 
 


 . The Best
       -                 .

      ,       , ,     ,      -.          ,       ,      .       ,    

        ,  ,        .





 

 


,   



           256                      ,      .

  [1 -    (. The Ashley Book of Knots, 1944)       . (   . .)]

 XX  / XXI   The Best



Annie Proulx THE SHIPPING NEWS



   . 



     Darhansoff&Verill  Andrew Nurnberg.



 Annie Proulx, 1993

 . . , 2018

     AST Publishers, 2019




 


            .                ,      .   ,   ,      ,   ,               .             .                ,  -             .            ,          1984   .      - ,      -,   ,          ,   .          ,      .           ,   .         :  ,    ,   ,     ,       ,      .        .  , ,     ,      . , ,  ,        (1944)  . ,         ,       .




1.


:  .

      .   ,         .

  






      ,             .

    ,    ,     -      ;    ,      ,   . -      ,          .   ,       .

 ?     ,  ,    ,  .   ,   ,  ,   ,     ,  ,   , ,         .

  .        .           , , ,    !        .

           -,      ,      , ,  :    ,     ,    ,            ,  . ?      .

     ,   ,     .

,    ,  .  ,  ,    .    ,  ,     , ,     , : ! ! ! ! ! ! ! !,      ,         ,     .           .

    .       ,          .  ,   ,   ,    ,  ,    .       ,    .     .   ,   ,  .

       -  ,     ,         .           :  ,  ,  ,   ,   .

       : ,   ,   ; ,   ,  .      ,     ,  -    ,        -  , .  - ,      ,     ,         .     ,     ,      ,      .        ,    .      -   ,     ,  .        :  , 1946.

     ,      ,  ,     ,     ,     .                  .

      .      ,   ,    ,    ,   :     ,     ,    ,     ,    ,     .








   ,  -    saucisson[2 -  (.).]  .   :   ,             .       ,       .

Saucisson, , ,   .        ,         .  ,                 ,    ,    :    ,         .   .    : ,  ,    ,      ,    .

 ,      , :

     - !     ,  ,    ,    : ,  ,  .        ,      .      . ,     , ,   .   ,   ,   ,        .








        , -.   ,      ,       .  ,     . ,  , .    ,  .           .     ,            .      .

  ,  .

 ,  .       .      ,   .

 ,  .    .  , ,      ,  .          ,     , ,      .

 .

, ,  - ,  ,            .         .

      ,     .          .  .       ,   ,    ,      .     ,    .








   : ,   .    :  , ,     ,     ; ,   ,         ,    ; , , ,    ,   .

      ,               - .    ;   ,       ;    ,     ,   .               .            .








,          ,   ,       ,   - .

 ,   ,   ,   .  ,   -    .   ,       ,     - .  ,  ,    .

 ,  .        ,       .  .

!    ,  .   .  .

    .    ,   ,     ,     , , ,         .








        . ,   :        , ,   ,       ,   , ,      ,     .

  ,    ,   ,     .  ,     ,  ,  -         . ,     ?  ?     .

   .         .

        ,    .        ,  ,   .      :     ?

 ,  ,    .

          .      .     .

  ,     .








 ,   ,    ,  ,   ,      .            .

  ,      ,    .   .      ?    .  ,   ,     .   .  ,  .      .    ,         .

      .

     ,     .  ,           . ,     ,   ,         .

 ,   ,    ,    .   :    ,     ;     ;      ,     ;  ;          . ,   ,  ,    ,    .     .

    .     . ,    ,     ,          .

   :      ,  ,     ,  .       ,   ,        ,    .    ,     ,      [3 -       (19272013).  40    ,     ,     .           1986       .    ,    ,    .].

  ,  ?  .     , ,     ,  ,      .

      .

  ,  ,   ,   ,      .

   .    .    ,   ,         .

     ,       .      ,     .    . -.  ,    . ,       .     .

    .

,  .  !         :       -               ,             ,   ,   .         .  . --,  . .   .    . .      , -   .    .  .    .    .    .   .    .

   .        ,    .

,  ,  .      -        ,     .       ,        ,  .                .           .   ,  ,  -  ,  ,      .  ? ,    ?       ?     , .    .

  , ,     .         ,   ,      .  -  ,   .         .   ,     .  ,  ,  ,  - ,   :

  ! ,    ,      ?!

      ,      .      !

      -   . ,     .   ,      .              .  ,      ,    .      ,      .              ,       .           :     ,    ,     .

    .

     , .

,    ,  , ,   .

      ?           -     ,      .  ,        -   , ,    , ,        .  ,  ,    , ,         ,             ,      ?      . , , !  .

       ,         -     ,    , ,  ?

 ,      ,      .








             ,   .      -   .

, ,  ,   .    

    .

 ,   .     ,      ,  :

     .     .    ,    .  .       .

 ,    -  ,  :

 ,   . ,      ,    .

 ,    .   ,     .   .

     ,  ,   ,    .      .  ,          ,  , , ,   , ,     ,        .

  . ,   , .

,   , .

    ,          ,       .        .  ,      ,       ,       .           .








          .    .           ,      .

.    .

 .  ,    .        .

   .    .

?  .

   ?   . ,  , .     -    ,          ,   . ,     ,  , .   .

   ,  ,     . ,  , ,   ,    ,       [4 - The Uptown String Quartet      -,   1985.   19801990-.].    -.   . [5 -       ,     -,   .         ,    -.]       .

   -  ,  ,  .    .     ,   .

 ,                 .       ,      .

   .    .               ,      .  ,      .   . ,  .    .    .

     ,   ,        ,   .

,     ,  .  .

 ,   ,       ,     .








    ,     .                         .        ,    .     .   ,     ,   ,     .  ,   ? ,   ?

       ;        ;       ,       -.    ,   ,  ,  .    .  ?   .     ,        .

   .    ,      ,   ,      ,  ,   ,  ,    , ,  ,  ,     ,   .  ,   ,  ,      ,     , ,   ,     ,                ,   ,     .       -,   ,      ,  , ,        [6 -   (. Great Attractor)  ,        250    .],             .   ,      - .

    ,   ,  :  ?    ?,  ,    .     ,    .

             .




2. 


            ,           .

        ,     ,  ,     .     , ,   .     ,      .







  -     [7 - . Bear  .]. ,   , .  . ,     ,   .       . ,   ,     .        ,   .     .    .         .   ,      .     .            .   , ,     .         .      .

   ?            ,   :    , ?   .  ,  ,  , ;    ,            .

,    .

   .            .        ,  . - ,   ,  .

 ,  ,  -.     . ,      ,     ?

  :

  ,      .

     ,    .             -       ,      ,      .

   .        .








        ,          .   ,   ,  .         ,    .     ,    , ,        ,      ,    .     ,   .   .

       ,      ,                     .       .       .    ,    ,      .       ,    :        ?

       ,    :     , ,     .       ,     . , ,     ,     .   ,   ,    .      ,    .

,  ,      .         .      .

 !

  :  ,    .   ,       .  ,     .       ,            .

   ,  ,    ,    ,  .   ,  ?    ,    ,  -  ,       : ,   , ,    .    .   ,     ,     ,    ,          ,    .

,    ,  ,    .








         ,        ,       ,       ,  ,  ,             ,   ,     .   ,   ,      ,       .

     .       ,          :        ,     ,     .    ,  ,  ,   .           .   -     .

      .    ;     ,     ,       ,      .        .       ,     ,         .

        ,    ,    ,        ,      .       ,   . ,    ,           .     ,  ,        ,    :  ,     ,     -.   ,   .

     ,  .

   ,  ,  ,  ,    .      ,   . ,   ,        [8 - The Old Mr. Boston Bartenders Guide (.)  ,    1935 .],         . , ,   .  .

     ?    .    .

    .     ,          ;      ,      ,           ,     .

,     .

  .   ,     .

      ?    ,   -    !  ,  ?

    .

 ,  .   .     ,  :  ,   .    .  .

,    .     : ,   ?

,   .

   , ? ,  .     .  .

  ,      ,   ?

,  ,   .       .

   ,  . , .   .

,   , ,  .     .    .

,  .  .

  ,  .        .     .

 ,      ,  ,     ,    .     ,   ,  ,    --        .  ,     ,  .  ,           ,        ,          ,        .   ,    ,   ,    ?

    .

         .

    ,             .    ,      .       .   .      ,      .    ,  .     .

 ,     ,  ,        .

 ,    ,   ,       .        ,   .  .   ,   .          ,      .  ,   .

    ,     .




3. 


        ,   .

  






 ,     .    ,   , .

   .       ,       .     ,  ,  ,      .   .      ,    ,  , ,  .

          .      ,       ,    ,          .         .          .

 .   ,  .    ,       ,      .    --,   ,   .  .  ,    . ,   ,      ,  , .

  .     .    ,     .

             :   .  ,   ,   ,  .  ,       .   .  ,             .      ,             ,      .      .          .    .     ,    ,    ,    ,         ,   -   .      .        ,    .       .   ,   .   腻  . ,   , .

    ,     ,  ,    .  ,      ,      .   ,  .  ,       .

      ,  .   .            .   ,     ,    ?

  ,   ,    .   .       .        . ,     ,      .   .

, ,   - ?

 ,     .

.     . ,     ,   .    :        ,     ,  .   ,     .     ,         -   -.  ,     ,  ,    .

 ?  ,  ,   . , ,   - ,    .   .   .

   .

 ,  ,      .      ,    ,    .



    .     ,  .    , ,   ,      .   .

  ,

 .



          ,          ,    .








,     ,    .

           ,             .    ,     -    ,    .   -  .    ,       .

   [9 - Pet (.)  ,  .]. [10 - Petal (.) .]       .    [11 - Iron (.) , .]  [12 - Spike (.) , , .].

 ?     . ,  .

 , .   ,     .     .   ,    - ,           . ,   .        .         .    ,  .

  .        .      --.

 ,   .    ,   ,    .

    ,     .      .

       ,   ,      .      .

  ,  ,       .

     .        :  .

 .  ,     .  . ,        .








       .       -    .        .

,   !  .  ,           .   .       .  . , :   ,      .      ,      .  ,       .  ,   ,   .

 ?  . ,  ?   .

      :   ,  [13 -     .].

 .      ,    ,      ,           . ,  ,     .  . ,             - .    .   .     : ,  .      ,    .   ,      .

  ,  .       -.   ?        .

   ,     .

 ,  ,  ,    . ,  ,    ,   ,        -  .   ,      .   ,    - .      .      ,    .  .

                .

 ,       .     . ,      .        ,     -.      .    ,    .        -. ,   ?

-,       ,     . -    .     ?

 . ,   ,    .

  .     ,    .  ,    .   ,     .

,    :  ,         .         .  .   .  ,   ,     ,     ,      .    .     .

    ,    ,  .

             ,  .  ,   , ,     - .     ,   ,   ,       .

    ,   ,  ,        ,      ,   ,     ,  ,   , ,   ,      ,    ,     ,     .       ,    .  ,   ,     ,   .








  -      ,    .     ,     .   ,     ,  .      .       .    ,     ,    .  ,    ,  ,       .

.   ,  .  .            ,        .       ,    .

           ,  ,  ,    -  .      , -.      .

      ,  : , ,   ,  , ,  .

 .

-, , ,   ,   ,       .  ,      .      ,  .            .  ,   ,  -    .    .

, -     ?  .  ,        .         ,   ,       ,  -     ,    ,  ,     ,     .








 ,    ,     ,      .  ,       ,   ,    ,  .      ,         .

            -  ,  ,    ,  , ,  ,  , ,  .

      ,                         .  -,  .           .   : ,      .

    , ,     ,    ,      .

,   ,  ?  . , ,       .   . ,    .

   ,  .           ,    .

 - .         .

  ,     . ,  .    .  .

,   .  ?   . ,    .      .   .    .     .      .      .    .    .  , ,     .   .         .

,   ,  ,     .

 ,      . ,   ,  :   !

   ,  ;       ,  .      .

 .   .     ,    ,             .       .

     .      .   ,     .      ,      .

,    !     ,      .   .          ,       ,     , .  ,    ,   ,  -    . ,   ,    ,    ,       .          ,      

,  .      ,    .        .

.  . -         ,     ,   .    ,     .   .      .  :     ,  .   ,      .

   ,     ,     ,      .    .








  ,        -  .   ,        ,   .

 ,     ,  ,    .    ,      .   .       ,     ,   - .   ,    ,   ,    .       ,  .  ,       ,    ,          .      -   .

     .

         ,   .  ,  ?

,   ,  ,      .          .     ,       ,   .








       ,    ,  ,  .    .      ,   ,    .    .     .   .     .  , ,    .

    ,   ,       ,        .           .       . ,   .

,    ,       .     .

  ,  .   ,  .

 ,         ,   ,        .

  .

  .    ,     ,          .         ,  .       .   ,   ,   .   . ,     ,    .         .

  - ,  :

    ?   ,  ,     .

     ,          .     ,  .

 ,   .      .       .




4. 


       - .

 

      .      ,   ;         ,   .

  ,    .             ,   .  :        ,         .

               .  [14 -       ,   ;  -, -   .] , ,             .   ,   ,    .

      ,    ,     ,       .    ,   .     ,      .








   .     ? ,  ,  .                 .           .       ,       .  ,        .      ,   ,   .     [15 -      - .].

    ,        .    ,   .        .

         ,  .     ,    .      ,  . , ,   ,    ,   .   .    ,   .       ,  ,      ?  ,   ,   . ,    .      .     .  ,  ,       ,    ,       . ,     .

   .

   ,  ,     ,     .    ,       ,       -   :   .  ,  ,     .     .      .

 :    ,      ?     .      . - .

   ,    -  :     ;     ,    ,   -  .        .  ,    , ,       ,   ,       ,   ,     .     ,  .    .      ,     , , ?   (   ,      ),   ,    :   -  .    .  ,      ,     .    ,   .

         .     ,  ,    .  .  .








   ,  .

  !         .       . : ,  ,    ?       ?   ,     ? , .

  ,  ,   - ,  , ,       .

    .     .     ,    .    :  ,  . .  ,    ,      .       ,    .      .      ?     ?

 -   ,     :                  .

, ,   ,     .    . ,   ,    .     : -  ,  -     . ,    . -  ,       ?

   ,     :  .








    .      .       ,    : ,   .        -,          , ,   ,        - . ? ?   ?  ,  .       ,        -.

,      . ,   . .    .    ,  .   -,      .   ,     .      ,    . ,     ?

     .

 .       .   , , -   .       ,      .   ,  .     .  ?      .

 .

, .  ,   .  :       ,       ,  .      ,  .

      .     -,    .

        .            ,   ,   [16 -    ,     . ,    ,      .],          .








   :      ,    ,       ,           .       ,       ,    ,  .

  ,  -, ,     .  -      .    ,      .      -,    ,       --. -.








    ,    ,     ,   ,      .  ,   ,        .    ,      .

        . -, ,  , :  , ?    ,   ,   .   ,  .      . , ,    ,   ,   .     :

 ,    .    .

 ,              .     .

 ?     . ,   .

 ,  , -,    ,   .     , ,       .   ,   ,     .

      ,   ,   ,      . , , , , , .      ,   ,    ,   .     .          ,       ,    .  ,   ,         , ,   ,   .       .

      ,      .    ,  , , ,    ,     . ,  ,     .     ,  .

     ,    .        ,       .        ,      .       ,       ,      .    :  ,     ,       ;    ,    ,         ,  -     ; ,       ,         :    ,            .

       ,       :   ,  ,   ,  ,     ,     ,   ,   ,   .

 ,       .                  .     ,      .  .

  ,      ,       ,         ,    ,  ,   ,   , , ,    ,   ,      ,  .

          :   ,      , ,   .       ,      .        ,  ;  ,       ,       ,  : , .         ,       .  .  ,  ,  ,  .

 ,  ,         .            .    , : ,      ,       ?

     .

,  ,   :    ?      .  .     .   ,      ,    .




5. 


   ,   ,     ,  ,      .

  






     .      ,    ,  ,      .        -  ,    .        .             .  ,      .  -     ,   .

    . [17 -  (. Tuckamore)         ,     .].     .         .     .       ,  , ,    .

 ,  ,  ,    .          .     .  , , , ,    ,     : - - ,       .    . ,  ,    ,       .

   ,   .   ,   .

,  ,  !

   .    .  .

,       ,  .   --.      ,      ,   .   ,      .     ,  ,        ,        .

            ,   ,      :  !       ,    , ,        .








      .             [18 -  (Omaloor)         , ,  , , .]   .   , , , , ,     , -   . -.

     -  ,    .       .    ,       ,   ,    ,       .     , ,  , ,            :    ,  ,  , .    .  .

      ,  ?     .     .    .              . , ,   .         ,     .

     ?  .

 ,   ,    ,      .    ,    ,     .   ,   ,   .

      ,     .  :  --.     .  .    ,  ,  ,  .   ,   .

,  -   ,   ,   .   ,   ,      ,    ,  ,  ,   ,     .        ,   .

 - ,      ,  , ,  - ,          .       .    . ,   ,     ,           .

     ?  .

  . , :

 .    .     .     .

 .            .

,     ,  ,       .      .    .        .








   -  ,      ,         .

, ,     .  ,     .

   ,  ,         .

    .  .    .  ,   ,  ,           .     -  .

    ?  ,     .    -.     .        .

 ,  ,          .

    .       .       . ,   ,  ?         .

    .

         .

    ?!

 ,  ,     ,     .    ,    .       ,       .      .       .   ,    ,  ,    .

 ,       ,   ,      .

,    ,   ,       .     .

 .    .      . , ,          .

   .

       .

 ,       .    .          .  .    .

     : ,   -   ,    ?          ,  .  ,  .

,      ,  .    ,        .

,       ?   .       .

 ?  .     ,     ,  ,     .   ,    ,  ,   .        ,    .

       ,  .

,  .   .      ,           .   .    ,     .           - .      .        .  ,   ,          .     ,    , , .     ,         .     .

    ,  .  , !  !        .

 , !    . -  , ,       ,        ,    .    .

     .

 ,   .     .

     ,   .        .   ,    ,    .    .     ,     .








:       ,  ,        .   ,  .    ,      .     ,   .

      .    . , ,  .       ,   .  ,    ,  . ,  .

        .         .       ,    .    .

         ,   ,    ,      .  ,         ,      .

     .     ,    ,       .

 ,  .      .

      .

 ,  .  .

   .    ,      .

 ?  .  ,     ?

 ,  ,  .

 -   . ,          ,        ?   .  ,       ,  .        ? -  .     .

   ,  ,  ,     , ,   ,   ,          .

         .

  . ,     , .   ,   ,  ,  ,   .

      .        .   .

     .   ,    ,    ,  ,  .            .    .   .

 -     ?  .    ?

  ,  .    .    .

  ,  ,      .  ,  ,     -,     ,        .      .      - .      !

    ,  .     .      .      .

 ,        ,   ,    ,     .   -  .      ,     .

      .               .        ,       .     .      .          ,  .

!  ,  -   .   !   .   .   .  !  :  !

  ,   .     .

  ,  . ,   .

  .

           .

    ?  ,    .  .     .     ?    ? ,    ,      .    , ?








       :      ,    ,   .        .      . ,    ,  ,          .         ,    ,     ,     .

        ,      . , , ,    ,      .        ,    ,     ,       -  .         ,       .     .

  , ,  ,   .

     ,              ,    .

  ,   , ,  ,  ,    .

    .        .    ,     .

     .              ,      .      .  ,    .    .  .          .

 ,     .    ,   ,  .  .

 ,   ,  . ,     ?

 .

!   .   .

      ,   .  ,      ,    ,      . ,   .

    ,  ;       ,     ,   . -   ,  ,      ,   -.  ,  ,    ,          ,  ,   ,    ,  ,   . ,         .   .     .    ,   ,      .    ,    .     ,   ,   ,        .     .

    ;   .         .      .

   ,  .  . ,  .  .  .  -.

    .

  ,  .   .

     .

 ,  ,    .   . ,  .

.    , -.    ,  ,     . - .

        .   .   .     ? ,   ?

   ,  .   .    .

 ,    ,  .      .

 ,   :    ,    ,        .      ,     .








      ,    .      .   ,     ,            .

  ,      ,    .   ,   .     ,    ,      .         ,         ,  ,    ,   : ---!   .

,   ,     ,       ,     : , !    ,   . , ;     .  ,       . ,     .    ,  ,    .      .       ,  ,    .

       [19 -        , -,     ,   .],   ,    .      .

    . ,    ,    ,      .          .

!  ,  ,    ,  ,     ,   !      .   ,    ,       .  ,   ,    ,     .

   ,    .

    ,    ,       .     :   ,      .       ,    .

 .    .

     ,    .

 .    ,      ,      ,  .

 ,  .             ,       .  ,        ,      .         .     ,      , ,           .       ,   ,  .       .    ,   ,  .








      ,        ,    , , .    ,      .   ,         ,    ,   .    -. ,    ,    .       ,    .

   .      ,     ,   ,     .      .      ,  ,     ,   ,    ,   .

,    ?

   ,       :

        -. ,   ,   ,      .

     ,    ,    .

, ,  ,     ,    ,        ?

 .    ,   ,       .   ,      ,     ,      .

, .  .    . ,   ?

 ,              .

     ?

       .

 , .      .

,  .

   .  ,  .       .

.    .

   [20 - 뻠       .]    ,      ,  , -,   ,   ,  ,  ,          [21 -   .].

   ,   ,  ,     .








   ;      .    .    .       . , ,         .   ,  ,   ,   - .  ,  ,  -   .     , , - ,   .  ,   .    .   ,  , ,    .    ,   .

 , ,      ,     :  ! ,  ,      ,     ,    .  ,    ,             ,     .  ,    ,    -  .      ,    .

   .   .      , : ,   .

   ,  , ,  ,    .    -   ,   ,     .   .

   , , ,    ,  ,      .      .         .




6. 


		 ,  ,
		,   .
		 ,   ,
		    .

  

 . ,    ,    .  ,   ,    . ,       ,     .  ,    :  ,  ,  ?       ,  .

 - ,  ,       .      ,  ,  ,  .     ,  ,    ,  ,    .       ,  ,             .    .

 ,   ,      .       .

  ?  ?   ,  -   .     ,     .  ,     ,      .

   ,     , ,  .     .      .

        ,  ,  ,         .

, ,     ,  -        ,  ,       ,    .    .     ,         .    ,    .        .  ,   ,  .        .  .

     .

     , ?   ,      .       .

 ,   ,   ,     ,  ,    . ,     .

     ,  .  .      .          .    . ,   ,    ,   .   ,   .    ?  ,      .

  .   . , ,  .   .

     . ,  ,   .

 .   ,  . ,   ,  .    , -      .








, ,  .      ,        .  , ,    ,     ,  ,     ,     ,    .       ?

   ,            ,      .         .

     ,     .

    ,         -  ,   .      ,    ,     .

  , .   : ,         . ,   - .   ,    .   .  ,  .  ,         .    ,  . !   :      .   .          .     !

 ?!  . ,  .

   ,  .       .

 .  ,        .    .

  ,  .     ,   . , , .  . .

       .      ,     ,      .   .      -.

  ,   .  ?








  ,     .

,  .   .  .

          .

        .

,    ,           .

   .  ,  .            ,       .    ,           .     .       . ,  ,        .

    .     .

    !  !  .            .

,   ,    ?

, .     ,   .     ,      . , ?       .

   .

     ,  .    .   ,   .

  -  ,  , ,   .   ,    .

     .   -,  ,   ,    .    ,  :  .    .      .   .   ,   ,    ,      ,       .

  ,  ,         .     .      ,           .        ,    ,     ,   ,        .

,  ?  .

, .   .   ,    .  .      ,        .    .








   .    ,      ,     ,  ,    ,  ,    .      .

,  ,       ,  ,   .    ,           .  , -,         ,     .  :     ,     .     .

    .       999   .      ,   ,     .      ,       .      .

   999           .            ,     .

         ,      .           ,  .   .      .       .

   ,  . ,     .

      .  ,    ,    .

    .      .    ,      .

 , ,  ,  ,    .          ,    .

   . -        ,        .     ,     .    ,       ,   ,         .         .       ,          .

   .

 ,  .   .

      ,      .

   ,     .

  ,   ,  .   .  ,          .

,  ,    ,    ,       .    ,        .             ,  ,   ,     .       . .      ,    ,     ,   .      .

,   ,     .      .

-          -    .         .       .       ,       ,              .

 ,    ,  , ,    .  ,  -     .  ,   , ,    , .     .

     ,    ,  .     .

,   - ,  .         .

   ,    ,          ,       ,  ,  ,   ,      .

, ,  .      .

  ,  .

    ,  .

 ,    ,  ,        .  .        .

, !      !   .

 ?   ,     .

 ,  .    .  .

  . ,  .

  , .  .

  :

- ,  , ,  .      ,          .         .            .








      ,  ,      , :    , ,   ,      .

    ,  .

   ,     ,     .    ,   ,   .

- ,   ,  -     .

       .








   .   - .      .    .    ,   ,  ,       .  ,         ,  , ,   ,      .    ,   - ,       - ,    :  ,  ,    !       .   .    1972       .      .

   ,  .

      .

 ,   ,    ,      ,     ,     .     .     .    : .     999.   ,     .

      .    ,    ,  :

        . -      .    ,    .     .      ,      , , ,    .   ,    ,  .

    ,  ,   .

  ,    ,  .            .  -    ,     ,    ,             .         .       .    ,   ,   .

    ,     ,       .




7.


          ,   -.      ,   ,   ,       ,     .    ,   ,   -,  ,    ,  -.      .


   ,    ,    .      ,     : .      ,     .   ,         .

,    ,      ,  ,    ,  ,        .  ,      ,    ,    .    ,     .   .      , .  ,  .

    .           .     : .     :       ,   .

  . -  .       .    .     ,   .    .   ,      .       .

 ,  ,    .   ,    , , , ,  , ,     ,   .     ,          ,    ,     ,   ,  .    ?   ,  .    -         ,    ,   .      ǻ.    ,  .

.

 , ,     ,        .      ,       ,      ,     .

     .

    ,     .      . ,      .   .

    ,       ,           .           .     ,  .       .          .  ,     ,  .

,  ,     ,  ,     .   ,  ,      .

     .    .     ,   .         .

,   .   ,     ,   ?        .     .

          ,         .

?   ?

 .  -  , , , , , .          .         . ,     .   .  :      ? .

    .     .     . .      .  ,    . .  -,   .  ,     .

,  .  .    ,    -     .

   ,   ,   ,           .    ,      .            .

             .

     ,  ,    .    ,   ,       , . ,          ,              . ,   , ,          .     ,     ,  , , , .

 ,       , .

  .

,      ,   .    . .       .      ,           .     .        .        ,    .    ,   ,   ,    .             ,          ,  ,   .       :  -        -,         .

             .

        .

  ,      ,  .

, ,    ,  ,  ,     ,   ,  ,       .     ,   ,    .    , 껠  ,    .         . , ,   ,        .  ,       .  ,   ,    -.

       - .

  ,  .     , .    . ,          ,    1983 ,     .      ,         ,   ,    ,     .

   ?  .      ?

,  ,   ,  .  ,        .    ,     .     ,         .    .   .  ,     .       .

,    ,   .     ,   -       .    , ?     . ,   .

       .       .      .

   .

   .   ,  .

   ,      .       .     .      ,     .

, .  .  - -     .

   ,  ,  ,    .

       :      .

 ,   .     ,    . ,         .

 ,    .








      ,         .

    ,    .  ,  ,      ,    - ,      sans serif.   ,    .

        .         ,         ,   .  ,  - ,     .    !,   !,  !. ,    ,  :  ,  ,  ,   ,  ,  ,    ,  ,    , ,  -  -,  , ,    ,  ,  ,   ,  , ,  ,    ,    , ,         ,  ,  , ,   ,    ,  ,    ,     ,   ,    򻠖     ,    ,  ,    , , , ,  , ,     ,  ,      ,   , ,  ,  ,  .

 ,     .     .  -          .

   :

   ?

.  .       .     .   .      ,  .

    . ,        .          .     .        ,   .  .

            .         .        .  , .



,    -?         .        .    ,   !    .     ,       ,          $ 5.70.   . ,     ,       .      .              .    .       .



        ,  ,     .   ,  :       ,     ,          .     ,  ,      .

 ,  ,   ,  ,    軠    .         , ,      ,    , ,    .        ,   -  .    : -.



,  ,       45   ,       .  ,       ,     ,      . ,        ,   .

        ,    .   ,      . ,  ,    .

         ,         ,   ?;       ,     ,      .

      78-  .      ,        ,      .     ,      .  1970-            .   ,      .

 !  ,                 .

  ,            .    ,    .



  ,    ,         . ,   .     .          .   .         ,        ,    .     .     .








          .        ;     ,        : -.    ,    .

       ,     .     . -      ,   ,    ,           .

   ,     .     , ,   ,         .    ,  .    .     .    ,    ,  ,   ,     .

 !    .  ! ,  ,  .

?   ,   .   ,     -.

   . , ,      .      ,   ,    ,  ,    .    .  ,  ,     .

           ,     .

 ,      .    ,      ,       .     ,   ,    ,  ,  -  .       .    ,     .     ,  .    ,    - .   :     .      ,      .   ,     .       ,  .

    ,    ,     ,  ,      ,        ,    . ,        ,       .        .    ! ,       ? , ,  .    !  , ,   .   .      !        .

 , ,    ,  .

         ,        .           ,       .

   ,    . , ,  .     .    ,      .       .   ,  ,     . , -   ,   .   .               ,    ? ,     .  ,   : ,     ,     ,   ;         .

  ,    ,    .

  ,  .      . ,       , , , . ,    ,  ,    . -   .    ,   .

    , ,         ;         ,     ,     .   .     .         . , ,  , ,       , ,  , ,    .              : ,   .   .      ?

 :     ?  :    .    . : --!    .    - ,     . ,  ,  .       .         .       ,          . ,    ,   ,    ,        ,  .         ,      ,    ,        .           .     ,   ,           :   -.    .  :     ?  ,  ,      ,  . --.   .  .     -,     ,        ,  ,      .  . .     .     .     . ,   ,      - ,   ,  .     ,     ,     - ,   ,      .  ,  ,    .      .  ,         .

      : ,    .   .      ,       - - . , , ,     .      .         ,    .        .    .    ,  ,   ,           ,      .    ,  ,                       .    . ,    , ,     . ,     ,  , .   .   ,      .   .    . ,   .

, ,  ,    .   .  ,        .  , ,     .       .  !  , ,      , .     .  ,        . ,       ,       .      ! ,     ! ,     ?  ?.          ,   .      ,  ,    ,    ,  ,      ,    .      :   -,  ,   . ,            ,      .    ,        ,    ,      . -.

      ,    ,   ,  ,   ,      ,        .    ? ,   ?   !     .   -     .       ,                ,  :           , ,   ,     .

,         :   . , ,   ?

    ?  .  ,  , : .   . ,   .  .  .     - ,     .  -    .             .    ,       .    .

      .  . ,        ,      ,  ,   ,  ,  .        .     ,   . ,   ,      ,   .      ,     ,     .     .    , ?     .    !

    ,   .  . ,  ,    ,   ,     .  ,   ,   .      .   ,   ,    .       .  ,  ,    ,   .  ,       ,    .     ,   .      -     .

 ,    ,    .    ,   ,   .

,  .   .

  .     :    .     .     ,  軠    ,  -   ,   ,    .     ,      .       ,    .    ,   ,          - .     -   .   ,  .  , ,      ,     .       .

     ,       .

    ,     .  .   ,    ,      .        .   .      -  ,  ,   ,  .     ,     , ,        .        .    ,    .     .   , ?

 , - .

   ,   ,       .  , , ,       ,   ,  , ,   ,    .    .       ,      .    .  ,   ,    .     ,      .

       .  ,     :      .            ,   ,    .    .  .        .     ,     .      .       .   ,   .     .     .

,   .     :      ,  .      .       .       . ,       .

     ,  ,       .

!           .

,          ,    ,  - .  -     .   .   ,    .

    .      ,     :

 .              , .  .  ,    .








   . .      .

,   . , ,         , ?    , .     [22 -  ,      ,      .           .   ,           ,       ,   ,      ,  .].

    -   .

!      ?

, ,   .  .       .

   .

  .




8. 


      ,    ,  ,   ,      ,     .

  






 ,     ,  ,               , ,       ,  ,     , ,   ,    .

  .               ;      ,        .            .      .    , :

,   !     .          .

  !  ,  ,    .

   !   .

 ,  ,  . ,   - .    - . , ,      ,          ,    ,        .     .    ,   .

  , ?  .      .

   ,  ,  .       ?   .

 , ,  ,    .      ,   .     .  .       ,  ,   ,    .     .   .      .  . .   ,       .         .         ? ,         ,         .   ,   -  ,   ?

   .       .

,    .         ,     .     ,    : ,  ,      ,      .    .     .  ,    , -   .    .

 ,  ,  .  .    ,     .    .

,                  ,   -  , ,    .     .      .     -   . ,      ?  .          .

 , .   ,      .

 ,          .

   -    .        .           --[23 - Bed and breakfast, B&B (.   )  -,       .].   ,    ,  .       . ,      .  .    ,       .   :   .     .     ,  ,         ,    .     .  ,    .    . ,     .       ,       .  ,       .   .    ,      .      ,    .       ,         .

     .

    ,    ,   .

,       .  . . .       -.    .

   : .   ,             , ,   . .  .

     , ,      .

  , ,  .

  !       .    .    ,    ,       . ,      ,   .   .

  ,  .          .

  .      .   ,             .

  ,  .   .

 ,   ,      .

   :    .








          ,      ;  ,     ,    ,     .   ,     .     .

   .

        ? .         .   - .        .    ,       .   ,   .    ,      ,   .

  ,     , ,     , :

   ?  ,    .      ,            .        -  . .    ,      .   . ,    -,      ,        ,         .

      ,                .      .

   ,     ,   . , .

    ,   ,   ,   ;        .     . -      ,   ,     ,    .  , ,    ,      .  ,  .

 ,   .

   ,  ,   ,  ,   .

. , .  , .  ,            . . ! ,   .   ,    . :        .

  ,      ,  .     - .    .

  .

. , -.   ?   . ,        . ?

      , ?      .          :    ,   ,  .

 ,   .   ,    ,   ,  ,   ,    .   ,    ,  ,      [24 -     26  ,        .],     [25 -      ,           .]   [26 -          .]      ,   ,    .      .    -  .      ,   ,     ,          ,       .

 ,  ,     [27 -      ,   .],         ,       .

 -       ,  ,        . ,   ,     ,     ,            :          [28 -     ,   ,   ,   .],      .   ,     . -         , , ,          . ,  ,      .  ,    .        .   ,  ,    .

      ,  ,  .       .        .

  .

 ,   ,     .      ,   ,    ,      ,       ,    , .    ,    .  ,  .      -.      ,    .  -           [29 -      -              (1912.).].     , ,  , ,  , ,    ,  ,      ,   , ,        ,       .  , , ,       ,         ,     .       .  :  -        ,         ,  -      ,        .

  .

. . , ,  . ,      .   .   .  ,     . . Β.   . ,   . .

     ? ,  ,      .

-.    .   .

    ?

    ,      .   .     ,   ,    ,    .   .   .

    .     .

!      ,    ,            .    .   ,   - .    .

       ?[30 -            ,       .]    .      ,  .       ,     .      .

      .

 , ,     ,   .  ,       .   ,    .    .   ,        .  .      . ,  ,  .          .   , , ,   .         .     .          . ,     .    ,    .   .    .      .

!  .

      ,  ,  ,      .

,    . ,        . -         .     ,       .        .     .

     ,  .      .     ?

    ,   .   .

 ,  .   ,      ,       ,      .




9. 


     , ,  ,    . ,            ,   ,      -     ,      .

  






         .       .          ,    ,    .       - . ,     .

       ,   -     .     ,    .        .              ,  ,   :             .

          .  ,  ,   ,       ,        . ,  ,   .  -    .           .     ,           .      .      ,  ,        .          .       .

                          ,    ,      ,    .

.    ,        .

      ,       .    ,     .         .   ,    .

  ,  .      .       .

       ,  ,    ,      .      .        .  .      ,     .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=42189347)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (. The Ashley Book of Knots, 1944)       . (   . .)




2


 (.).




3


      (19272013).  40    ,     ,     .           1986       .    ,    ,    .




4


The Uptown String Quartet      -,   1985.   19801990-.




5


      ,     -,   .         ,    -.




6


  (. Great Attractor)  ,        250    .




7


. Bear  .




8


The Old Mr. Boston Bartenders Guide (.)  ,    1935 .




9


Pet (.)  ,  .




10


Petal (.) .




11


Iron (.) , .




12


Spike (.) , , .




13


    .




14


      ,   ;  -, -   .




15


     - .




16


   ,     . ,    ,      .




17


 (. Tuckamore)         ,     .




18


 (Omaloor)         , ,  , , .




19


       , -,     ,   .




20


뻠       .




21


  .




22


 ,      ,      .           .   ,           ,       ,   ,      ,  .




23


Bed and breakfast, B&B (.   )  -,       .




24


    26  ,        .




25


     ,           .




26


         .




27


     ,   .




28


    ,   ,   ,   .




29


     -              (1912.).




30


           ,       .


