ,    . . .




20


 ,    -    XVI. . .




21


 ,      ,    . . .




22


  ,     ;         . . .




23


  50   -,        ,      ,     ,   ,  . . .




24


 ,      .




25


   . .




26


 ,      - .  .




27


6   . 1,8.




28


8   . 2,44; . 7  2,13.




29


1   . 2,5.




30


        ,    .        .




31


100   . 30,5.




32


30    . 9


.




33


       ..     . . .




34


   . .




35


         ,  1893     1956.




36


5  10   . 178.




37


   ,  .




38


      ,   ,    .         .      ,      ,  ,   ,       . . .




39


      . .




40


10  9   . 67,5.




41


   ,    ,       ;  ,      . . .




42


100   . 91,5.




43


6   . 1,8.




44


3   . 0,9.




45


10   . 3.




46


1   . 2,5.


