 
 


     #2
   ,     -,  ,            .

    -,   ,  ,  ,   ,     .   ,        ,       .





 

 



 Andrzej Sapkowski, 2004

 . . , , 2015

     AST Publishers, 2015


* * *


,  ,    ,   .        .

 ? ,   ? -  ?   ,  .

, ,  .    ,    ? ,  ,    ,     .    , ,   ?      ,      ,  ,      ,      ,    ,  - , ,  .

   ,       ,      ,       ,    ,   ,   ,  , ,   .  ,       ,  , ,       ,            ,      ,    , , , , , ,  , , , , , , , , , , , , , ,   ?    ?    ?

     .    ,           ,     ,  ,  ,   ,   ,      Africae Terra, ubi sunt leones[1 - ,    ().?    . .,     .].   ,   . .         : , , , ,  ,     ,    ,         ,       ,      .

   ,          . ,   .          ,      .

 ,  ,    ,    ?     .       ,  ,    ,     ,  ,   .    ,   ,   , -     .

 ,     ,    ,     .       .       ,       .

 ,     ,   .         India inferior,     .         Ultima Thule[2 -   (.).],  , ubi oriens iungitur aquiloni[3 -      (.).],   ,  .      ,   .

      ,    .      ,  ,   . ,    ,    ,        ,  ,             ,  .      ,  ,   ,   .

   1418?       , Insulas Canarias, ,    ,       .   , 1420,           ,  .  1427?       ,        ,    .     , 1434,  ,  ,   .   ,        ,      컠 El Navegador.

        .   .         .    ,  ,  ,    ,    ,  ,    ,  .   ,    ,  , , , , ,   .   sanguissugae, polypi, octopi, locustae, cancri, pistrixi[4 - , , , ,  (.).]   .       ,   ,   ,  .  ,       ?         .     ;            ,    ,   ,  . ,     ,        .     ,   .

,    ,    .

 navigare necesse est[5 -   :   (.).],    ,   .      ,   roteiros[6 -   (),  XIII XIV (.).]    , Insole fortunate,  .    ,    ,  ,  ,  . ,       .

   quod erat demonstrandum[7 -     (.).]     ,   ,      ,  [8 -  (.).]  .     .

 ,        .     ,        ,    .   - ,  .      .    ,     .   ,       ,   . ? -   ?  ?  ,    - ,   -  -  ?      -   ,     ? , .

  ,     ? ,          ? ʠ, ,   ?  , .  .   .

   1427?. ,   ?   !  .    .

  , ,  ,   ,   V  Salvatoris omnium,          ?.          a latere  ,  ,    .     .    ,       .   ,         .         !     .   ,     ,         .

        ,  .        .      .     ,  .       ,          .       ,       ,  . ,    ,   ,  ,   ,  ,   ,  ,   ,  .   ,  .   , , ,    .

       ,     [9 - 29.],       ,      .    [10 - ,  25.] ,     ,   ,       ,   ,       .         .  ,  .    .    ,?  ,    ,  . ,?  ,?  caput regni[11 -  ()  (.).],     ,   

,    1427.

 , ,      ? , , ?



  .




 ,

    ,     ,       , , , ,       .      , ,     


  .

   .      ,  ,      ,          ,          .    ,      .      .   .

  . .  ,    ,      ,     .          ,   ,             .      .     .

     ,    .   .          .        .

 , , .          .   ,      . ?,   . ?,    1420.     .   .

,  ,     .     .  . .   ,  ,   .

,?  ,     .?    ,      ,     . ,   ,  .  ,  ,    ,    ,  .     .  1422,    ,   ,      [12 -       9 1422.  .].        ,  ,   .    ,  ,   .         .           .    ?

   ,   ,    ,          ,   .   ,     .     ,     .

          -    .   ,     ,       .         ,          . ,    ,     ,          ,   ,   ,   ,  . Π .  ,       ,       .    .     ,    ,      .

       .

,?  ,  ,? -, ,  .  -    .          ,  ,      .        ,    -  , , ,            .    ,            ,       .

      ,     .   ,?  .?   ,     .      . .   ,  ,          -   . , ,    .   .

 ,?  .?    .      ,    .

 ,    ,    .       .    ,  ,   .   .       .

   ,       .      .

    .     .

       ,   ,      .   ,  ,   ,  ,      ,        .    ,      .

!   ,   ,   ,  ,    ,  ,   .? !  ?

 . ,  ,    ?

,?  ,    ,   ,  ,?    .   .      .

.?   .?   .

  ,    , .    ,    ,     . . ,  , ,         -      ,     , ,    .  ,   ,      ,   ,    .   ,? , ,          , , ,     ,       ,    . ,     ,       ,      :    ,  ,?  ,  -   .    .   :   ,     - -  .

  , ?  ,     .?  ?

   .   .  .

 ,?   ,?   .    

  ,   ,     .      .   .      .          ,     .       .

  , ,?  , .?    .       .

???

  .     .

,?   .? ,  ?

. .

.

 ?

    .

 ?

 ,?     ,?      ,   ,   ,          .    . ,     ,? .  ,  ,  .  ,   .       .

?

       .   .  .

  ,?  .?   

 ?    .?  -?

 .       .   ,      ,     ,     , ,      ,          . Maleficium, ,     , ,    ,  .      ,      .              .         .

    ,  ,   ,  .  .    ,     - .       ,   .       ,     .  ,    .    .   ,   ,           .

 , ,       ,         .  ,         .

, -!   !

         .   , ,   .   ,   .    ,   :     ,       ,    . ,    ,        .   ,        ,       .

!  ,   !     ,      . ?!  !   !

      ?      ,  ,       .?    ?,  ?     ,   !   -!    !

     ,?   ,      .?      . ,  .     .

, ,?   ,    .?  ? , , . .    :   ,  ,  ,  .  ,    ,  , ?

. .

    .        ,  .      -,            .  ,    .  .

 , ,  ,        ,      .  ,      .

  ,    ,  ,    ,            ,    -  .         ,        ,     ,  ,     .   ,        .    ,  , ,        ,    ?       ,   (    )    (! !     !).

 ,  ,     .      ,   in spe[13 - :  (.).]    ,    sub utraque specie,   ,  .  .         ,      .       . , , .       ,     ,         .  ?     .     ,?      , ,   ,  , primo[14 - ? (.).],       .            ,      ,  ,     .  , secundo[15 - ? (.).],      ,   .  , tertio[16 - ? (.).],    ,     ,   .

    .

  ,      .

, -    ,  ,? ,  ,    .?   ? .

   .?   ,    .   ,     , ,  ,    ,       , ,      ,  .

,  ,?  .?    , .

  ,?     ,     ,?        ,       .   . ,   

 .    .       .

 ,?  ,?     , ?    ,      ,       ?    , 

,?    .?  ,  ,   :    .     ,  , , .   ,    ,  ,          .  ,     -   ,   .  ,  ,    .  , pardon,    ,    .

,?  ,?   ,  .      .   ,   .

,?   .?   ?

 ,?   ,   .?  . .  , ,      .     .

,?   .?       .     ,    ,   ,   .   ,  ,  ,    .  . , , , , ,   , ,   ,      .   ,  -  .     ,  ,  - ,  ,   .      ?    .   .      .    .  ,   ,     .

   ,     .   .   .

  ,   ,?   ,?  ,  ;     ,   ,     [17 -  . 7:12.].          .      ,    .

, , .      .  ,  ,   .

 ,?     ,?  ,    ,        .

   ,?   .? ,   ,  ,       .

  !  .?    .    .     ,    ,   .    , ,   . , ,  -   ?      ,    .     ,     . -!   

 ,?   ,?     ,     ?       ,    ,           .      ,  ? ,  ,        ,         ,        .      .   ?

   .

 ,?  .?  .     .  .     ,  ?

,?  .? .   .    , .  ?

.  .

  ,    .    .  ,     ,     ,       . -             .  ,     .

,?     .?  

  .      . Ӡ       .     .

      ,     ,  ,    ,        .      .

        ,    ,            ,  ,  ,      .    ,  ,     ,         .         ,       .         - ,           .     ,      .   ,   .         ,    .

		Ktoz js? boz? bojovnic?
		A zkona jeho!
		Prostez od Boha pomoci
		A doufejte v neho!

 ,     - .      .

 ,  ,       ,  .            .      .     .

      ,       .   ,  .

!  !

!  !   !!!

  ,  .

?   .?      .

          ,   .        ,  .  .

   . ,?  ,?     ,      [18 -   .].  , ? ,   .

, ,        1422?,           ,            .      .  ,     .

      .    ,    ,          .        - . ,  ,    ,      . ,?  .? , ,      . ,    .

  ,      .   , ,   ,  .   ,   .  ,  -   .

   , ,   .   ,   .     ,    ,   - .        quodlibet[19 -      (.).].  ,       Quasimodogeniti[20 -    ,      .?, 2:2 (.).]     1426    ,    lectorium ordinarium .               ,   -        ,        ,     ,    ,         , ,   .      ,     , ,   .     .    ,   -        .    ,   ,   .        .        ,         ,    ,  ,  .

  , , - .                 .  ,     ,    ,          .  -  .  .   - ,     .

.

 .        .  ,  ,  ,  .         ,     .

 ,    .          .         .     .

, ,? ,   , .

  ?  ?

 , .

  ?

   . .

 ,    .          .     ,  ;     ,      , , , .            ,       ,    1420.

 ,   ,    .           .    .      . .    .

        ,     ,     .  ,     .

?  .?   .    .

 .

    ,   ,      ,  ,                .

.   ,        

  .        .

 .    .

  .       ,  ,        ,  rigor mortis[21 -    (.).].

,?   .? , .  -?      

.?    ,   .?    .      ,       .      .

   .     .  ,   ,      ,    .      ,   .

, .

   

, .

  

?        .

?  ?   ,   ?

?

 ,   ?

   ,?   ,? ?   ?  ,       credo:      ,     ,     .        .   ,  ,   .  ,   , .

    .    .   .    .

   ,?        ,?   . ,   ,    ,       .     .  ,    .  ,    ,        . ?

.

    .  , ,   ,      ,     ,     . ,         ,  ,   ,   .     .

      .

  ,?  ,?  .  ,  .     , .

   ,   . ,  .      ?     ,?  ,   ,   ,  ,         1421.       ,  , ,    ,  .       -,                  .  ,      ,    ,            ,     .            ,       , ,    -  .

,        .    1419     ,     ,             ,      .    ,    ,     .        [22 -  fluido  (.).].          ,      .   ,               .  -  .

     ,             ,  .  ,         .      ,     ,    .    .    .

   ,?  ,?   , , ,   ,          .  ,  ,        ,  , ,   ,           ,  [23 - ,        .],   , ,    .        .  ,  ,   - .

   ,   .  .

   ,?  ,?   .   ,  ,        .   ,       ,     .     ,         ?    .       ,    ,  per saldo[24 -   (.).]    .      ? ,          .  , ?   ?     .             ,?   ,?    .  ,  ,   .

.?   ,   .? .

,?       ,?      ,           .     [25 -      ,  ,    ,    , , ,   ,   ,     ,  ,     .       .  ,  , ,    ,     ,   ,       .? . .],     .     , ?

 ,  .?  .?     .       ,  ,       . ,  ,     ,    .   . ?,     ,    . ?

 ?

 :   .

    .

.

.  ?

    ,   .

 .

  ,    ,?    ,?           .        ,    1425    .  ,    .

   , . , ,  .   . ,    . ?

.? Ӡ    .? , ,     .

    ,   

.

-   .     ,  .     .   .

  ?   .?    ,       ,    ,       .       ,   ,   .  ,  ,  ,    .

    ,     .  .

-,?     ,      .?     ,      .  ,    . ,     , , ,        ,     

   .   .

  .

?

.   ,    , , .           : ,     ,   ,       .      .         ,        . ,   ,    .    ,          .

,?   .  .? -     .          

   ?      :   .

, -      .      

 ? .

     ,  -           . ,     ,   ,    .  ,   .          ,    ,  ,       ,          .  ,       , ,  ,     ,     .   ,       .     . ,  ,  ,   ,     , , , , , , ,   .   .     , ,              .

   ,    ,      .      , , .     ,   ,      .  ,   ,  .

 ,  ,  , , .  .

 ,  ,    ,    ,  ,   , .

 .?  , ,     .?    .   ,      .  .     .    ,  .      . , , -  .

,  ,?   .         -  .? , ,   . ,  ?

 ,?     ,?       ?

   .     , .  .

 ,?       ,  ,?   !    .  ,  ,  ,     . , .       .   ,   ,      ,  .  ,  

       -          .    ,  , .   .  . .

    ,?      , ,  ,   .? , .  .     . ,    ,  .

       .

 ,?  .?  ,   ,      .          ,?      ,?     .

?

?

      ,        .     ?

 ?

 ,    

,   ,   ?

 .       ,   .

,?   ,?    .          ,    ,     .     ,   -   ,   ,      .     ,    ,  .  ,     ,       ,      .     ,      .  

 .

  ?

,     

 ,    .

    .

.

,  

 .

   

.    

 

,?   ,? .     ,     ?

-  .

,   ,?    ,?   . .

? ? ?

   .   . ,   .

  .

  .    ,     ,       ,    ,    ,         .           ,   , ,   ,  .      , ,  . ,  ,  ,  ,         .

   .

       .     ,    .   .   .  ,   , ,    ,      ,  .   .

  ?     -    .? ?  ?

     !  , !

  ?

  ?   , , ,   ,    .?   ! !   !  !  !

 !  -  .? , , , !  !  !   !   !

  ? ?  ?

, !   ,    !  ,     .     ,  -  !          !

!  !   !

 !  !  !

  ,     .

    ,    , ,  ,      .  .        .   ,  .      ,    !   ,  .   ,   ,    .        ,  ,  .  .

 .

 !  ,   .? !   ! Ƞ  !

   ,  , .      .    .

,?    ,? ! ,    ,         .    .     !

    ,   .   .

     ,?  ,?       ,        ,   !     ,    !   ,      ,        ! ,           .          !    [26 - 4?  , 18; 13:19; . 36;1:37.]  ,         -  !

  ,?    ,?       ,      ,    ,      !    ,  [27 - , 1;4; 1?  , 11:11.].

Deus vicit!   .? Veritas vicit![28 -  !  ! (.)]

Te Deum laudamus![29 - , , ! (.)]


* * *

  ,   1427,      ,          .   ,     ,     .        ,  impromptu[30 - :  (.).]    .          .     ,        , ,?        ,     ,   ,   .           ,   ,   .  ,    , ,  ,   ,  -   ,   ,     .     !  !  . , !

     .             -  .       ,  , ,           .      ,               .

   .   ,            .         -?.      .          ,    .         蠫Ӡ.

   . ,   ,   ,        .   ,     .  ,    ,     ,   .    .         .     -   .    .          ,      . ,   ,     .

  ,  ,    ,            ,     .       .  Ӡ   (   )   ,   : , .      .

   , .  .              .

     .    ,    ,   ,   ,  ,         .

		Ja rezn?k, ty rezn?k, oba rezn?ci
		Pudem za Prahu pro jalovici
		Jak budu kupovat, ty bude? smlouvat
		Budem si panenky hezky namlouvat!

 ,   , , ,      .

 .

   .     ,    .     .    .      .    .

   ,    ,    .    ,  .          .        ,   ,        .     . ,    :    .    1419,      ,      ,           .  ,    ,    .

         .          ,     ,    , ,       .        ,          ,  ,    ,       ,      ,   .          .      ,   ,   . , ,    ,      ,         . ,        ,     ,   .        ,              .

     ,           .    .     .       ,   . , ,    ,     .  ,         ,       .

       .        .   ,     ,   ,     ,  .     .     .

, ,  !   

 .         .   ,   .   ,        .      .

, ,   ,  , ,    .   [31 -     .],   ,  .

 ,    .     .

?  ,  .?            

 ,     , ,    .  ,     ,   .  ,  ,      .

     .    a la      .      .

      ,  ,        .      . , , , ,     ,       ,     . ,      ,   ,   -  ,     ,      ,  ,   Das Fechtbuch   .     , ,    ,     Flos duellatorum[32 -   (.).]    , ,    ,  .     ,               .  ,   .  ,    ,     ,    , ,  ,  .            ,        ,     .     ,  , ,   Das Eechtbuch,  , ,   .  ,            ,      Flos duellatorum.    ,      .   ,   ,     .

 , , ,    ,   , , ?,  .  ,   ,  -     .  Meister ,  messer        . -        ,   ,     .      ,        .    .    ,      .

       .

  ?  .?    ,      ?

  ,    .    ,     .

 , ,       .          .

-,?       .?  , .   ,       .  ,      .    .   ,       .  ,  .

      ,   ,    ,  , ,    .     .     ,        .          -   .

  ?

    .  .  ,     .      ,  .    ,  ,   .

,?    .?  .     ,   . ,?         ,?   ,     .   :  ,   ?

 .   . .

 .     ,  .         ,      , ,     . ,     ,  ,    .      .     ,   .   .

  .

  ,?  ,?      -.  ,      . , ,   .  .

     . ,        .

       . ,     ,     , ,       .   .     . ? . .

, .

    - .   ,       ,      ,          .

 -    , requiescat in pace[33 -     (.).]. Ƞ  ,     ,  ,     .

    ,    ,      . ,    ,      .     ,   .     .   ,        ,    .

     .  ,   , , , , ,  ,  .  ,      ,       .

  ,?        .?  , .

   

. .



.

  !

    ,   .       , ,    .

߅  

     .




 ,

    ,      ,     ,    


  ,    .

             .  .       ,        .    ,    ,           ,  .           ,         .  ,      ,             ,      ,   , ,  , ,      .        . ,  ,       ,  .  ,  ,  .

    ,   , ,      ,       ,   ,   ,        .

  ,?   .?   .  , .

    ,  .  ,    ,   .    ,   .

 .    .

    ,?  ,?   .   1425   .     . ?

     ,   .

       ,?   .?        .   ,         ,   ,     .         ,    :  . , ,   -      ,       .

 .

   ,?   .?    .    .   

   ?       .   .    ,         .   .   .  . .

          .   .    ,   ,           ,        ,        .    ,       .    . .  .

     ,     ,     .    .  ,                 ,      ,    .

       .      ,   ,   -      .  ,  -  ,  ,      .    ,    .

      ,    ,   .       .

  ,      ,  ,   ,   .  .    .

?

.

  ,?   .? ,   .     -.  ,     ?

 .  , .  .

 ,?  ,   .? ,  . , , .

 , , .   -  .       ,   .     . -          .        ,    ,    .

    .   .

,?  ,    .?   . , ?      , .    ,  .

?   ,   ?

    .   . .  .  ,   .

     ,    .     ,    .     ,   ,      .                .

   ,?     .?    ,    ,    .    ,    ?

       ,   .    : ,        .     ,  .    .

 ,?     .?   ,    .  - ,   ,  .   ,    .    , .  . -  ,  -  .

    ,       ,   .  ,   ,          .

 !  .?    !  ,   !  !   ,     !

   !  ,   !    !

 !     .?  ! Pax sancta!

  !  .?        !  !

   !  !  !  ! !

     .

!  .?  !

  .

   , -      ,  ,  . ,   ,       ,     .           .    , ,   ,      .    , , ,  ,    .       ,     .    ,    . -   .   , , ,  , ,      .

,  ,     .        .    .             砫, 砫 , 砫, 砫 , 砫.     ,   ,  ,    .           ,     .

,?    .? , !  !      ,   .   .

   ,         . ,    ,     - ,       .         ,   .

      ,           ,      ,       .   ,       ,      ,   .     ,     ,   .   ,    .   .   .    .

     .

 !  , .?  !

, ,     !

,   ,   ,        .     , , .

 !  !

 ,   , ,   ,            .     .      ,     .    ,   ,    .       ,      , , ,   ,  ,   ,   .        . Ӡ   .   ,     ,   ,          .

!    .?  !  ,  , !   !

       .   . -  .  -      .   .       .

!  .? !  , ?  

 .     .

  ,    ,       ,      . ?,       .             ,          , - ,  ,      ,         . ,    ,       .      ,  ,   ,    ,       ,    .         ,      . ,   ,        , -     .

 , .  ,   .     ,   .

  ,  ,  ,    ,     .                ,             .        .  .  ,      .    .

-   ,    ,      .    ,   ,       ,    .   ,   ,       ,   .

 ,      .   ,  , ,       .        ,    ,    .     ,    ,          .     ,     .

   .

        .     , , ,    .  ,        ,    ,      .  .   ,    ,      , ,     ,       .         ,      ,         .      ,      ,        .   ,          ,  .  ,     , ,  ,   ,     .      .         .  ,   ,   .

    .     ,     .    .      .     ,   .      .     ,        ,      .

   ,  ,   .        ,  .    ,  -  .    .    .   ,           .      , .

.?  - .? , .    ,      ?     ,   .      , .

   .         ,       ,    .    ,      .       ,  , ,   .  .

 ? -   ,  .?   .     .    ,   .   ,   ,   

 . ,   ,          .    .      .    .

   .  , ?  !   

,  ,?  ,?         ,  .     .

   .  ,    ,    . -    .

      ,   ,      .     .             .      .    ,       .  ,      ?  ,       ,  ,    ,      .  ,     ? , ?

 .    .

   .

   ,   ,    .    . ,   ,  . ,  ,     .  ,  ,      .

?     ,    .? ?  ? ,  ,   .

  .

?     .?  .  !    ,      .       :     .

 , ,    .       .

      .     .   .

   .

  .   ,        .

, -,?    ,? ?

   .     .

   .  .

 ,?  ,     .?   .  .  ,    ? ߠ  ,  , ,   ,    ,      ,   .        .   ? ?   , !

,   ,   ,     . ,    ,   .            ,  .   , ,   .    ,    .   ?  .    .

    .  ,    .  ,   ,  ,   :

     .     !..  ,       .    .       .

       -  .          , ,    ,    .     ,   .       .

   ,  .

,  .  ,      ,     , ?     ,   .   ?     .    .   , ,     ,       .   ,     ?      .    ,    ,      .            ,      .     ,   .          ,      caput regni[34 -   (.).],     ,   .        .    ,  .     , ,  ,    ,        sub utraque specie.   .  ,  ,  ,     .      ,    ,  c,  ,    .  ?

  ,?   ,   ,?    . , ,   ,  ,      .   ,    .    .     ? ,        ,     : , ,    :     ,     ?  ,  ,  !  ,  . ,  ,   

  ,?     ,?    ,   .      .  -,   , -.         ,    .

  ,      -  ,   .

   .

, ,       ?    .

   .   ,    .

 !  ,     .? , !    ,  ,   !    , ,  , ,    ,    .   , ,   ,      .      ,  ,     . ,      ,         .        .  , ,  .

 .   -.     .      ,   .    ,   ,        .    . ,      ,  ,     .     ,      .

   .  .

 ,?    ,?   ,   . , ,   

     ?  .?    ?

 .

 ,  , ?!   .? ?   !  . ,    ,    ,    .  ? ,  ,        ,       ,  .    ,   .      ,    .   -   .  ,   , .     , , ,     .    ,  ,    .  .    ,   .     . -  , ,      ?

,  ,    .          ,     ,  .   ,     .    ,    .    .

,    ,?    ,  .?              . ,  ,      ,     .      .  ,  .

,  ,?     ,   ,  .?  .     , ,    . ,  ,   .  ,  ,    ,   .    .      ,          .  .      .  .   ,         

   ,?      ,?      .  .

  ,    .

    .    .     .

   .    .     .  ,  -.     ,     .

   ,    ?

.

 -  ,  ,    .  :

.

 .  , ?

?  .?   . ,  .  .

 ?

.

       . . .    .  .

 ,    .    .    .       . ,    .   .   

,  . Timor nocturus. ,   

 ,?   .?    .  ,   .   , ?    .    

 ,  Adaumus. ,  ,   .   .

  .    .     .      .       , .       .

 ?  .

,  ,   .

 .

   .

 .

  .

  .    .     ,  .

 ,   .  . .    .

   ,?    .

    .

,?   ,     ,? ,  ,      .  .     .    .    ,  .  .     -,    , -,   , , . Rescipiens post te, hominem memento te, cave, ne cadas. Cave, ne cadas,   . ,   . Nescis, mi fili, diem neque horam.  ,  ,    .      ,    .

    ,  - ,    .      .

,?  ,?   ?   ?  , , ? ?

?      .? .    - .     ?   .   , ,   .

.     -  . ,    ,   ?

.   ?

.    ,    ,      .   ,   .  ,    .   ,        .

.

   .           ,  ,  ,         .      .

,      ,      , ,   , ,       ,    .

      . , ,  .

, , .  .    ,     .

, . ,   .    .          .

   ,         .

 ,?  ,?     .   ,   ,      .    ,      .   ,  .      .

   ,  ,       .

       ,  ,   ,  ,       .           ,     ,   .

  ,  ,    ,      ,     ,     ,  - ,          .      .       .

            .        ,       ,     ,         ,  .              ,  ,  .

     ,  ,      ,       ,          ,   .   ,    ,   ,  ,   ,   .   ,   .  ,      ,     .

   ,  ,   .      ,  .  ,     . , ,    .  .  .

      ,     ,     - .  .

  ?     .?   - ? ? ?  :  .

 .

       .    .   .

   .?   ,   .?   .    .

 ,?   .?     ?  ,       ?

.   .

 ?

.

, .?    .?    . , -  , . ,     , ,    .    ,     .      ,      . - .   ,?  ,   ,?       . ,    ,  .   . ,     ,      .  , ?  ? , ,        ?

, .

,  ,         ,     .    ,   .  ,     ,     ,   .  ?

.

 ?

 .

,  .  ,  .

        ,?  ,  ,?  ,  ,  . .   ,  ,    , ,    ,    ,       . ,   ?

  .

 . ,         ,   ,    ,    ,     .  ,  ,  ?  .   ,  .    .  ?  ?

, ,   ,       .

  ,     .

     . ,  ,  .

?

,   .  .   .      ,   :    ,   .     .  .      , ,  .     ,       ,        .  -    .  ,    ?

 ,?   ,?  ?   , : hominem memento te[35 - ,   ()  (.) ,   ,       .].

   , ?

.

?

,   

. , . , !  !

    ,  ,     ,     ,    .     , , ,    ,  , ,   .     in toto[36 -   (.).]    .

    .




 ,

   ,      


 ,?  ,?    , ,   ,     . ,  ,       ? -       . ,  ,    .  ,  ,     ,  ,   , ,  ,         .     ,    ,   -   , ,  ,  ,       , ,      ?     ,     ,  ,    ?

       .   .

 ?

 .      .   :   ,   .   ,     .     ,                   .  .  .

   .?       .? ,    .  ,  ,  ,    .        . , ,     .

      , ,     , , ,     . ,   ,        .    .      ,     ,           . , ,               .  .

    ,        ,  ,   .

,    ,    .  . ,  .

   ,      ,     ,   .

     ,?   ,?      ,  ,  - .       .

        .  , ,                 .    ,      .     .  ,    ,    .     ,  .

 ,?    .?        .      ,   ,         ,    ,  ,    .     .  , ,     .     .  ?   .   ,  ,  .  , ,  ,      .       .   , , ,    ,   ,  ,    .  -   .    , 1425,     . ,    ,      .  ,         .  ,        ,   .      .    ? ,      ?

  .  .

   .       .   1420,        ,     ,               . ,   ,  -    .      ,     ,      .

   ,?  ,      ,?  ,      .     ,  ,    .       sub utraque specie   . ,  ,    ,    ,      .    ,       ,      ,       . , ,      , ,   ,  .     ,   ,    ,        .

 ,   , ,         -  .  ,     , 

?  .? ?   ?

  , ,?   ,?  ,    . ,      ,     ,  ,     ,      ,   .     ,  .       .       .    ,        .         .

, , ?

Omnia suni communia, !   ,       .  ,  ,  ,  .  . !     ?

   -   .

   ?

  . .     ?

       sola Scriptura  !

.

        ,   ,          .       .     .           ,        .       ,   ,   .       ,  ,        .

!  .? ?  .    .

 .    ,   , , ,        ?   :   ,      ?  !   ?  !    ,           ?     ?  . , ,  .           .   ,        [37 -      ( . prebere  ),        .]? , ,       .     .       .     ,     ,  ,     .            .   :  ,  ,  ,  ,  .     ,  ,     :    .       , , ,   ,  .   , .     ,   ,   ,   , ,       ,    ,     ,      .

     .    .  ,   ,   .    ,   ,  , ,     .            .         .

    !       .    ,      ,  , , , .   ,     ,    ?    : omne malum a clero[38 -     (.).]?     ,    .

            .

,   ?        ,  ,  ,    .    , ,    ,         .     ,       ,   ,  ,    ,  ,    , ,    . ,    ,    ,  ,      cantate,      ,     , ,    .    , ,   .   ,     .           -     .   ?

.   ,      .

? , ,    ?     ,    .  ,      :   ,  II , IV , .    ?     ,      ,     .   !  ,   .   ,    , , .   .  ,           .       ?

. ,    ,    .    , .

,       ,       , .  ,     ,     .     .

      .           .  ,   ,     ,          .

      ,   .  ,  ,     ,           . ,  ,     .

 ,?        ,? ,   . ?

 .   .    .

.

?

 .   ,   

 ,    ,    .    ,      . ,   ,  - .

,    .

      . , ,    ,       .  ,  ,   .   

 .   .

        ,  .     .

  , .

   ,    .   ,  ,   ?  , :  !   ?       .       ,        ,  ,     .        ,       ,      , ,    ,     .       -    .     .  ,    ?  ,   ?

  .   ,   .   .  ,    .      ,     . ?

    .

,?  ,?       .  , ,       .  ,      .   ,      ,    .     ?

.

.  ,      ? , , ?

, .?    .?  ,     ,  .   ,   .       1426?.

 ,       ,     ,    ,                ,      .      ,    ,  ,      ,       .

,     ,     ,   ,          . ?,  ,   , doctor medicinae  ,  licentia docendi[39 -   , .],     .           ,             ,   .  ,     ,           ,     ,     [40 -     .],        .  ,  ,             -  .          ,        ,           ,         .    ,                  . ,   ,       .   ,          .

 ,  ,     [41 - 24.] ,        ,    .     , ,      ,  ,   .   , , -  , ,    .            ,   ,   ,    ,     .     ,    .        ,         .   ,      .      .  ,   .  .

Quare insidiaris animae meae?  .?    , ?

  ,   ,?  .? ,   .  . Non veniet quicquam mali.

   , unisono,           .

  doctor medicinae,?  ,?     ,     . ,     .

  .   ,             .          ,     .      ,    ,    .    .   ,      1426,  ,      [42 -    29.],  .

   ,?    ,?   . .    .

 ,      ,      ,    ,     .

,?    ,? -  .

?,?   ,?    . ?,    .   ,    .

 ,      .    ,   ,    .     .         , ,   .   ,  ,    ,    , ,  ,  ,      

   ,?      ,?         , magnus nigromanticus[43 -     (.).]. ,     ,  ,  .     .     .

        .

   .   ,    ,  

   ,?    ,?    .  ,    ,     . ?

.    .    .  ,    ,  ,     ,  ,     ,   , 

!

. ?

.

   ,       ;    ,   ,      .   ,      , , , , ,   .

  ,       ?

-     ,   ,      , ,    ,  .

  ?     ,  .?      ?

Cremor tartari[44 -   (.).],?    ,?    ?

Cremor,?   ,? tartari?

.  ,    unguentum populeum[45 -     (.).].

   .  ,   ,  ,              ,     , ,  ,      .

 unguentum, .    crenor tartari    ?

 .

? , -, , . . , , .

    ,   ,   ,   .        .     ,    ,   .   ,  ,       .        ,    ,         .

 ,   ,         :   , ,   ,        ,  ,   .        ,    ,      , -,     .  ,              ,      .    ,          .     ,            .                         .

 .?      .?  -    .  .           .

      .    ,     .     .    .             .          ,  ,   . ,               .

, ,   .   .  .

 , ?  ?

 ,?  ,?     .   .     ,     ,     .

 ,?  ,?    ?

        . , . , ,   .

 .


* * *

     .        ,           , , ,  ,    .     .       .   .  ,         .

,?    ,     .?  . , . - .

,   ,       ,   ,   ,      .     ,  .      ,         ,       .        .      .

   .  . , ,     ,    .     .

   - ,    ,     -  Summarium philosophicum  , Kitab al-Mansuri , De expositione specierum   De imagine mundi  .             ,  Semita recta  , Perxpectiva   Illustria miracula  .     ,   ,   , Philosophia de arte occulta , De universo    Opus de natura rerum  .

         -,    ,    .   ,  ,           ,    , ,       .       Grand Grimoire.      Aldaraia 蠫Lemegeton.                  ,       Liber de Nyarlathotep.    ,           ,  ,          .      ,    -  ,       ,          .   -  - ,        ,      : Beati immaculati, Gthulhu fhtagn!    .

    ,      , ,  ,     .                  ,   .

  ,   , ,   .

, !

 , ,       Archidoxo magicum  .

, ,?  .?    .    .

   ,        .    ,   ,   .

 ,?    ,   ,? ,  ,     ? , .

        ,      .      -,   ,        1420,  ,        .        , ,?     ,    .     ,                     .            .     ,         .  ,  ,      , , ,     ,    .   Kitab sirr al Asar ,  Sefer Ha-Mirkahot  ,    , , ,     antidotaria, dispensatoria, ricettaria,            .  ,      .

.?      .?    . ,     ,  , ,   . -   ,    ,        ,    ,         ,  valde venerandus et eximius[46 - : ,  (.).]    ,  ,     . ,  ,      .

  ?

  . , , ,      .      .     , ,     .      ,       :    -,    [47 -    ,     .].  -.       !     ,    .           . ,     ,       ,   .      occultum[48 -  (,  .?.)  (.).].

 ?

 ,?  ,?   .    .       ,     .     ,   ,    .    ,    ,   , , ,   , .      .  ,   .

 ?

    ,     . , ?

.

 . ,  .

            ,      .    : ,      , serpens mercurialis[49 -   (.).].     ,     .   V.?I.T.?R.I.?O.L., VisitaInferiora Terrae RectificandoInvenies Occultum Lapidem,    .

    ,  .      .  .   .

,?  , .?  .

,?  ,?      .  .

         ,  -  ,   ,     ,     .     .      [50 -  .],  ,     ,    ,    .      ,       albedo   nigredo,     .    - ,   ,    [51 -  () (.) .]    .   [52 -         .]    ,       ,     .    ,   argentum vivum[53 -  ( ).],    ,    [54 - .]   ,      . -  , - ,     ,          De quinta essentia  , Speculum alchemiae   蠫Theatrum chemicum  .   ,  , ,  caput mortuum[55 - :  ໠     (.).].

    ,                    .   !   .

 ,  !

,  ,?  ,      ,    .?     !

  ,  ,  ,      ,   . -           . Ӡ                 ,          ,        .      ,    ,     1419. , ,   -        .        .

            ,  -,    . , ,  .

Sakradonnerwetterhimmelkreuzalleluja![56 -    ,        (.).]  ,      .? Eine total zkurvene Sache! Scheisse, Scheisse und noch einmal Scheisse![57 -   ,    (.).]   ?  ! ,   ,    ?

 ,?   .? .    ?

 ?      ; ,  ,     .?  -  .      .

   ,      ,  .       -       ,  , ,   .        ,  ,   ,    ,    .   ,      .

     ,  .  ,    ,    ,      , ,  .   .  .

  .

, ?..       ;// , ,  //  ,    [58 -  ,  . , XXXIV. ?.?.].

 ,?    ,?       ,  .     .

,?  ,? .    . ,   ,       Inferno[59 -  (.) (    ).]. ,  ,  ,      .

        .


* * *

    ,    ,    ,     ,     .  ,      ,   .     ,      ,               .          ,     ,     ,       .        , ,     .

    .  .

  ,  ,       ໠  ,  ,  ,   .     .

 ,   , ,   ,      ,   ,   , ,   , -      .  ,     ,      ,  ora et labora[60 -    (.).]    ,         .   ,    .    ,     ,      ,     .      ,    ,   ,    .             .

        , ,  ,  facultas docendi[61 -   (.).]     .   , -    ,    ,    ,    ,           .          .   ,    .     ,  ,  ,   ,               .   ,   ,   . ,   ,       .

Reverendissimus doctor[62 -   (.).]      ,        .      - ,         .                       ,   ,        V ,  1380,             .  ,       ,   , ,           .  ,             ,   .  ,          ,   ,              .  1427   .    ,  ,   .   .    .

, ,?  .          .?   ,  ,    .   ,        .  ,  ?  ?

       .  ,    ,    .     .

  ,    ,?   .?   .   :   .  ,   .  ,  , .

, ,?   .?   !   ,  , 

    .     ,      .

 ?   ,      ,  Occultum,  [63 -    .]  .?  ?        ?

  .  ,         .

Herr Meister ,?  ,?    .   ,      .      .

  ,   ,?   .?   ,   . ,   .           ,     .

    ,?   , ,      ,    .? ,       ,   .    ,   .    ,  ,  ,  aspergillum[64 -     (. ).]. ,    -  .

  ,?  ,?   Manusfortis[65 -  .].

   ,?  .? ,   ,   , magnus experimentator et nigromanticus[66 -     (.).].        .  .       .

  ,?  .?   ,  , ,  ,   .   ,   : , .

   ,?  .?    .  ,      ?   , ,    .   ,   : ex fructibus eorum[67 -    ( ). ., 7, 16:20.].

  ,?   ,?      .   ?

   ,?    .?           [68 -  .]. Ӡ    ,    ,    ⠫ .   .    ,   :   .

            ,        . ,   ,     .    ,   ,         ,     ,   [69 -   , .].   ,  ,            , , ,  .     ,       .

      ,     ,    .    Esse quam bonum[70 -  132.]   Dominus inluminatio mea[71 -  26.].

 .       ,  , ,   .   athame:       ,    [72 - , .] .

Athame,?   .? ,   ,   ,    Al-dhame,  ! Conjuro te cito mihi obedire! Hodomos! Helon, Heon, Homonoreum! Dominus inluminatio mea et salus mea, quem timebo? Dominus protector vitae meae a quo trepidabo?

    athame ,   .

 ,?    ,?  ,   :        .  ,  ,   ,       .   ,    ,  ,  ,      .        

    ,   arctrave, ,  .        .

  , , , , , , , , , , ,  , ,        ,     ,  ,      ,      ,    ,    .     ,    ,  ,  ,  ! !

,   ,       .         .

?Ego vos invoco arctrave et invocando vos conjure per eum cui obediunt omnes creaturae, et per hoc nomen ineffabile, Tetragrammaton Jehovah, in quo est plasmatum omne saeculum, quo audito elementa corruunt, ar concutitur, mare retrograditur, ignis extinguitur, terra tremit, omnesque exercitus Coelestium, Terrestrium etInfernorum tremunt et turbantur!

Venite, venite, quid tardatis? Imperat vobis Rex regum! , , , , , , , , , , , , , , , !

      ,      ,       , ,  .  ,     .   ,      . ,  , ,  - ,    .   - , ,     ,   .  ,       ? ,     ,    .      .        .   ,       - .

         ,    .        ,      ,   .    ,     ? ,  , ,  .       .      , .      .

 ,?  .?  !  , , ,   .     ,    !

    .

Verum, sine mendacio, certum et verissimum,?     .? Quod est inferius est sicut quod est superius, et quod est superius est sicut quod est inferius, ad perpetranda Miracula Rei Unius.

      .      .

,?   ,    ,?  Tabura Smaragdina.     .  

   ,?    .

 ,?    .?  ! Per signim Domini Tau![73 -   ! (.).]  ? !  ?

   ,?     .?     ,   ,  .       ,                .       .     .

, , !  .? , , ! !   !

   ,    .

Completum est?     .? Completum est quod dixi de Operatione Solis.


* * *

     ,   , .    ,      athame  arctrave.    .     , , ,   .    ,    ,     蠫Grand Grimoire.     ,       .

  ,     , , ,    , ,         .  ,      ,           ,    casuse   ,    .  ,          :      ,    1256,  컠  , ,   ,       .

  , infortunium[74 -  (.).]   ,       , ,   .     dies egiptiaci,   ,  ,   ,      ,      . ,  ,        , -     ,     . ,   , ,      ,     .  ,    ,  -    [75 -      , ,      ,      ,   .].

    in tota     . ,  ,    ,   ,   ,    .      ,              ,        ,      ,  nihil fit sine causa[76 -      (.).].   causa efficiens[77 -  ()  (.).], ,  ,  .     ?     ,  ,           .  ,        ,       ,   ,        ,          ,   .

     .     ,   ,    . Scire,?   ,? est causam rei cognscere[78 -        (,  ).]. ,         ,   .              ,   nexus,  ,   ,     ,   .

  .    .    .

        . Ѡ      . Ѡ            Solve et coagula[79 -   黠   :      (  )     ().]  . Ѡ       .              . Ѡ   ,      . Ѡ        .             .

    ,   .

   .      ,    ,     ,        .

,   occultum, ,      .    ,   ,     .     ,      .     ,         .

     . ,  ,         .     ,    [80 - .] ,  .  ,   ,      .    . ,  ,     ,   ,   ,       ,              .        Manusfortis,  ,   ,       .                 ,    .               ,          ,      ,    .        .  ,    -  .

 ,?    ,    ,?       ,     , ?

      ,     .     , , ,         .  , .

 , .  .        .     .   .  . ,  .

, ,?  .

  ,?  ,?  

  ,?    ,    ,? ,    ,  .       ,  ,      .  , ,   ,     .     , ,    .

     ,?    ,    .?           砫 . ,      .  ,           .         [81 -   ()   ,    .],  ,  , [82 -    XIII.,    XIII.,   -.],   ,        .

    ,   ,  ,     ,       ,       ,  ,  , ?    ,  ,      .

       .       ,   ,      .

 - ,?  ,?    : ,   ?   ? ,  ,       .     ,   : , ,  . Diabolus potest,   , sensum hominis exteriorem immutare et illudere[83 -         (.).].      , ,    ,    ,  -   , -  ,    ,   ,    .       , ,  ,  ,    ,      .

,?  .

   ,   .

  ,?        ,?          .          .   ,     .   ,    ,    ad gloriae sue ostensionem vel ad peccati poenitenciam sive ad peccantis correccionem sive ad nostram erudicionem[84 -    ,    ,        (.).].       .   incentor, excitator, impellator, , , ,              .   ,?  ,?      ,     .  ,  ,   ,   ,  . ,     ,         .      :  ,     .   .   ,    . , :  ,    .  ? .    - .  .        ,            ?  ,     .

  ,  ,?   .?   .        

 ,?  ,?    ?   .

 ,?  ,      .?   -  ? ,   .  .  ,    ,   ,    .        ,       . ,?  ,        ,?     ,       .    ,  ,     casus ,   . ,  ? ?   .       ,   .        .  .   .  ,   .       .         .  .

   ,?   ,?    ?

 ,?   .?   .

 ,?     ,?  ?

  ?   .

.       ,     .  -    ,   .  .    

   ,    .

   , ,?  ,  .?   .

 ,   .

  ,   ,?   .?     , , , .   .     .  ,?       ,?  ,   ,   .      .      .   ,    .

  ,?    ,?      .

   ,?    ,   .? ,   ,  , ,   ,    ,      .      .




 ,

       ,   ,  ,  ,  ,              ,   


 !  !  !   ?

,        ,    .     ,         ,  .

    .  .      .

    , ,    ,    .       ,  1425        ,      ,   ,  ,              ,     .  -       .          ,          director operationum Thaboritarum.        : .        .       ,       ,  [85 -  .],   .     .

 !    .? ?

       ,              .

   ,?   ,?    ? ?   ,  !   ,     ,     .      .     .

,  ,      , .   , ,     ,   .      -       .       ,         ,   .

  ,?   ,?   .     ,    ,  .      ,     .

     .     .  .      ,  ,  ,  .         .  ,          .      ,  ,  ,   .

,?  , ,   ,       ,   ,?     ,   ,   

    ?      .?   ?  ?

 ,?    ,? ?  ?

!

        [86 -      .].

,?    .? .            ,     .      

      .   .  ,     .      ?

.

     .  ,  ,    

 ?

  ,        .      ,       ,   .       ,            .

,  !

   .  ,      , ,    ?

 ,?    ,?         

 ,?  ,?   . .     ,    . ,     . , .   ,  .   .    .

  ,    .          ,   1426,   ,     .  ,       ;       ,             .     , ,      ,      -     . ,   ,     .      ,    ,   ,    . ,           .  ,    [87 -  .],     .  ,          .

   ,         ,    .     ,     ,    ,      ,  ,       .        ,   ,         .   ,        .

   .      .

   .

     ,      ,          ,     ,       ,          .  ,        ,        .       ,    ,     .    .  ,  .   .

  -  ,  ,  ?

  .    .

      .     ,  ,    ,   , .      -     砫,    .            . ,  , ,          .     ,  , .            ,  ,    ,  :   ,      .       ?

    .    , -     ,               . ,  ,  .        ,   ,  . Ӡ,  ,     .    : , ,   ,     .

  .      ,         . ,  ,    .  ,  ,           .

   ,   ,     .     ,    ,   .    ,  .    .      .  -     .      ,      ,      .

 .         ,   .  .  .

  ,?   .?  ,       ,      .            .        . ,    , .  ,   ,?      ,?   ,   - . ,  ,  .    ,         ,    .  ,  , ,      .

 , , ,     . ,  ,    ,     .   ,  ,   ,     .     .   ,    ?     , ,   ,    .       , ?    ?  , , , ,   .     .   .

   ,?  .?      .           ,      .      .      ,  .      ,       ,       .     .   ,   ,        .     ?

.

      .  .   ?

 .

     ,             ?.     .    , -   ,        .       .

 ,       .                  .                 .

  ,     ,   .    .      .             .  ,    .  . Ӡ   ,  .      ,    ,                      .

       .    . - .

 ,    .

,   .    .

   ,?  .?        ?    ,  ?  ,   ,       . ?

  .   .  .

.  .    ,?  ,    .? ?,            . ?,       ,  .      , ,       .  ,  ,    . , ,  .  ?,   

 , .     ,        .

       ,     .      . ,   . ,      .



 . .    ,   ,   .  .  .

 ,  ,  ,      ,    ,        .    . ?,  ,        ,    . ?,  ,   ,        . ?,  ,      ,          ,       .

   ,   , ,           ,   -   . ,  ,   ,   .     ,       . ,  ,   ,      .   ,           砫Tres riches heures du duc de Berry[88 -  ,     ,     14101416, ,   ,  ,  12.].

-,?  , .?    ,  .

,  .

        , , ,    . -           .      ,      , ,?     .          ,             , ,         , ,       .                 ,      ,    .

,?   , ,  ,    .     ,  ,    .   -     .                 .

, ,   .  ,  .

     ,  ,     .           1421      ,     .    ,    ,    .    ,     ,   ,       ,   ,      .     ,      .

         .    , ,          .        ,       .     ,        .     . Ӡ       , ,          .

   ,?    .?     [89 - 14.],    ,     [90 -  .].    ,  , ,  ,     .  ?

  .  ,    .

  ?     ,        .  ,   .    , .

,    , ,   .   1424     ,     ,    .          ,    , , expressis verbis[91 -   (.).]    ,  ,        .  ,   ,   .   [92 -    .]   .  ,   [93 -  (. Ketzer) ,       ,      (    ).]        ,     ,        ,  crimen laesae maiestatis[94 -    (.).]   .            ,       .

, ,        ,          :    .         ,     .   ,           .  ,     ,      .   .

 ,    ,        .  :      ,     .

,?  .? ,  .    ,   . , , .    ,     :     ,    ,   ,     .         .    ,  ,      ,    ,      ,       -  ,   

   - ,?   .?      .

       .      ,   ,     ,       ,  .     ,   .

, ,?   ,  .?     .     .

   . ,   ,     .  ,  ,     .            .     , ,  ,  .

  ,  ,  .        .    .    , ,  ,     ,         ,     .        .   :     .

  .

     ,?   ,?      ,   .  .     ,     ,      .   .       .

  ,  .

  ,?  ,?    .    .

  ?

    .    .

     ,       .

,?  ,    .?      .     ,        .      ,     .  ,   .    ,         .

,?  .       .   .

 ,?  ,?  , .    .     .  ,  ?

 ?   .

,?    ,?   ,    .      [95 - ,  22.9.1422.,     .].         , , ,     ,  ,   ,    -   .     ,     ,   .     ,     , ?

Res nullius cedit primo occupanti[96 -        (.).].

,?   .? ,    .  ?

 ,?   ,?    .    ,   .

 ,  ,? ,   ,?   .     ,       .     ,      .       ,  ,     .    ,    ,     ,    ,      .     ,     ,   , ?   ?

      .

  ,?  ,? ?

 ,?  .?   ,   .    ,  ,   ,   .     ,   ,    .       ,    ,   -      .         ,    ,     ,       .     . Ƞ  .  ,  .

    ,?  .?  ,      .          .     ,    [97 - -      (  ).] , , ,      ,    ,     .       .     .      

, ,?  .?             ,   .   , ,  ,  ,       Gloria in excelsis[98 -    (.).].      ,   ,  ,     .  ,   .  .    .

 ,   ,?   .?  -   ?    ,      .

,?      ,? ,    ,    .    ,     .        .         :   .  :      ,       .  :        ,      .      ,      .

 ?   ? , ,    !   !   !  ,       .  ,    .  : . , primo:       . Secundo:     . Tertio

 ,?     tertio,? ,     .     .

 ,?  .?   ?  ?     .   !       ,   .

, , .?      .?   ,  ?      ,       .  黠   .        .

 ,?  ,?   .

 .    -    ,    ,     .  ,  , ,  , ,        ,?    ,         .        ,    .   ,  ,   ,  ,   ,  , .     .      ,     ,     ,     ,    ,       .    ,         ,   ,  .     ,  . ,    ,        ,     .         .

,  ,  curia Romana         ,       ?    .         .  .       .   ,  ,    ,  ,   .  christianitas      ?      .

  ,   ,   ,   ,  ,   .  ,   ,   ,    .  ,   .

   ,?     ,?    .

  .    .

 ,?  ,  ,?    .   ?

   ,?   ,?     ?

      ,   .   .

   ,    .     .

,  ,?   ,?    . , ,        .    

  ,?  ,     .

    ,?  .? ,   .    .    .       .

 ,  .         ,    .  , ,   .   ,  ,   ,    ,   ,         .       ,   ,  ,  .       .

    ,              .      ,      ,   .             .

   ,   ,   ,     .

.  .     ,    :    ,   .  .

 .  .

             .      .

    . .  ,    .  ,?  ,         ,?  ,       ,         .     ,      ,   .      ,       .    .

        .   .       .       .     .     .

  ,?  -     ,?  .      .      , ,      ,    ,   .      .  ,  ,       ,   .      , ,  - ,  . .

 ,?  ,?  .    .

.

   .     .      .

 .  ,       .



  .  , .  !   .    ,    .        . , ,   .  , ,   .      .     ,   .    ,   

  .

 ,?       ,      .?         -      ?

   ,        ,       .

??,?    .?  .  .   .  :  ,?   .?     ,      , .     .   .  ,    ,       .       , ,   .     .         :   ,   ,   ,   ,   .    ,   .      .    ,    . ,      ,  ,          .   ,    ?   : !    .       ,  ,  ,    ?   ,  ,   ,   .   :   ,     ,   ,  [99 -  17:43.]     ,    [100 -  , 9:16.]. ,      ,    ,      ,    ,      - .       ,      .    ,     .    ,       .

:              .     ,           . :          ,   . . .   .   ?

  .

.   ,    ,        .         ?  - ?

   .    peccatum mortalium[101 -   (.).].   

 , ?  ,    ?

. ,  .




 ,

          ,  ,              


  - ? ,   ,  , magister scholarum[102 -  (.).]  [103 -   ,    .]   .?      ?   ,  ?  ?  ?  ?

-    ,    Thebais[104 - .] .              -     .

  ,   ,    .         .        ,        .              -  ,   ,     .  .   .     .     .

     .     ,       .            ,  ,  .           .

?Ecce sub occiduas versae iam Noctis habenas astrorumque obitus, ubi primum maxima Tethys imu impulit ! Π!

 , magister scholarum     ,      ,      ,  .  ,   ,  ,    .  ,        . ,   , ,     ,  ,      .    .  .       .

 , ,?        ,    ,?   , ,   .  . , ,     ,       , ,   ,  :  ,     

 .   , ,  ,       .

   ,?         ,? ,    ,  .  ,   [105 -  .] , ,  . :     .  ,  ,     .

    ,  .      .

   ,?     .?  ,     .  ,  .         . -     - ,          .       .      ,  -    -  .     .       ,  ,       ,  ,   ,  ,  ,    ,  .  .   .      

    ,?   .?     .      . ?,   ,     . ?,    .

 ,  ,   .

 ??

   .  .

   ,     ,     .      ,     .   ,    .     .

 ,?  ,    ,?  .    .            ,      .

?Numquam tibi sanguinis huius ius erit aut magno feries impre imperdita Tydeo pectora; vado equidem exsul exsultans ! !

 ,? magister scholarum  ,?    .

  ,    .    .

-  .

     .  .   .

  .   . - ,    .          ,    .  , , .   .            .

     .   .

    .    .

?  ?

  .    .

   .

 -,  , ,     .        , ,   ,  .        e. ,   ,   ,    ,  ,           .

            -       ,       .

,?  .? , , .   ? .

 .?   .  ,   ,   .

,?   ,?    . ,  .        .   .   .

?

    ,    .    , ,  V     ,     ,    ,  . -----!

    ,      .    ,  .    .

    ,?  ,?      . ,  ,  ,     ,     ,      .   ,   ,           ,    ,     .    ?    ,             .  , .   ,      .   ,    . ,  . ,  . ,      . ,     .      ,        , --!

 , , ,   .       ,      .        ,      . ,    , , -    ,            .

      !   ,       .?   .    ,   ,    ,     !        ,   !     ,   . ,  , ,    ,    .     ,   !

,?    ,? ,   ,            .

 .   .

  , ?

   ?

, ,?  .?   ,          .      ?      ,   ,     .       .

  ,  ,   . , , ,     , ,   , ,         -  ?

  ,?  ,?  ? .      .     ,  .  ,   ,  - .   ,    .   !  .

.   -  .        .     .    .

   ,     .

   ?     , ?     ?   ?   ?

.   ,   .      .      -.

  ?

.     ,    -,        ,   ,   ,        .         .    .

  .   ,    ,   ,    .

 !     .? ! ! !  !

   ,? ,    ,  -,  .?             ,   ,  ,  ?

      ,  .    ,  .       ,       .

 .

?

.   !

    .

  ,  .   .

.

. , ,  .

,  .

       .

          ,            .  -, ,  ,        ,    - - .         ,  ,    ,    . ,  ,         ,   .

 ,     ,   -  .

   , , ,    .

,?   .?  ,      .   .

?    ?    ?  ?   ,      ?    ,   ?

   -  .  ,      .  - . 

 , ,      .

,     ,    ,     .   .

  , ,   , -    ,      .   ,  ,     ,  ,   ,    ,    ,      .  ,   ,      ,   ,   .

Totentans[106 -   (.).]?   .? Dance macabre[107 -   (.).]

    , ,    ,    ,   , -  ,   .  ,   ,         .       .  ,      ,         .

?  ,? !    

  ,  ,?   .? ,   .         , ,     ,    . ,    .  , .  .  -  - . -  .

??, ,?   .        .?      ?   ,   ,      . Π .         ,  ,    .  ,         .  ,   ,   ? ?   ? ? ? ?

   .       ,   ,  ?

 ? , ,    ,      .  , -        ,       1418. ,  ,           .           ,     .          , ,      .  

,?  .?  . ,    .         . ,    .  , .

, .?    .?  ,  .  ,   .     

  ,  Adsumus , ,   ,  .

.        .       ?   ?

,?    ,?    ,      .    .    .    .

.

  .  , . ,  . , , ,     ,  , ,  ,   .      ,   ,   ,    . ?

 .

   ,  , .   ,  ,   .  ,    .     .  ,    . ?

,   - .

    .    .

Tempora cum causis Latium digesta per annum lapsaque sub terras ortaque signa canam

            Fasti[108 -       .] .        .  , magister scholarum,     .    .

- .

   ,?   ,?   -  .    ,    . ,   .  . ,  .   ,  - .      ,   .    .   ,     .         . ,?      ,?    ?

.  -   ?

.?     ,      .? , .

 .

 ,?  ,     ,   ,?      ,   .      .      ,  .   .     .  .  . .

   ,      .

  .?        .?        .  .

,?  ,?  - .    ,  ,     .   ,     ,   .  ,       .     ,      . :  ,  .     .

   ,?  , ,  ,? ,   , .      .   ,     -  .         .        .

  ,?   .?     ?

 .

.

,    ,?  .? ,  .    ,         ,  .    .     ,     ,      ,    .       .

   .

         .  .   .

		Adnue conanti per laudes ire tuorum
		deque meo pavidos excute corde metus

,?  ,  ,?    ?

   ?    .?   ?

  ,    ,? ,   ,     ,?    . ,      ?   , ,  ,  -.      .  ,   ,?  .

 ?

 ,  ,  .      ,       ,   ,  ,   ,   ,   ,  

,?         .

  ? ,   . ,    ,    ,     .   .       , ?

߅?  .?  .   

    ,         ,  ,    ,       .            .   .

,?    .  .    . ,   ,    .     ,      , ,       .      ,    -.        ,    ,     , ,      ,            ,       ,      ,    ,  .        .      ,  ,    ,       .   

 in spe ,      ,    ,       .        .   ,    

?   ,?   ?

 -  ?  .?    ,      .    ,  .    ,      .

  ,?    ,?             ?

  .   , , ,    .  ,        ?

,?    ,? ,  .  .    .    

,?  ,?     . , , .  .   ,                  ,        ?  ?

  , .  ,    .    .

 ,?     ,    ,?    .      ,    

  !       ,     .?    !   ,   ,    !      ,  ,  .      ,    !     ,  .     , .

,  ,?   .?   ?                ?

-.      .   .

? !

,   .        

     !    .      .?       !  ,   !  ,     ,  !

  !

, ,?   .?   !     ,  ,   .  . !       !   ,    !

  ,  .     .  .

  , ?    ,    .?   ?

 ,?   .?    .

 ,  ,    ,?      .?        ?  ,       ?    , ,  ,  ,     ,  .        ,       ,    .

 , ,?   ,? ,  ,   ,  . ,    ,   .            . , ,      

   ?

    - . 

-  ,  .  ,   !    ,  . ,   ? ? !  ,   !

  ,   ?

 ,?    ,?  .      , ,     .  .       .  .  ,  ,   .

  ,?   ,  ,  ,  ,   .? ,    .       .        ,      .       .

   ,      .

 ! , !   , , .    ?  ?  , .  ?   , ,  . ,   ,  cazzo, fanculo, puttana porcamadonna[109 - , , ,     .].     .    ?    !  ,    !

   ,?  ,?  .         , ,        ?

!  .? -   .  ,   .

    ,   .

         ,?  .?      , -  . ,  , .   , ,   ?  :   .    ,  .     ,  ?

       ?

 . ,  , . 

 ?  ?

.?      ,    .?  

          ,         ,       .     -,      ,  .    . ,  ? , ? ,    

    ,?   -  ,? .  ,          .    ,     , ,   , quintadecima die mensis Septembris Anno Domini 1425[110 -     1425? (.).].   , , ,    .

   ,   ࠫ  蠫 .  .     .   ,   .  ,      .

߅?  .?                                 

  ,?  ,?   .    .

!  .? ! ! ,  ! , .      .      ,  ,    ,    .        ,     .

,? ,  , .?    ,  ,  ,     ,    ,      - , ,  ,   ?

 ,  .    ,   .    .

    ,  ,?    ,?     ?    ?    , .

   ,?    .    .   :     ,  .   - . - ,     . ,   ,     .   .

  ?   .? .   . .

              .            ,   ,   -   .

             , ,          . ,     ,           ,      , .   . ,  .      ,    ,      .

      , , ,       .   ,       .

 ,?  ,       .? , .    

 .

?    ,   .?  ! ? ! ! ?    !

  ,?       .?  , .   .   .

  !    ?..   .?    .?   ,                        .    .    ,      

    -.

  .     ,     .

!  .? !        . , , !  ,  ,      ,     .   ,    ,  communitas[111 -  (.).]  ,   ,        .   ,     ,   ,   ,     ,    ,   .     ,         .  ,   , , ,    .    ,   .   .       ,   .

  -    .

,?  ,?  .

 , ,    .                  .   ,   ,    .   ,          1421.       .

        ,   .

       , ,        .    ,   .     ,     . .

  ,   ,    ,          ,   ,  .       .   .       .

  ,    ,   ,         ,    ,    ,   .                  :

		Nie patrzajac na biskupy,
		Ktrzy maja zlotych kupy;
		Boc nam ci wiare zelzyli,
		Boze daj, by sie polepszyli

     .  ,  ,   . ,   ,   , ,      ,   ,      .

		Dwr nam pokasil kaplany,
		Kanoniki i dziekany;
		Wszystko w kosciele zdworzalo,
		Nabozenstwa bardzo malo

, ,  !     .    .      ,       , ,   ,  ?       .

   ,    ,     .    :     .

 , ,?    .

  ,        .

 ,?   ,?       .    .

 .? ,     ,     ,  .?  .   .  ,     ?

?,?    ,? pictoribus atque poetis qudlibet audendi semper fuit aequa potestas[112 - ,   ,      ,  . .  , 910. ?.?.]. ?,    -    ?  ,     .  ,      .

, . .

  -.

 ?

  .

  ,    ,?  ,     ,?   . ,  ,     ,    ,    ,     .       ,     ,  ,   ,  ,    .            ,  ,            .     .      

   ?

  .  .  .  ,   ,   ,            -  ,     .       ,  :   .     .  ,    .      ,     ,    ,   ,  , , ,   , , ,    .,    ,  ,      .   ,   ?      .

   ,  ?   ,     .

,     .      .

   .

 :

 ,   -     .

 .

 .

   :

.    ,    ,     .   ,     Alma Mater  ,   .  ,   ,  :         ,     ,     .   . ,  .  ,    ,  . 

 ?

,  ,   .   .

-?

   ,   ,        ,      ,  ,   .   ,    .    

  .

,?   ,?     ,    ?

   .         ,  ,   ,    -    ,    . ,     ,    ,      ,           .     ,   ,  ,   ,   .   ,    .

      ,     ,     . ,   , ,          -   .        ,      ,     ,   .

  .     ,   ,     .     .  ,       .  , , .  ,   ,    ,  .    .            . ,    .

 ,?   .?   .

    ,      ,?         , . ,     ,         .

-,?  .? -.

   , .

--.

   ?   ?

-.

 ,  .   .   ,       -.

      , ,   .

-?  ,  .? -,   , .   -?

     . - ?

, .

  ?

 ,   ?

.

   .

-   .   .

 - ,  .  ,   -  . ,  .  :  .

  .

  ,?  ,?    .  ,     .  .    .

 , . -     , ,     .

  ?  .?   ?    ?     ?

   .    .     ,  ,   ,  ,      .  ,  ! ,  ,   .

-   ,   ,    .    .   ,   ,    .       .    .

  ,?     ,?   ,    Mhenh, ,  ,   ,   .

  , .    .

 - ?     .

,  ,    .    ,         ,     .      ,  .      ,      ,  ,   rehoengan,    .        hevai.

  ?  .

, . Hevai  ,  .     .    .  .

   , ,    ,?  .?   

     .       ,     .              

!  .?   hevai. , !

,  , ,  - .

 ,    .

   ,?   ,? .    ?

.

 ,  .   .   ,         ,    ,   .  ,         .     ,            ,    ,        hevai.      ,   ?

. .

        , , ,      ?     ,  hevai.  , , .    ,    .     , ,       .     -   

    ,?  .?     .   hevai    .      .   .

,?   .?  ,    ,   ?    ,      ?   , 

  .

  - ,     .   ,    ,   ,      .      .      [113 -          .].         ,         .      - ,          .

    -    ,   .     .  . .   .   .

     ,    .   hevai   .    ,     ,          ,     , ,       .  ,  ,   ,      .

        ,    

,    - ,    ,  ,      ,    ,   ,  .  , , , ,  ,   anquinum,  ,    oglain-nan-Druigh,   hevai        , ,  ,     ,  .      .      .

  ! !          , , ,  ! , ,     ,       , ,             ,  ! , ! ! !

       hevai   .   .   .  .  ,    .

  ,?     .?   .    ,   ?      ?     ,    .

  ,?   .?       . , ,   ,  ,  .   .   .

   . ,   ,  ,  -    -    .   .

 .

  ?

  , .  .   ,   

    ?

    ,      .

 , imquisitor a Sede Apostolica specialiter deputatus   ,  ,     .     蠫.        ,      ,    .       :   .            ,   ,?      ,           .

  蠫,    ,  , ,   . ,    ,       ,           .     ,  ,  - ,   ,  ,     .              ,             .  , ,  ,   in spiritualibus.      .    .

      ,                      . ,   ,   .

             ,    .

   .     ,     ,    .

    ,       .

  . , [114 -     .]  ,  ,  ,     ,        ,       revocatio et abiuratio[115 -         (.).]           . , ,     ,    ,       ,     ,  .      ,          ,?  ,       .   ,    .     -    ,       ,    .  ,           .   -       .   .

         ,   .    .   .       ,  ,      .       ,       

 .?  ,     .?    ,?   ,?   .    ,  .  .

  .

,  ,       ,      .       ,      -   .  .              .

 ,?  ,?      .  ,  ?  ?

.

   -,  ,    .  ,   ,    .   ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andzhey-sapkovskiy/bozhi-voiny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,    ().?    . .,     .




2


  (.).




3


     (.).




4


, , , ,  (.).




5


  :   (.).




6


  (),  XIII XIV (.).




7


    (.).




8


 (.).




9


29.




10


,  25.




11


 ()  (.).




12


      9 1422.  .




13


:  (.).




14


? (.).




15


? (.).




16


? (.).




17


 . 7:12.




18


  .




19


     (.).




20


   ,      .?, 2:2 (.).




21


   (.).




22


 fluido  (.).




23


,        .




24


  (.).




25


     ,  ,    ,    , , ,   ,   ,     ,  ,     .       .  ,  , ,    ,     ,   ,       .? . .




26


4?  , 18; 13:19; . 36;1:37.




27


, 1;4; 1?  , 11:11.




28


 !  ! (.)




29


, , ! (.)




30


:  (.).




31


    .




32


  (.).




33


    (.).




34


  (.).




35


,   ()  (.) ,   ,       .




36


  (.).




37


     ( . prebere  ),        .




38


    (.).




39


  , .




40


    .




41


24.




42


   29.




43


    (.).




44


  (.).




45


    (.).




46


: ,  (.).




47


   ,     .




48


 (,  .?.)  (.).




49


  (.).




50


 .




51


 () (.) .




52


        .




53


 ( ).




54


.




55


:  ໠     (.).




56


   ,        (.).




57


  ,    (.).




58


 ,  . , XXXIV. ?.?.




59


 (.) (    ).




60


   (.).




61


  (.).




62


  (.).




63


   .




64


    (. ).




65


 .




66


    (.).




67


   ( ). ., 7, 16:20.




68


 .




69


  , .




70


 132.




71


 26.




72


, .




73


  ! (.).




74


 (.).




75


     , ,      ,      ,   .




76


     (.).




77


 ()  (.).




78


       (,  ).




79


  黠   :      (  )     ().




80


.




81


  ()   ,    .




82


   XIII.,    XIII.,   -.




83


        (.).




84


   ,    ,        (.).




85


 .




86


     .




87


 .




88


 ,     ,     14101416, ,   ,  ,  12.




89


14.




90


 .




91


  (.).




92


   .




93


 (. Ketzer) ,       ,      (    ).




94


   (.).




95


,  22.9.1422.,     .




96


       (.).




97


-      (  ).




98


   (.).




99


 17:43.




100


 , 9:16.




101


  (.).




102


 (.).




103


  ,    .




104


.




105


 .




106


  (.).




107


  (.).




108


      .




109


, , ,     .




110


    1425? (.).




111


 (.).




112


,   ,      ,  . .  , 910. ?.?.




113


         .




114


    .




115


        (.).


