  5670.     (4).  
 


            ,         .      , , ,       , ,  ,         ,  ,  ,        .





  5670.     (4)

 



 



 ,2019



ISBN978-5-4496-4705-4 (. 4)

ISBN978-5-4496-3971-4

     Ridero







   -   .            ,     .

 ࠖ  ,  ,          :    ,    (  ),  ,    ,        ( ).

  ,   ,        ,       , , ,   , ,     .      ,         ,      .

     ,  ,  ,     ⠖  ,  ,  ,    ࠖ      , ..    .

 ,  ,   , . .  :      ,    :           .        ,       .

 ,        :  1126 ,  127154 ,    ,   ,     ,        .  ,          ,       .

,         ,  ,   ,   , . .  ,      ,   , . .  ..  ,      ,   .         ,     .

    ,   - . ?

        .      ,       ,   ,  , .

      ,      ,  16  10.         25,   25 31      1,   1 24      ,  25  ,  1  , . ,        : 25ࠖ 31 1597,  : 1 24 1597/8.     ,    ,  1 24  .




 1.   5670





 1.  5661.  


    5661,    ࠖ  .

  5661 ,         .

  5661   ,  ,  .        5355,  5661,    56,       5355     .  ,   56      5661  , ,     5355.




56


   56,   20.

  蠖 Sweet love    :    頖 Tomorrow sharpned inhis former might,      and do not kill The spirit oflove with aperpetual dullness     .

		 56.  
		Sweet love, renew thy force, be it notsaid
		Thy edge should blunter be than appetite,
		Which but today byfeeding is allayed,
		Tomorrow sharpned inhis former might.
		So, love, be thou: although today thoufill
		Thy hungry eyes even till they wink with fullness,
		Tomorrow see again, and do notkill
		The spirit oflove with aperpetual dullness:
		Let this sad intrim like the oceanbe
		Which parts the shore, where two contractednew
		Come daily tothe banks, that when theysee
		Return oflove, more blest may be the view;
		As call it winter, which being full ofcare,
		Makes summers welcome, thrice more wished, more rare.

 ,      .

,  4  ,   .

,      ,    ,      , ,   蠫.   ,  , ,  ,     .

,      ,    ,     ,  頖  .      52,   ,    , ..    .

 ,        ,      .

     .

Ƞ,      ࠖ   ,        ,   Let this sad intrim like the ocean be,     Makes summers welcome, thrice more wished, more rare.



  ,     56,   ,      .

 ,  5355   , , ,  , ,  ,  .

  ,       ,     ,     , , ࠖ .

      , ,   ,     ,        .

Ƞ, ,             .

  ,       ,      .

 , ,    , ,      .

      ,        .

   ,  ,   ,  , .. ,    , ,       53,      ,      .

 ,      ,   ,   ,          .  ,       ,  .

 堖 ,  :

1. ,  ;

2.     .

     젖 , , , , ,       ,      ,   ,        ,      , , .




57


   .

   56.   57    56,     .

      ,     .

		 57.  
		Being your slave, what should Ido buttend
		Upon the hours and times ofyour desire?
		Ihave no precious time at all tospend,
		Nor services todo till you require.
		Nor dare Ichide the world-without-endhour
		Whilst I(my sovereign) watch the clock foryou,
		Nor think the bitterness ofabsencesour
		When you have bid your servant once adieu.
		Nor dare Iquestion with my jealous thought
		Where you may be, or your affairs suppose,
		But like asad slave stay and think ofnought
		Save where you are how happy you make those.
		So true afool is love that inyourwill
		(Though you do any thing) he thinks noill.

     ,  .    .   ,    ,       :        ,  ,   젖 But like asad slave stay and think ofnought Save where you are how happy you make those.

  57   26,      ࠫ Being your slave (57)  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-skalv/sonety-shekspira-56-70-diplom-po-filosofii-zhizni-4-istori/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


