  !
 

  


      ,    ,         .  ,        ,   .

   .





 ,  

  !

   






edited by Elizabeth Verdick

illustrated by Catherine Lepage













   Free Spirit Publishing Inc.



  .

                .



Copyright  2019 by Mann, Ivanov and Ferber

Original edition published in 2005 by Free Spirit Publishing Inc., Minneapolis, Minnesota, U.S.A., http://www.freespirit.com (http://www.freespirit.com/) under the title: Respect. A Girls Guide to Getting Respect and Dealing When Your Line Is Crossed

All rights reserved under International and PanAmerican Copyright Conventions.

   ,     ,  , 2019


* * *






     ,    ,      ,     : 








      젖 ,   ,     .     ChickClick -    ,       .








蠖 , ,  ,        .       ,     ,     .    CNN, FOX,     NBC,   USA Today, CosmoGIRL! Teen People  Teen Vogue. 蠖     ChickClick.com (http://chickclick.com/),  - Webby.     RespectRX.com (http://shapingyouth.org/girls-prescription-for-self-worth-respect-rx/)    Washington Post, Huffington Post, Daughters, Studio 2B, Common Sense Media, Wired News  CNET News.com (http://news.com/).     Girls For A Change (  ),     Girls Inc.,     Dove.








ࠖ   What Should I Do? (  ?),    ,   -.      Teen, Planet Girl, Shape, Variety, Los Angeles View ..     ,     ,             ,    .  1999    ChickClick,         ,  -.           ,         .          .   Bay Area Teen Voices, Girl in the Hall, GirlVentures.  - .







    ,     :       ,  . -,  ,   , , ,  .            .            .

   ,               .      ,    :      .     ,   .      ,       .

  ,   ,   .  ,    .   , ,   .  ,     ,     .     .  ,   .     :  ,         .

Ƞ ,  ,  :          ,    ?      ?    , ,    ?     ,       (   ), .      . Ƞ      : , , , , ,     .

  ,   ?  ࠖ ,   .         .  .    ,  .    ,   ,  ,  .      . Ƞ ,     .

,    ,  ,     .      ,             -.         .        ,     ,     .

    ,   ,   . ,   ,       ,      . Ƞ  ,      : 堖   ,   !  ,    ,        !

          ,   .         100%      .



 




۠, ۠ ( )

        .    ,  ,  -,     .    , ,  .  ,  蠖     -  .          .       .





 1.   





 


  ,     .   :  , ,   .   ,   :    .    ,    .

Ӡ  :

    .

   Ƞ Π.

 ʠ  .

  ,    Ƞ  ,   .

 Ҡ, ,  Ƞ  .

    Ƞ  .

 .

   Ƞ .




1

堖     ?



 ,        ,  .         頖   , ,      . Ƞ,   ? ,     .       .      ,   .  .      ,  .  ,    ,        !    蠖  .

, ,   .    ?      : ,        .   :    ,    .

,  ,        .   : -     ,         .      - .  : 堖  , , ,  堖  ,     ,   .    -,    :    ,     .

   :    [1 -  堖 The Body Project: An Intimate History of American Girls.]    ,       .         .  ,        .      ,    ,     ! Ƞ     ,       .

      ,  ,  .    ,  ,    .  ,   ,  ,   .       :   ,     .     ,    .




Š ΅

,  ,      .

, 13



       .

, 15



,       .

, 16



    ,      .

, 14



       ,  - .

, 14



    ,  ,    .

, 13



 -      ,  . .

, 15




7 


    젖         .  ,   ,  .      .       .        .

       .   ,   , ,    ?       .


1. 

        .   ,      .    ,  ,  ,  ,      .  ,    ,      .

堖  ,      :

c,.     .

c,.   ,  ;    ,  .

,.   ,    ,  .

,.  (   ) ,      .


2.  

  堖  ?     ,       .   (  )      .   ,       .

    . ? ,   ,    .    ,      ,   -,    .    ,  .    . ,        ,       ,  ,   ,      ,    .        ,     .    ,     ,   ,   ,        .

         ?    ,     ,   ,  .     ,    . ࠖ  ,     ,   ,          .


3. 

ࠖ   ,    .    .      ,  ,  ,     .          -   ,   ,  ,    .      ,    ,    ,   ,   .

  ,     ,   .     ,   .  ,    , ,    .       .   ,    ,   ,    ,  ,   .

  ,     ,    (    ). Π    . Ƞ      :  ,   ,   .


4.

  ,   .   ,  , , :   ,   !    ,   .  ,   ,  ,    -  (   ).

     ,   ,   ,   ,    .      ,   ,   .      ,      .     ,  ,  .   ,        ,  ,    .      .

,      ,    ,   : ,    !     ,     .          ,      .               .    ,     .


5.  

      堖       .  ,  ,   ,    ,   .  堖      . Ƞ   .

 ,  ,  ,   .         .  ,   ,  ,    㠖     .  ,     1960-      ,    .  .

 ,  ,     .             .            ,   .    ,   ,    .        ,       .


6.  

     ,      ,  ,      .  ,    ,   ,   ,    , , ,     . ,  .            .

      ,           .     ,   - .   ,   ,   .     ,    ,    ,    .




 

      - ,    ( ).   -  .    ,     .



 ,.       .

,. ,   .

,.    ;   ,     .

,.   .    .

,.    .



7. 

      .  ,  ,   .     ,   ,    ,       , ,    . ,       ,    ,  ,   .      ,     .

      - : ,   , ,    .    ,  ,   ,    (,     ).    .      ,   .




 :   ʠ

        XIX.       :       ,  1861       .       1917,      ,    .

     :          , , , , ,    ,  ,  , ,    ,   . ,     ,       .     ,   .  !





  


 ,   ,  ,   Š.    .


   

 ,    ,    . ,         ,    .        -  ( ).      , ,    ,    ,    .    堖     .

   !     (#litres_trial_promo)   ,    :    , ,   .




:  


+ + +   +  + + =








 ,    ,    ?     ? ,     ,      ?          ?   :   ,   ,   . 堖    ,    !


 

 ,   젖     ?  !     .       - , ,  ,  ,     .  ,   .    ,     .  ,   .   .  ,   - ,        .   ,   .

   ,  -      .          ,       . Ӡ    ,  .    ,   ,       .       ,   ,    ,  .          ,  , , ,  .     ,      .     ,   ,      !




   Π




  ,    .    .

, 16



堖    ,    , ,      ,   .

, 16



,     ,  ,      .

, 16



 ,       .  ,      ,    ,   .

, 16

 ,    ,   . -   ?


 :     .

  :  ,   ,     .    .    ,    ,   .

  :  .


 :      .

  :      ,    .  ,  ,   ,     .       ,    .

  :         .


 :    .

  :       ,   ,   .   ,   ,    .    .

  :     .


 :   ,     ,   .

  :    ,   -     .      ,      .     -,     ,     .  -      ,    ,   .

  :   ,   .


 :  , ,   .

  :       ,       .     ,    .     ,    .                .

  :    ,   ,  ,   .


 :       .

  :     ,       .          .      - ,    .       .

  :      ,    .


 :  .

  :      .       -  .      .   ,     .        ,    .

  :       .


 :     .

  :       ,        .         ,   (  ).   ,        .       堖    .

  :        .

  ⠖        .          ,         !




 ,   


.      (#calibre_link_74),    .  ,   .

   ,       ,   .

               .

   -      (  ,   ,   ,   ).  .

   ,       .    .        .



.     ,   .   ,   ,      !

 ࠖ  ,   .       ,   :    (   ,   ).

    ,  .

   ࠖ      .

 ,    ,    .     ,   ,     .

  , ,  ,   ,    . Ӡ      .



.         . Ƞ,     .   ,  .         ,     .

   ,   ,   . ,     .

   ,     . ,        , -    .

    .  , ,   .

      .    .

    ,    .  -    ,        .

 .      蠖  .

  ,   :    ,  ,   .


Š    ?

     .   ,     .       .    ,       ,   .     ,   ,    .

1.    ?       ?

2.     ?   ? (  7   (#calibre_link_13).)

3. ,    .    ,     ? (     ,  .)

4.     ?  , ?  , ?

5.  ,      .     ?     ?      ?

:       ,    .




 


   

 16-       ,    ,     .    (  ꠖ   ),     .   - :   ,   .    ,  , ,     ,     ,     . Ӡ  ,  :    ,   .    ,  頖 ,   .    ,   ,  : .




 ,   ,   . ߠ  ,  .  . ,      .        . ߠ    .  ,   堖 ,     ,    .


Π  

堖   ,   ,  ,      .   ,          . ߠ ,  ,      . ߠ       ,   . ߠ    .         ,         ,      .


 

       :    ?    ,  ?   ? ߠ      , ,   ,     .     .    ,        .





2

 



      .  .    :   ,  ,        .      ,      .       :       ,    .

  ,    .   ,   ,  ,   ,      .  ,   ? .     ,  .  ,  ,          . Ѡ     ,      .  ,  堖    ,    .

  .   , ,    .    ,          . Ƞ   ,     ,    ,   .     . , ,  젖   ,   .     ,   - ,     .   ,       .



    ,  ,  ,     .  ,     , , 젖  .  ,  ,   ,     .    ,    .

, 16

,    -:      ,   ,     .     ,         .



 ,      , ,    ,   . ߠ       젖  .

, 15

 .     (  )    .  ,  ,     .     ,  ,  .      ,   .    堖       .  !

 .   -       ,  .      .         ,    .    ,  ,      ,       .      .     ,     :   .

 .    ,     .  :    . ,         (   - (#calibre_link_74))  -     ,  ?  -     ,   ?  ,      .   ,      .     ,   : - .



 

          ,      .

 ,  

  

ߠ   , 

   

ߠ ,  




  


  ,   ꠖ ,    ,    .   ? - ,     :  ,     ,  -,    .

    :    -[2 -  堖 Reviving Ophelia: Saving the Selves of Adolescent Girls.]   :    ,     蠖   (   )   ( ).  -       [3 - , .  . .: , 2017. 928 .] ,    -   ,   ,      ,  -  . (,            ,    ,   .)    1949,     .

  ,    ,   ,  ,     .       ,     .    Girls[4 - Girls Inc.   ,        ,  . . .], 60%    ,   . ,  ,      , ,   .   ,   ࠖ  ,      ,     .

            .   ,     .  ,   ,   ,     .    ,     ,    . Ƞ    .



,  .        ,   ,  .       ,  ,    .        ,  . ,     .   :    ?  ,  .     .  ,    .      .     ,   .



  .  ,   ,       .       .   蠖 , , , .     蠖   ,  . ,    ,   ,    ! ,    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=41648422)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 堖 The Body Project: An Intimate History of American Girls.




2


 堖 Reviving Ophelia: Saving the Selves of Adolescent Girls.




3


, .  . .: , 2017. 928 .




4


Girls Inc.   ,        ,  . . .


