 
 


              .     ,  , , , ,      .

      . ,    ,      ,     .   , -,         ,         .   ,      ,           ,    :    .

     ,    ,     -          Lire   .      .

  a4.pdf    .





 

 



Michel Houellebecq

Les Particules lmentaires



 Michel Houellebecq & Editions Flammarion, Paris, 1998

 . ,    , 2024

 . ,  , 2024

 . ,  , , 2024

    , 2024


* * *







      ,            .   ,   -    .       . ,     , ,        ;        ,         .  ,      ;          ,   .

               ,        .

  ,   ,     ,    -  ,    .   ,        ,   ,   .

 ,       ,     ,     .       .

 ,   ,    ,      .   ,         ,  ,  .      ,      ,  ,    .

   ,       ,     .   ,       ;          ;         ;     .   ,    ,          ;      ,     ,      ,      ;          .

     ,      ,     ,          ;                   .

		     ,
		    ,
		  
		  .
		,         ,
		      .
		,          ,
		   ,   .
		   ,     ,
		 ,      ,
		 ,        ,     ,
		       ,   ,    ,
		    ,        ,
		  ,     ,      ,    ,    ,
		    ,     .

		 ,    ,
		,        
		    ,
		  ,
		     ,
		,       ,
		    ,
		,         ,
		,     
		    ,
		      ,
		      
		 ,
		
		  
		     [1 -     ,    ,  .].




 .  





1


  1998    . ,     ,     .    ,       , -    ; -      .

      , , .  ,    :     ;   ,         ,      .       .  ,   ,      . ,    .      ,    ,    ,     .     ,   ,   .     ,   .     .   .

    .             ,      ;   ,  , ,  ,      .   ;        DAF3 .

   ,        (      ,    ,   ).   ,    .  ,     ,    ;  ,     ,         .

  ,           ,   .     ?   ,  ? , ,    ,   ,   , ,    ?      ;    .   ,   .     , ,    ; ,     ,       .

    ,  ,      .     ,      ? 63%    .   :   ,    .  ,   ;           .

        .      - ,     ,        .  -   .

       ;      .  1993   ,    ; ,      ,    .      ,   .  ,   ;       ;       ?       ,   ,    ;   , , .      .      ,             .     .        ;    ,       ,   .      ,   ,     . ,       20 ;      .     .

;   ,      ,    .          ,  ,   .   , ,   ,   ;    .  ,        ;   .

      ,  , ,    . ,     ,     ,       ;     ,    .       .    :  .  ,  ,    .

          ,   .  ,       ,        - ,     .      ?    ?

   ,         ( , ,    ).        ,   ,      .         ,  ,   .   ,  ,   .   ,  ,   ;      .     .      .




2


  1900    Zur Theone des Geseztes der Energieverteilung in Normalspektrum,      ,       ,         .  1900  1920 ,        ,                ,       ,    .

      ,       ,    -   ,  ,    ,      .     ,    1919 ,        .   ,   .    ,               ,   . ,   ,          ;           ,      .          ;      ,    ,      ;          ,    ,     .        .      ,  1925  1927 ,        ,        ,   .

, ,       .         .        ,      ,    ,      ;          .          ,  ;  ,    ,       .       ,          ,    .        ,   ,    [2 -  (CNRS)    . (    . .)],      , ,   . , ,          .   ,  , , .    .    ,    .    ,    B27,   C33.   .       ,     .  ,   .



     ;  ,  ,    ,       .         .    ,   ,    ,      ,    .     .     ,    ,    . ,  ,   ,   ,    ,       .       .  ,     ;           . -          ,       ,        ,     .  , , , ,   ;    .

    .      .  . ,      ,      , , ,      ,         . -,       ,      ,     ,         ;  ,   ,       ,   ,     ,       .       ,    ,  ,     ,    .        ,      ;           .            .     ?

    ?     .    ,   :

.

     .     :

    ?

           ,    .     ?          .     :   , ,  ,      .  ,           ,     .     ,  .

  ,  ,        ,          ,    .    - ,    .

  ,    .   .         .       .     ,       ,       ;   ,                ,    ;       ,      ;     ,      .               ,  ,      .   ,   , ,    , ,         ,     .      ,    .    ,      ,  ,            .    ;  ,       .  ,  .    ,        ;   .




3


    .    ,   .    :       ?               ;   ,             ,     ,               ,     .            ,         .             ,   .



      ,                .    .        .       ,      ,  ,   ,          :



 ,  ,  1920 .           .         ,      ,     ,   ,      -  ,      ,   , , .             ,  ,  ,        .           , ,          ,    , ,      .   ,  ,       ,          [3 - ..   .  . .].



    .  ,     .         . , , ,      ,   ,    , ,  . ,         ,     .            ,       .

 15    .     ,   -,    .        .    ,         ,  ,   ;  ,  .    ,  ,         . ,     ,   ,   ;     .    ;   ,         .

          ,      ,   .    ,      .        ;  ,  ,  .    ,     .     ,     ,     ;        .      .      .

      ,       .    ,     ,    ;  ,    .     Bultex,      .       ,   ;        .   ?    .




4


    1882    ,    ,  ,          ,  ,         .        ,         ;            ,              :   ,   ,    (       ),    ;    ,    ,   ;   ,           ;  - ,  .

                               .    ,      ,       ,          .    ,                   ,     ,     ,          .  1894    ,         (        ,       ,                ).  1902 ,      ,      .

 1911-   ,     .           .       ,       .  1923        ,             .  1928      .

        ,   .     ,         ,     , ,     .    ,        - ,        ,    ,     .   ,          ,          , ,  ,    ;        - .    ,       .  ,           ,       ,       ,      , ,  ,   , ,         .      ,     ,               .

           ,      ,      .        (          ),    (   )     ,    ,   ,   ;         .  1945 ,   [4 -     ( )       .]      ,    ,     .

      ;       ,       1948 .                ,              .     ,           -        - .      ,     ,   ,       .  ,     ,   ,     1952    ,      .

 ,    ?      .  ,       .

  ,  ,       ,      ,  ,  .  ,     ,          ,         .  ,      .   ,  ,        .    ,     ,                ,      ,              ,   ;    ,        .  ,     ,    ,   1953   ͸   .  ,      ,   ,   ,   1955         .

   ,     ,        .     ;  ,  ,    ; , ,   ,    1956   .  ,     ,         ,   1958        ,       .      ,       .



 1919 ,   ,    ,       ,        ,       .      ,  ,   ,      ,    ,       .     ,   1944-     .

  , ,  ,    .   ,  ,  .  1946 ,   ,          .         :  ,  ,        -.           ,   1951     ORTF[5 -      (.).],    .

      1957 ,     -.        (    ,   1956-,      ),         ,  ,  ,     .  ,  ,     ,  ,        .   ,       ,   ,   .    ,        ,   ,  , ,      , -    .   ,      ;    ,     ,    ,     .      ,     ;         .

     1958 ,   ,      .       .         ,        .       -,         .  ,       ;  ,    ,  ,      .     , ,  ,      ,   ,      .    , ,       .     1958-     .       ,      :       ,     .     . ,   - ,  ,        .      ,    ,       .

   -      ,          .            ,    1959    ,     -.      ,       .           .       .  ,   -,        ,    .      ,   ,              -   .

  1960-             .    - 23 ,   .       .     ,  ,    ,  . Gone to the beach[6 -   . (.)]             .   ,   ,    ,    .  :    -   .

     ;       ,    .      ,       .      .   ,  .     ;     .

           .     ,  ,       .       . .          ,  ;    .

     , ,   ,   ,   .             .      ,     .          .  1964-        .     ,     ,      ,     ;       .     ,     ,   ,         .




5


 1968 ,   .       .    ,   ,     ?.    ,    ;     , ,    ,        .

        .   ,  [7 -          .]     ;         .      ,   ,   .     -,         ;            .

       .    ,   ,     .   .     ;   ,   ,         .       -     ;    .

        .     ,    .     ,      ;   .



      ,      ,    ;           .      ,      .       .   ,    ,      .             .

    ,     .     ,  ;      ,     .        ; ,   .      ,  ;       . ,    ,     .    ,     .    .




6


  ,    ,        . ,   ,  ,         .   ,  1967 ,         ;     .      ;     .       ,    . Trombi.di.um holosericeum,  -,    .      . ,  ,  , - .     ,   . Linguatula rhinaria,   ,       ,  .   ,     ;           ( )   .    , ,   18  85 .  , , ,   .



  1968      --,   .        . --       ,         .   ,     ;     .   ,   -,       ,    .          .         ,  ,  .

     ;       .    21  1969      ,       .             .   ,   , , ,      .    -       ,    ,         .     ,      .     ,      [8 -     , ,   ..,     .],      .   ,            ,      .  , -,    , ,   ,   ,      ,       .         .        ,     ,      .     .        ,      .     - , ,    ;        .  ,  .   , .  ,  .

,    ,                ,    .         ,     ,   .     , ,     ,      .

    ,   , ,   , -,       ,   .            .        ,          ,                  .    -      ,   ,              [9 - . .   .    . .].  ,    , ,     ,  ,      ,     ,  .

   .           .   ,   ,       .       ,      .  ,        ,   ,      ,     ,   .        , ; ,   ,   .    ,        ,          .    -          .    , ,        :           ;         ,  ,     , ,    ,   .

  1970-    ,   , .              Artemia salina.          .       :        ,    ,   ,  .                 ,    ,     ,    .         ,     ,   .  ,    ,     -.

                 ,           .      ,       .  ,  ,           .      ,   .  ,        .       ,  ,    .

       ,    ,   ,      .  -      .        .       , , . ,   ,   ,    ,    .    ,     ,       .

-   ,     ,   ,         .  ,  ,        ,      ,      .  -  ,      ,      ,   ;  ,   ,    ,   .                    .




7


     ;      .             .      ,     .  ,   ,           ;       .    ;       .  ,  ,              .   ,  ,      .   ,     ?       ?    ;      .  ,  ,   .      .

            .          .          ,      .    ,   ,   :   ,         ,        . ,           .

 1961   .             (Musca, Curtonevra);    ,      ,   Calliphora  Lucilia.        ,  ,  ,      .        ,               Aglossa pinguinalis,     .         Piophila petasionis    Corynetes.  ,      ,   ,     .   ,                  ,  Aglossa cuprealis  Tineola bisellelia.     .

    ,   ,   .   ,  ;       .              .        -    .



  ,    ,     ,        .    . ,        .         ,    ,     . -      .       .    ,     . ,  - . -, ,   - .

       .  ,     ,       .      .     ,         !       ;         .

         ,    .          .      .       , -  ,      ,           .       .           ,        ,    .   .            .     ;  ,      . ,     ,     :    .;    .     -,     . . .      .

   ,       .     ,      .    , ,  . ,      ,    , ,      .      ;  ,  ,      ,      . -      .      .      ;      ,    . ,  ,     ,  ,      ;    ,       ;         .

  1966      ,      ,         .       ,  - :  ,     .  ,  ,    ,    ;    .

 ,   1967-,     ,        .        ,      . ,   ,    ,   ;      .        ;     .   ,             ;    .       .

       ;           .   ,               ,   ,   .   , ,  ,   ;      ,  ,    .       [10 -      ,        .]   ,       ;   , ,          .         ;      .        ,  ,  ,           ;       .



       .    ,    , ,    .        ;  ,   .  ,     ,          .       ,      . ,   ,      .            ,         ,        .      ,        ,    ,    ,         .     ,   ,       -.        ,          .   ;        .          .




8.-


   .    .          .   .    ,    ,  ,       .      ,  ,     .    ,   ;     ,   . 兔     .

  . , ,  .      ,  .      ,   ,  .       .      , , .      ,   .       .    . .

   ;  ,     .   ,      .         .      ,     ,    . ,     ,  ,               .   ,   .     .



-   1968         ,    , ,   .         ,  .  ,     ; ,    .  ,        ,    .           .        ,     ;  ,        . ,    ,     ,    .        ,       .     ,   ,  - ,   ,        .   ,         .     ,       .       ,  ,    ;      ,      .  , ,      ,      ,  .         .         ,  .      ,     .  , ,   ,      ,     ,  ,      .



       ,     . ,      ,        .  ,     ,      ,       ,    ;  ,     ,       .        ;          ;      ,         .    - , ,  ,      ,   ,    .     ,  ,  ,   .  ,   ,     ;  ,    .   ,     ;    ,      .

       ,     .      :      -;      , -   ,     ,   ,   -.        :       ,   ,   , ,       .     :            .        ,    (    ).   .   ,    ,    (Pan troglodytes)         .         ,          .   ,       ;       .     -          .   ,   -    :  ,     ,     ,  ,  ,     .      ,       ,      ,      .            ;     .     (macropodidae)         .    ,   ,  ,    .           .   ,     ,      ,    ,         ; ,  , ,  ,    .      ,         ,        .



         ,          --.           .     ,  ,           .      (  1906 ),            .       ,   .  ,     ,         ;    .     ,     .     ,      ,      .

   ,     ,     .  ,       ;  ,          ,          .          .       -,         :  ͸,  -   ,   .       ,          ,    .      ,  ,  ,  .    ,     . ,  ,   ,  ,           ;     .      ,     .      ,   ,    .       .         .     ,  ,        .   .     ,     .     .    .




9


    1970       ,       .  ,      ,   .         .      -      .

      ,     .         .



         .          .   -    ,     ,    .        ;      ,       .     ,     ,      ;   ,      .       (     ;     ,    ).     (         ).       ;         (   ).     ,    .   ,       ,  .

    ,  ,                .  1946          ;   ,        .      ,        ,         .         ;    ,       ;    .     ,  1948-  1951-,  ,   ,  1958 ,  .

      (           ),  ,       .      ,   ,    ;    . -    ,    ,     ,      .    ,   ,   ,  ;      ,   ;    .      [11 -         .]  ,  ,   .     ,     :  ,  ,     .



           .    ,      ,  .     [12 -  1972.       .]  ;       . ,  ...     ,   .   ;     .  ,    .

   ;      ,    .       ,     - ,     .          .        ; -      .      ,    ,       ,    ,      -.     ,    .




10.   


 1970-,    ,      ;        .          ,  ,    .    ,         ,      .          .   ,  ,     .    ,   ,         ,   .         ,        .    ,    ;     ,        ,      . -       ;  ,       ,    . , ,  -    ,         .      ,  ,  ,     ;         .         .  ,       ,    ,   ,   ,     .  , ,  ,         ,    .

        .           ;    .  ,  ,    ,  ,       .                     .      (? ?     )   .   .    ,  ,     . ,    ,     ,    .  ,   ,    - ,       ;     ,       .      -    , - ,      .       ,    .   ,       .



        ,     ( ,  ,   ,        ;      ,     ,       ,      ,   ;     ,     ,    ,         )? , ,     ,       ,     .  ,          ,    ,          .     1970   , ,          ;     (      ,         ,    )    .           . ,  ,           ,         -     ,          .        ,    -  ,  ,  .      , ,      ,    :   -  .



     ,     .        .         , ,  ,         ,   .                  ,         ,     .  ,      ,           ,        (    [13 - . 1:2728.])           ,   ,  , ,     .  ,   ,       ,      .        ,                            ,       (  1955-         ,      ,    ).                 ,               .

                 (  ,    ).      ,    ,      ,        .                20          :      ?     - ,   ,         (      1970-,     ). ,  ,   ,          :      -         .   ,         .    (,     )      (       : ,  ,    ?  ,        ,   ?        ?    ?      ?).       ;     ,  .    (      ),           (      big love),    :      ?;    ,  ,  .    ,          ,  ,        ,     ,     ,     .                         ,     .



     .      ,    ;     ,  .       -   ,  ,    .   ,   -     ,       .     (      )     .       ,         (        -),  ,    ,    ,   ,          :    , -        ,    .     , ,    ,   .   ,    ;    ,     ;     ,   , ,   ,   .         .




11


     ,          1971 ;           .       ;  ,      .        ,    ,     .     .        ;          .

       ,  ,          .  ,        ;       .        ,     .        ,   .



  ,      ,      .                    ;           .    ,      .      ,   ,           .      ,      .  ,        , , , -  ,  ,     .          ,      ,      ;           ,           ,     .    ,    ,        ,  ,    ,   .    --  ,    ;    ,   ,         .       :  ,        ,    ,  ,          .



  1972-        .    ;       .      ,     [14 -         .].       18.33;     .     .        .   ,            ,    ,   .    ,     ,  ,   .

       ,           ,     .       , -,    , , ,    - (Macaco, mulatto).                ,      .         (       ),        . , ,         ,     ,      .     ,    ,        .

     ,     ;  ,         ,   .     .       ,   .      ,       - .        .        ,    ,    .           ,  ,               .     [15 -         .].     .    , , , .      -     .    ,      ,      .       .         ,        ,      :      ,      .     ,   ,      ,  ,   ,    ,     .    ,    ,   .    ,   ,      C&A        - 800 ;         .    , ,  ,  ,  ,    ;      ,  ,      .        :   ,  ,  .    ,    ,       ,         .  ,    ,    ,    :     ,    ,    ,       ,          .    ,   ,  ,        ;         .      .         .       ,   ,       ,    ,    -  .    ,   ,   ,             ,       .    .    , ,  -   ,     ,    -    .



  ,   ,     ,      ,         .        .   1972       ,   .   ,               (,  ),     ;    ,        ,     .   ,          ,    .

           ,     ,    .   ,          --,         .

       ,   ,   .    ,    ,     ,        .  .

    ;     .          ,       ,  .        :     ,       .         .     (  ,     ).           .        .  ?   .  ,    .       ,     ,   .   ,      ,  .      ,  ,      .       ,   .    ,     .        , .  ,    ,   .    ,          ;     .



       :      ,    ,        ,    .           .  --    .     (    ),    -  .         -        .      ,  ,  ,     ,      ,   .      ,   ;   ,      ,       .  ,    . ,        ;    -   .         ,    ,           ,     .      :        :   ,   ,      .    .

        .       ;            .          ,    .    ,   ;    , ,  ,     .     ? , , - ,   ,  ,     . ,    ,     .           ,    -  .      ,     ,    .         .      ,        ,  .       ,        .          -.               .                   ,     .     ,   - ,         .   ,          ,        .      ,       -,  ,          .   1972 ,      ,       ,  ,     ,         .        .         , ,  ,        .  ,   ,       ;        .         .

         ,                ;         .       ,  .



       ,     .      ,   ,   ;           .            .    ,           .        ,       .   ,      ,     .           .     ,         ,        .



        ,  ,       :   ,   .    ,    ,     ,        .   - ,       .      ,     ,     ,      ,       .       1984 ,           .          ,     .     ,    ,       ,         . ,    ti   - ,    ,    ;    t2    -  ;    ty  -  .     ,     ,   ,   ;    ,    .    ,     ,       ;      ,    ,            .     ,       ,    .    ;      : ,       ,   ,      .     ,               ,     , ,      .          ,     .

   ,      ,       ;    ,  ,      .    ,        .       ,     .   1973-      C   ;         .      .  ,   ,   ,     .     ,  .          :  ,   ,      .       ,   ,   ,    ;     ,  .           .       .     ,      .      .   1974        ;     ,     ,   .         . -  ,    ,    ---,             ;  ,      ,      ;        ,   .        ,    ,     ,         ,   .      ;             ;    .    ,     ;      .   ;        .          ,       .       ,      ,  ,   ;  ,     ,    .




12. 


   ,    ,          ,  ,            ,        .

 .   .  48

        ,    ,    ,           , ,  ,    ,        .    ,  ,       ,     1974-:  ,  ,          ,   -   - ,      .

   ,   ,   1974-  .       ,          .          18 , 11       ,     . , 28        ,     ,    ,  .  ,        ,      ,    ;             ,   ,        .      XIXXX    ,            .   ,     ,     ,             (   ,  ).   , ,        ,                      .    ,       (,      ),          , ,  ,   .

 ,       ,      -    .    ,      ,   ,     ,                    .



 ,    ,  1974   ,  ,  .         ,         ,      ,  ,   ,    .    ,    :

    .      ,   .     - .              .        .   .     ,    .        .  ,     ,     ;    .       .   ,     ,    .   .    ,   .     ,    .     ,  ,  .      ,   ,    ,   .  ,     .   ,   .             .      ,       .          .               ,    .        ,    .  ,      -    , ,     .         , ,   ,    .        ,    ,   .            .

    10%  .  ,   (    ),       .   ,     ,     ,      .     ,  ,    .         ,    ,     .   ,    ,    ,    1963   ,   .     .           .         . ,        .              ,     ;    , ,    . ,  ,        .  ,    .

 , ,       ,       . ,      :           .    -.



  ,  ,  ,    -  .          .      ,        ,      .     .          . ,    ,       . , .     ,  ,   ,        ,  .       ,          ,      -.

        ,       .

 ,   ,     .    (      , -      ),          . ,    ,    ,     . .   ,     .    ,  ,      !  ,        .       .

  ,   1974-,         .          -   .    ,    ,    .          ,     ,   .       .          ;    .



     ,     ,        .   ,    ,   ;    ,   ?

   ,   ,        . ,   ,   ;  ,    ,       .   ,  ,       .    ,    . ,  :    ?     .     : ,     - , , , -   .     ,   .      ,   ,          , ,   ?    : ,    .     ,    .         ,   , , ,     .  ,   ,    .        ,    .   ,      .   ,   .      ,          .

  .     ,       .  ,    ;  -     .   ,  ,           .   ,        .       ,  ,      .      ,   ; ,   .       ;    ,      .          .        ,    ,   .   ,      .      ,   ,   . ,     ,    ,    .   .       ,     .     ,     ,      .      .   ,   ,  ,  .

      ,   ,    ,  .  -  ,    .    ,  ,         ,     .       .       .

  ,   .   ,    : , .    ,    ,    - ,    , , ,  :  ,   ?        ,    .       .




13


   1974          -.               .     ,   ,    :       ;      ,  ,             ,   .

     ,     ,     . - ,    .    ,     .        ,    .         .        ,    ,     ,    ;  ,  .    ,     1974 ,          .         ,       ,     ,   ,  ,  .         ;      ,    ,        .        ,       ,    .         .

           .         . ,             ,    .



   1974        ,       ,     ,  ,     ,    .        .         ,     -   ,     ,         .  :    ,    ;

           .      - ,    ,  ,   . ,      ,     .

   ,         (, ,     ),     .        ,    ,   ,  ,   ,  .       ,    ;         -  .   ,   ,       .

   -   ,  ,     ,    ,       .

     : .  ,    ,    .   ,    , ,    ,    ,     ;      ,     .        ,        .   ,     ,      -  .        ,       .   ,      ,         ; ,        .

, ,     :    -,  ,    ,  .   .    ,            ,      ,        .       ,   ,  ,  ;     ,       .    ,             .   -  ,        .     ,    ,    ,      .                   ,       .  ,     ,      ,     ,        .   1974       -.          :   , , ,   .     ,      ,     -  , ,        ;          .   ,   .    !    .   ,       .

        ;            .

,       .      ,     ,      .  ,  -  ,  , ,  .    :    -  ,         ,    .     .     ,   .




14.  


        ,     ,     .

  , 5:4

      ,  .   ,      ,   , ,       , .         ,    ,       ,   ,     , , ,       .           ,     ; , ,   ,  ,          .    ,    ,    ,   ,     , ,       .          -  ,  ,  ,     .         ,     .         ,        .

     ,      1970         . ,     ,    ,        ;           .   1968-    ,        ,  ,       - .  ,     .  ,   ,   ,      ; ,  ,   ,   .        ,        ,       ,       ,   .  - ,  ,   ;           .        .   ,      ;    ,        .       ,    ,   , . , ,      .        .



 -       ,   ,   ,           ,        . ,    ,      ,    :   .  ,   .          ,    ,      ;           .    ;      ,  .    ,     ,         ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mishel-uelbek/elementarnye-chasticy-70331332/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,    ,  .




2


 (CNRS)    . (    . .)




3


..   .  . .




4


    ( )       .




5


     (.).




6


  . (.)




7


         .




8


    , ,   ..,     .




9


. .   .    . .




10


     ,        .




11


        .




12


 1972.       .




13


. 1:2728.




14


        .




15




        .


