. .   , ,  
  

  


 ,       . .  , ,   (2017),         ,       , , , , , , , .        . . ,          .





..  , ,  

 



 , 2019

 . . , , 2019

    , , 2019


* * *







   . .       .   . ,          18201830- ., ,            ,     (     )    .   1990- .,              ,     [1 - ., ,               .].          ,     ,  , , , ,     ,       .  ,        (),  (         ),  (       ,          ),  (        ),  (           ),    (                1838 ),    ,       .       ,      , :     ,          ..    ,          ,     ,                     .

       . .  , ,  ,         ,   3031  2017.[2 - .   :  .   . .  , ,   //   . 2018. 152. . 406423.]

           ,   ,          .               ,          ,   ,              ,            .         ,     ,      (1999. 40),       III    (. . . ; 1998)   . .    : , ,    (2016).

         , , , , , , ,   .         ,     .         ,      ,    ,  ,          ,   .      ,   :     , - ,  ,     ,   ..,     :        1830- .,   ,    ,    ,       . .   ..     .      ,              ;    . . ,         ,     ..             .

   ,           .   ,              .



. . 




    





. . 

  ,  . .      ,    ,        ,      . .    :       ,    ; ,     ,     ,     ,       蠖   , ..    [3 -  . .    . .; ., 1930. . 688.].    ,   . .   1828.:   ,       .      ?[4 -  . .  . .   19  1828. /. . .  //  . 1871. 12. . 678.]

,         ,        ,   ,  .                  . ,       ,     ( ,     ,  ,    ).    ,      1798.    ,    ,    ,  ,    .       ,        [] : ,   ,      [5 -  . . . . . 669.].       ,       ,      (.  3- [6 -      , 3-         ,         1815.      4- .])          .      .   ,               ,  ,    蠖         ,  ,    ,   .

  [7 -      11 (23 ) 1806.             ,        ,   1808.,  - ,  .    1811.,   젖  1810. (  ,      10  1811. .:   / . . .  //  . 1901. . 1. . IV. . 419),     ,      3-      1810. (.:  . .   (   ) //  . 1990. 3. . 81),   ,  1812.   (  8-    . ,   6-    .-. .  2-    .-. ); 1814.    .        ,     .        ,        ,   ,       .], ,   . ,   ,       ࠖ   ,    ,        .  ,      ,  ,             .




1.    .   


       ,  1820.          ,   ,   , ,  (. . ,  )   (. . , . . ).      -     .       (    )  ,          (堖 )     ,   ,    .          [8 -       28  1821.,    ,   ⠖ 2  1821.],       ,       ,    .    ,                 .         ,  ,      - .       .

10  1821. . .     :  7       ,      .         ,  .         , , [9 -  . .  //  . . . . .      . ., 1989. . 125.].   , 13 ,          [10 - .:  . .  . .; ., 1964. . 242243.].          ,      [11 - .:    . 1821. . 16. 10. . 325; 11. . 183201; 12. . 316336; . 1821. 14. . 139142;  . 1823. 14. . 295309.],  1823.   ,   . . [12 -  .   . ., 1823.           .] (, ,     ,    [13 - .:  . . . . . 230.]).           ,     ,      .

     ?

 ,     ,        . . [14 - .:  . .     ,    ,        18051806. ., 1808. . 12;  .     ,  ,   ,         1805  1806.,        1812  1815 . ., 18151816. . 12.],              . . [15 - .:  . .    . ., 1820.].     , -,   ,      ,       :        ,   .   ,     ,        ,             .             1819 ,      养 ( ).

-,          .           ,           ,     .             . .  (  ):     ,  . .!    ,    ,    ,   ,        ,   ,     ,    (. 1213).

       -  (, ,   ),         .  ,        .       :   ,       ,     :     ,   堖   :       ,  ,    ,     ,  .   1812     ,   ,   ! (. 185186).       ,     ,   ,   ,      , ,   ,      . ,         - ,     ,      ,     1825.    .

         ,         :        ( ,  ,   ),         18081809.,         .     8 , ,  ,          ,    , ,    ,    .           .

         (     , . 8586)     18161820.,   [16 - .: [Delbare F.Th.] Histoire des Ministres Favoris anciens et modernes. Favoris anciens et modernes. P., 1820 (. 1920); Mmoires sur la guerre d'Espagne: pendant les annes 1808, 1809, 1810, et 1811. Par M. de Naylies, Officier suprieur des Gardes-du-Corps de Monsieur, Chevalier de Saint-Louis et de la Lgion-dhonneur. P., 1817 (. 37, 54);    ,      ( ): Mmoires sur la guerre des Fran?ais en Espagne, par M. de Rocca, Officier de hussards et Chevalier de lordre de la Lgion-dhonneur. 2e edition. P., 1814 (. 37); Pradt M. de. Mmoires historiques sur la rvolution dEspagne. P., 1816. (. 37); Relation des si?ges de Saragosse et de Tortose par les Fran?ais, dans la derni?re guerre d'Espagne. Par M. le Baron Rogniat, lieutenant-gnral du gnie. P., 1814 (. 153); Dfense de Saragosse, ou Relation des deux si?ges soutenus par cette ville en 1808 et 1809; par Don Manuel Cavallero / Traduit par M. L. V. Angliviel de la Beaumelle. P., 1815 (. 106, 116, 151152).     ,    ,     . . :    .  ,    / . . - I-    [. .] . ., 1818.].  . .       .  ,        (    )[17 - .:  . . . . . ., 1955. . 9. . 632.],          [18 - .  :  . .   -   XVIXIX. ., 1964. . 111, 112,  , ,           ,      ,  .].        :        [19 - Beauchamp A. de. Histoire de la guerre d'Espagne et du Portugal, pendant les annees 1807 a 1813. V. 12. P., 1819.]          ,   ,      ,  .       ?    ,     (,  -           )       ,    (    ):   ,   ,  -    (   ).      :    (   )  ,          [20 - ..      (  . ) -,   ,        :     , .      锠               ,     :     ? ( . 1825. 15.    . . 318319).]. ,                (    )   ,   ,  :     ,        -  .    ,     ,      .       ,     ,   .  堖     [21 -  . .  . .   19  1828. . 679.].          .     :  ,  ,    ,     ,            (      ).      ,      ,     1819.[22 - .: Mrozinski J. Oblezenie i obrona Saragossy w latach 1808 i 1809 // Pamie?tnik warszawski. 1819. T. XIII. S. 3470, 127157, 241284, 372423.   (17841839)   ;  젖 ,  ,       ,     .  ,       ,  . .  (.:  . .   ? !.. //   . . 1 / . . . . ., 2012. . 20).]    ,        ,       .     .

,  -    ,   ,     :               [23 -  . . .:  10. ., 1828. . 7. . 1161.].  ,     ,            ,    [24 -  . . . . . 111, 112.],         :  ,     ,   ,   ,     .     ,  1811.,      .-. ,      蠖       ,      ,    ,   ,  ,    ,       .

       ,         - . . .  ,            ,         [25 -  . .     :       //   : .  . . . ., 2004. . 97.],       .                ,        頖  ,      (. . , . . )               [26 - .:  . .  I     //  . 1898. . 40. 3/4. . 295;  . .      //       . ., 1912. . 175176.].

        ,     ,         ,       . ,        ,    (, )        [27 -     . . ,       ,     ,         (.:  . . . . . 96).].   ,      ,           (. 6366).       ,      ࠖ      ,   ,    .  ,          ,  ,     [28 -      ,           .          ; ,  ,     ,   ,     ,   ,   .           .     ,  :   ,    , , , ,   ; ,  ,      ,       ,   .     ,       .       (. 120121).].        ,      ,         :      ,            .           .  , . , ,   . ,      1812.,     [29 -            : Chlopicki J. Pamietnik Jana Chlopickiego porucz[nika] 7 Pulku Ulanw Wojsk Francuzkich, z czasw kampanij Napoleona. Spisany z ustnych opowiadan przez jego syna. Wilno, 1849.], :     1812.      ,           [30 -  . . .   -    XIX :     . ., 2013. . 44.]. ,     ,    ,   ,  .       ?[31 -           ?   .       ,    - :         ,   頖      ,    ,     ,       (. .  ?    //  . 1826. 10. 23 .).]

    , ,       :      ,        .        셻 (. 109)         ,    ,   ,                (. 141).   ,    -   [32 -            : Bulharyn T. Bitwa pod Kulmem. Sierpnia 30 roku 1813. Wyjatki z pamietnika polskiego oficera Tadeusza B. // Tygodnik Wilenski. 1820. 10.].       ࠖ  , ,             .            .

      - ,            ,   ,    ,    ,     ,            I.     . .  . . []      , . [33 -     1824 . ., 1823. . 2526.]        .

 ,  ,  ,     [34 -  . .         : . ,   ,    ,    .     ,   ,       ( . .   . ., 1985. . 315).],         1820- .,       . . .     ,            ,    ,      ,     ,      [35 -  ,  .   . . ., 1960. . 27, 267.].         ,         :  4            ,   [36 - .: . []. . .   . .  (  ) //  . 1900. 9. . 561562.]   1822.    ,      ,   ,      .




2.:      


        -.              - .    ,    ,      ,    .            ,  60 000   .        ;      ,              ,   ,  ,     .       .     ,   ,   Le Polonais magnanime[37 -   (.).].         (. 2931).    ,      ,     ( 1840- .     ).  ,     ,    :     -,    .        , -  .       ,    ,      .          ,      ,    . . . . .        :    ,       ,          ,    .        ,     .    ,   ,   :   ,       堖   , ,     [38 -  . .       //  . .   . ., 1933. . 42.]   ,     ,    -,       ,       :   ,       ,    ,   .

   ,        21  1813 ,     1822.[39 - . .        21  (. .) 1813  //  . 1822. 41. . 1320.],        ,    :    ,    .  ,         ,         ࠖ  ,     ,       ,     .                ,     ,  .                ,      ,               [40 - .  :  . .        XIX  //   - : . . . ., 2000. . 2536.],  :  :  [41 -     1823 . ., 1823. . 269281.],   ( )[42 -  . 1823. 30. . 151162.],  :   . . [43 -  . 1824. 1. . 1422; 2. . 3350.],   [44 -     1825 . ., 1825. . 287305.],   (      )[45 -  . 1826 7, 8. 16, 19 .]  .

 1826.      ,  :          ,        ,      I.             . . ,    ,   ,    [46 -  . . . . . 676.],    . .    : . .   ,  1813.       (頖    -,  頖    ),    ,   ,  ,        .      ,        ,     ,    ,    -          [47 -  . .  .   / .   . . . . ., 2013. . 155156.].

 ,     ⠖  ,  ,     ,    ,      .  ,     ,  . ,  堖     .     (         , )        .     (  ),              ,  ,        - ( ).              :  ,  ,    ,        . ,   ,   ,  , -[48 -  . .      2-  1807  //  . . .:  10. ., 1827. . 2. . 171.].

      . .    ,     ,    ,   [49 -  ,  .   . . .; , 1960. . 27.].         . , . , . , . .

 ,   1820- .             ,     ࠖ  ,   .

, ,        ,     :      ,      ( ) , ,     (           셻  [50 -  . . . 2- ., . ., 1830. . 1. . 138.]).    :         ,    [51 -  .   //    . 1843. 44.]. (      ,  . .  (1825)  . .  (1828),           .  4-    [52 -            .    .  4-  (    )    ,               ,   .].)   ,  ,   (   ):  ,         III              8-    [53 -          (1826. 144. 2.).],    .       堖      ,   ,       .




3.:    


  1830- .          ,         ,  .     ,     ,  ,   ,  .           ,     .          ,      :       :   ,       ,    ?     ,              ,         ,   ,  ,  ,   .      ,    ,    ,    .  ,       ,                .      [54 - . .    //  . 1824. 3. . 72.].

                        .   ,       ,           .        ,       ,    .

       ,       蠖        (. )  ,          .           ,        (1831).   ,      :           .           .

    :    ,       ,     .      ,        [55 -   :   ,     . ., 1848. . 4. C. 105.],          .      ,         (      )    ,    :        ?[56 -  . 1840. 81, 82. 10, 11 .],     .   [57 -  . .  ,    :     ,   ,  .  . .  //   . 1840. . 2. 8. . 123.],          (   )       .

    ,  ,     .        ,        . ,          ,          ,                .

 ,     .       ,    (         . . ), ,  ,    ,       .      ,      ,             ,    ⠖   ,      ,     , -        ,      .     ,                ,     [58 -    ,       ,     1854.       1820- .,    :            ,        ( . 1854. 12. 16 .).].

      , ,        .               ,      .            [59 - .,  :  .    -   - //  . 1848. 252. 9., 254. 11 .;  .      //  . 1850. 38. 16 .;  .      //  . 1851. 28. 5.; . .       //  . 1853. 17, 22, 27, 39, 50, 62, 71, 85, 101, 103;     , 15  16  1857  ( . .     ) //  . 1857. 39. 20 .] (,   ,      ,       ),      ,            [60 - . .    //  . 1849. 135. 20 .].                  ,   ,   ,    ,    [61 - . .    //  . 1849. 135. 20 .].        蠖             (      ),    -       .            , - .                   : 堖 ࠖ    !            .




4.     


          : 1)         ; 2)  ,  ,   - . (  ,  . .    ,       ,    , , ,   [62 - .: [- . .]     ,    ,     II    --- / . [ .]  8- . . 1831. . .   . ., 1835. ,    ,     , .:  . .   : , ,   :   . ., 2016. . 367.].)

 , ,       ,         . ,        [63 - [. :   .   ,     . ., 1848. . 4 5] //  . 1848. . 57. . VI. . 108111.]    ,    ,           [64 - [. :   .   ,     . ., 18461848.  ] //  . 1848. 6. . III. . 162163.],  . . ,       . . ,    ,      1840- .          ,     ,   ,     . ;     ,    , ,    养[65 -  . .   . .  //  .  . ., 2012. . 227.].            蠖      ,     ,      :     [66 -  . .  ,  .    . ., 2006;  .  ,   . ., 2007.].

,     ,    :     ,   ,    ?              ?

  ,  ,          ,  .    ,   ,   ,       .   ,    ,       :  ,     ,  , .    ,    ,        ,      ,   1812.[67 - .,  :  . . . . . 224225.]

     ,          (. , . , .   .)     ,  ,      ,  ,   . . ,     ,          , , [68 -  . .  - //  . . . ., 1984. . 10.].        ,          [69 - .      :     ,   ,            ;        ,      .           ! ( . . .:  12. 2- . ., 1830. . 1. . 160).],         . . .

  ,    ,     . .  ( 1860.):      ,       ,   [70 -  . . . . .:  90. ., 1949. . 60. . 324325.],        : ,   . . ,     [71 -  . .       (. . ) //      :     . , 2005. . 3738.].   .          ,    1812.      ,       1830- .         ,    ,      1812.[72 - .  :  . .       1812  // .  / . . . - ,    . . . . ., 2012. . 23. . 334.]

 ,  ,              .         ,     ,   ,          ,       [73 - .   :  . .     . .   . . :    //  :   : . . :  3. , 2013. . 2. . 1424.].             (. )  ,   ,       ,            .

    ,      ,   ,  ,      ,    , ,   ,  .            ?    ,      ? ,               .










..     




 

 . .    (1829)   :



         ,   ,      .     ,       .         ,  ,  , ,  ,     .

         ,    ,         [74 -  . . . ., 1990. . 32.].


          .      ;    ;     , -          , ,     ,    ,  ..[75 - .:          ,     ,      ,    ,      .     ,   ,    .              ( . . 36).]

  ,    . ,     ,     ,     :



   ,    ,   ,     ,   , ,   ,    ,      ,    ,         .  ,    ,  ,      , ,    ,       ,         ,   [76 -  . . . . 365366.].


          .       ,      (1835)               ,  :



        .  ,     !  ,    ,    ,         ,           .            .      . -     .

 .         [77 -  . . . . . ., 1843. . 3. . 12.]


           ,       .

  蠖         ,  ,       .    ,      ,            . ,   1789.,         ,   ,       ,         [78 - . .   . .          ,       :    , ,    ,   ,  , 蠖  ( . . VVI).         .:  . . .  //   :  4. ., 1980. . 1. . 726764.].     ,          .

  ,   ,  ,   -   .         .        [79 - .:  . . .   -    XIX :     . ., 2013.].                       [80 - .:  .    :      / . . . -, . . .; ., 2015;  . .   :    //  . .   : , ,   :   . ., 2016. . 188223. .         XVIII        (. 244245) , ,         . . ,    .           (. 313314).].       ,     (, ),  , ,       ,        .    ,          .

       . ,   , ;       ,           .         . . ,      ,   ,    ,     ,   [81 -       .     堖   ,        ,      . !     ,   ?;   !     ?       ?       ;              ,  . !    ,           !;     ,   []     ( . . . .:  2. .; ., 1964. . 1. . 619, 614, 606607, 618).                     .].       ,     ,         .  ,      ,      ,     .       ,          ,      , ,  [82 -                      ,      .    :       ? ( . . 618),      .].

  (, ,    ,       )      .    ,    ,              [83 -  ࠖ   頖      .        :             ( . . . . . 752).].                ,         [84 - .:  . .   (   ) //  . .   : , ,   . . 3132.].                     :           (,   ,     ),  , -,    , -,      . ,       ,   .

        .           .            , ,   ,       [85 -  . . . ., 1990. . 41.].             ,        . ,            :    ,       ,      .               ,        ,          .

             , .        ,  ,    ( ).       :



   ,     ,   ,             .          -   ,  ,  ,   ,           [86 -  . . . . 9596.].


             .        ,   :       ,  ,        .   ,       :   .         ,              ,       ,    .  ,      ,         ,     .       ,         ,           ,   ,        .   ,        ,         .

         . ,    ,          ,         .          (   ),        ,           ,      .  ,  ,                   .

          .  ,       ,        ,  ,  ,   ,        .       ,     ,   ,       [87 - .:  .  :       XVIII  XIX . ., 2016. . 7.].               ,      .       ,      ,    ,           [88 - .:  .  :      //   :     . ., 2010. . 117130; . : Vinitsky I. Vasily Zhukovsky's Romanticism and the Emotional History of Russia. Evanston, Ill., 2015.].

            [89 -     ,     ,   : Bercegol F. Le Roman sentimental: bilan et perspectives // Mtamorphoses du roman sentimental. XIXe XXIe si?cle / Dir. F. Bercegol, H. Meter. Paris, 2015. . 3437.          ,      (.:  . . . . 62).].  ⠖  ,        ,        [90 -                 1825. .:  . .    //  . .   : , ,   . . 8590.].            1790- .,    ,     [91 - .:  .   ,  :        //   . . 60.]. . .           :



 ,       :         .      ?  : ,  ,         . , !      .              [92 -  . .          //  . . . .:  2. .; ., 1964. . 2. . 178179.].


        ,                  ,       XVIII        () .    ,    , ,    .              .

        ,          ,     (  )  .               .  ,    ,    .        ,     ,        .       .           ,  ,      .     ,      (       !        ,    .  ,   ,  .     .     ,     [93 -  . .      . 114.]).                :          (   ;   ),         .   e      ,     .  ,         ,    ,    ..,             ,      ,    . , ,     ,         ,    .  , ,          ,    ,    ,             ,     .   ,   ,     ,             [94 -           ,     , ,   ,            .               .].

         .       ,      ,   ,          ,   [95 -         : -          ,   ,      . , -,   .         (!) ( . .  , [] [ ] //  . . . . .:  16. .; ., 1949. . 12. . 10).].         ,      , , ,       ,  1838.:



   [  ],    ,  ,   ,  .   ( ) ,               ,     ,    !!!![96 -  . .        1838 . ., 1839. . 1. . 4344.]

 ,      ,      ? !   ,  ,           ,      [97 -  . . 130.]


       ,       ,  .

                      ,                XIX .   ,    ,    ,                     .            e     (      ),      .             ,     ; ,       XVIII        [98 - Festa L. Sentimental Figures of Empire in Eighteenth-Century Britain and France. Baltimore, 2006.].   ,              ,     ,           [99 -      ,   ,          -      .     .           ,      ,     ,     .    ,    ,      (   ),    ,         (Ibid. P. 51).]. ,              , ,     ,     ,      ,     (         ),         .

         ,  ,    ,       ,     .   ,      (sic!)   ,     ,      ,    .

    ; , ,        ,        ;   ,     ,   .     ,     ,     .       ,      .  ,       ,           ,   ,   ,           .    ,       .         ,     ,   .

          ,   . , ,   ,     ,            ,   ,          ()     : ,   , ,      ,       ,    ,      ,   [100 -  . . . . 366.].               (       ,       ).           (pleasurable similitude),     ,     ,    . ,  ,      .          ,       ,     ,   ,  ,  ,            (           ).  ,  ,    ,          ,              .

            ,                  , ,     .             ,       .  ,   ,     ,      (. )        (. ).    ,        XIX ,    ,   ,                 [101 -  . . . . 6267. ,    ,              .].     ,    ,      XVIII  XIX .

    ,   ,       ,    ,        [102 -               ,     ,    , , , ,  ,            ,    ,      .   ( ,   ),      ,   .   ,      XIX ,     ,      ,   , ,  ,     . .:  .  :       18301840-  //   . . 131143.].        18201830- . ,      ,            ,            (      )[103 -  .   : (-    ) //   . 1999. 40. . 1116; Pickering Antonova K. An Ordinary Marriage: The World of a Gentry Family in Provincial Russia. Oxford, 2012. . 8990, 112118. (.   .    . . .)].           ,     ,        .

                          .      ,            , ,  .            ,    ,   .         .  ,      ,         .      ,           .         , ,    ,        (    ).       -    :        ,      ;        ,    ,       [104 -           .     ,   ,   .      ,      ,        .   ,       ( . . 125).].         1831.,     ,        . . ,  III ,       -  [105 - .:     ? ?          ?,    ,       ,   ( . .    :    //  . .   : , ,   . . 254).].         , ,  ,   ,   ,           .      ( , )           .  ,   ,       ,   , ,        .

     , ,  . . .       [106 - .:    -,   .       .           ,    ;          ;     .     ,   ,     ,        ( . .    //  . . . . 673674).].      -,         ,         -.      (?)        ( ).              .   ࠖ   :     蠖 ,  .   .   ,      !     ,      ,  ,        (,      ).  ,  ,        (  , ,  ,        ,  ),   .

           XIX ࠖ     .    , -,       , -,    ,         ,    .   ,                       , ,     ,  .   ,              (, ,     )          .               ,         ,     .  ,   ,    ,           ,       ,           .




            XIX 




. . 

    ,      . .    ,                   ,      [107 - ., :  . .    //  . 1904. 1. . 154173;  . .        //  . .     . ., 1937. . 4477.].     ,        (    )      [108 - ., : LeBlanc R. D. The Russianization of Gil Blas: A Study in Literary Appropriation. Columbus, 1986; :  .    :  :     //   . 1999. 40. . 1757; Alkire G. Gogol and Bulgarins Ivan Vyzhigin // Slavic Review. 1969. Vol. 28. 2. P. 289296.]. ,          1960- .   [109 - Striedter J. Der Schelmenroman in Russland. Ein Beitrag zur Geschichte des russischen Romans vor Gogol. Berlin, 1961; . :  .    :      / . . . -, . . .; ., 2015.].             ,     ,   ,       .

        XIX .         :            .       XVI.  ,    ,      򻠖     .            ,    , ,  ,           .     ,     ,         ,   ,    : , ,           [110 -               .:  .   //  . ., 1975. . 1011.].

        ,             (    , 1715).     ,      ,               .       XVIII.,         ,         . ,       ࠖ  -,      .    1810- .      ,       .  , , :          .        ,            .

         .         .      ,       :



   ,    ,   ?   ,   -    , , :  ,     ;    ,    ,    [111 - . :  . . . .:  2. ., 1956. . 1. . 48.          .].


,              ,  .           ,       .    ,     ,   頖   ,  ,    ,    :



  .     ;          ;          .       ,     (. 50).


          .       ,        . . .      ,    ⠖   :   ,    [112 -  . .      18001810-  // . . . . -. 1961. . 104. . 357.].       .         ,          ,    ,      . . :   ,     .              [113 -  . . . . ., 1955. . 8. . 447.].

   . . ,        [114 -  . . . . . 167168.],      . . ,     [115 -  . .     . . 7.],          . .   10-   [116 -  . .  //   :  10. .; ., 1941. . 5. . 1. . 292.].  ,  ,   . . ,      .   , ,       ,  ,     ,     .              ,          .        ,     ,      .  ⠖ ,  ,  .        ,       ,      . ⠖ ,     tabula rasa,  .

      ࠖ .                ,         ,     1825.:



      ,     ,          . ,   ,      ,         .  ,  ,     ,   ,  ,                [117 -  . 1825. . 104. 24. . 358.         ࠖ :       ,     ,  젖  : ,         ( . . ., 1990. . 8). ,      ,    :         ,    . <>    ,     ,     ( . . . . .:  14. [.; .], 1951. . 4. . 9, 101).].


  , 1825.         :  -          ,     - .       ,   ,                   [118 -  . 1825. . 9. 3. . 114;  . 1825. . 4. 16. . 346347.],  . .     (    ,   ,   18131814.,          [119 - .:  . . . . 17.]).      ,        ,       . .   :     .



        ,       ,       ,     [120 -  . 1829. . 8. 13. . 7778.].


      ,     ⠖   ,    .     ,         :    蠖 .        ,     1780-  25.    [121 -  ,  ,   I,     ,           64  ,           ,          - . . :   ,  ,    :    堖 ,    , 栖 ,   렖 ,   蠖 ,        ,    :   ,    (   .     I. , 1896. . 27).]:



         ;     ,    ,  ,    ,    ,   蠖  (. 53).


   ,    ,    ,    . ,  -       ,    堖  ,     - ,  -.         ,  -         .      ,     ,      . ,    ,      :



   ,   ,   :  ;  ;  ; -;  -        .                    (. 133).


          ,  ,    ,      . ,         . ,     ,     ,  .      ,     -:



!     ,          !       - []      ,  ,     ,      (. 222).


 껠 ,           ,   ,    ,     ,    ,     .        ,  , ,  ,  ,      ..

         .      ,     , ,            .    蠖          , ,    (   ),    .           .       :      .

    廠    . [122 -  .   ,   ,   . ., 1832.]               ,       ,       .             ,  :      .      ,            .

,           ,   .  , ,         ,            :     ,          ࠖ   .              .

                  .     . .       ,    .        -  . .  (1833):         .        ,     (         )        .

    ,  ,     :



   ,   -  -     ,       .  [ ]  ,   ,   ,    ,       ,      (. 61).


          ,      ,    ,     ,    . ,  ,       ,    ,     .        ,      .

      ,      ,    ,      ,    , ,   ,        [123 -  ,     ,     ,   ,       ( . . . . . 8).],        [124 -           . . , . .   . .           . . ,       1829.,     ( .     //  . . . . . 1. . 13).].    :             ,    ,          .   ,        ,   ,           ,          ,     .            .      ,  ,     ,      ,        ,    ,           . -       ,    ,      ,     :



  ,             .       (. 594).


     ( ,       )   ,      .      .     :         軠     ,       .         ,    , ,  .       ,      ,    .     (  ),      .       ,   ,        ,       ࠖ .        .    -,    ,             .    ,    ,   ,               ,     .

      ,       ,   ,   ,    [125 - .: Mejszutowicz Z. Powiesc obyczajowa Tadeusza Bulharyna. Wroclaw a. o., 1978. S. 75;  . . . . 3640.].         ,    -.        ,    ,     ,     .

 ,          .        :



       蠖  ,     ,    ,      .     .                      .     ,       ,     ,  ,         .     XVIII   ,    ,     [126 -  . . . . . 93.].


        ,  , .   ,    ,     ,   ,             .      ,    ,    ,      .    ,       -   ,    .

 ,       ,      . ,    ,     ,      ( - ).   , ,     ,      :   ,     .    ,               ,      .  ,       .            ,     .     ,       .

   :



     -  , - . , ,     ?  ,   .  , ,     , -  .   ,  ,      .   ,          ,   ,         ,  ,   .  ,  ,    -  ,    ,    .

        ; ,   . 

 ,   ,       - ,          ,      [127 -  . . . . 141.].


         ,      - .    ,  ,   :   ,        ,  :     - ,   頖    (       ).          ࠖ  , ,     :     ,   ,   ,     ,        .      , ꠖ  [128 -       , ꠖ  ;        蠖     !.. !  !     !..      ,   ,   ,     ,   ,    ?.. ( . .  , -  //  . 1829. 11. . 212).].      ,        ( ),       (        [129 -      .      . .  (. 1831. . 4. 15. . . 412418).]).     ,          ,       ,        . ,         :



,  ,   ,   ,       , ,  ,   ,         !  -   !

[] [].        ?..      !           ,       ,       ;      !    !     !..[130 -  . . . . . 212.]


,    - ,        ,         (     ).      頖     ,      ,   . ,      ,      ,  , , ,   .     頖 頖      .            ,  , ,     ,     ,      .

 ,        .     頖  ,         ,    :       ,    [131 -    .: Striedter J. Op. cit. S. 19.].          ,    ,      .      ,      :  ,  ,  ().           ,  .  , ,    ,   ,    ..        ( :  ,   ).           ,   ,    :   ,  ,    ࠖ   [132 - ,    ,      ,    ,  :  ,     ,   ,   ;  ,  ,     ,    ( . . . . ., 1951. . 6. . 7).].         ,        ,              .        ,   ,     .  ,     ,      ,         .         蠖   ,  :



         ,      , ,             [133 -  . . 233.].


 ,      ,   ,         ,    .

               :   ,      ,   ,      ,  .    ࠖ     ,         ,       :  ,  ,  .

 ,    ,       :     ,    ,      .         ,        :    ,  ,  .        , 1790- . (  ,  ,   ..),  ໠    (   ,      ,      ),         :       ,         ,  - .    -    ,           .     .         ,                 .         ,        ,   ,    ,     ,   ,                   ,   ,   .

       ,         (Biblioth?que universelle des romans, 17751789)       ,      :      ,    .    ,   .      , ,     ,      .          (- )  -  .         -,   -  ,                 .    ,        :      (   !), ,     .       ,     ,      . ⠖   ,          .           ࠖ                 .




  . .    :    




. . 

  ,         ,   ,  ,  [134 - .:  .   //  : . . ., 1926. . 4273;  . .         XIX. //   . . 9. . 1979. 3. . 316;  . .     (     XVIII   XIX.: . . . . . , 2004;  . .        XVIIIXIX : . . . . . , 1999;  . .         XIX  (, ): . . . . . ., 2010.].           ,          ,  . . [135 -  . .     //  . 1977. 2. . 6869;  .     // . . . . . . ., 1977. . 201205.],        [136 - ., :  . .      . .    //  . 1980. 2. . 123125.],      .  ,    ,    . . [137 -  . .    //  . 1992. 1. . 8794.],       ,    . . ,      :     , 21 . ( . . ) ( . 1825. 77)        ( . 1826. 76).

     . .    ,  , ,          (    ).   ,             .           ,    ,   ,     ,    ,      [138 -  . . 9192.].

  ,          (     :    (1823),   . (  . . ) (1824),    (1824),     -   )   -   ,    ,           .          ,   ,    ,     ,     ,    .

 ,          ,            ,       . . .       ,       ,   ,        -   .      . .      . . ,   ,     (   )        .   ,  ,    ,    , , ,        ,     ,    .    ,  .     ,         .       (18411848),   ,  ,     :  ,     - ,      ,   [139 -  . .          //     .   . .; ., 1931. . 381.].

  ,           ,     ⠖ -, , ,    ,   ,     (   .).            , ,       XVIII        (  堖  , , ; 蠖  ,    . ,             ),   ꠖ     頖     . ,   ,     ,  :        .    ,   ,    .   -  ,     .     [140 -  .   .  5- () //  . 1827. 88. 23 .].  ,  ,      (    ),      ,    蠖 -.           , , ,      ,      ,  .

                ,           .  1830-    ,        , .  :       - [141 -  . . . . 71.].   ,                 ,        .                : , , , , ,  .    ( . [142 -  . . . . 65.])      ,          .           .       ,      .         ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=42335703)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


., ,               .




2


.   :  .   . .  , ,   //   . 2018. 152. . 406423.




3


 . .    . .; ., 1930. . 688.




4


 . .  . .   19  1828. /. . .  //  . 1871. 12. . 678.




5


 . . . . . 669.




6


     , 3-         ,         1815.      4- .




7


     11 (23 ) 1806.             ,        ,   1808.,  - ,  .    1811.,   젖  1810. (  ,      10  1811. .:   / . . .  //  . 1901. . 1. . IV. . 419),     ,      3-      1810. (.:  . .   (   ) //  . 1990. 3. . 81),   ,  1812.   (  8-    . ,   6-    .-. .  2-    .-. ); 1814.    .        ,     .        ,        ,   ,       .




8


      28  1821.,    ,   ⠖ 2  1821.




9


 . .  //  . . . . .      . ., 1989. . 125.




10


.:  . .  . .; ., 1964. . 242243.




11


.:    . 1821. . 16. 10. . 325; 11. . 183201; 12. . 316336; . 1821. 14. . 139142;  . 1823. 14. . 295309.




12


 .   . ., 1823.           .




13


.:  . . . . . 230.




14


.:  . .     ,    ,        18051806. ., 1808. . 12;  .     ,  ,   ,         1805  1806.,        1812  1815 . ., 18151816. . 12.




15


.:  . .    . ., 1820.




16


.: [Delbare F.Th.] Histoire des Ministres Favoris anciens et modernes. Favoris anciens et modernes. P., 1820 (. 1920); Mmoires sur la guerre d'Espagne: pendant les annes 1808, 1809, 1810, et 1811. Par M. de Naylies, Officier suprieur des Gardes-du-Corps de Monsieur, Chevalier de Saint-Louis et de la Lgion-dhonneur. P., 1817 (. 37, 54);    ,      ( ): Mmoires sur la guerre des Fran?ais en Espagne, par M. de Rocca, Officier de hussards et Chevalier de lordre de la Lgion-dhonneur. 2e edition. P., 1814 (. 37); Pradt M. de. Mmoires historiques sur la rvolution dEspagne. P., 1816. (. 37); Relation des si?ges de Saragosse et de Tortose par les Fran?ais, dans la derni?re guerre d'Espagne. Par M. le Baron Rogniat, lieutenant-gnral du gnie. P., 1814 (. 153); Dfense de Saragosse, ou Relation des deux si?ges soutenus par cette ville en 1808 et 1809; par Don Manuel Cavallero / Traduit par M. L. V. Angliviel de la Beaumelle. P., 1815 (. 106, 116, 151152).     ,    ,     . . :    .  ,    / . . - I-    [. .] . ., 1818.




17


.:  . . . . . ., 1955. . 9. . 632.




18


.  :  . .   -   XVIXIX. ., 1964. . 111, 112,  , ,           ,      ,  .




19


Beauchamp A. de. Histoire de la guerre d'Espagne et du Portugal, pendant les annees 1807 a 1813. V. 12. P., 1819.




20


..      (  . ) -,   ,        :     , .      锠               ,     :     ? ( . 1825. 15.    . . 318319).




21


 . .  . .   19  1828. . 679.




22


.: Mrozinski J. Oblezenie i obrona Saragossy w latach 1808 i 1809 // Pamie?tnik warszawski. 1819. T. XIII. S. 3470, 127157, 241284, 372423.   (17841839)   ;  젖 ,  ,       ,     .  ,       ,  . .  (.:  . .   ? !.. //   . . 1 / . . . . ., 2012. . 20).




23


 . . .:  10. ., 1828. . 7. . 1161.




24


 . . . . . 111, 112.




25


 . .     :       //   : .  . . . ., 2004. . 97.




26


.:  . .  I     //  . 1898. . 40. 3/4. . 295;  . .      //       . ., 1912. . 175176.




27


    . . ,       ,     ,         (.:  . . . . . 96).




28


     ,           .          ; ,  ,     ,   ,     ,   ,   .           .     ,  :   ,    , , , ,   ; ,  ,      ,       ,   .     ,       .       (. 120121).




29


           : Chlopicki J. Pamietnik Jana Chlopickiego porucz[nika] 7 Pulku Ulanw Wojsk Francuzkich, z czasw kampanij Napoleona. Spisany z ustnych opowiadan przez jego syna. Wilno, 1849.




30


 . . .   -    XIX :     . ., 2013. . 44.




31


          ?   .       ,    - :         ,   頖      ,    ,     ,       (. .  ?    //  . 1826. 10. 23 .).




32


           : Bulharyn T. Bitwa pod Kulmem. Sierpnia 30 roku 1813. Wyjatki z pamietnika polskiego oficera Tadeusza B. // Tygodnik Wilenski. 1820. 10.




33


    1824 . ., 1823. . 2526.




34


 . .         : . ,   ,    ,    .     ,   ,       ( . .   . ., 1985. . 315).




35


 ,  .   . . ., 1960. . 27, 267.




36


.: . []. . .   . .  (  ) //  . 1900. 9. . 561562.




37


  (.).




38


 . .       //  . .   . ., 1933. . 42.




39


. .        21  (. .) 1813  //  . 1822. 41. . 1320.




40


.  :  . .        XIX  //   - : . . . ., 2000. . 2536.




41


    1823 . ., 1823. . 269281.




42


 . 1823. 30. . 151162.




43


 . 1824. 1. . 1422; 2. . 3350.




44


    1825 . ., 1825. . 287305.




45


 . 1826 7, 8. 16, 19 .




46


 . . . . . 676.




47


 . .  .   / .   . . . . ., 2013. . 155156.




48


 . .      2-  1807  //  . . .:  10. ., 1827. . 2. . 171.




49


 ,  .   . . .; , 1960. . 27.




50


 . . . 2- ., . ., 1830. . 1. . 138.




51


 .   //    . 1843. 44.




52


           .    .  4-  (    )    ,               ,   .




53


         (1826. 144. 2.).




54


. .    //  . 1824. 3. . 72.




55


  :   ,     . ., 1848. . 4. C. 105.




56


 . 1840. 81, 82. 10, 11 .




57


 . .  ,    :     ,   ,  .  . .  //   . 1840. . 2. 8. . 123.




58


   ,       ,     1854.       1820- .,    :            ,        ( . 1854. 12. 16 .).




59


.,  :  .    -   - //  . 1848. 252. 9., 254. 11 .;  .      //  . 1850. 38. 16 .;  .      //  . 1851. 28. 5.; . .       //  . 1853. 17, 22, 27, 39, 50, 62, 71, 85, 101, 103;     , 15  16  1857  ( . .     ) //  . 1857. 39. 20 .




60


. .    //  . 1849. 135. 20 .




61


. .    //  . 1849. 135. 20 .




62


.: [- . .]     ,    ,     II    --- / . [ .]  8- . . 1831. . .   . ., 1835. ,    ,     , .:  . .   : , ,   :   . ., 2016. . 367.




63


[. :   .   ,     . ., 1848. . 4 5] //  . 1848. . 57. . VI. . 108111.




64


[. :   .   ,     . ., 18461848.  ] //  . 1848. 6. . III. . 162163.




65


 . .   . .  //  .  . ., 2012. . 227.




66


 . .  ,  .    . ., 2006;  .  ,   . ., 2007.




67


.,  :  . . . . . 224225.




68


 . .  - //  . . . ., 1984. . 10.




69


.      :     ,   ,            ;        ,      .           ! ( . . .:  12. 2- . ., 1830. . 1. . 160).




70


 . . . . .:  90. ., 1949. . 60. . 324325.




71


 . .       (. . ) //      :     . , 2005. . 3738.




72


.  :  . .       1812  // .  / . . . - ,    . . . . ., 2012. . 23. . 334.




73


.   :  . .     . .   . . :    //  :   : . . :  3. , 2013. . 2. . 1424.




74


 . . . ., 1990. . 32.




75


.:          ,     ,      ,    ,      .     ,   ,    .              ( . . 36).




76


 . . . . 365366.




77


 . . . . . ., 1843. . 3. . 12.




78


. .   . .          ,       :    , ,    ,   ,  , 蠖  ( . . VVI).         .:  . . .  //   :  4. ., 1980. . 1. . 726764.




79


.:  . . .   -    XIX :     . ., 2013.




80


.:  .    :      / . . . -, . . .; ., 2015;  . .   :    //  . .   : , ,   :   . ., 2016. . 188223. .         XVIII        (. 244245) , ,         . . ,    .           (. 313314).




81


      .     堖   ,        ,      . !     ,   ?;   !     ?       ?       ;              ,  . !    ,           !;     ,   []     ( . . . .:  2. .; ., 1964. . 1. . 619, 614, 606607, 618).                     .




82


                     ,      .    :       ? ( . . 618),      .




83


 ࠖ   頖      .        :             ( . . . . . 752).




84


.:  . .   (   ) //  . .   : , ,   . . 3132.




85


 . . . ., 1990. . 41.




86


 . . . . 9596.




87


.:  .  :       XVIII  XIX . ., 2016. . 7.




88


.:  .  :      //   :     . ., 2010. . 117130; . : Vinitsky I. Vasily Zhukovsky's Romanticism and the Emotional History of Russia. Evanston, Ill., 2015.




89


    ,     ,   : Bercegol F. Le Roman sentimental: bilan et perspectives // Mtamorphoses du roman sentimental. XIXe XXIe si?cle / Dir. F. Bercegol, H. Meter. Paris, 2015. . 3437.          ,      (.:  . . . . 62).




90


                1825. .:  . .    //  . .   : , ,   . . 8590.




91


.:  .   ,  :        //   . . 60.




92


 . .          //  . . . .:  2. .; ., 1964. . 2. . 178179.




93


 . .      . 114.




94


          ,     , ,   ,            .               .




95


        : -          ,   ,      . , -,   .         (!) ( . .  , [] [ ] //  . . . . .:  16. .; ., 1949. . 12. . 10).




96


 . .        1838 . ., 1839. . 1. . 4344.




97


 . . 130.




98


Festa L. Sentimental Figures of Empire in Eighteenth-Century Britain and France. Baltimore, 2006.




99


     ,   ,          -      .     .           ,      ,     ,     .    ,    ,      (   ),    ,         (Ibid. P. 51).




100


 . . . . 366.




101


 . . . . 6267. ,    ,              .




102


              ,     ,    , , , ,  ,            ,    ,      .   ( ,   ),      ,   .   ,      XIX ,     ,      ,   , ,  ,     . .:  .  :       18301840-  //   . . 131143.




103


 .   : (-    ) //   . 1999. 40. . 1116; Pickering Antonova K. An Ordinary Marriage: The World of a Gentry Family in Provincial Russia. Oxford, 2012. . 8990, 112118. (.   .    . . .)




104


          .     ,   ,   .      ,      ,        .   ,       ( . . 125).




105


.:     ? ?          ?,    ,       ,   ( . .    :    //  . .   : , ,   . . 254).




106


.:    -,   .       .           ,    ;          ;     .     ,   ,     ,        ( . .    //  . . . . 673674).




107


., :  . .    //  . 1904. 1. . 154173;  . .        //  . .     . ., 1937. . 4477.




108


., : LeBlanc R. D. The Russianization of Gil Blas: A Study in Literary Appropriation. Columbus, 1986; :  .    :  :     //   . 1999. 40. . 1757; Alkire G. Gogol and Bulgarins Ivan Vyzhigin // Slavic Review. 1969. Vol. 28. 2. P. 289296.




109


Striedter J. Der Schelmenroman in Russland. Ein Beitrag zur Geschichte des russischen Romans vor Gogol. Berlin, 1961; . :  .    :      / . . . -, . . .; ., 2015.




110


              .:  .   //  . ., 1975. . 1011.




111


. :  . . . .:  2. ., 1956. . 1. . 48.          .




112


 . .      18001810-  // . . . . -. 1961. . 104. . 357.




113


 . . . . ., 1955. . 8. . 447.




114


 . . . . . 167168.




115


 . .     . . 7.




116


 . .  //   :  10. .; ., 1941. . 5. . 1. . 292.




117


 . 1825. . 104. 24. . 358.         ࠖ :       ,     ,  젖  : ,         ( . . ., 1990. . 8). ,      ,    :         ,    . <>    ,     ,     ( . . . . .:  14. [.; .], 1951. . 4. . 9, 101).




118


 . 1825. . 9. 3. . 114;  . 1825. . 4. 16. . 346347.




119


.:  . . . . 17.




120


 . 1829. . 8. 13. . 7778.




121


 ,  ,   I,     ,           64  ,           ,          - . . :   ,  ,    :    堖 ,    , 栖 ,   렖 ,   蠖 ,        ,    :   ,    (   .     I. , 1896. . 27).




122


 .   ,   ,   . ., 1832.




123


 ,     ,     ,   ,       ( . . . . . 8).




124


          . . , . .   . .           . . ,       1829.,     ( .     //  . . . . . 1. . 13).




125


.: Mejszutowicz Z. Powiesc obyczajowa Tadeusza Bulharyna. Wroclaw a. o., 1978. S. 75;  . . . . 3640.




126


 . . . . . 93.




127


 . . . . 141.




128


      , ꠖ  ;        蠖     !.. !  !     !..      ,   ,   ,     ,   ,    ?.. ( . .  , -  //  . 1829. 11. . 212).




129


     .      . .  (. 1831. . 4. 15. . . 412418).




130


 . . . . . 212.




131


   .: Striedter J. Op. cit. S. 19.




132


,    ,      ,    ,  :  ,     ,   ,   ;  ,  ,     ,    ( . . . . ., 1951. . 6. . 7).




133


 . . 233.




134


.:  .   //  : . . ., 1926. . 4273;  . .         XIX. //   . . 9. . 1979. 3. . 316;  . .     (     XVIII   XIX.: . . . . . , 2004;  . .        XVIIIXIX : . . . . . , 1999;  . .         XIX  (, ): . . . . . ., 2010.




135


 . .     //  . 1977. 2. . 6869;  .     // . . . . . . ., 1977. . 201205.




136


., :  . .      . .    //  . 1980. 2. . 123125.




137


 . .    //  . 1992. 1. . 8794.




138


 . . 9192.




139


 . .          //     .   . .; ., 1931. . 381.




140


 .   .  5- () //  . 1827. 88. 23 .




141


 . . . . 71.




142


 . . . . 65.


