 
 


 .    #1
          .        ,      ,      :    ,     ,  .        ,    

     ,        ,   ,         : !

   !





 

 


 . .

   .

  .

    .



Katherine Arden

SMALL SPACES



Text copyright  2018 by Katherine Arden

Designed by Jaclyn Reyes

 .. ,    , 2019

   һ, 2019




1


   .          .            , ,  ,     .     .      .          ,    ,  ,    .        ,      .

,  ,   .

     .   .          -   ,  . ,           .

       ?       ,  . ?

-,   ,     . ,   ,   .

, ,    ,  ,     ,   .      ,    ,     ,         .

       ?  ,  . , ?  ,        ,       

   .   ,   ,           ,   ,      :  ,  , , , .    ꅻ

     .  . ,      ,    ,       .     .

  , ?  ,       .

,  ,     , , ,    .

 , ,     .    .           .

     ,    .

   .  9/8   . .        ,  .    ,  -  .         ,   .    ,          ,     .

    ,    ,            ,  ,    .    ,      :

.

  .         .     ,  ,    .      .

 ?   .               .     ,  ,     ,       .    -  .

    .

?   ,  

        ,      ,        .     ,    .

    , ,   .    .

    ,   .

       ,  .   .

,  .

     ,    ,      . ,   .                .

        ,      .     .

    .

          .        .        ,  ,      ,      ,  

   ;  ,  .          ,       .

    , ,     , :

       .    ,  . -,    ,    .

 .

,   .   ,   

,  .  .   : ,  .  .  .

    ,      .    ,     .

    ,        ,  ,       ,         .  ,     .      .   .            ,      . ,  ?      .     :      .  . , ,   ,   .   ,  :      .

   ,  .       ,    .   -     ,     ,    -          .

     ,         ,      :

 ! ! ,  ! !

 .

     ,    ,    .      .   : , -,   ;   ,    .   ,          .   :    ,           .   ,     .    -   ,    .

     ,  ,   ,      .             .    ,      ,       .    .

, ,  . -.

 .

           .     ,       :    ,    .  ,      ,       .

  .    :      -      .         !

   ,    ,   . ,    ,  .

  .

   .

  , , ,   .

      .

,  .      . ,   ,   .

!           .     , ,     .    ,   ,       , ;   .      ,  .

     ,  , , ,   .    ,           .

, ,        ?

, ,   ,        .      ,   ,   ,    .

            .        ,     .

    ,     .        .

,     ,      ,       .         .   ,         ,     ,   -    .  ,        .

    .     ,   :       !      ,    , :

.  .

     . ,   ,  .  ,   ,     ,    .

, ,  .  ,   ?

   ,   :    ,        .

        ,  .

   ,  .

 ,  .

 .  ,         ,    .

!  ,    . -, -!       -    .

 ,    .   ,       .   ,    .   ,        .

         ,  -   .     .




2


    ,     ,       ,    .        .  ,     -  ,      ,      ,  ,      .

    .    ?      .

      .  ,       !      .   ? - .   ,     .     , ,    ,  ,    .

             ,   .      :     ,   ,     .

           .           ,       .   .  ,                . ,     .   .   .     ,  ,       ,    .           ,     ,     .     .      ,    - ,    .

 .       :      .        ,    .   ,    

.  .    .

      .    ,   . ,  ,    ,   .     .       .       ,    ,      ,    .     ,       ,       ,      .   .           .

  ,      . ,   ,    .          .  .

,    - ,        .  .     - ,      ,     ,       .

,  ,  .   .

    -   .

  ,   .

  :   ?,        .   .     ,   ,       .   - .  -.

 ,     .

  ?  .

.    ,     .   .  . .

 ,  .         :      .  셠  .

   ?

    ,  ,         .

  !   ,   ,   ,  .

    ,     ,     - .      ,     .

 !  ,   .  ,     :   .  ,      .     . ,    .

     .

    ,       ,   .    -.     ?

 ,  .

    ?

,    ,       :   .

   ,    ,        .      ,       .       .

     ,   ,  .   .

  .

   .   .   ,    - .  .   !    ,    - .     ,  .

?  .    .

 ?  . ,    .  ,    ,         ,     .

   .   ,  ,      .        .   ,   .

   .

  !  ,  .

 ,  .       .

   , ,     .        ,      .

󅠖       .   ?

    .

,    .  

?  . .  ,  .    ,   . ,  ,   .    兠   ,      : , .   - ,     ,      .    ,     .   . Ÿ    .

,   , :

 ?

   ,       .

    ,  .   .

   ?    ,    :   ,   .  ?

,  !  .    !    ,  !  !   ,    ,    .   !     .

       .         , :

!   !

    ,          ,     . Ÿ    ,   ,  -  ,  .




3


     , ,   .         , ,    , :    ,  ?    ,        ,      .         .       ,   -.       .    :  -,  ,   ,    -.    .    ,    ?  .

   .     ,        ,      .   , ,   ,   .

    .



 ,  ,     ,         .  , ,   ,        ,   :

-. .

     ,       .        ,       .

     , .

  ,     .

    ,   .  ,   ?



         ,     ,        .           ,  ,         .  ,       ,  .



 ,  ,   ,    .

   .      ,    .

  , ,   : ,  ,  .      , ,     . Ÿ     ,      .

     !   .

    ?  ,      .

          .        ,   ,    .   :   .

 !   ,   ,    ,          .



     .  ,    ,    ,  ,  ,   .        ,       .   ,    .

 .   .   .   ,     .  

,      ,   .     .  .     .

     ,  ,         ,            .

      ,       ,   ,     .  . ,      ,  ,       .      ,      . Ҹ  .

      .     .    .   ,   ,  .     ,   ,    .   ?   ?

               .    :

,  ?

-,  . Ÿ      .  .      : ,   .

,    .    ,      .

   ,          .     .[1 -      .       .]

   ,   .    ,       .

-,  .     ,      . ,    ,   .

    .    ,       -  .       ,     .        ,        ,    - .

     .     .    .  !   .  ,      . . ,    .

     ;        .         .

      ,   .         .     ,  :  ,  .     ,    .

          ,        ,        .       ,         ,    .        ,        .  ,     ,  ,   .

   . ,     ?

     .

.

  ,  .

    ,  .      .    .   ,    .      .     . ,        .

,  !  ,   .    .  ,    .    ,    !

  ,   ,      .  ,        . Ÿ ,      .     ,   . Ӡ   .

,  .   ,    - .          .       ,       ,     .        .     ,   ,    .    ,  !      . ,  ,        .    ,        .  ,    : ,      .   ,       .

 .    ,  .         .

  ,  . ,     . Ÿ      ,     . ,      .

 .    ,    .      ,    .     ,  - .             , , ,   .   ,       .

,  ,        ,      .       .     !

   - ,   , ,   ?       , . ,    -  [2 -  ,       .    ,             .]

 .

 .

 .    .     ,     .

,  ,  ,    .     . , ,       .    ,   ,  ,   

   ,    -   .

 ?    . ?   !    .  ,   .    .

  ,  .  ,  , .   , .   , ,  

    .  ,   .

   ,  .  .



 !

      .   ,       ,          ,    .     ,     ,   ,   -        .       .

    : ,     .     .    ,   (    , !     ),    ,     .         .  ,       ,        .   ,   ,    .    ?  ,   ,   

 .    ,  ,    ,   . ,    ,   ,     .       .      ,      . , ,     ?       .       , ,  . ,   .

    - ,    . ,    ,        . , , , .    . -.    ;    .        .    ,      ,     . , - ,  .        .   .

      .  ,   .     - ,     ,  ,   .      .   ,    .      .

     ,     ,      .     ,     .       .   ,   .   .

    ,  .

         .

1895. ,  !  .

  .    .



  !

,         .    ,       ,  ,   .


  .      .         ,   ,    .



  .   .

,  ,   ,       .    .  ,   .      ,    ,      .   : ,   , .

,        .

   .  ,  .  ,  ,   .   .   .

   .     ,      .   .     ,      .

,      .                .   ,     ,     .     .    .

       ,   .

,   ,  ,   -  ,     .  ,  ,    .        .

    ,  ,    .

  ,  .

    ,  ,    .

 ,
 ,  
 , 1895

 ,    ,     :



           ,     .

  .


 .

   ,    .

     . ,     -  ?     .      .   .    .



         1876 ,     ,  ,   .     ;   ,   .            ,   .

   ,         ,        ,     ,     .        .

,  ,     .

   :      .     ,   ,   :

 . ,    ?





4


      .   ,    -   ,     .

 ,       .

      .     ,     ,  ,      .    .           :  ,  ,     -,     ,        ,   :   , .

   .       .       ,      .       .

!    . !  ,   ,   ,    !     ,  ?

           .     .

?! ,       ?

    ,    .

      .       .       .    ,   ,   (?     !)    (-!).          .     ,  ,        .

,            ,      ,       .               .   ,  ,       .      ,    ,       .

    .



 ,  ,       .   .             ,     .       ,   .

       . , ,   .  ,    .  ,     .    .

,     ,      ,    ,        .     , ,  ,       .

,    ,   .         ,       .         :             . ,      .    ,    .    ,    - .  ,    .      .

,   ,      .      ,         .     ,   .    ,   .  .      ,     , ,   ,     .     .   ,       ?     ;    .     .   ,       .

   ,     .    ,  .    .

 , ,     .    ,     .          .      .       . ,      ,  .        ,      .

     .       ,  . ظ ,  ,    .        ,        .  .         .

,   ,  .     ;     ,  ,     .

!  . !   .     .   .  !

     


 , ?     .     - .  -  .      ,   ! , , !   !  !  ,     ,  :      !   ,  .

 .       ,   .      .    , ,       .  ,    :

  .   . ,   .    ,     .

    .    ,       ,          .

     . ,    .     ,     .      ,    - .      , , ,   .

,    ,  .  -  .   . , , ,    ,  .       ,    - .  .   .       .

      .       ,   ?      .

 .

-,   .      . ,    .

 !  .

    - .

 ,       ,    .

        .     ; ,    .  ,  ,     ,  ,    ,      ?

,  -.    ,   ,      .          ,   .

 ,    ,      ,  .    ,    . Ƹ         .   -            .    :      .      , . ,     ,         .

     ,     ,     .  -       :       .       ,    ,    ,       , ,    .



,    ,    ,       .     ,         . ,   ,   . Ÿ      .       , ?

   .      ,  ,  ,      .

    , ,   !

 ,     :

   , ,   !



     .   ,    .     .       ,    .

    ,   ,  ,        ,   .  ,   ,       . ,      ,  .

     .      .    .  ? , , .    ,    ,        ,    .     ,     :    ,          .

      .          .

   ,  ,   .        .

,      ,        ,        ,    .

  .          .

   ,  ,   .         .   ,  .      .

,     .    - .    ,           ,   .

   ?  .        .          ,      .     !    ,      . ,     ?

      ,   ,     .      ,          .

 ,     ,   .

 .   .       .

  ?  .

 ,     ,         .      ,       .

       . ,       ?         .  ,     ,     .       .    .



 ,   ,  ,  ,       .

    .

  ?   .

 ,  .    . ,      .        .  ,      ,       .

  ,    .

,   ,   .   .

,   ,    .

  ,  .      .  .    .

   ,     :

- ?

  ,        ,      .  ,    .

 ?  .     ?

   .    ,   .

     ,  .


. !

     ,     ,   .   ,           .

       .

 ,   ?      .

?  .        .

,  .     ,   ,  , .      .

     .  .

,  -.   .   ,     ,   ?

 ,  ,     .

-,  ,   . -.

 .

     ?  ,   .

   .

--,  ,  ,  .

 -   .

,  ,    .   .   .

    ,              .




5


           :     ,   .  ,    ,    .     ,   .  ,    ,         .        

      ,    .    ,     ,      .

,   ?    .    -  .    ,        

   ,  .

     ,    .   . .     .    . ,        .

,  ,   ,  .

          .

, 腠  .

  .   , ,   ,  .

,    :     ,   .     .  ,      :    .      ?



?

 .  ?

 .

,  ,  .   ,    , , .     ,     ?

  ,   .

 

  ,   ,       . ,  ,  .

,    ,  ,   .

,   ! .                 .   ,  ,  ,            ,     .         ,    ,              . ,         .

   ,     ,  ,     .     .     ,         .

-, ,  .   . , .

  ,    .

   , .

, ,  ,   .   .   ,    .

 ,        ,  : , , ,    .          .

, ,  .

  -   .    ,   ,         ,        .

 , !      ,     ,     .


* * *

    ,  ,     . 

Ÿ           ,   ,    .        -  .         ܻ ,   ,    .

    ,        :  ,     ?     .       ,  .       .

  ,    .

    ,        .  ,   ,  .       .

    .

, ,    ,  ,  .

 ,   .  .

   .    ?!

,   ,   .

-, ?  . , ,   .

  ?  . .       ?

      .

-, ?  ,  ,    .     . ,        

    ,  .   ,    ?

    !  .

,  ,       :  ,        ,      .    .

   ,   ,     .         .

     ,      ,  .

  ,   .  , ,     .   ,    .

 !     , ,      !

  .

    .         ,    . ,  :   .   !        .    ,   .

 ,   , ,  .

 .  ,      (,   ?)  ,   .          .

   .      ,      .

       ,  . Ÿ   .   ,      , . ,    , .

    .    ,      :

 ?!

    .

   ,      - .      -.    ,        .

, -,     - ,  .      , ,    .          ,   .  .[3 - ?         .]

    ?!

      ,   ,  !

     ,   .  ,     ?     ,  .        .

      .        .      , ?

     ,    ,     .   ,     .

    . -    .

    ,   ?  .

  ,    ,  ,    ,      ,    .

  ,  .

  -  ?  !

  ,    .    .        .[4 -    (. Law & Order)    .]

     ,    .

,   ,  .         ?  ,   .

 , ,    ! , .   .      .

   , ,      ,       -.      ,        -   ,  ,      .     ,            .

    

    .    ,         .   .      ,    ,   .         , ,   .        .               

,  .  .

    ,    .




6


  , ,    ,    .         .    ,      .           .

      ,         .   ,         .   ,   .



    .

  ,   ,      .  ,       ,      .      :  ,  .   .

   ,    .

  ,  .

   ,  ,  ,        .      .

    ,      .     ,        .


        .       .    ,         ,      ,    :



    .     ,   ,    .    酻

      ,             

  ,   ,  ㅻ

      . ,  ,  .       .

    .


    .



 .    ,       .    .      .   ,     .  ,     .  ,         .

    .   ,      .     .       .

 , ,  ,  ,          .     养





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=41977298)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


     .       .




2


 ,       .    ,             .




3


?         .




4


   (. Law & Order)    .


