  
  

  


        ,   ,   ,     .        ,        ,           ;     ,   ,   .   -,     ,      .        ,    .





 ,  

  



Copyright  2019 by Irina Panchenko

Copyright  2019 by Ksenia Gamarnik

,    

Design  by Ksenia Gamarnik


* * *





 2019




I. 





 .   녻[1 -   뻠     ,   ,    .      : i  ,   i⻠   ,   .]


 ,       .  ,         .

,   ,         ,       ,   .

                     ( . ).           

      1926 .     ,    .          .       ,         ,          ,     .               .   ,  .

    ,     .      - .  .

-   ,     ,    . ,      ,   .   .  ,   :    ,  .   

   ,     .    .     젖  -,    .      ,  ,  



       .  .      .      .     ,   .  , ,             .

  ,   .       ,     .



             ,            .  !,    ,              



      .      .          ,  ,     .          .     : 頖  .      .        û  ,    

       .           .   ,   .      ,     .  ,     .        .

    .   .      !      . -   - .

  1943       .     .    ,      .    ࠖ          .    ,       ,   .



      -  .  -   ,      . ,  -      .             .

  蠖 ,  .     ,    ,      ,  ,   -      .

      ,            .      ,     ,            .

      .     -    ,  .         ,   ,    .

       ,           .

    . , ,      .

   .  , , ,       .        ,     ?

        .        ,      ,    .

   .   렖   .              .

       ,           .         .             ! ,     .  .    1952 .       .

       , , ,      ,             .

 ,   1973      .      ,  ,    ?

      .

      ?

, .     ,     .

       ?

           :  ,   ,       .  ,  ,      ,    -     .   .    ?       :       .    ,    ,     .           ,    .       ,   .   .     :  ,    ?. ,   .   .  ,  .        .     .      ,    .      .       .    ,  ,   

   -          . ,         .     .        ,   ,     蠖 .      ,     .   ,     1960-  , , 

      ,        .           .      .      .   -    .  

      .        .    - .   .               .   .       .

   ,   ,          .        .

            .         ,     , .



 ,          ,   .         .         .  ,      .           ,   ,      ,      ,         .    . , ,         , , ,  



 ,     ?

 ,   .  .         .   ,   .  ,   .     .    .     .      .    ,         .

   ? ,     ?    ?

, ,    . 젖  .    .       .      ,     .        .        1991 .    .         1973 .  ,    ,        

    ,   , -  ,    .   , , ,      ,  .       .      .



        .      ,             ,            ,   ,     ?  ,   .

    ,   ,  ,  , ,  ,      .        ,    - .

                  .

  ,    ⠖  ,  頖  .      .        .  ,   ,       .



 .    ( . .).

i  1992 4 . 1214.




 .    



       ,   ,        ,   ,  ,   .

. 

  頖 -.     .  ,      . ,    ,       ,      ,        .

  ,     ,     .

  ,       ,        ,   ,     .       .      .

        ,       ,    ( ,  ),       , , , ,    (,  ) ,   .

       (   )   ,       ,  :

,   .   .      ,  ,     .

       ,      ,      ,       ,  -    : ,  .     .

     -    ,       :

 ?  ,      - .     ,        .    ,        ,   , , , , , ,  .



     ,     ,      ,      (    ).        ,   ,    . -      .

 ,       .    ,    .                 .

  ,   .     ,   , ,         .          ,    .  ,   (  -      ),     ,   .

 ,  ,       ,           .    ,       .     .     ,  ,   .  ,    .     ,   .

      ,  ,      ,  ,    .    .      ,    : , , , , .      ,      .

      .    ,   . (   .   ).       .       ,    ,      ,       .         :

   ,         (       ).    ,         .           .    .    ,    ,      .

    ,  ,  ,  ,  ,        .

        .      .              .               .

  . ,       .     :  ,     .

       ,      . ,      .    .

    .  -  .    .      ,  :    !.  :  , .    ,     .     ,   ,  .

 ,  ,        ,     ,  ,     .

   ࠖ  ,    堖   ,  .       ,          .   ,   ,    -        .       ,                 ?

 .       . , ,    .

     .           .       ,       .     ?

          ,       -




 


   (. 1944.)  ,     (1995),    .     ,    (1968).      , --, ,   :  ,   ,  .  1987.        .          ,      .



 .    .  .

 ࠖ 1989 2 .




 .    



        .  -              ,          ,   ,         ,       ,       .  ,    .          .       ,    ,        .

             .     .         . - (-,   ),      .    .      ,      ,   (    )   . .

 1989            .  .     :  .  (1990),    (1991),  .  (1992).       ,     .



 ,        ?

,      . ,     .    頖   ,  ,        ,    .

    ?

   .        ,   ,    .     ,   . ,    : , ,   ,     .    ,     .

        ,  ,   𻠖           .   ,   ?

      ,   ໠  ,    - .       ,   ,   .  ,    .

    ?       -?

 ,      .  ,   ,     .    ,    ?  , ,   , ,    ,       .     . ,    ,           .

          .        .      ,   , ,   ,    .

      ,     ?

    .   ,        ,        .

   .   ,    -  ,   .    ,    .  ,      ,    .

   ?

      .     廠  .     , ,   ,     .       ,          ,      .  ,   ,     .

      

    .   ,   .   ,  .    ,   .      ,    . ,      ,       . ,    .   ,     ,     

    ?

  ,    ,    ,   .    ,    ,    ,  .       ,    頖   .

   ,   ?

, .    .      ,  ,    , ,    ,  ,  .

      ?

 , .   ,    .

      ?

   .  .   ,                 .           .       ,   .       :  ,  .         ,           . , ,      ?      ࠖ   ,     ⠖    .            ,    .

       

  .    ,   ,       ,   .     ,   , ,       .       ,    .     .       .       ,    .

     .    , , ,        .     ,    ,   .     .  ,     .  ,  .

  ?

     .    .     .

       ?

    ,  , ,     .  ,  ,      .   ,   .   堖    ,         .

  ?

    .   .     ,    ,   ,   ࠖ      .  ,         .

    ?

   .      ,   . , ,           ,      ,    .        ,  :   ?.  , ,      ,    .     ,   .

     ?

   , , , .  ,   .

         ?

,      .      .     :  ,   .   , .     ,   .  ,      . ࠖ , ,    . ,     ,     ,   . ࠖ  ,    .




 


   (. 1946.)  , ,    .     :   (1972)    (1979).     (1997).             .     :  .       .      ,    ,   .  2010.      .        .    .



 .    .

 ࠖ 1994 21-27 .




 . ,   



		 ,  ?    ,
		   .
		      , 
		   - ?

 

,              .      .    ,          .  ,   .

       .   ,          .           . .

                  .            .

       .    .      ,   .     -  ,     .

    .

  ,     ,            ,     :

     .     ,  .    ,     ,     - 

  -     .

        ?

    .            堖    .  ,       .       ,     ,  ,  .  - ,  -   .        ,             , ,  ,             ,   .       ,    .

      ?

     ,    .      .   ,   ,   ,  ,      . ,     ,     ,    - . ,  ,    蠖 ,                .

    ?

      . ,  ,       ,    ,      .      .   : ,  , ,     ,      .   : ,       ,      .        ,      .   .    .

           ,    ?

⠖         .    .      .

      ?

      ,        -  . ,  ,       .     .    .          ,   ,   ,   .

     ?

 ,      .      , ,    ,  ,     .    ,     .         .    ,       .   ,     ,   . ,      ,   .  ,      ,  ,      ,     ,   .   - ,       ,     ,    .     .   

         .           .      ,         .     ,  ,        .     ࠖ ,      .

     . , ,        ,  ,     .     ,  - .     ,     ,    .  ,  ,     ,   ,      .         . ,  ,       .

 ,      ,    .    ,           ,  

        ?

  ,   .   .     -  ,     .

     ?

 ,  , ,    .  ,  .   ,         .   ,    ,        ,   , ,     .

    ,  ,  ?

 ,       .      ,     ,     .   ,       ,        -   . ,          .      ,     .     ,   .     -

     ?

     . ,   ,        . , ,          -   ,   ,   ,     .  ,       .

     ?

 .      .

    ? ,  ,     ?

   .  ,  ,  ,  ࠖ     ,     . ,         .      .       .          . ,     , .       

    ,  , ,   ?

 ,      .     ,      .        .  -        ?   , ,     , , , , -   ,       .  ,   ,  ,      ,    .       ,  ,  .          .

    ?

,        ,      . ,       ,   .   ,       ,   .

 ,     ?

 .   ,     .    .      ,        ,            .

   ,      ?

 , ,  ,     .    ,   .        .     ,      .  -    

     ,     ,   .     ,   ,       ,    , , , ,    ,        .




 


   (. 1957.) , ,  ,  ,   , , .       (1981),      (1989).      , , .    ,     .    -,         :   . ,     .  ,  ,   ,    .,       :  ,   ,     .



 .    ( . .).

  i蠖 1993 48 27 .




II. 





 . -  


       .    :    .    ,       ,   ,        (1891-1957),      ,     .

  ,    ,       .  19201930-          .         .  ,        1936 .     , .      ,   .        .

 ,    ,            .  (1940)     .      , ,    .  (1942),     , ,    .

      ,         ,       .    ,   ,   . ,   1914 , ,     - ,  .        .  ,      ,     ,   :    .   .      ,      .

   ,  ,     . ,     ,      ,  ,  .   ,  ,      ,   .

 ,  ,    ,       -. ,  ,  ,     .         .

   .     .          .

        頖   ,    ,     (      ).

                          .        ,    ,   

 ,    ,      .  . .     .            .

      堖     . 젖 :       ,    

        ,  ,     ,    . . -         .

   :    ,               ,  , , ,   ,         

   . ,     ,      ,     .   , ,    ,     .



 .   ( . . ).

  (). 1992. 1 (14).




 .  


1990-          ,  : .  [2 -        1984         .      , , , , , , ,  , , , , .       1985   ,     . , ,    .  1996            .]   (1992)  ,     (1994).

         頖       ,     .   ࠖ ,  ,  ,       ,    .     蠖  ,    ࠖ   ,  蠖  .

      :       ,  , , ,  ,  :    ,  ,              ,      .

      , ,   ,         ,   .            .

         ,   ,    ,  ,  .             .    ,     젖  .

         .     :      ,    ,   , , , , .    ,    .  , , .         .

         .       .         ,     ,   .

, ,  ,     ,   , ,    ,    ,  , .      ( 堖 . .)     ,   .  ,     ,  :    , , , , , .    ,                , , .

       ,     ( ,   ).  ,             .

    .          , ,  ,  ,   .        .                       .  .  ,     ,    ,    ,   ,       .        ,           .    :       ,     ,  ,      .     ,        .

     :  ,     , .       ,    , ,        ,   .        ,   .           .   ,     .

       .   ,           .

      1940-  -   ,              -.  -  ,      ,          ,                     . , ,  1956         .    ,           .   ,  ,           .       , . ,   ,   .   ,    , ,    ,      ,    : !.

   ,       ,   ,      .      .        ,  ,      ,   ,        .           ( 蠖 . .),  .              ,   ,  ,      ,        ,  ,      1978 .      ,             .      ,         1970         ,      .

  ,   ,       ,       ,   ,  ߻,        .

         ,  .           렖 , ,   ,          ,     (  )     .     .         -   .           ,   ,  .

           , .          ,   ,    ,      .       .   : , , , , , , -, , , ,        ,            :   ,  .  ,  ,   .  ,     .    ࠖ , ,   ,   ,   ,    ,  ,    , .    , ,  , , .       .    !     .

         ,   .        . ,        1960- ,    ,       ,     :     ,         ,  ,  ,         ,    ,             ,     !

       ,            .          ,     ,   -     ,       . -, -  ,   .

     ,                ,       ,      ,       .             ,  ,   ,     .         .   ,    ,            ,  ,    ,        . , ,          ,      .   ,        ,   .

 ,          .   1959   -         ,   ,     ,        ,     .      ,    .   !  .       .

     ,  ,    ,    ,    ,   .  ,      堖      .  - -,      ,     , ,   ,            ,    .

  ,    ,   .  1990      1978        .  1992 ,       ,          45-   .       .   1993                  50-  . ,     ,  ,      ,   ,      .

      ,   , , ,            .



 .  .

The New Review/ 렖 1998 . 212 . 317321.




 .  


   ,        .    ,  : , .

     ,     .       ,      ,      .   ,       .     ,                . , ,     .

   1993 ,      . Ÿ        ,   ,  -  (               ),         .        .

     .       .           .     , ,   .  ,  ,   ,   ,    .    ,   :    ,   셻.

  ,   .     ,       .     , ,   ,       :       , , , ,      .      .         ,  젖  .      ,     .         ,   .       ,             .   ,         .

         ?   ?

        :    (     ),      ,  젖   . .. -.

      .      .    1920 ,     .    .   頖   頖      , ,   .     .

 ,         , ,    ,       :    ?.       ,     -,     ,  ,       .  -     ,       -        .

      .        ,  : . . , . . , . . , . . , . . , . .     蠖 , ,  : . . , . . , . . , . .   .  ,       .     , ,        , . :         ?    ,          , ,   ,     ,  ,  : , , , , , , ,          ,      , .    !         ,     , .  ,     ,       ,   - .

    ,   , ,  ,   ,          .    1948 ,     ,       ,      .

   .      (   ),      .    . . .   .        ,            (  1944 ).    ,      ,       !     ,        !               .        ,           .

,   ,       ,  ,             1930-;  ,   .           ,       .    .        ,          .

     .      ,      !     ,      .  52                ,      :     ,    ,   ,  ,     ,      :   .        ,    蠖   .

    ,   ,        ,      ,       ,    ,   ,      ,      ,              (!) .            .            .            ,      .

       ,    , , , ,   -  ,  ,  ,       .  .   ,  .

       .    ,        ,    ,   , , , . ,     .      ,     .     ,         .

, ,  .    ,         ,      .    .     ,  , , 

 ,     - ,     ,      - . -     ,       , ,         .



 .  .

ࠖ 2003 12-18 .




 .  ,   


      ,   ,    .       .         .    ,        , , , , .       :  ,   ,  ,   .       ,   堖  .    蠖 , 








        젖  , ,   .  ,   ,  .     ,   .   ,     :        ,                     ,    蠖     1989 ,     ,  ,     ,    -           ( ,    ).

 ,  ,    ,    ,      -,     . ? ? ? ,   ( ).

            ,          ( ).

          (1991),     -,       ,  -,    :        ,     .     !.          .



1991䠖     .        .             1940       .               ,   .       .   ,    ,    .      ,        ,       ,       ,  ,   ,   .           .         1991 ,        .

  ,     . Ÿ          .

    .             .         ,      .            

  ,  -       .  ,  ,    ,    ,     .     ,       .

          ,  ,      ,          ,    ,       ,        :     ,     ,   ,  

                1989     .   ,    1990          .

       ? ,   ,   !,  .       .     .    1965 ,    ,       .          - .    ,        ,     .      , .    .           .    ,     ,  .      ,  ,    .

 ,  -      ,            ,          ,     .    , ,          .

    ,         ,      .    1972 ,            ,          .    (  , ⠖  !),     ,    ,      ,          ( ).     1990     ,         ,   ,  ,  ,  ,      ,       ( , 1990).

,        . Ÿ    ,     .    ,      .      ,      (),     -  .        -,       ,       -91.      .       1991          ,            ,      ,    .

     .         . Ÿ         . Ÿ      .    , ,    .   .  ,   ,   ,   .   .    ,   ,    ,  ,    



 .  ,   .

ࠖ 2001 28 ࠖ 3 .




 .  


		, , , , ,
		 ,  ,   ,  

 

        ,     .             -.     .  1868    -,    ,    ,         

       .         .   ,      ,     ,    .           .

          ,        .            .       .        -        ,     . ,      1902   .

     ,    -             ,    .   1909        .       ,    .        -     .

 -        .     ,   ,     .          ,    ,   ,     ,  ,           .      .        ,      ,             .  ,     ,          ,         .

 1912         ,               ,       -.       ,  -,       .       -    .     -       ,          ࠖ  , ,   -.

        ,         ,  -   ,   rara avis (.  ),    , ,        ,   .      1940-      ( ,    )      ,   ,   ,    .

 ,   ,              ,   . ,   ,         ,    .  ,    ,      ,    ,      .        ,        .

  ,       ,          ,      ,      .

       , , , ,   ,        .        ,       .    ,   ,   .      ,       ,     .         .   ,   ,    ,              ,   .

 , ,      ,        .        ,    16 .          , ,    . ,       ,      -.

          ,       .  ,     ,   ,        ,          .           .

    ,  ,     .   ,   ,           .     ,    ,      ,   ,            .

,     , ,            (          ).    ,   ,  ,   ,       ,       ,       .    ,      .           . ,   ,  -. - ,               .   ,     .  ,         .      젖           .

  1940     ,        .         .     ,  ,        .        ,       .

     .  1943     ,    .       ,      ,  .   ,      ,         .

 1944  76-         -ࠖ  -,     .   ,   (     )        .    ,    ,   .  ,    ,         ,    .

 ,                 .  ,    ,   ,     .     ,                 -.

     ,        -.         ,     .

       ,         .    ,   ,        .           .

        . ,  ,               ,         .               .

         .         ,     , , , ,            ,  ,      , ,     (    , ,     ,   蠖  ,   堖      .           ).

           ,            ,        .        ,   1940 ,    -  ,   -  .                .     ,       ,        ,   ,  ,      ,       . ,             .

       .  2001    ,   ,       .  2005            .           !  ,             .   ,       .              .

     :    ,     .    ,    .



 .  .

堖 2008 17 .225226.




III.  





 .     


   



     ?    ,  , :

   !

   .     , , , , ,    ,    .     .     .

 ,     ,        ,   (      , ),   .      , , .  , , , ,     ,     ,   ,   ,   .    ,        ,    . ,           ,    ,      ,     ,   .

    , .    , 堖  , , ,    .    ,      .          - ( 堖 , ,  ),        ,    .     ,   -.   ,   ,   ,     (     ).   ,      :

     .      .   ,    , ,    , ,   ,   .

 ?

     (       ,     ,  ,      ).         -XXI : , ,      , , .   ,      .

           .        ,  , ,   , ,  . Ƹ   ,     .   ,      ,   .   ,       .

Ƹ     .         ,     .  ,    ,  ,  ,    ,     .               !      , 蠖 .       ,   .  ࠖ   , 蠖 .

 -           ,  .           ,   ,  ,  ,     .

 ࠖ     .

    (      )        1981 . Ƹ        .             ,    ,     .           ,  ,   ,   -   -         .         ,  ,      ,   ,  ,          .       ,          :    . ,               .

          .     ,     ,   .         .       :

       -  ,  ,    .   ,         .  ,   ,  .

             :    ,     -, -    ,   ,  .        - ,  ,   , , , .  ?  ?    ?    ?

        ,  .     ,     .   -       -  Blue Canary  .   ,   ,      ,  .   ,           ,     .

  .     .  ,     .






    . -, 2006 .



  -  .       ,    ,    .

,  ,   ,     ,   .  , , - .  ,  .       .

       .       ࠖ        -.    ,        .    .   

        .          ,     .     젖 .             ,      ,     .             -.

          ,   - .      .           :    ,    ,    ,      堖   ,     .          ,   ,    .      .

           !

      .           ,       :  . ,    ?       ,   ,         , , , ,    .     ,   -,       .  ,         ,   ,    .

 ,        :      ,      ,     , :    ? ,       ,     .  .   .

           .      ,    .    ,        (   ).       ,     ,     ,     :   ,     ,      . ,        .           .            .      ,      .

   .    , ,    ,    ,     .                 ,   .         .      .     .

    .     .  -      ,    ,     ,  ,   .

,             ,    -    .

     ,   .        ,       .     ,          ,     .       ,     .       ,    ,     ..       ,       .      ,   , , , .           .

     .     .      ,     .      . ,    ,      .         .       , , 

    .    ,   .       ,  .



 .     .    .

/Word 2009 67 .4042.




 .    



,         ,     .    -   ,  ,       ,        ,       

   .               .     1981        i :     -    .       ,    .          ,     .      .    , ,     , ,                   .



   :

        ,  ,     ,  :  ,  ,       ,  ,  .  -,            .      ,        ,    . ,        .

       ,      .            .    ,       .     ,    .          ( i  6  1986 )     :






 . 1993 .   .



  .         ,   .      .   ?  ?            ,    ?   ?   ?   ?   ?  ?  ?  ?  ,      ,    .

       .    ,       ,     .          ,     ,  ,    ,   . ,      ,     . ,  ,      ,      ,  ,        .         .   ,      .

   :

   ,         ,    ?

    ,    .         , ,   ,    ,                    -.

 ,              ,   .     ,   ?




    


    .       1941     .       ,  ,    ,     .

   ?    ,  ?,  ,   ,      ,     .

   :

    ,     ,   .      ?

   .             ,   ,   .     , .      ,    .    ,    ,    ,   .      .            ,   .            ,     ,        .   , ,     , , ,  ?  ,    ,       . -,   

     ,   .   !,    ,         .   ,  ,   ,  ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/irina-panchenko/vlublennye-v-teatr/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  뻠     ,   ,    .      : i  ,   i⻠   ,   .




2


       1984         .      , , , , , , ,  , , , , .       1985   ,     . , ,    .  1996            .


