  
  


             ..   .            .    ,       ,    ,     19871991.        (, , ),       .





  

  



 .. , , 2017

 ., , 2018

 -, 2018


* * *




              

(  )




          ,      , , ,       .    ,  :   ,      ,           ,    ,     ,    ,  ,  ,                 ,               .   (  ):   ,      ,         ,       .. ?

  ,  .  ,      ,    ,     ,       ,   ,     (  ) ..    1830-         ,     [1 -  ,   ,    :  ..   . ., 1985. . 13214.].

     ,  ,        .  ,     ⻠     ,       .      (  ,  )   ,          .   ,   

          ,           ,   .  ,     ! ! ,   ,  .   ,     ,  ,     ,    , ,  .

, ,    (  ),   ,  ,     :   ,   ,                  ,    ,    ,   ,   ,                .          ,            (    )   .




 


                 ?   ,        .    !  ,  ,     ,      .            1994. (                  , , ,   -  .. -,               .        ,      .) ,    1994.,           , , ,      ,          .        .    ,   ,    :    2.     .       1994.     ,      .

     ,       .   ,  ..     ,    ,    ,  ,     ,       ( ) .   ,         ,    ,   .                ,  , ,    ,        ,       .       1990- .   ,      ,               (     ),   ,      .

, ,      .  ,   , ,  ,   ,          .          : ,      ,     ,    -.            .    ,             (       )    (          ).    ,        ,    ,     .         -.  ,  ,      . , ,        ,       .  ,        , ,             .         .         -          ,  .             - .         .

           2009.     .            ()         ,         .

  ,   ,         .         ,        ,        .

    ,     ,     ,    (  ,    )    -  .   .. ,    ;   .. ,        .         ,     ,  ,  ,                  -.  , ,    .  ,   ,           .          :  ,        (   ),     ,    ,     ,         .           mass media ?     ,           .

  ,      ໠ .       ,       .   ,   :   (   ),    (   ),  ()  (   ),    (   ), -  (   ),      ( 2011.    ,            ),   (   )        (   ).   ,   ,        I.     ,     [2 - .:  ..     20122015. ., 2015. . 2543.].        ,                (           ).

,    ,         ,      .        .  ,    .. ,         ;   (,    , )     ;           ,      . ,   ,  ,   ,               ,     ,          -     [3 - .: - .   .   :      . ., 2016.].

          (  ,       2009.) ,  ,    .    ,     ,               ,    ,   ,         .        ,       ,     ,  .               . ( , ,     .)     2009.,  ,  11  2009.   :      .    32 ,      ()  3 . ,      4,7%     ,   7%- ,     .

                  ,    ,                 .     ,     ,                 ,      .         .     :    ,        ..     ,   ,       ,    [4 -              2009. .:  ..      20092013.    . ., 2014. . 671683.].

            .       ,   .. .     ,   .. .            .     ,                 :         ,              . :       ?   ,          ,         ,  .

 ,                    ,     -    ,    ,       ..     (          19051907.).         :

		   
		   .
		     
		  ,   !

		   ,
		   -  :
		    ,
		   .

		,  .
		    :
		   ,
		   !

		    .
		    .
		  ,
		   !

		    ,
		      ,
		  :    
		  !   ![5 -      (19051907). ., 1969. . 8889.]

    .. .  ,         ,         ( ),   (     ).

     ,      ,       .   2009. ,  ,         ,   .   ,      ,        .

   ,      .    .      ,          .    .          ,   ,       ,     ,       (   ,            ).     ,    ,       ,  ,   ,  ,      ,   ,    ,  ,       ,  ,         ,   .     .              .  ?..

 ,     ,   . ,         :     !     ,  ! ,         .     ,     .       ,    ,   ..        .       ,          .  -,             -,         ,              ,         ,     ,       ,               .

     ,           ,     (  ) .  ,       ,            .    ,   ,   ,               ,              .   , ,         :   .        ,    , , ,  ,  ,     , .    (       )  :   ,    (    ),    ,  , ,     ,      .                ,  .    ,              ,           ,  ,        .

 -           ,    .  -   ,                .      -         .                 .

       .  :         -         ,        ? (,       .           .)

  ,   ,      ,     :

   ,  ,             ?

     ,  ?

       ,         ?

      - .    . ,       ,    -   -.




  ..          


    ,       ,    .      ,        (      )          -,    .          ,           .     ,    .        (.. , .. , .. , .. , .. , .. )      (.. , .. , .. )       -.                       ,     ..              . ,          ,   ,          .        ,        .   , ,               (18311837),         1820-   1830- .[6 -  .:  ..      (   ) // .. .     : -      . ., 2001. . 5169.]

         ,     .  ,   ,    ,  ,     .  ( )             ,        .     ,           1937.        ,     [7 - .:  ..   1937 . ., 2000.].   ,    ,      ,      .             ,     ,    200- .. [8 - .:   200- .. . ., 2006.].   ,     ,      ,   ,        , - ,   ,             .     ,   ,       :     ..   21  1997.     ,         [9 - .:   200- .. . .10.].

     .  ,           . [10 - .:  ..    . ., 1899;  . Puschkiniana / . 1, , 1902;  . Puschkiniana. . 2. ., 1903.],        ,     [11 - .:  . ., 1974;  .    . ., 1994;  .     . ., 1999.],     ,    ..               [12 - .:  ..   .     . ., 1984.],        .. ,    8  1880.[13 - .: ,  . ., 2014. . 129140.],    -    ,           .

,   ,  ,      .          -.   1830- .  -      .    : .. , .. , .. .             . ,  ,     .            1830.:

		   ,
		   !
		  ?  
		, ,  [14 - . :  .. . . . 60.].

             .     ,     .

,               ,           .       ,   ..    1860- .            .  ,          XIX.     .              ໠   ,              .             - .. ,            ,        [15 - .:  ..      (  ) // . ., 1934. . 1618. . 10251042;  .        (     ) //       .. . ., 1934. . 391400;  :     //.   . . 2. .., 1936. . 213239.].    ,        ,            .       .  ,    ,     1994.          .

  ( 1820-   1830- .)    , ..      :             .        .               ,    ,   ,          .              ,       .      ,      ,           . ,          ,    ,     ,     , ,  .           ,    .     , ,  (   ),       :   , ,     , , , .         , ,  ,  ,         .       ,     , ,  ;        15 ,  1825-  1840 ,   . ,  5060- .,    ,   [16 -  ..  . ., 1990. . 339341.].    ,       .

 ,  ,           .      ..   ..         .          ໠              ,          ,   .    .              ,      ,       .     (1838),         ,  ,   ,  :

		   ,
		      :
		  ;
		, ,   .
		   !
		Ÿ  
		,  , 
		  .
		  ,
		  
		  ,
		  , ,
		   
		    .

 , ,         ,    , ,      ,             .

           ,     ,  ,      (            ,    , ,  ,          ).       ,         , , .

  ,       ,        ,       XIX.        ()     . (                   .. [17 - .:  ..  .   . . 13. ., 18281829.].)  黠  ,         .       :     1828.; ,    (  )  1829.      1832.       .          -       ,     .  ,  ,         .. ,       :

 , ,   ,  .        ,     ,        ,   , ,       ?      ,   ,      ,       ,  ,    ,           ,   , ,        ,  ,   , ,            :  ,     ,      .           [18 -  ..   //  . 1828. . I. 9. .125126.].

   ,          .        .. ,               [19 - .:  ..  . . 348355.].

 黠 ,          .     ..           :          ,        ,        ,  .   ,   ,        .. .

   :

		
		   ,  ,
		  ?..
		
		, !  ,
		  .
		      ,
		  - !
		-   .
		
		!    ,
		 ,   .
		
		, , 
		   .
		!     
		  ;
		   ,
		    ;
		 -  ,
		   ,
		       
		     ,
		    - !
		
		, , ,  
		   .
		   ,  , 
		   ,
		    ,   ,
		 ,   ,
		 ,   ,
		   .
		      ꠗ
		  .
		
		      
		    .
		  ,
		    .
		,   ,
		, ,  ⠗
		    
		    !
		    
		   
		    ,
		      
		
		 ,   ,
		     ,
		    
		   .
		    ,
		  ,   
		   ,
		    ,
		   ,
		   .
		  
		 , 
		   ,
		   .
		  ,  
		     .
		 :   ,
		     ,
		      ?
		!     .
		
		   , ?
		   .
		, ,  堗
		   .
		    .
		,   
		   ,
		    .
		
		!     , 蠗
		 ,    
		 
		
		 ?
		
		 ,   
		
		?    ?
		   
		  ,
		    
		   !
		
		     .
		      
		   :
		 ,  .
		 - 
		  
		 ? 
		   :
		    
		     
		  ,   ,
		     .
		  .  
		    .
		
		    ࠗ
		    
		?
		
		.   .
		   , 
		Ÿ,   ,
		, ,   .
		   : .
		    ,
		       ,
		     
		,  , 
		   ?
		  
		,    ,
		  , ,
		   .
		
		  .   .
		    ?
		    ?
		   
		 ,  , 
		      ?
		
		    .
		    !
		  
		   
		   ,
		   - !
		,  ,
		  ,
		      ,
		     .
		     
		   ,
		    
		 ,   
		     堗
		   
		
		   ?
		 !  ,
		    !..
		
		!
		!    :
		  堗
		     
		   
		  .
		 ? , ,
		     .
		   ,
		    
		  ,
		  [20 -  ..  .   . . 13. ., 18281829. . 111.].

 ,  ..  ,  ,        ,           1825.        .          ,       ,  .. ,          [21 - .:  ..  ..   . :   . ., 1980. . 116.].

  IV  V      ,     :

		!     
		 ,    .
		Ÿ    
		    .
		    ,
		    ,
		      ,
		    !
		   !
		    ?
		     ?
		     !
		   
		    .

		  
		   ,
		 
		, , , .
		   : ,
		, , ,
		, , ,
		 ,  ,
		    ,
		, ,  ,
		     
		    ,
		  ,  ,
		     [22 -  .. . . . 5051.].

     ,  ,    , ,   .  ,  ..         ,  ,   .. ,      ,   :       [23 -  ..  . . 353.].   ,             (    )        .

        ,      ,  .              ,      ,             ,      ,    .                    , ,     ,    . ,   ,       ,       [24 - .:  . , .    . . . ., 2001.].     ,              (  ,   ),          ,         .

         :         ,        (..   ; ..     ; ..    ;  (.. )  ;  (.. )   ; .   ; .   ; ..      픻; Lolo (.. )   ; ..     ;    ; .. , ..     ; ..   ; ..  .   .   픻; ..     N),   ,              -  (.. -   ,   ; .  ;  (.. )   .   .  . ; ..  ; ..   ; ..   .   ( .   ); ..    ; ..    ; ..   .  ; .  (..)    ; ..     ; ..     ; .     ; ..   ; ..    ; ..     .      ..   픻; . .   2000 ),       ,        (,  ..         ..  ,       .            /       ,    /    ?).

       ,   ...       :  , !       .        .          ,                ,    :       ,        .       -  .  ? ,  ,      ,  .

         ,      :

		 , !  頗
		   .
		   頗
		  .
		      
		  , 
		   
		     
		  
		,    :
		  
		   ,
		  ࠗ
		   .

                   :       (   .. ), , ,          .                                  ,         [25 - ., .:  ..   . ., 1959.].

-         .            .             ,      ,   ,          .       ,   ,        ,     - ..      (       -,           ,      XIX,    XX.).




 


                (  ), ,    ,   .. ,          ,         -       ,    ,  .. ,        ,  ,   [26 - .:  ..  . ., 1999;  .. :  . ., 1999;  ..   .    .  . ., 2002. . 87128.].         ..   -          .

  (   , ,    )      ..     1960- .      ,     ,       

 1966.[27 -          ,       . ., 1989.]         ,    ,  ..     ,   ,      . ..                          . ,         ,     ,        ,           .

         ,      .         ,        ,               .

    ,   ,  -  ,        , ,      ,  ,                ,    ,           ,    ,       ,     ,  ,  , ,    ( :    - !).  ,  (  ):       ,  ,   ,     -   ,     ,  ,    :

		 
		    

        - ,       ,   . ,  ,        ,          ,     ,              [28 -   ( ).   . ., 2005. . 7.].

 ,  , .                    :  (. ..)  ,  ,   ;      ,  -,      ;            ,          ,   ,     ,      . ,  ,        ,            .   ,              ,             .  ,  ,   ;    ;   ,       ?      ,      ?                .    ,   .      ,   ,                   .    ,  ;

        ,       ;           -,   ;        , ,   . ,            ,  .     , ,   ,        ,   ,    .           :         ,       ,     ;      ,      . , ,   ,        [29 -  . . . . 8, 12, 19, 2728, 31, 42, 50. 51, 55.].

           ,  .  ..            ,      .

          :

     .       ,   .    , ,  ,    ,    .                  .     -,     .         ?..       ,   ,       ? (   , 9  1825.).

       .       ,      .    ,             .  -        ,       ,  ,   , ,   ,   ,  .     , ,   ,    , , ,      ,     .    ,  ,     ,   ,   .      ,        ,  , , ,   ,         , ,    ,  [30 -  . . . . 5153.].

    :

     ,     ,    ,      ,  ,  ,  ,     , , ,        .       ,  ,      ,        ,      .  ,         ,    ,    ,      ,  ,   , ,    [31 -  . . 54.].

        ,   -  :

 , ,     (   ,   ,    ,   ),       ,     ,             ,      ,       ,   .        ,          .  .  . ,      [32 -  . . . . 107.].

 :

      , ,   ..        ,      .    ,     ,   ,     ,    ,  -  .   ,       ,     - ,    , .

		 
		,     

 ,  .       ,  ,           ,    .   ,   .  .  ,          ,   .

      ,

		   
		. . . . . . . . . . . . . . . . .
		 !  

      ,  ,    .        .      ,   , ,    ,      ,   ,    , ,    .             ,  - ,   :  , ,   .        ,       .

 ,     .  ,  .    [33 -  . . . . 110.].

    -         ,           ,         .               .

           , ,    ,     .     - ,   ,   ,   ,   ,      .           (,      .. ),          ,        .  ,          ,        1123 .           :   ,   .        .

   348  349    :

348.Sambeek-Weideli Beatrice van.   .. . . Eine Bibliographie zu Puskins <Evgenij Onegin> (Slavica Helvetica, Band 35), Lang Verlag, Bern, Frankfurt am Main, New York, Paris, 1990. 390 S.;

349.Sambeek-Weideli Beatrice van. Wege eines Meisterwerks. Die russische Rezeption von Puskins <Evgenij Onegin>. (Slavica Helvetica, Band 34), Lang Verlag, Bern, 1989. 510 S.

 ,   1989   1990.    Slavica Helvetica     ,                 ,       .     ( 348)         ,   .   349,        .       ,   , ,   (  -)      .

        (            ,     ,      ),  ,    ,    ,         ,   .     . -             .. , ..   .. ,     . ,    .. ,         .. ,       ,        .[34 - .:  ..  .  ... ., 1964;  ..  ..   . .   . ., 1980;  ..      . ., 1999;  . ? ? ? ?    .. . ., 2009;  ..   ..   . ., 1999;  . . 1. ., 1999; . 2. 2004.]

    ,          ,  .-   ,  ,  ,      ,              .        ,    .              :   ;   ;    ;     ;     ;   ;    ;   ;    [35 - .: Sambeek-Weideli B.   .. .  S. 1326.].     . -   ,             ,     ,         ,        [36 - Ibid. S. 327346.].

 ,     ..  (. ),       ,     . -      - ,      .   ( ..   . -)   ,          ,  :                   .

  ,            , ,   ,        (     )    ,             .   ,          1994.     , ,  ,  ,  ?        ,     .         (    ) .

       ( )   ,            .    ,  ,   ,       ,       (     ),     ,        -.     ,       ,      , ,    ,        ,  .                   ,    .           ,     [37 - .:  ..  . ., 1966. . 306.],        [38 - .:   . ., 1987. . 59.],           [39 - .:  ..  //   . ., 1987. . 268.].

                 , , ,       .   ,   ,     ,       [40 - ., .:  .,  .,  .   . .., 1930;  .. . . . 268;       . . ., 1993;  ..   . ., 1989.],       ,        .

      1990- .,                 ,         .[41 - . .: - .    . ., 2008;  .. :  , , , . ., 2011;  ..         . ., 2009;  ..    :  . ., 2012.]                    ,       ( ,  .. )  -         .

         ,      [42 - .:  ..   . ., 1999.],    ..       ,      ,     .. [43 - .:  ..      . ., 1999.].

  ,                ,  ,         , ,    ,             ,    - . -.   . -     ,    ,    ,       ,    (  ) ,         ,     .          (  -     ) ,   .

, ,      ,     .        .  ,     . -,     ,    ,          ,  ,      ,     ,         [44 - - . . . . 104, 107.].        ,       ()  ,     ,   .   . -,     ,                 ,       ,    ,   [45 -  . . 95.].

   ,        .. ,           ,      ,    ,      - .      ,       .. [46 - .:  ..  . . ., 2001.],   ,     ,    .







            ,          ,    ,   ,  . ,     ,   ,           ,             (   )   .          :       ,                 ?               ,     . ,               ,  , ,   ,           .          ,      18201830- .,  ,       ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/a-v-savelev/sovremennyy-evgeniy-onegin/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,   ,    :  ..   . ., 1985. . 13214.




2


.:  ..     20122015. ., 2015. . 2543.




3


.: - .   .   :      . ., 2016.




4


             2009. .:  ..      20092013.    . ., 2014. . 671683.




5


     (19051907). ., 1969. . 8889.




6


 .:  ..      (   ) // .. .     : -      . ., 2001. . 5169.




7


.:  ..   1937 . ., 2000.




8


.:   200- .. . ., 2006.




9


.:   200- .. . .10.




10


.:  ..    . ., 1899;  . Puschkiniana / . 1, , 1902;  . Puschkiniana. . 2. ., 1903.




11


.:  . ., 1974;  .    . ., 1994;  .     . ., 1999.




12


.:  ..   .     . ., 1984.




13


.: ,  . ., 2014. . 129140.




14


. :  .. . . . 60.




15


.:  ..      (  ) // . ., 1934. . 1618. . 10251042;  .        (     ) //       .. . ., 1934. . 391400;  :     //.   . . 2. .., 1936. . 213239.




16


 ..  . ., 1990. . 339341.




17


.:  ..  .   . . 13. ., 18281829.




18


 ..   //  . 1828. . I. 9. .125126.




19


.:  ..  . . 348355.




20


 ..  .   . . 13. ., 18281829. . 111.




21


.:  ..  ..   . :   . ., 1980. . 116.




22


 .. . . . 5051.




23


 ..  . . 353.




24


.:  . , .    . . . ., 2001.




25


., .:  ..   . ., 1959.




26


.:  ..  . ., 1999;  .. :  . ., 1999;  ..   .    .  . ., 2002. . 87128.




27


         ,       . ., 1989.




28


  ( ).   . ., 2005. . 7.




29


 . . . . 8, 12, 19, 2728, 31, 42, 50. 51, 55.




30


 . . . . 5153.




31


 . . 54.




32


 . . . . 107.




33


 . . . . 110.




34


.:  ..  .  ... ., 1964;  ..  ..   . .   . ., 1980;  ..      . ., 1999;  . ? ? ? ?    .. . ., 2009;  ..   ..   . ., 1999;  . . 1. ., 1999; . 2. 2004.




35


.: Sambeek-Weideli B.   .. .  S. 1326.




36


Ibid. S. 327346.




37


.:  ..  . ., 1966. . 306.




38


.:   . ., 1987. . 59.




39


.:  ..  //   . ., 1987. . 268.




40


., .:  .,  .,  .   . .., 1930;  .. . . . 268;       . . ., 1993;  ..   . ., 1989.




41


. .: - .    . ., 2008;  .. :  , , , . ., 2011;  ..         . ., 2009;  ..    :  . ., 2012.




42


.:  ..   . ., 1999.




43


.:  ..      . ., 1999.




44


- . . . . 104, 107.




45


 . . 95.




46


.:  ..  . . ., 2001.


