   
 


 
1968. . ࠖ ,  .         .           .     ,   -  .  ࠖ ,        ,    .   18.

 ,       !

        ,  :  , ,    .





 

   



 

  

 , 

 

  

  

  








             

Cet ouvrage a bnfi ci du soutien des Programmes daide ? la publication de lInstitut fran?ais de Russie



ISABELLE PANDAZOPOULOS

TROIS FILLES EN COL?RE













        .


* * *


,     


??? ??? ?????? ???[1 -   (.).]

F?r meine Mutter[2 -   (.).]




 

 ,   1949   

 ,  ,  

 ,  ,  

 ,   1945 ,      .   ?

, ,     




 

 ,   1949   

 ,  , ,  

 , ,  

,   ,    




 

 ,   1949   ,  

 ,  ,    

 ,  ,    , ,  

 ,  



     .    , ,    ,     .       ,  , ,  ,    ,   .

 ,    1966    1968-,   . ߠ     ,   -  -  ,      .         ,  , ,   ࠖ   .




 I

  1966

1966





 1

ࠖ 


,

26  1966

  !

 ,  !  , 堖   ,      ,       ! , ,      ,  ,   . ߠ  ,   ,          .   ,   ,   , .    .    .   ,    ? ,  ,   ,    ,   :       .  , ,   ! ߠ  .     ,      ,  , ,   .  ,   !     ,      ,      !    ,     ?!

   ,    ,   .       ,      !   ,       . .     ! Ƞ   ,    !

   ,      ,     .    , ,   ,      .  ,       .   , ,  ,  ,   .      ,    ,    .       !

  ,      ,    ,    젖  ,    ,    ,    ,     ,  ?

 ?

   ,     .     ,     ,  -   ? , ,    ,    -,   , 堖     .   ,     -   ,    . ,     ,     ,   , ,      ,      .  -.     , ,   ? Ӡ   ?

ߠ,      ,    . ,  ,  ,   .         ,   ,   - .       .    ,    . ߠ,    .     ,    .     ,      ,   ,  .

   .     ,  ,  . ,  , ,  ?    .   ,  : ,   ,     ,  ,   ! ,   -,    .   . Ӡ   .  ,     . ,          .   .

, , -   .  ,     , ,  ,    . Ƞ    ,     .  ,     ,    ,     ,   .   !    ?     ,    ?  ,      ,    .        ? ߠ ,   ,     ,   .

   .  ,         ? ߠ   ,   ,       ,     .

    ,     .  ,        .   :      .

    .     .       ,  ,      ,    .     ,          ,     . ߠ ,    .     .  ,   .   .        . ߠ .   ,   -   .

, ,          . ,    .  ,        !     ,    . ߠ   ,           ,     .

  ,  .    :  -      ,    .         .

    . ߠ .     , ,    ,   .    .  !!!    .    .    .   ,   ,   ,   . Ӡ   .  ,  .

  ,   .

Ƞ  .  - .     ,  ,  .

  ,     .

   ?

 ,  








 2

렖 


,

28  1966

 !

       .  ,        ,    . ߠ,       .

        .   ,   ,      .      .            ,        .    ,   ,         .   ,   .       .  - ,     .

,  ,      .      . Ƞ,     - .

ߠ    ,    .      ,  ?   ,     ,     ߠ  .   ,    . ߠ,          .      .      .

     . Ƞ  .  - ,    .

 






    









 ,     . 

1961






 3

ࠖ 


,

28  1966

  !

 .  ,   .    .    .    . ,    .  . , . ߠ .

,    ,  .  . ߠ  . ߠ   ,   .  .   , ,    . -.

.   . ,    ,   ,  -   .  ,    .  - ,     . Ƞ  .    , .       ,  :  .         ,  .   ,   ,     ,     ,      ,  ,   - .

     .    . ,    . ,  ,  ,    .

   

?  .

.     . ,   

- ,     ,     .       ?

  .  :

  ?

, .

 ?

.

ߠ .  . . .   .   . ߠ.  . ߠ .     . .    ,  , ,      .    .

   .   .     ,  .     .

 . ߠ  . ߠ .    .

  ,  .  , ,    .   . ߠ ,   ,  1961,   . ,      ,   .   .

   ,    ,  .  ,    .      ,   .    .  .    .     .     .   ,      . , ,  ,  .

ߠ .       [3 - 㠖 ,       .].     .       ,    .

  . ,  ,   .   .   . Ӡ     .   .     .   .   .   ,  , -    ,    .

    . , ,   .   .  .  .    ,  .    .

, . ,  ,    -. Ӡ       ,   ?

   .      .

 ,








 4

ࠖ 


,

5  1966

     , -   -   . Ƞ ,    ,   , ,  ,  ,  ,     ,   ,   ,       .  Π ,   !!!!!

  , .  ,    .     . (- ,   ,   , ,     !!!!!)

,  ,  .    ,  ,         ,       ,       .     ,    ,   ,    ,  ,     .     !  , ?

, , , :  , ,      ,  . !!!!!

ߠ  !!       . ,     ,   ,  , , ,    ,   !

  ,  -  ( ,     , ࠖ  ).   , :   . ,   ,   ,   ,    ໠   .

 ,    .   ,     .    ,     ,     ,     ,    .  ,  ,   ,      ,  ,     Ƞ   ,   .

      .           .   ,  . ߠ   .  ,    ,       .   ,   ,     ,     .      . ߠ , ,       .

Ӡ   . 젖 . Ƞ  .  ,     ,      , ,        .  .   ,  .    ,   ,   .  ,   ,  ,     .    ,  , ?!!! ߠ  ,    

Ƞ  .        [4 - 㠖  ,  ---.],  . , ,  .    ,      .

Ƞ 23 

     ,   .       !  ,     ,   

ߠ  ,       .       -  . ,    

,     , ,  ,  ,        .     




堖 




ߠ !..

,     .  ,   ,  ,    .  !..

  ,    .    .    . ߠ,     .    ,     ,    ,   ,   .

 .   .   .   .  .  : ꠖ    .     .    ࠖ       , ,  .      ,     . ,   - ,    ,  ,   ,  .    .  ,  ,  ,    .   : . ,  ,      ,  ,   .

 ,  ,  ,  ?    .

 . Ƞ    .

  ,   ?

  .  !   帠 -     : -,   , -,    ,    .

ߠ   !

  , , .       ,   . , . Ӡ ,        .

 ,








 5

ࠖ 


,

10  66

 !

   . .  .   ,  .   ,      .  -,      !    . ,  ,  .   .     , ,   ,  ,   .

   . .  .    -  ,  .    . , . ߠ. Ƞ,  ,   .  .  .

 ,



 

P.S.   . Ƞ ,   .     . Ƞ   , . ߠ  . Ƞ     , ,   ,  .

P. P.S. ! ߠ   !   ,    .      .  ,    -   ,      !




 6

ࠖ 


,

2  1966

  !

ߠ         .      . ,    .   .   .    ( ), ,     .

      ,      .   ,   .     .    .

,   ,    ? ,   ,      ,   ?








, ,     ! ,              ,     .    ,   ,  ,   ,     . Ƞ  ,      ,   ?

- . Ƞ .   ,  ,     .       ,     . ,  . Ӡ  ,  ,       ,      . ,  ,    .

  ,   . ߠ ,   .   , ,  ,  .     [5 -       ();        .].   . , ,  ,      .

    ,  ,    ?

 ,   . ,      .    ?      .     .

 !








 7

ࠖ   


,

9  1966

,  .     ,   ,   . ,  ,  -     . ߠ ,     ,  ,    :    ,    .   ,  ,    ,   , ,  . . ,        .

ꠖ  .    . ߠ  ,   .       ,       .    . Ƞ  ,     .

 ,  ,    .        .        .    ,    ,      . , ,  ,      .   .   ,     .    ,   ,  ,        . ߠ,       .

      .       .      ,    .    ,    .

  ( ,     )       .    , ,  ,     ,      ,  .   ࠫ 蠫 ,    ,  -  .

    !   . Ÿ    ,   ,      .     .    ,    - 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/izabel-pandazopulos/tri-devushki-v-yarosti/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


  (.).




3


㠖 ,       .




4


㠖  ,  ---.




5


      ();        .


