,   
 


       ໠       .

              ,              ,   ,  , ,     





 

,   


   .     , ,  ,   ,   ,          ;   ,          .       ,   ,   ,  ,  ,   ,   ,  ,        .

 


Stefan Zweig

UNGEDULD DES HERZENS



   . 








 . . , , 2021

   һ, 2024



  ,   򻠖             ,    :   ,   .      ,    ,     ,      ,          .   ,       ,      ,  ,    ,   ,         . ,       ,      .

    ,   ,       .

     , - ,    ,     , ,          .      ,       . -      ,     ,     ,    .    ,           ;        ,       ,     ,      .

     ,        , ,     ,   ,    - ,      ,   :    , :      , :   . ,    . ,     .        ,       ,   ;   ,    -  ;    ,     ,           .  ,    ,             ,  -                 .

       -            ,       ,        ,   . ,  ,    .      ,              ;        .    ,        ,      ,  .        ,     -,    ,  :

,  ?

    ,          ,      .        ;    ,  :

     ; , , ,      -.

          ,   -  ,   ,    ,      ,      ,       , , ,         .     -    (   )          ,         ,         .

  ,     ,      ,   .    ,  ,   :    -  ?    . ,    ,         .  ,              .

      .        ,        : ,       ,      .

, ,  .        ,    ,               .         ,      .   ,      ,   ,    ,   . ,             .       , , ,     ,     .

     ,   ,      1938 .   ,   1938                      ,      .    ,  ,    ,    ,   ,      ,     ,   , ,   ,      .

   ,      .

      ,   ,    ,        :   ,          -,       ,   .

   ,  ,         ,            ,      .

     .       ,     .   ,   ,   .      ,     ,    ,  ,   .   ,   ,         ,   ,             ,       .    ,           .

,    ,  ,  ,   ,       , ,     .           ,           .

      -,   ,      .

  ,   ,          ,    ,      ,        .          ,       .   ,   ,     .  , ,    ,   ,  ,  ,    .

    ,    ,    .

   .      -    ,       ,   ,  ,     ,              ,        .        .      ,   ,     ,     ,          .          ,   ; ,               :  ,     ,     . , !  ,   ,    ,  ,    ;   ,     ,        ,   ,    . ,  ,  ,    ,   ,      .

 ,   ,        ,        , ,        ,      .     ,    .

 ,  , ,          .

  :

  .

,        ,  ?

-   .

.       ,    .

!    .  ,   ,      ?

 .   ,  :

 ,   ,          ,   -       . ,   ,       ,  ,     . ,   ,               ,     ,  , -  ,        ,   . ,     - .    :   ,  ,       - ,   ,    ,  ,      ,  !   ,           .    ,            ,  ,  -  ,   - , , ,  ,   ;              .          ,   -         ;       ,       ,          .

   .

 :   ,     , ,  , ,   .     ,              ,   . -    ,     ,     ,       ,        ,     ;   ,    ,     .  ,  , ,   ,         ,     ,              .      ,  -     ; ,        ,    ,  .  ,      ,      ;             ,    , ,    .    ,   ,    ,        . ,        .  ,      ,   ,    - .    ,   ?       ?

,   ;         .      .

  ,    :   ,     ,  ,     .      -        .



    ,   ,  gaffe[1 -   (.).],   . ,     ,        - ,     .          ,       . ,     .

     .       -  .  ,             .                 ,       ,     ,        .   ,        ,   ;  ,     ,    :      ,       .      .     ,    ,   ,             .      ,    ,        ,       .    ;                 .  ,  , ,     ,      ,     ,     ;     ,             .         ,  -          ;           ,            .                 ,     .     ,               .

  1913      , ,  - ,    -          .        ,             ,    .       : , ,  ,        ,  , ,        ,          .       ,      ,   ;       .           ,          .    ,              ,    .

,        , :                . ,        ,  ,    ,            , ,  ,            .        ,       ;         .  ,         .     ,     (      )   ,      .  ,    , ,    1914          .         ,    .           ,        ,      ?   ,   ,                ;   ,  ,  ,           .   !         - :   ,               en gros[2 -  (.).] ,   .      ,  devotis-sime[3 -  (.).]     ,     ,          .   , ,   ,          (      - ),  -     .     ,            ;    ,          . ,        :     ,     .        ,    ,  .  :  , -!

 ,   ,    .     ,         .    .  ,    ! , ,   .  ,  , ,  , ,   ,       .       ?

,      ?      . (    .) ,    .

 !    ,      ,    ,  ,      : ?  ! !  ,  ,       , ,   ,        ,       ,           , ,  ,    .

,   ,     .       .          ,     ,         , ,   ,    ,     .,      :     ,  ,        . ,  ,       .     !  !       ,    ;    ,  - . ,  ,   !   ,  , ,   ,   .  ,  ,        ,         ;          ,          .       .

     ?  ,  ,  .        , ,                      ;   ,  ,  .      ,       -,              .    ,     , ,           .     -,    ,   ,              ,         ,   ,              - !  ,     ,       ! ,   ,  ,  ,  ,    ,     .         ?      ,  ,   , ! ,    ,    (     ,     !), , ,          .

,  ,    !        ,   ,       ,       ;  ,  -     -              .  ,  ,  ,      ,       .  ,  ,    ,  ,   ,  ,    .   , ,       , , :    ,      ,     .  ,  ,       ,   ,    .   ,    .      , ,    . ,    .    ,    ,    :          ,    . ,  ,     .          ,  .       .   ,      .

 , ,         .  ,         .  ,    ,        ,  ,  ,    ,  ,  ,    ,   ,     (     ,           ),      : .  ,  ,   ,        .  ,   , ,       .       ,  ,   .   ,       .       ,      ;       !   ,   ,    ,    .                -      - .      ,    ,     ,        .  ,  ,    ,  , !     ,     .      : ,     ,        .              .   ,        :   (     ),         ,       ,  .. ..  ,       ,      ,    ,   -;     .

   :   ,  ,    ,    ,      .  ,       ,             ,   ,    .       ,   . ,  ,        !

         , ,        ,        ,          ,       ;         . ,   ,  ,    ,         . ,  ,  ,     .

,      ,        ,   ,    ,     .     , ,        ,        . -  ,   ,    ,      ,   .    ,     ,   ,   ,        .        ,   ,      ,   ,    ,    ;                .        . , ,    ,  ,    - .    ,      ,     ,     ;  ,         ,      .     .        ,    (    )    . , ,  ,   ,    ,    .    .      ,       ,       ;   ,            .

 -       .      ,     ,   .            ,   .   ,           ,   :  ,  ,   ,  ! ,  ,  ,   ,      ?  ,    .       ,     , , , -     ,  ,      ,   .     , ,  ,   ,   ,   ,   .     ,    .      ,  .   ,    , ,   ,   .

      ;             .      ,      ,   ,       .     ,     , ,    ,  appe?tissant[4 -  (.).].        ,  -,  - , ,  ,             ?  ,  :     -.         ,   ,      .     ,     ,   :      - ,       ,       ,      ,      ,         ,   ,    .    ,  ,       , , , ,    ,    .

,  !   ,  ! , ,  !  ,         ,       ,          ,           ,     ,       .   ,     , , ,   ,                    ,  ,   ,    ,  ,        ,   .

-            :    ?     -  ,     .  -     ,  ,  ,  -   ,   ,       ,  -   ,        ,        .  ,      ,     : ,  ,    ,      ,      . , , , -    !  ,  , , ,   ,    !       :    -,    .    ,           ,    ,  ,   ,              .    ,  ,       .

   .   .     .      , ,      ,              .   ,    .  ,   ,   ,       .         ;    , ,   ,  ,     . ,   ,   ,   ,   !   ,      ,     ,   , ,     .     ,   , ,  ,   ,     .

 ,        !    :    !     , ,          .           - ,   ,      !  ,  !   ,    !

    ,    ,    .        ,     .    -   ,          .     ?        ?         ,   ,     !      , ,   ,  ,   .    , , , , ,  -      ,  ,   ,     .   ,      ,     ,       , ,  -     - .       .  ,   , -   .     .

             ,    . ,        ,    .     ,    .  ,    ?    ,       :   , ?

    . ,   ,  ,   ;      , ,   , ,      ,   ,       .        .  ,       ,       ;  - ,   ,        .         ,  ,   ,    ,      ,  ,        .      ,  ,   ,       .     ,  ,    .

      ,   ,   ,     ;    .    ,       ,     .              , , ,   .

   .  ,    ?  ,  ,  ,      , ,   ,    .                ,        .      , ,     ,      .

,      .

   ,         ,  , ,  ,   . -,      .     ,       ,        .    ?   ?  , ,         , ,  - !  ,  .      ,               .

 ,  !   , ,  !

,  ,         ,   - .      : ,          .   ,    .  :  ,    ,   ,  , ,   :

   !..    ?..     ?..

,  ,         .     ?..    .      .

   ,     ,     ?            󅠖    ,  ,    !.. ,  !      !

, ,       ,  ,   .   ,     .            ,      .  ,  !..

 ,   ,      .    ,     ,   ,  ,      .  , , ,   :   ,   ,   .     ,        ,  ,   ,        !        ,      ,      .      .

  ,    .   (   ?),   .      ? ,   ,         !           . ,  ,  , , ,   ,    ,  ,     .

    ?   .

,      ,       .

    ?    ,     ,    ,       ,  ,    .    .    ,   ,        ,          .   ,   ,    ,  ,    ,  ,  ,   .



      . ,    ,    ,      ,   , ,  ,      ;                . ,   ,   ,      ,    ,  .    ,    .           ,    ;     ,         ,          ,  ,  ,    .

  ,      ,     .      , , -,  .  ,    ,   ,    -    ,   ,      ,   ,            .     ,     ,          .   ,   !  ,     ,   , , ,   ,  ,    : , ,     !  -        ,   !       :     ,        , -  -  ,     ,    .   ,   ,     ,    .   ,  ,       .       ;              ,           .  ,           .       ,   ,    ,     .       ,        .     ,         ,        :                ? ,     , ,        ,          !

     ,    .  ,     ,       ,   -  ,     .  ,    ,         . ,  ,     ,      .  ,       ;      ,   ,  .    ,  ,   ,  , ,  .        ,         -  ,      (   ,      ,     ,          ).    ,  ,       .    ,      ,  ,      ,    ,   ,     ,  ,   , ,         ,  ,  ,        .      .            ,       ,    . ,   ,   ;    ,     .     ,   ,    ,   .  ,   ,      ?  ,     ? -, ,       ,  !         .   ,       ,              :

 !  ,   !

          ,  ,  ,   ,      . -      ;        .  , ,  ,        , ,  ,  ,  ,   .        ,             .   :    ,     .    ,        ,  .   ,  !  ,    ,   ,           .   ? ,  , !       ? , , ,  .        ,       ,       .     ,  ,   ,       ,       :  , ,  ,     !

 ,     .      ,   !        -   .       ?      .  !    .         ,  ,    .

     ,     .

, , ,   ,     ,   .

   (   ):       ? ?  !  ?     ,   .

    ,       :   . , !     ,      ? ,   ?   컠 ,    ,  ,    .     .

   ,  ,  .

     .     ,        , , ,    ,  .     -  ,  -         .    ,    ,   ,         . ,   ,    :    ,       .   -      ; , , -       ,        .

   ,     ,   :  ,  !  , ,        ,     ,   ,   ;   ,     !     :     ,   ,   ,    .       .   , ,      .   .    !  .  . ..

 .      ,    ,   ,    ,     .             .       !              .    !  .      .   .       .   ,  ,   ,      ,   ,    : . ,       ,   .  , ,   .  ,   !


* * *

     .    .         , ,    ,    ,      ,   ,    -   : ,       ?  ,       :  !       ,      ,        .        !     !         ,     ,    ,         ,   ,   ,    :    .    ,     .

     ,   ,    .      ,      ,                   ( ,   ).   ,     ,  ,      ,   ,  ,      .

 :                ,     .  ,     , ,    ,    ,      .   ,     ?     ,         ?    ;  ,     ,       ,    ; ,      ,      ,     .

             ;     :    ,     .   ,    ,     ,      ,   ,   .  ,            ,  ,         ,    ,     ; ,    ,     ,       ,     .      ,           campanile[5 -  (.).], ,    ,      .  ,           ,     -  ;      ,         , ,   .       ,     ,     :  ,    , ,   ,    .

,   ,     .   ,              , ,   ,    .     . , , ,    ,     .            ,     ,                ,    ; ,   ,   .   ,    ;    ,    ,   ,       ,       .

,                   ,      -      , -     ,    .     :     Louis Seize[6 -   (.).],     ,      ,    ,     Canale grande[7 -   (.).]  Piazza San Marco[8 -  .  (.).], ,    ,    . ,        ,            .

   ,  ,  ,  ,      .

 -    ,     .

  ,   ,  !           .    ,           (        ?)  ;       , ,      .        ,  .           ;  ,         ,   ,      .  ,       .

 ,     :

   ,  ,   ?

,   ,  .

,    ,  ? , ,  ,  .

 ,  ,  ,     ,      .

          .           ,    ,          , ,  .  - , a tout prix[9 -       (.).]  .     ,     , ,  ,         :   ,  ,     ,    .  ,         - ,      :

  ,  .    ,  .      ?          ,     ,  ,  .

  , ,  .           .       :

           ,   ,     .                      :    .            ?       ,  ,           ,   , ,     ,             .    ,   ,  ,       , .     ,     ,           , ,             .

,    ,     ,   ,    ,         ,               .   :  ,  ,   ,      , ,    ,  , !.. ,   ,   ,      .        , , ,     . ,                兠       .  ,  ,        !.. ,  ! (      .) ,  ,    :     ,      ,    ,        !

 ,    ,  . ,     ,   ,  ,  .     :

     ,    !  !

,   ,        - -;         .  ,    ,        .        ,              .   ,   :           ,      -,     ,     ,       .        ,       :     , , ,     ;      ,   -      .  :    , ,   ,   , ,     .       -  .         ;    ,  ,    , ,   ,  ;         , ,  .  ,  ,                     .       .     ,         ;        ,  .

  ,   ,  .      - ; -   ,    .  .

, , ,   , ,    , , ,    .              (       );          .  ,     ,     . ,   ,   ,     .    ,         ,       .           .      ,  ,    ,     .             ,    ,   ,    -         .

  , ,    .    -    ; ,  ,    -    .   .

 .  :  ,       .  ,    .

    .  , ,  .        ,    :

, !   .

,      . , ,    ,      :

, 

       ,          ,     ,     :

 ,          .  ,     ,     .    -, -, , ,         .     ,     ,   . ,    .

    ,   .   (   )   :

,     ,   

   ,      ,   . --  ,  ,      ,  ,  ,     :

 ,   , .      ,    . ,  , ,     .

    .     .

,   ,      .

      ,  .          ;    ,             ,       - .     .    ,       .

 !      .      - ,     : ,     .   .

,   , .   ,        ,  .        ,         ,   ,     ,    ,  ,   . -, -  ,  , ,  ,    ,  ,   ,   ,      ,     . -, -,  ,  ,    -    ,     : ,             -  .  ,   ,      ,   ,            :     ,     ,  ,   .  -   ,  ,  ,     ;     ,     , ,   .     ,         ,  ,      ,  ,       .     ,        , ,       ,      .      -     .  ,   ,    ,    ,        ,      .     ,  ,  ,    ,   ,     ,   .

     ,    .  (    )     ,    , ,  .      ,     ,    .  , ,       ,   ,   .

  , , .        ,  ,    ,    .

,    ,  ,          ,             - ,    ,  .    ,   .   ?    , .

    .  ,    ,  ,   ,   .   ,       ,       ;      .          ,  -     .     ,      ,      :

   ,    !           ,       .           ,     . ,     ,         ,  ,    ,     ,            ,   

 ,    ,   .   -    ,   ;           -   ( :  , ,       ).

        !    ,  .          .    ,     ,    ,    ,       ,          ,    .  ,         ,             ,     !     ,      ,            

       ,       .  ,   -,    . ,       ,      ,     .   , ,  ,     :

,     ,       !     -             ,        

 ,            .           .    .     , ,       .    ,          ,     .  ,    - .   ;        ,     .  ,    - ,  , ,    ,    .

      .    .   ,  ,  ,    ,         .    .  ,    ,  ,        .

  ,           ,   ,  ,  ,    .       ;  ,   ,   .    ,   ;     ,       .     : , !  , ,   .      , ,  ;    ,   :    ,     .       .

  .    .  ,  ,     ,      ,       .   !     ,   ,   ,              .        ,     ,  ,    ,      ;      ,       .

! !     ,  ,       ,     ,       .   ,           . , , , , , !         !             ,     .   ,         .   , ,        ,  . ,    ,           .  ,            - !   ,       ,      .

    : --! --!    ,  , ,  ,    .      :                    .      -          - .     ,  ,      ,  , , ,  ,   :  ,  -    ? -,       ,        ? -    , , ,  ,      ?   ,      ,  ,   ,     ,  -  . ,       .          ,     .

,    ,      ,  ,      .  ,      - ,    ,    ,  -  .  ,    ,      ,  -   ,         ,   ,    ,   ,  ,            ,        ,  -      ,   .               ,   ,          .   ,              ,    ,  .          ,  , ,   ,   ,       ,             .  ,  , ,   ,  .    :   -   ,    ,       ?       ,      ;            . ,      lisie?re[10 -  (.).],       ;      ,     : !      .  : ----! !



       .        .         ,      ,    -   .           .     ,          ,         ,       .      .     ,   (    )       .    - , -   , ,    ,  ,      .       ,              ,  -     ,       ,   ,      ,      .    ,     ,        ,     , ,   ,   ;      . ,            .        ,      .  : !   .      .      :  !     ,   ,      !   :  ,  !      . ,     ,    .

     ,          ,    ,         .      , ,  ,   .   ,      ; ,         .    ,  ,   ,    . ,   ,      ., -,  ,   (  ,    )       .

   ,      ,     .      ,  ,  ,  ,   ,      , ,             , ,     .           ,  .  ,              ,      ,         - . ,      ,   ,  ,       .         .            ,          !        ,   ,             .

    ,          :     (   ), ,   ,     ,        .  ,     ,    ?   ,      ,         .  ,          ,    ,        !            !  !    ,  ,      ,   ,                   ,     :     !

    ;       ,      , ,      .          ,           . , ,   ;           .   , , ,    ,  !   ,  ,        .

 ,       ,    ,             ?       .     ,   -,    , ,     ,         ;   ,              .     ;  ,      ,            .  ,  ,   :     ,    ,     ,  ,               .

 ,  ,     ,  ,      ,                ;   -  ,        .           . , ,    ,      ,      , ,  ,     .             ,   ,     ,   ,        .      ,   ,         !          ,          . ,     ,     ,    ,     ,           ,    .     , ,          , , ,      ,     ,   ,  ,     ,       ,    ,     ,   .       ,      ,        ;      , ,  ,       ;  ,      .    :         .    ,     ,       .   ,      .

    , ,     ,    ,            - .   ,  ,         .  ( ,   )             ,      ,   .     ,    ,   ,  .

    ;       .   - , -  ,  ,          .         , , ,      .      .   , ,  ,      . ,    ,           .          .     .     ,      ,  ,  ,  -   ,    ;  :   ,  , ,     !        :

 ! ,           ,        ,   , - .       .       ,  , 

      .

 , ?    .

, ,      ,    ,             .             :      ,      , ,  ,   ,        ,      ,      .


* * *

 ,        ;  ,         ,  !       ,        .         ,       ,       .     ,   -  ;     : ,  , ,  ,    -!

 ,     ,        ,    ,          :  ,   ,  .   ,        ,    ,         ;       .      , ,      ,       ,   - :  ! :  !             .     - , -     ,         (  ,  ),    .   ,   ,    ,        ,           -.    ,       ,    ;        ,         ,  ,    .   ,      ,    ;   ,  , ,       ;     ,         ,  .  ,  .             ,  ,    ,  ,     :            .

   ,    ,       . ?  , ,   ,     ? ,        ,     ,    ? ,  ,  - , - !   ,           ,  ,   ,    ,       ?

        ,    .          ,      , ,   .   ,    ,        .   ,    ?   ,        , ,  ,    .                ,        ,   -  ! ,     !        ,     ,        :     !     ,     ,       ,    .             ,    -   ,       -    ;        .      ,  - ;       ,   ,   .



 ,   , ,        ,        ;             .       ,           , ,      ,   ,   !  ,      ,    ;         ,      ,      -  ,   .      ,         .        :       ;       ,    ,     ,  , ,  ,   ;       .  , , , ,         ,    .     ,  -   ,     ,  ,                   ,    .

     ,   ,   ,          .           ,     ,   ,      .    ,    ,   ,  , ,     ,            ,    ;    ,   ,   ,  .       , ,  ,  ,   ,   ,    . ,         ,  ,     ,      .     ,      ,   - , , .        ,    ,  -    , ,    ,      -  ,            ,          .   ,  ,          ,   ,      ,    , ,         -  ;        ,  ,         , , ,       ,    ,        - .     .                    ,         .   ,         ,         (         ),  ,    -      .

   ,     ,     ,    ,  ,     .           ;       (    )    .           ,       .             ,           .          ,      t?te-a-t?te  . ,     ,   ,      ,    ,  .        ,         ,          .          ,                     ,    ,  ,      ,      .  ,      ,      ,           ,    .        ,    ,     ,     ,   ,              .   ,   , ,       ,   ,  ,  ,   ,      ,         ,            ,    ,          .             -  !            .    , , ,   !      :      ,           .     ,       .     ,     ,        ,     ,       ,      .    ,       ,       ,     .    (      ),    ,  ,  ,  ,          ,           . , ,   ,         ,      : ,     ,   ? ,  ,            ,    ,           ,     .          ,       ,      .

   ,         .               ,        ,     - , ,   ,    ,           .     ,     ,     ; ,         ,     ;   ,        ,        .      ,    ;      . ,        ,        .        ,      ,    ,    .      ,   ,    .   ,        ,     ,      .  ,    ,   - : ,   ,      ,    ,   ,         ,      .          ,       ,      :   ?        ,     ?        ,   ,   ,   ,     .

   : ,   ,   ,  ,        . -     ,   ,        ,      ;           ,   ,      - ,   ,       .     ,      ,   ,  .  ,        ,     ;   ,     ,            .                   ,           . , ,  ,      ,    ,  ,       ,               .          -    ,    ,    ,   ,     .        ,   ,   ,    -     .            ;    ,   ,  , ,    ,      ,      .   ,        ,     ,     :       ,        . ,   ,    ,     ,  ,         ,       ,    . ,  ,    ,  ,        .   ,          .;   :   (   ,  ?),      ;           ,      ,          ,   ,      .        ,          .

              .     :     ,   .     .    ,   ,    ,   ,       .   ,   ,     ,             .



        ,     .    .       ,   ,      ,   .             .   ,     ,     ,     .     .

  ,   .

  ,  ;   ,                 (           ).    ,             ,                ;  .   ,           .   ,      .

        .             !  ,   ,      .         !  ,     ,   ,  - ,              .       ,   ,     :           ,    ,   ,   ,      ,     ,     ,       ,  .          ;       ,         ,   ,  ,  ?

     ,     .  ,        .                   .      - ,  ,      ; , ,   ,   ,    ,         .     ,   -!       . ,             ,       . , ,          , ,   ,       ;   ,    .

  .         ,    ,     .  ,   ,       : , ,   ,       ,      . ,    ,   ,  ,        ,      . ,   ,   ,       .

, ! ,   ,  .

    ?   , ,    ,    .

   , ,  .

! !

   .    ,   ,  ,       ,     ,       .

 ,   ,   ,    ,  ?,      ,    .

     ,      ,  , ; ,   .

 ,   ,   ,          .

        [11 -   (18581910)   -.] :

		,  ,
		     ,
		    
		  [12 -  .-.    .  ...].

      ,       .  ,  ,   ,  ,    ,           .      ,         .

-!    . ,  ?         ! ,    ,   . ,   ,   , ?    ,  , , ,  Bols[13 -  .]            !   !      ,  -   !

  :

    . ,  ,       : , , ,      ,   ,     ,   -   !     :            .     ,   !  ,    ! ,       ?         .

     .      .  ,      ,  ,  ,            (    )?    ?     !     :

   !    ? ,      !     .       :      ,  -    ,   ,     ,  ,     -     ,    .      :       .

,    ?  .  !

      (   ?),  ,  , ,   .

,     , -,  . -   ,         ,   , ,     .

  ,    ,       ,  ,   ,             .

,    .  ,     .     .     .

  ,      (  ,    ),    ,       ( ,   ,  ,   !).   , ,      , ,   ,     :

, ! , !        . , .

     .

 !     .          .  .         .

   .        ,     ,    .        ?     ,   ;       , .      ,  , ,  ;      ,        .

 ,   ,  :

 ,    ?

     .

   , ?   . ,   ,   ,     !

  ,     , :

 ,  ,    .

 ,   .       ,   : , !                 .     : ,    !   ,      .  , ,  ?      ,  ,     .        ,     .



,     ,   ,            .   ,             .       , ;    ,      , , ,      ,     .         ,          ,   !     ,     ,     , ,     ,       .             ,       ,   ;  ,                 !  ,       ,   ,         ,    .          , ,      ,       .     :      .         ?   ,  , , ,       ,   ? , ,             ,   ,    ,       ,      .   ,          ,    !     !    !    :   - ,     (  , ,      )      ;    !  .  ,         ,  ,       ,   , .  :  -  ,   !      ,         ,       ,     ,  ,  !  , ,       ,   ,     ,   !

!     , ,       ,      ,    .    ,       ; ,   ,    ,        ,     . ! !      . !     ,   .

      ,    !  ,           .            ,   ?    .          ?   ,        .    ,              .



,        .          ;  ,     .     ;   ,    ,  ,   ,    ,       ,  ,  ,     ,      ,    ;     -  ,   : -  ?       ,       ;           , ,  ,         ,  ,  ,       ,    .  ,   ?..

, ,    !  !        .     .     .

 ,   .

,   ?

  ,  ,    ,     .

               .   ,       ,        ,     ?     ,       ,     ,  ,  ,      ,         .

    ,     ,             ! ,     ,          , ,   ,     ,         ,   . ,   !  ,       ,       ,  -    .   ,  ,        - . ,  ,        ,   ,    ,      ,   ,             .

     -        .         ,  -      . -,    !  !               ,        ,  ,   .      ?    ,   ; ,          ,    !

,           ,      .       ,    -      .

, ! ! !    ,         .     ,   ,       . ,     ,    .   , ,      .          !  ,       ?

, ,    .  ,   .

 ,    .   ,      ,     .      , !

     !    ,        ,   ,     ,             .   - .

, ,   ,   ,    .

   ,       .

  -     ?

,    -  ,       ?

?   ,  - . ?..  ,  .     ,              . (      . ,    .)

 ,  - . (         ?)    :

 ,      ?

,   .  !  ,  - !    :

 ,     .      :     ,    .

     (,            ,    )     ,         .   ,            :

   ?

,  .

   .

    .     ,  ,   ,       ,     ?  :  ,     ,    ,            !    ,    .  .     ,      ,    .



           ,         .     .    .   ,        ;      ,    . ,   ,   ,       ,   ,  :

 ,  .        .  : ,       ?    ,    .

 ,   .           ,        ,  . ,    ,         (       )          .   ,   ,       ,                   .

                        ,         ;                         ,    ;   ,             .

 ,    ,    ,       ,            ;         ,       ,    ,   ,     ;       .

,    ,     ,    ;     ,    ,          ,          , , ,    -.    ,    :    ,        .    ,    ,      , ,  ,   ,   ,   ,   .       ,       ,   ,   ;           , ,    ,        .   -          ,       . ,    ,  ,            .

     ;    ,         .   ,   ,        ,          ;    ,  ,  ,     ,    ; ,    ,     .   ,   ,  , ,  .           ;         -              ,   ,  .       ,     ,     ,              .       ,             ,        , ;  ,   ,    .   , , ,  ;               .

                      .      :         , ,    ,   .            ,   .              ,     ,    ,      . ,    ,  ,   .      -,    ,     ;        ,      -     .

        ,   . ,   ,   ,     ,            ,  ,      ,     .                    ,   ,  ;        .   ,  , ,     ,    (    ,   - ,    )  .  ,            .  ,   ;     ,         ,   ;             .    .   ,    ,     ,  ,        - .

    ,  ,     ;      ,  , ,     ,  ,  ,       ,  ! !   ,      ,             ;         ,           ,      .  ,       ,         ,     .      ,      ,   .       ,    ,              ,    ,     ,    ,    ,       .    ,  ,  , ,          ,   -      ,         ,    !       ,   ,  ,   ,         ,   . ,  ,   ,        , ,   ,  ,  -.  ,   ,       , , ?          , , , ,       .       ,  ,           .           (    ,    ,       )  ,     .     ,  ,   ,        ,  , , , , ,      ,    ,   !

      ,    . ,   ,   ,         ,    .  ,     ,     ;  , ,  ,   , , .   ,  ,       .

          ;     ,       .   ,         ;      ,    .  ,    ,  ,       .

 ,  ,   ,        ,     ,   !  ,    .              .      .      ?   !  !   ,  .

 ,      ,     .

    ,  ,  .

 ,     ,   ,      ,     .     :

    ?

   ,       .     :

 ,         ?     .

   !          .             , , ,        .      ,   ,           ,   .

       , , .       ,       .  ,        .

 ,     .        ?        - ?

 ,   . , ,      ,       .     :

,    !        .        ?

,      .       .

       .  !     ,        !        ,  ,   ,   .     !            .

       .     :

 ,     ?  - ,   ,        ?     .  ,  :        ,     ,  ,    .  , ,  ,      - ,     ,   ,  ,         ,    ,         .    ,    -,       .     ,        ,   -              ,           -       ,  ,    ?

   ,               .    :

 !..    , !    ,       :     ,       !  ,    䅻          ;   ,    !    :    ,       .        ,      ,       :    ,     .     ,   ,                           ,      ?    ,      : ,  ,       !     ,    ,      . , ,       ,  ( ),                      .         :  , - !  ,     ! ,  ,    ,    ,  .  ,       ,   ,   , , -  ,   .     ,               , ,    : -  ,     ,      ,  ,      ,  ,       .   ,     ?!   ,               ,      ?    ,     ,      ,      ,       ,              ,        ! ,   ,      ,     ,   ,      ,  ,  , :  !         :      -   .      !  ,         !      !   ,    !     ,     !   ,        !            .

   ,    ,   ,  .    ,      ,       ,    .

 ,       .      !   .       .    .

     - .     ,      .         ,     ;  ,    .      ,     .       ,     ,    .   ,    ,     ,   .     ,  , ,    ,       -,   ,     :

  ?       ?  ,   ,    ?

  .   ,      :

     -   ?  :     .

        :     .   ,    .            ,     .



     .           ,     .

   .    -     : ,   ,    - ; ,     ,   .            .     :

, ,        .

,   ,    ,   ,    ,   .

  ,    :

,       .  ,  ?

,  .

      -  :  ,     ,   ,     ,     .      ,        .

    酠     . ,     ?           .

   .       ,   .    ,   .  ,    ,       .

     ,  ,          , ,       ,    ,     ,                , ,    .

 ,    ,   ,  .

      .  ,       ;    ,  ,   ,    ,    ,  ,   .           ,       .

            ;     ,         :   ,   ,   ,   ,       , , ,      .         .

           !   ,   ,  ,    ,    ,      ,   ;     ,   ,        ,  ,      ,    .

    ,   ,     .

,  ,  , ,    ,  ,  ,     - ,      .

        ;   ,     ,        :  , , ,  ,  ?     ,     .     ,  .

         ,   ,         ,   , , ;      ,        ,     .       ,       .    ,     ,          .           ,  ,   .

 , ,  :

 ,       ,        . ,   ,        ,     ,     ,      ,       ,         .  ,    ,  . , , ,         ,      .    -  ,      ,    兠  ,   ,     ,   ,    ,        , ,           ,   ,     .

 , !

    ,     ,       ,    ,     ,        ,      ,  -    : ,   ,             . ,          ,           ,  ,  ,  , , ,       ,    ,               ,     ,    ,          ,           , ,        ,    ?       ,    ,       ,    ,    ,  ,    ,         ,      ,        ,     ,       ,         ?..    ,    ,   .      ,   ,  ,     ,    ,     .  - ? - - ,  , ,          , ;   ,     ,     ,  ,  ,           .  ,  !        . ,             .  ,  ,  -   ;   ,   ;   ,    ,  ,   ,    -.      ,  ,  .             ,   ,       ,          , ,   ,  .        .     : , ,       ,       ,    -  ?    ?

 ,      .

, ,    ,    ,     ,        ,      ,      ,    .   ,     ,      .     ,          ,  ,       .    , ,   ,      ,      :  ,   .      ,   ,  ,         ,       ,     :         .     ,    ,  -         ,     ,            ,     ,  ,   ,   !

 ,  ,  ,  .

 ,   ,       ;                     ,               ,    ,  ,     ,       ,  ,   ,   - ,        :      ,       ,  ,                      ,   , ?..   ,   ,      ,       ,   .        -   ,   .  !  !

   ,  ,   .         .

  ,  .       .    ,       ,    ,     ,   .  ,   ,  ,  ,   ,    .     ,     ,       ,      ,           ,    ,    : , !        ,  ,    ,       ,   , ,  ,          ,            

     ,       .     .  ,       ,   ,  .    ,   ,      !          ,    ;     ,     ,       . -    ; -   ,    ,  :       ,    , ,  . ,     ,   :

          ?         ,        ,   -       ,            ,  ,    ,   .   ,             ?..  ,   ,           ;      ,      .    :   -  ,  ,   -  ,           ,      , , ,         ,    -       ?     ,   ,      ,          ,              -  ,    ,  ,   ,        ,       ,           ?..     ?

   ?            ,       . ,    .        :

  !       ,              ,       :  ,    ,   ,    ȅ   ,   ,       ,  ,  ,    ,  ,      ,  ,      .

  ,        .

,           !  腠   ,   ,    ,  ,  ,   , - -     , 

,     (       ?!),    ,  ,        :

, ,                  ,              ,            ,     ,     ,                   .

 ,       ,   .           ,   - ,      .      ,          .

 ,  ,      ,       ,     .  ,      :     ,   -  :    ,   ,        ,       ,          ,      !..

   .         -.   ,     ,       ,    .          ,       .



            ,      ;  ,  ,      ,    .     ,         .           ,       ,      ,            . ,       ,    , ,    ,  ,  ,   ,            , ,   ,   ,  ,     .          ,        ;              ,       .        ,     ,    ,    ,   .     ,   ,         ,      ,       .

,      ,     ,          .   ,    ,    ,    :     ?        ?  !         ,  ,    .       ,   ; ,      ,   ,  .  ,            !   ,          ,              , !   ,     !      ,  ,   ,       ,  ,         ,           .     ,       ,  ,  ,   ;             .

  ,    ,      .        .    ,  ,     , -,     .       , ,  ,   ,    .       . ,        ,  .

       ( ,      ),        .      .  - ,     ,      ,       ,     . ,  ,     .      ,     ,   ,   ,    ,   .   ,       -  ,      ,       ,   .     ,      ,     ,            :  , ,  ,  ,  .        , ,       .     ,          ,   ;      ,   -,   ,        ,        .      ,       ,   ,     .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70432309)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 (.).




3


 (.).




4


 (.).




5


 (.).




6


  (.).




7


  (.).




8


 .  (.).




9


      (.).




10


 (.).




11


  (18581910)   -.




12


 .-.    .  ...




13


 .


