 
  


 #2 ()
   -     ,        .  ,   ,       ,       . ,   ,   ,             ,     ,   ,  ,  ?





 

:  



  , 2019

   һ, 2019

          




 1


  !   .    , ,   .       ,       .  ,    .   -  ,  ,  , , 

, -!  !   ,      ,    ,    , ,    .

, ,    ,        ,  -             .    -,       .

  .   ,    ,     .

 ,    .  .

,  !        .  , !      !   .   ,  ?

   ,  .      !      .   , !

 ,  !

 ,     ,    ,       .  ,          , ,    !   , .

!  ,   .

,       ,        -,    (  ), ,    -.    ,    , ,   , ,  , .  ,    !    ,    . !   .

 , ,    

, -      !

,      !  ,     ,    -  .

 :

 !  -,  . !

    ,     ,   .   :

,  .

 .     .  ,  ,  .

, ,    . -  .



  ,    -,     . - ,  -.  -   ,     .    .   -     .

    !   . !

,   ,        .          . , ,   . ? la guerre comme ? la guerre!   .  ,   .

      ,  .  -  

----!

   !   , ,   !     ,    ,  , , -     ,     .

---!

  -!

    ,  !

 .  .    . -     ,           .

,          ,    .    ,      . ,      ,  ,   -     ,  

      ,    ,     ,  .       ,   ,  .

       .              .  ,    ,     ,      , 

-      ?

 ,     -   ?      ?  ,     ,    -   ,  !  .         ! !

!

 ,  !   

   , :

 !    !  

 , ?  -,        .

     :   .     ! .

  ?     ,  .    ? ? ?

   .  ,     ,     (  ?)          ,   ,       .     ,   !   ,    .            .    !

  .      ,    ,        !   ,   .

,   :

 , ?

, -!

  



   - ,  ,   .   ,     - . , , !      .   ,   ! ,  . .      ,      -.    ! ,     ,    .

Niech zyje imperator!

   !

   ,   ,          ,    .

  !

 .    .

   

 -       !          , ,    !

  !

     .   ,   .    

      !

          ,  .  ,  ,  ,      .    .


* * *

Ctait merveilleux, monsieur le lieutenant-colonel!    ,       . ,  , !           .

, , , ,    ,     . ,     , ,   .

 ,  ,   .  , ,      ?  ,       , ?

 :

 , ,   ,    ,   ?          ,  .

  .       .  ,  ,   . ,           ,        !  ,  ,     ,   !     ,    -        --! -        ,   ,        !

         ,  .   ,     ,         ,    ,   ,           .   - ,  ,   



!   

   ,     ,   .   ,  !                .

      .   ,      ,      ,   , ,      .  ,  ,     .

 ,      .           -          .     ,      !

                   ,  ,   ,   ,  ,      ,    !  ,        -                 ,           .  . , ,          ,       ,   -.

, , ,  .   -,       , , ?  , , .           ,  .   ,      .     !     ,  1812 ,    .

  ,   ,    !      

 ,      . .      .       , , .  ,  ,         - .    , ,  

    ,     ,    .   ,       -,   ,   .     : -     : - !



      .           ,           .       -    .       ,     ,   ,         ,   .

 -   ,      .

 :

     !  

 !    .

         .    ,    , - , , 

, - , -        .



     :

, , ! ,            ! ,     , !  -? ,    . ,  .

,  ,   . ,               .

, ?      . ?  -, , !



           ,   ,       .      , ,     .     ,    -       .       .

      ,     .   ,      ,    . .          ,      .   ,    , ,     .

 ,   .     .     ,      ,      .       ,   -    .       .

   ,     ,  ,  ,     .   ,      ,  ,     ,    . ,      ,    

    !   ,      . ,   , ,     ,  ,        !         ,  , ,   !   . ,    , ,  ,    ,  ,  , ,   ,       ,   ,     .  !      .     !   , 

 !   .      !

       ,    .   ,    ,           ,  ,    !        

, ,  !

       !                    ,    , 

, ,     ?   , ,   ,  .

   ! ,   ,    

-  , ,    .





!     .     . ! , ,    .      .   . ,    ,  -         

  ,    ,    ,   .    , ,                 .  .

Bonjour, beauts! Quelle joie de vous voir. Permettez moi de me prsenter  le lieutenant-colonel Davydov, Denis,  ,       .

!   . ! ! , , !

 -. ,  !     .    .   Oh! Est-ce que, vous  m?me monsieur Davydov? Le po?te! (!       ? !)

,  ,    ,        ,         .

,  !   . ,  ,  .    .  ,   ,   . ,      .  ,   . , ?        

   :

,   .  ,   .

, ,  , 

,   .

 ,       .

      !

   ,    ,    :

      ? ,  .  . Comme les espagnols .

   ,         .  ,     ,  ,    .

  ,   .               .     蠫



  ,    (,   )                 . , ,  ,      ,    :

, ? ?      

         . --   !  ,      ,  . ,    .   -  . ,    .



    ,          ,           ,   ⠫    .    ,    :

,   ,   ,    , .    ,       ,  !

  ,    , ,      ,     .  ,   ,    .   , ,     ,       ,        - .

        ,        .        :

		   
		   
		  
		  

  ,  ,   ,  ,  ,     .

 ,  , , -,     ,    .

   ,    ,      :       ,    .

, , 兠  .    , ,   ,  .    .    ,  , .    , -.  ,   ,  ,     .   ,     .

?

 -.      .  -    .

       ,     , ,     :

-, ,  . ,  .



  ,  ,       .      -   ,   , ,  ,      ,    .

     ,       (,   )    .      ,       .  ,   ,  ,  -      ,    .

 ,     . ,   .  -, , .

  ,     :

    .  ,         .

   ,     ,     , , , 

! , -    .       .  !      .

, ?   .         ! , ?

 , -!

  .     ,               ,  ,  ,    .

    ,   ,    .      ,       .   ,   :

,  ! . ,  .

  ,          .   ,       . .

-    ,     ,    

   , -,   . , . ,   .

!

        ,        ,           .

 ,   .    ,  .

   

 , 



     ,   .  ,         ,     .

, ! ,  . !     .

       ,      ,   , ,  - , -.  ,     . ,    .   ! ,     .      .

, , ?    . !   -       .

     , ,   ,   ,    .    ,   ,  ,  ,      . !

   ,            . ! -   , . 

  ,       :

!  ,      .    . ! ! --!

----!       .

 .          ,       (  )     ,    .

   .   ,         ,    ,             ,        . ,   ,          ,     :

 , -, ! ---!



     . -  , - ,    ,    ,    .    ,    .   :     ,       . ,      !   , -    . ! !          .

   ,   .     -!      ,  , .

      ,   .

, ,      -: H, seigneur! Sapeurs parmi vous?  , ?

Ich bin Sapper, Herr Offizier! Und Sie  auch, ,          .   , , !

,       . ,   -, ?

  ,      ,    :   ,   ,   ,     ,    .        .

,  !    ,     .

- 兠 ,        ,   .            ,   ,  ,      ,  .

-  ,  ,       ?      ? ?

  :

  , ?  ,      .  -     !

- , -,      ,  ,    .    ,    ,  ,   .

- ,        !

  ,    .     . -     !      .

-, !      .  ! -

,    .     ,    , ,     ,    .      .    ,      .

  !   .      -   .



  ,    ,     ,    .   -     ,          !

     ,    ,   ,  ,  ,  .                   ,    .

  ,       ,  ,  ,         .

,   , !      , -    .

, ,         , -, ,      -     !   ,        , . ,      ,  .    ,     ⠫  , !     ,     ,    ,     ,  !         ,            !      ,         .

, ,  .  , -     ?

  :

  .  ,  .

  ,   ,   ,    .   ,              . ,             .      ,       .     ,  : ,   , , 

    !      .  - ,    ?

  !   ,  . , ,   .     !

 ,       -  .

  ,  ! .    .

  ,  ,   .  , 

        !     ,   

   !

,   ,   ,        !  ,          .

 !    .       

-, 

  , , , -  ,  ,     ,  , ,    ,    .

,      -!   ,  ?

! , , ?     .

, ,  ,    : - , !  ,   ! !

 ,   ,         :

, -!

   , -!

 -                .

 , .   ,  ꅠ   . ,  ,    .

       ?    .

    , ,   .       .   ,     .      -.    ,      !     

 ,     -, ?

-?   -     .  , !        .   ,  ,  ,  !   .      

         ,    .  ,            , , 

  ,   ,   ,  ,   ,   !

, ,   ?

, , .



 , , -   ,  ,      ,    ,   .             !

     -     - .     ,  ,    -    - ,     

 ,     , , :    -  ?

 ,  ,    -?  ,     !  , ,  ?

     : ,   ,     

  , -,  .

 -  !         .

,   ,    :  -,  ,  ,  - .

-      !     .

   ,   ,  ,   ,  .      . ,   -  . ,         .     .   -     .

  , !   ,  .   . , ?  ?

 :

,  !



    ,  ,  .  ,         -   .              .  ,    ,    :

     - .     ,  , - .

  . .

      .      , ,    ,  ,         .   -  

 ,   !

 ,  !         ! , ,       ,        .    , ,   ,    ,      .

      

,      . -             -, ?



? ,  !

  ,  -   ,      -       .   ,   ,  :

		, ,    
		   !
		    !
		   
		  
		 ,  

 ,   ,  .

 !

,               ,          -    , !

,               ,     

 , -  ,  


* * *

                  ,          .          ,            ,    ,  .

,  ,  ! ,   ,    .         -    .

       - ,     ,    ,    ,  ,        ,     . ,    

,      ,       :

!    ,      .

         ,     .  ,            ,      , ,   ,        !

 ,  .   .

      ,      ,    .

   ,    .        .        !         .  ,  ,    . ,  , ,       , !

          ,    .    ,    .  , ,        -,          ,   , , .

        ,     ,  .         .            ?     ? ,   

    . ,  -,    ,     . -   ,     ,  -      .

, ,  .   ,    . ,  .

    ?   . -  .       .

 ,     ?

    ! .   ?       .   .  ,   ,  .

,            .  , ,     ,    ?    ,    .       !

 ,  !  ,  .   , ,  

,  ,       .  !   -, , -  .    ,     .  - .      ,  .       !

 :

  ,  . ,  ,   . ,  ?

    , ,        . !   , ,    ? ,   

!   ,      򅠖  ,          . ,         -  ! ,  !   ?       !

 , ! -,   , ,       ! ,  .   .



 ,  ,  .  ,    .         , !

 -  ,     -.

  :

!  , . ,   .     !   , ! ,  

 - ,  ?  .

  :

  !     . -  .

.       ,    . , ,  ,      ,   ,   .       .

 , , !

,     :

		   --:
		 , --, !
		 ,  -- ,
		  - .

 ,   ,   .    !



    .    .   , ,  

:

 ,  !

,  !

 ,    .

!    ?

 :

     ,    .       

,  兠    ,    . ,  . , ? -, ,  .   .

  ,  ,      ,    .     ,       .

   ,      ,   .    ,  .      . , ,     .     .  ,  ,   .       , .      .    , .

!  .    ,  ?

 ,        .   -  ,   .    ,  

  ?  .

    ,  ,  . !     , , , .      .  ,    Π     ,    ,  .

  !     , ,    . , ! .

 , ,  .     ,  .    !

     :

     ! ,  ,      .   -, ?

.      !

, ? ,   .



  , .        ,     ,     .       ,             .  , . ,   ,  ,    ,      -  .   ,   .

    ,    ,  .

- ,   ,    .

  :

 !

 ,  ,           - .   .

    ,       , .

 ,     ,       -    ,     . - - ,       

 , ,   .    .    . !   ,      .  

  . -  -,  ,     . ,  ,       .      ,     -    !    ,        !

   ,           :

   ,  .    ,  .   ,  .      !     ,    !  .

      . -    ,    ,  ,    ,      , -    .      ,   ,  .  ,      :     .

, !  ,   -  ,   .

          :

 , ! ---!

   ,     ,       ,  .   ,       .

   . -   ,              .

, !    .

             . -   , ,       .       !

  ,   .    ,   ,   .   !     .

Culottes! Tra?tres! La racaille! (! ! !),  ,  -         . Je ferai de vous livrer devant une cour martiale! Non fusiller! Ici m?me. Maintenant! (    - !  !   . !)

           .

Vous devez ?tre le capitaine Rainier? Je suis le lieutenant-colonel Davydov. Je sugg?re dabandonner (,  ,  ?    .  ), ,   .

    :

Abandonner? Vous? Vous ?tes un homme, et non lagent! Donc ne font pas la guerre. Ainsi dtourne (? ?   - ,   !   .  , )

Alors vous tueront (  ),      .

Attendez! Attendez-m?me, le diable vous emporte! Je je suis daccord. Je me rends. Voici mon pe. (!  ,   ! ߅  . .   .)

  ,   

    ,  .  .



       .                   !

,  ,      ,    ,  .  ,    !   .  ,   .

. . ,        .   ,    .         ,  ,   ,   ,          .      - , - , .

    :

    ,   ,  .   ,      .      !

 ,    ,        .  ,      . ,            ,   ,  

     ,   .         ,       -  ,  . , ,      -         .

     ,        ,        ,           !

! ! !  .  -   .



  ,   ,      ,   ,    .           ,        ,        ,       ,     ,      .    , ,         ?       ,    :    ,   ,     . ,               .

           .  ,         .



 ,   ,    , ,     .       ,     .

,  .   .    ?

  ,   , ,    .  , -,     ! -   .   ?        .     -!   . -   .

   ,   ?   .

  ?

    .

, ,  .        , . !

   ,      .

-ꅠ  ,            .

  ,   ,   .  ,  .       ,   ,  .  , ,   .    !  .   .

   , .

,  !     .  ?   , ?

   ,     .

- ,  .      ,   .    , .

  !  .

  :

     , .      .    ,     ,  .   

  !  ,   - .       !

   .

  . -   !

   ,     .  ,  ,    .          , , 

        . , , ,             .   !    .

Armer les hommes?  ?   , .  ,    .         !     ,  .          .

  !   . ,  ,   .   ,     ?     ?

     !   .     .       .

 , -,  ,        .

  ( -  !)    !   , ,    ,    .

      ,     ,  ,        ,     . -    .        ,    .

, !    .    . , .

, -,   .

  :

,     .  ! !    ,   .     .          .    .   , .



  .            .        .    .    ,    ,  :       .  ,          .

  !

 ,   !

 , , .      ,   -.    ,    -         .        ,       .       ,     .       .  ,      .         . , , .

 ?  ?

, -, !    , ,  ?

  ,   ,  ?  .



 -  ,  ! ,    .  , !     ?

      ,  .  ,   -   !    , ,    :

, 

,  .    .

  ,          ,     .

    ?

-,  ,    .  ,  .

,  ,               .

,   !   ,      . ,  , :  , -,   .       .      ! ?

, -! .

    .           !   .  ,  ,   , .   -? ,  .

   ,  ?   .  .    .

   .      ,  . ,   ,     ,  -, .

 . !

  . - ,   ,     .  ,     .

, -! , .    .

,   .     !    ,  .  .

          . ,   ?    ?     ? -    .

     ,     .         ? , ,   .

! ,    .

        .   ,   !  ,    ,   !    -?       ,   ,  ?  , .    !

    ! !  , . ---!

  .    .    ,     !  -.  ,  ,   !

 .  .  .

   ,         .  ,    ,   , ,  ,  , -. - , -   .  -  ,    .  , , , ,       !    , , . - , - 

   ,   ,  ,      ,     .     ,  .     .  -       , ?

, , -!        .

    ,         ,  .   - . !     , 

   !    .    .   ! ! ,  ,   .  ?

, -.

 ,     .

!    .     

    , :

     !

,    .  .      .        .  ,      ! , , 

!   .  !

  .   .       . ,             ,     .     .

 ,  ! ,   !      .

  ,   .   .    ,  .

  . , ,      

, ,  .

! !

    .  ,     .  ,     ,      .      .

  ,       ,  ,        ,   .             .       ,       .

Je suis le lieutenant-colonel Davydov. Vous ?tes libres! ? partir de maintenant et dans les si?cles des si?cles (   .  !     .),   .      - , ,   ,    .

Oh, au fait, en russe? Quel bonheur! Enfin, vous nous dlivrent de ces fran?ais barbares!  -     . (,     ?  ! -       !)

Toujours heureux de vous aider, madame!   .   .

Oh, oui, nous semble familier!     . , , !

         , ,     !

Moi aussi je suis content de vous voir, mademoiselle! (    , !)   ,  ,   .

        :

, ,  !  .

  ?   .   .

   .     , , . ,  ,    !

     ,         .

,  .         .    

Ah, mon dieu, mon Dieu! Quelle est la droute. Terrible. Cest ? dire, je voulais pris dans la  jolie. Donc, pour eux, ces barbares, et il faut,  , , ,   , -   ,  , . ,  ,  !  . .       .  ,  ,  .




 2


     .        ,    .      ,    ,    ,   ,   .      ,       .

,   ,  ,        

   !   ,     .

  , -,   .      .              .     

,         ,      .

Je ne cdera pas, maudits barbares!    . Ne cdera pas, au moins vous serez Bonaparte lui-m?me.

!  .    -?

 :

,   .     . .     ,      !

!   .     

 !   .     ,   ? -

    ,   :

, !    ,   !

  -, !

  ,   .

    !  . , , ?   

- !    -   .    ?

   , ,  .   .

     ,           ?    .   .        .       ?   -?

  , ,       . ,   !  .

 !   ? , ?

 !  



 :

		, ! 
		-  ?
		     
		   .

 ,         ,       .        ,    .

,  酠   .  !      ! Je vous prie de mexcuser.

, , ,  .

    ,    , .      -   ,       .

  , -!

, !      , .

-, -    ,     . , ,       , , ,  ,     - ,     .

-,   ,     .   ,  ,            , , ,   ,     

    ,  ,  .    ,    !

?!       ?

  , . , , , 

     ,   ,   ,    .         ,            .

,        ,  ,   ,  ,       ,        . ,  ,  ,  ,   , ,     .

           ,       . -   ,  -    .   , , . ,    ,   !

   . ,      ,              .      !          . -   ,   !  , .    

 ,    , ,  ,  - , -     -  ,    . , ,   .  ,   , .

  , ,  ,  ,    .  ,       ,    , ,    ,          .

            ,  , :

 ,  !   ,    .

,   ,   .    ?

  !    ,    . ,  !     .  

   ,      .   ,        ,      !                 .

,   .      .     ?      ,   !   .

!          !      .          ! -     ,  ,   

,  ,  .  .   !

         ,         :

 ,  .   -! -    !

! ! !   .

   , ,       -   .         ,   ,  

, !       . ,  ,  !   ,  !  ,  . Oh, ma joie, le vrai, na pas de limites!      .

,  , ! Comment pouvais-je ne pas venir, ne pas voir ces braves hussards! Oh, il semble, aujourdhui, ils sont vraiment  les hussards. Vous ainsi va cette tunique, monsieur le colonel! (     ,      ! , ,      .     ,  !)

 , ,   .

,    ,      .

  ,    , ,   ,   .

Portez toujours la forme, monsieur le hussard! Rien ? se mlanger avec les paysans m?me de lesprit,    .   ,  !       .      . ,  .         ! ,  .

   ,   .

 :

! ,    .    ,  .    ! ,   .

   :  - ( ),    ,   - (  , ,   ),     

,  ,      .     ?

-,          -  .        :

 , , ! ,  ,  , , .

     !

 ,      

		      
		  , ,   ?
		   ,
		    !

,   :

,  !  . ,  , !

 ,  !      .

  ,  .   -    !

   ,       ,       ,   -  :

  ,  .     -!

   , -    ,    .     , ,   ,   . ,       , , -    .

          , !   , .

   ,  .      !             .  ,    !  , -  ,  .

, , ?  -?

,  ! .

         . ,   ,    :

		  ? !
		  .
		,   
		 ,  !

    .     .   .        -.                       ,    ,        .

   , ,   ,       .   :  ,  ,  ,      ,   ,    ,  .

  ,  -        .       !     ,    ,           !    . , 

 ,  , !

  ,           .     ,    .     -     .   ,   ,         ,  

  ,       ,        ,      ,     .

--   --     --

    ,   ,     . -       ,     ,  , ,    !        ,        .   !

 .   .

,       .     .

 :

   .  ,  ,  .    !  ,     ?

!    .   , ,   .

 ! ,   .     .



 ,        ,         .     ,     ,  ,     .  , .  .

,   ,   .  ,           . ,     ,  -  ,   ,         !

  ?

     :

    ,        .    

  ? ,     .

      .  !        ?    

,  !   .  !

        ,            ,  ,     .

,  , !

 ,           .     , . ,       -  !

,    !   ,       ,         .

    ,     .    !    ,  .

   :

, , , .    .    !

    ,    .  . -, ,       .

,       .

, , ,  ,  .  , ,  .    ,     .

 ,            ! ,       ,   .     .

     , ?

      .  , .  , .

  . ,  ,   ,     - . ,   -   :   , , ,  ,    .   ,   ,  ,   .    ,   ,    , ,        - , , ,  , , .

     ,    -     ,    ,   .

,  ,   ,   .     .  , .  ,   ,  .     ,   . ,        .        ,   .    - !  ,   ,    !

  :

,       .     ?       



      ,    ,  , ,     .          ,     ,       .    ,   , , 

    ,    .



 , ,       .   -  ,    ,  ,  ,  .          ,      -               .    -         .

     ,  (,     )             .       ,                .

 ,    ,   !           ,       ,            .



  !     ,   .  ,   ,     .

, , !      .        .  .

        ,    .       ! ,       !

 ,     ,     -    ,        .   ,     , -           , ,    .   -  ,      !  ,    -, , !

, !

    !

 ,  !

---!

        .   ,    .  .     !         !      ,    : , , 



 ,  !  ,  , !  ,  . ,                 . . . .    ,      ,         ,    .      , .      

      ,          ,      ,    .          ,     ,     ,   .

     ,     ,      .            .   ,  ,       , ,         ,    -  .



      ,     .       -     , ,      .

, ?     . ?

,  ,   ,   .   !  .   , ,    .

!             .

  ,     , ,    :

 ,  !   .      .

 ?  .

     :

,  . .



    , ,  .     ,      .  ,    .      , ,    ?         ,    ,      ,      .

    ,  !  ,  ,    , , , ,             .

   ,   , :

  -     !     .

     ,        .

          -   .    .

  ,    ,   ,    ,  -    -  .         ,     .

   - ,       . !

  ,      ,      .   ,  ,  ,    

    ?   .

   :

 ,   .    . , .  ! ,     .

,    ,  .  .

   ,      .

 :

   ,  , ,   ?

   ,   . - ,  ,  .   .    .    -  .

, ,      .      . !    ? , ! .



   ,     ,      .      ,          .  ,         .

  .    .    ,           , !      ,        !  , ,   .

    ,      . -     .     , -  ? ? ,      .

 .    ,     !       ,       . ,          ,   ,     !   .   ,   ,   ,  ,   ,   .

,  ,   ,      ,    ,     ,      , , ,          .    ,       

   , ,   . -    .    ,        ,    .

!

 ,   . -         ,    ,       .   :

   , ?

! ,  .   ?

    !            ,  

   !      ,  .          !       .

?  .   !         

 !   ,    ,     .            ,         .

 !   .    ! 

   .       .  ,  ,  -  ,  , 

 ,  ,  -     .  :      ,  .   ,        .   ,  ,     .

   ,  

!      .   !

,  .

,   ,      .  ,     .     ,  .

,  ,   .

 :

  ?

    !

     腠     .

 :

-?

-, ,    !  -     ?

!  ,  . .   .      .

 

  !  

Ѡ!

     ?         ?   .         ? , , ,   .   ,    !   ,  .

   .       



        ,   ,    .         ,       ,  , 

 !        -  ,       . !  .   ?

-,   .       .  .      ,  ?   !   -,   , , .

   .   , ,  - .    !     !

, , -!

 ,  . !  ,  ,   .     .

      ,     .           ,         ,      ,     .   ,  -.



    ,   .   ,         .          .

 , ,  ?   . ,   .    ,   ?      !

 -  !     ,       :  -  .   .    ,    -?

  ,                .

   ,     . -      - ,       ,     . ,   ,        ,    ,    , ,  ,   ,  . -   , -    ,  -        .

   ,  , ,   ,      . -    .

    ,   ,    ,     -  !   -      -  -  . ,   -  ,  .    -,   ,          .   . ,   ,       !  -     ,     ,  ,   !        !     ,            ,   ,    ! ,     ,   ,  .      .       !    ,  

,     .      ,      .  ,  ,      .           .

 ,     .        .  ,     .     ,    ,     .

,   ߅               !   ,        , ! , , -     . ,   ,      

  , ,  .  ,  .

      .   ,  ! Comme un po?te  po?te.    ! ,  ,          , , ,    . ,  , ,      ,         ,   

  !  ,  , ,      ,   :  ,   .

  ,     .        .

    ,     ,      .          ,         ,   ,    ,       .  ,           !    !      ! , ,       , , .    ,   !          .

,     - , ,  ,         ! ,             ! ,        .     ,  , ,    , ,  ! ,     ,         .       ,     !  - ,      :  ,        ?! ,        .  , -? -   ,   ! -      ?    ,            ,    ,     仠 , , ,         . ,    ,  .          !     .

     .   ໠ , , ,       ,    -; - ,     -   .  ,     ,   ,      . ,   ,        !  , ,   ,     ,  ! . , ,    -    ,      ⠫  .  ,  , !      ,  ,          ,     !   -         ,       ,     -   ,       ,       ,         .      ,      !



-          -,  ,         .         ,          .                 .

          ,    ,  ,       ,      -  ,     ,  .

     ,  , ,   -  ,    ,          .    ,    -        . ,   .    ,       ,          ,  ,      .        ,   - . Π  ,     ,       -   ,  ,  ,       (-) .

      ,             .     ?    !             .  ,     ?   ,    ,           ! !    -

      ,    兠 ,   .     .

  ,   ,     -,    .

 ,     ,        ,    .

,  .   ,  ,  .    ,  ,       ,   . -  !

  -   ,  ,  ,      .  ,  , ,           ?  , ! , , .     , ,      (  ),     !

 -       ,            .

,    -    ,        .   ,  . ʠ   ,  .

 ,     ,    .    ,         -  . ,        .     ,    .

,    ,   .   ,   , .     ,      .

   ?  .

  :

 ,    .   , ,     .      ?      .       .

,   .    . ,   !     .

      .       ,     .

   ,   .  .   ,   .

---! ,    .

    ,   -!

?!

     !

  !  , , .



  ,  ,      . ,   ,    :   ,   ,   .

,    ?  !       ,     .     ,      .

  ,    ,     . ?

 ,          . ,  ,           .

              ,          ,  ,   -   .

Co wy tam tak dlugo, panie wladzo? Czy wy nie umiecie czytac? Podpis pana gubernatora nie rozpoznales? (    ,  ?  ,   ?     ?)

          . ,    .          ,      ,     .     :       .

  ?   .

      !   .  ?

        .    .

,            .

        .      . ,         .

    ,   . -  ,    .

       ,   ,    .   ,        . ,    ,  ,  .      .        ,   ,       !

     !   .  ,  

      ,      ,    -  ,  ,  -,   .

               . ,  ,  ,         ,         ,   .

 -,    ,      ,         ,      ?       .        .

H, arr?tez de dormir! (,  !)  ,     .     ,            . -, ! ,     .     !

    !    . ,     ,    -  .

 ?!  .  ?     .

 ,         .         .

  ?        .

,  .      .  .

  :

  !     .      ?   , ,  , .

   :

   ?

 .

     .

 .       .  ,  ,  .

   -    ,    .

      !

 !      , !    .

,  ! ,  ,    ,  .     .  ,  ,      .

!    .

 ,  .    !   

 .     .

    !



     ! ,  ,    ,     .        ,       .

,    ,     .   

    ?

 ,  !    .

       ,      ,       ,  - ,  .

-  ,    .   , 

!    ,     .

,   ㅠ   ,    .

,          ,          . ,        !

 ,     .   ,    .    , .

        .   ,      , .

   ,    ,  .   .

  :

-  , .

   .

 ,  , ,            .  ,  , ,        . ,             ?        .

  (, ,  )  ,           .      ,           ,   ,         .  ,    - :    -   , - , , .

,     ,   .           .

   ?

 ,                . ,  ,      .

  ,  .   ,    ?

 ,     ,   .       ! ,  .

    :

      ?

   ,     .

     

. .

       ,   ,  ,   .    ,    ,       .

              ,      . ,   ,   ,            Restaurant.   , ,        - : ,    , .   ,       .

,      ⠫ .     ! , , .     .        ,      .

Bonsoir! Quoi voudrez? ( !  ?)   ,         .       .

   ,   .   ,  , .

       :

Nous aimerions le d?ner. Pas tr?s cher, mais cest dlicieux. (   .   ,  .)

Alors vous recommande de bortsch russe avec de la cr?me et le rago?t de veau. De merveilleuses choses! (         .  !)              . Asseyez-vous sil vous pla?t, messieurs! , .

,   ,   ,    ,   , .  ,     .

  ,   ,      .       ,   ,  ,  ꠫    .  ,   ,          .

      , ,    !    ,  󻠖   ,    .

,          .   ,    ,   ,        ,         , ,    !

  ,  .  -   , , ,  ,  .      ,    .

La vodka russe est un tr?s, tr?s bon!

, ,   . . ,  !

  ,  .

Aimez-vous, les polonais, notre empereur! ( , ,  !) ,  -   .

Les russes ont enlev, nous avons Patrie Et Napolon Bonaparte a donn!      .         !

Oh, oui, oui! Vous avez parfaitement raison, madame! (, , !   , !)         .   .

      , ,   .   ,          ,         .   ,        ,  -  , ,    .

Oui, viendra un marquis. Les uns le Joseph Bonaparte! Oui, il est ? nous, militaire, na aucun rapport Disons, grand coureur de jupons! (,   .    !    , ,     ,  !)  -.

     !   ,       .     .

 ,   ,    .  ,  .  !

       .    -   .  , ,     .     ,     .

,    . -       !   -              

    ,  !     -     , -      ,   ,  .         , ,       .      ,  ,    -         ,     

  ,     ,   -    ,   !  . , ,   .

ous les, seigneur. ? la fin! Ctait la plus glorieuse de la bagarre, mais pour tuer, personne ne il faut. Vive lempereur! (, . !    ,     .   !)   .

Vive lempereur!   !    .   .

-    ,        . ,        ,           .



     . , ,  .      .      ,   ,           . ,         . - , , - .  ,        .

        :         .  ,    ,       :

   . .

    - ? ,  .

   , ,      , :

, ,      ,  .   -   ,  .    --!   .  , ,   .  ,  !    .

-,   .     ?    ?

  ,  !       . ,   .  !     .  - -   

!  .     -?

       ,   .  , ,      .

, 򅠖   .     :     ,      !

  ,    .      ,     .    !        ,     ,   . ,  -.  .     ,   .

   . , -   ?

,   . !

 ,    .     -  ,  -   ,   .                        .

  ,        ,  ,   .    ,    !      :

Je vais tirer! Je te tuerais Je la tue! (  !      !)

              !   - ,              .

      󻠖 ,  ,    

     ,     !    ,      .        :

,   , ,     ?



    , ,     .       ⠫ :

Le nom de lempereur! Ouvrir! ( ! !)

Entrez,   .  , .

      -   .  !   ,  ,   ,      .                .

Vous avez quelque chose de voulu, seigneur?      .  - , ? ,   !

       .   ,   :

!

 , , - ,    . -   , ,       -     .     ?   ?

, , ,   .

    . ,  ,   .

  ,    ,      ,    :

Eh bien, que vous vous ?tes levs, fous? Pas vu des femmes nues? (,   , ?    ?)

       .

!

   ,          :

   - ,    !  !

  ,   . ߅    ȅ  !

,     ,   . ,    . ,    .

   ,     .         .      .   ?

,  ,   .          .

    -?   ,   .

, ,   .   ,  .

   ?

.  .

,   !    ,  .    

  ,   .  .             .      ,  . ,        .

    ?   ,       .

,  , .     ,  ,      ,  ,           . ,      .

 , 

,   ,             .

    , ,   ,   .  ,    .    ,   .  ,     ,   .               .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=41172875)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


