   ()
 


             ,       :       -,       ,     ,        ,      .





 

   ()



       Writers House  Synopsis Literary Agency



Copyright  Neil Gaiman

 . ,    

   һ



  .                        ,         ,           .






* * *


    


 ,   ,   .

 .    






  




    ,  .  !       !

  ,  -,    .   -          .

 .   .

		 :  ,    ,
		  ,    .
		     
		    ,   .
		     ?
		  ,     .
		 :  ,    ,
		  ,    .

		 , ,  ,
		     .
		     ,
		    .
		 :  ,    .







     .   .  .    .    .

  .
 1992.


   . , , ,   .   ,       ,      ,    ,         .  1862       ,      ,     ,    ,  .

  .       ,     ,    ,      ,   ,      ,   ,     ,  ,       ,     .   렖     :   ,     ,  , -  .

(       .)

蠖  -  .   ,        .   ,      .   ,    .

  ࠖ ,  , ,     . , 堖 ,   ,         ,     ,   ,     ,      . ( ,   . . ,  ,  .  ,    ,   ,  ,    :   [1 -    (Gilbert Keith Chesterton, 18741936)          ,  ;         .].)

   .      ,      .      ,   ,     ,    ,  ,   .

    ,     .     ,      ,     .      ,           . (   ,     , ,    ,     . -    ,  ,  , :   ,      .)

        ,    -        (   ,  ,   ,   , , ,  ).   ,  ,  ,  堖      ,      ;      ,   :  ,   .     :    ,     .

        젖  ,     .    .   ,  ,   , ,   ,   ,      .          ,  -  ,    ,   .

    (,     :           ,    ),               ,      ,     ,    ;       .   -         .     ,   ,   ,    . ,  ,    ,   ,      ,      ,      ,    .)




 


    ,      (    ,    ),        (    ),             ,             , , , ,  , ,   .

 ,  .    .    ?

,  .  , .

,    ,  ,           , ,   ,   ,       ,    .  ,     ,        .

 ?  .

       ,     ,     ,    ,          .    .

  ?  .   ?

 ,  .  ,      .   .

  ?

 ,  ,      .

  !     (    ;   .      ,    ,   ,   ,       ,     . ,  ).    ?

-     ,  .  . , ,    .

   .

             ,   ,         .   ,     ,    .

  .      ,    .

 ,  .     ?

   ,  .

 ? ,   ,  ?

.

 ,   ,  .  - .

   :    - ,     ,    (,   ),       .  ,   ,        ,          ,     ,  ,   ,      .

  , ࠖ .    ,   ,   ,  .     .          .    ,      ,  ࠖ   ,   .       ,        .      ,   ,  ,     ,  ,  ,        .         ,      .

,        ,  ,     .     ,   ,              ,   .    ,     ,    ,  ,  .

   ,  ,      ,   .       :  , -  ,   [2 -  - (Little Bo Peep)  ,     :Little Bo-Peep has lost her sheep,And cant tell where to find them;Leave them alone, And theyll come home,Wagging their tails behind them.- (Humpty Dumpty)      ,       ;        :Hey diddle diddle, the cat and the fiddle,The cow jumped over the moon.The little dog laughed to see such funAnd the dish ran away with the spoon!].

         ,        ,      .

     ,        ,   .     .       ,  -   ,       .       .

   ,  .

    ,  .  .       .

      .     ,   ,    ,   .

   , ?  .

,   ,  .  .

,  ,   ,   ,   ,           :

,     ?

 ?

.   .  .

 .

  .

   ,       .      .

    ?  .  ,      .        , ,       .    .

  ,   -   .

 ?  .   ?   .      .   ,  .  ,   ,    .

 .

-   .    .  !   ,     .

           .    ,  .         ,   ,    .   .        ,      , ,   .  ,       ,   ,   ,     .

    ?  .

?

, ,     .   :  ,  .      ,       .

   ?

 ,  ,     .   ,     .   ,   , ,       , ,  , ,  

,  ?

. .  .        .  .    . ,   ?      .

    ,   ,     ,       .

       -     :    .       .     ,      ,                ,      .   .

      ,  ,  : , , .        ,   .     ,   ,   ,     .

         .        ,    .

    .       ,         .          ,   ,         ,     .

  .   ,    .  ,  ,  (   ,     )       .   -     ,        ,    - .

      .        ,    ,   .

    ,  ,   ,    ;       .         .    ,  ,         , ,         .    ,       ,      .     ,         ,    ,   ,      ,     ,     .

      ,    .         ,   ,     .

  ,     ,     ,   , ,  ,        ,    .

   ,     ,     - .    ,    - ,    .

    ,     ,       .

        .

    ,   ?

              .   ,     ,   ,  -     :  ,                .

 ,    .

,  ,  .

     ?

 ,      .   .

--.    ?

    ,            .

 ,       ,  .     ,     .    ,   ,   .      ,     , ,    ,   .

    ,   ?       ,     ,      .

    ,   .    .   ,      .

            ,    ,        , ,   .

  .  .

   .     : ,     ,    ,  :    , ,  .           .

     ,    ,   ,  ,   .     .

,      ,   ,   ,    ,    .   ,          :

!

,   ?

, . .    ?

.  .        -. ,    .      -!

 !

    ,        .       .

 .  . ,     .

         .    ,   ,   :

, ,    ?

     .      :

  .   .   ?

         .   .

,  .   ,   . ߠ ,    ,    .     ,      ,     .       ,  ,     [3 -                         (18541900), ,  ,  :           ,          .].

        . . .     .

,      ?  ,   .  ,   ,    ,  ,    ,    .    ,    . ,     ,     ,     ,      ,   ?

 .

 .  .

 .

 ,          ,    ,  ,      ,        ?

 ,    .

  ,   .    . , .      .    .

   ,    ,       .

       ,       ,     ,          ,     ,       .

   ,        ,          .         .    ,  蠖  .     ,    . ,     - ,       .       ,        .      .

     ,    ,         ,   - .     .

            -   .     ,     .  ,        ,     .    .    .

   ,    ,  .    ,  -   , ,    ,       .        ,           .

 .      , : --.     ,   .    ,     .

    ,       ,         :

  

   ,   .   ,   ,    .    .

 ,       ,       .

         ,  .   ,      ,     ,     ,    .  ,    ,      .    ,     .

,    ,     ,      ,   ,           .

          ,    .   ,   .

    ,  ,      ,   ,     ,      ,     ,      ,  ,    ,      , ,      .

  ,         .     ,    .  , ,  ,       .      .      ,         .     .    : -,     ,        .    ,      ,     ,  ,      .  ,      ,  ,   .       ,      ,  ,  ,  .

  .

     .   ,  ,  ,     .     ,       ,  ,    , - .   ,   , ,  , , ,   ,    ,   , ,   ,      [4 - (18971968)  ,      ,       .].

    ,       - , ,  ,      ,          .

    ,          .  ,    ,  .            ,     ,          ,       .

-     ,   ,     ,   ,   ,    ,  ,  ,   ,    ,  .

 ,  ,       ,  ,     , ,       .       ,   ,    ,     ,   堖  .

         , ,     .



        . , ,    ,    ,    ,       . ,    ,   ,      ,      . (   ,    . -  ,    ,   ,   .)

      . ,    ,     ,    ,    .      ,   ,     .




  : 


,         (.    . ,  ,    ),   .

        ,        .  ,       ,    [5 -  (Villanelle)    ,     ;   ,      ().  (; . pantoum)   ,       ,            .     .],      .

    [6 - (.rondel)  ,    ,   .      .    ,      .]     ,         . -         .







    . ,    ,   ,    ,    ,     ,    ,   ,   ,       .       ,   .      ,           ,        .  ,      ,          ,  : .



    ,  ,     .    :     ,      .          ,      .

  ,  -, -       ,    .       ,      . , -        ,     ,      .

   ,      .   ,      .




 


      .      .   ,   .

     ,   .

     ,   .       ,    ,  ,   .

      (  ,  [7 -      ,  .])      -2,      . -       ,       15 [8 -        .]       .







  ,     -,  ,       .   -  . ,  ,  - ,       ,   ,    ,   -    ,   ,  ,   ,  -   .

 ,          .  ,   ,     ,     - ----.     ,         .

( :        ,     ,        ,       ,  ,   ,   .           ,          . ,    ,          .)

       ,        ,  堖  ,    ,    ,    ,       .




 


    1994   World Fantasy Award,     .       ,  ,      ,    ,   .      [9 -        .          ,     .      .    :    ,  .     ,     , .   .      .  ,  ,    .].    [10 -   (. 1931)  ,     .              .        .],      ( ,   ,      ),       ,     [11 -  (Trip Trap, 1967)   .].




  


   [12 -   (Lisa Snellings)   .     (Poppets),      ,    .].        ,   ,  :    --.      ,    .     ,     . (           ,      ,    ; ,   .   .)




      


   .      1991-.   ,  , ,     , .   1994-     ,       .       ,  ,    , ,     ,   ,   .            ,    .   頖  .




:  (  ),  ,  


  ,   ,     . ,  (  ),       1993     ,      ;  ,     ;     ;    ;     . ,     1984 ,          -;     ,  ,       .             .       ,      ,      ,       ,   - ,        .

      ,    :   ,  ,     .   , ,   -  ,     .  黠   ,       ,   .

           .    ,  ,    .               .    , , ,   ,   .    .   ,                 (               ,       ,             ).




 


  ,      , ,       .      [13 -  ,   ,  -.  ,      ,         ,       .  1979.    , -  -,        .], -  -.      ,    .

     ,                    ,          ,       ,      ,      .

           ,     .    ,   !,    ,        .        ,   ,     ,  ,  ,   , .     .

            ,         [14 -       ,         .  ,    ( , ,  )     .   ,    ,    ,     (XXIII.  ..),      .  ,    ,      :      ,        (. : . . .  //  .   . ., 2003. . 8.)    ,     ,   -   -  -.    ,   XVII.           ,    .     , ,          . ,              .].




 


 ,       [15 -    The tragical comedy or comical tragedy of Mr. Punch       1994 .       ,        .      ,     .],    ,         ,        . ,       .







          .

   - ,    ,  ,      .     .           ,      ,      ,     .         .    ,    ,      -       ,   [16 -   (. 1940)      .    ,    ,   .    (Memoria del fuego;   .  )     1986.]        .

 ,    ,   ,   ,    .       .    ,  ,  .




 


 ,     ,     .         , ,   .  ,      ,     ,    .       .      ,     .           .




  


         ,      .   ,      .      ,  ,   ,       ,         ,   .           .    1985 .

        ,     ,           , ,    ,     ,    ,   .

    ,       .      , , ,       ,        [17 -    (Guys and Dolls) ,     1950.          .]    ,    .           ,    ,           .

    ,              [18 - (Cthulhu) ,  .       (1928).        ,  ,    .  ,     ,       ,        .      .   (19371995)  , ,   .  (19352002)   ,   .       腻 (Not Only But Also) (19651970).   ,       ,     ,     .],           . . [19 -   (18901937)  .   ,,      .   ,     .     .      ,   ,  ,     .       ,     .           .   ,    ,  .         ,           .]. ,  .

       ,    .        ,           . . .          .

   1999      World Fantasy Award.







       (Digital Dreams),      .        .   , ,        .  ,          ,    .     ,       ,    .    .




  


       ,     1985 .       ,              ,    ,   ,    ;   ,    .

-    ,    ,   . ?  .   .     , .  ,        .    ,  .   ,   .     .  -  . ,       .

   ,   :      ,               .   .  ,           .       ,     .    ,  ,          1965.     1965        . ,   :        .   - ,      .

     ,    ,         ,         .         .




   


      .         .  ,       - :    ,     . .   [20 - (Innsmouth)    .      (1920).      ,         .        .].    .

    ,   (  , ,   ,    ).              [21 -  (19371995) -.     (A Night in the Lonesome October. 1993)   .          (Snuff).          ,      ,    .      ,               .       .     : ,  ,       ,  ,    .         ,         .      , -.      ,      ,       .],  ,       :          ,      ,     .             ,   300  .  ,    ,        -,    ࠖ    [22 -    (18701916),    ,  ,           . - (Gabriel-Ernest. 1909)   ,       ,      .    (18791958)  -  .],   ,   ,    ,          .   ,      .

    ,      [23 -   (Abbott and Costello)   . (18951974)  (19081959)       1940- ,        1940-  1950- .          ;      .].







    .  ,       .          .             .

 ,            ,    ,      ,    ,           .               . ,    ,    .

,         ,    .




   


        ,      -- ,     ,      .    1983-  ,  . ,     ,   ,      .     .

     [24 -     (19011980)    .  ,      ,     ,      .      ,        ,         .],    .     ,  ,      .    ,    ,     ;     ,      ,   .




     


          ,      ,    ,      .  ,     ,    ,            ,       ,    , , ,  .

           ,  ,            ,    .    ,      .

     [25 -   (. 1934) -.   (     ),       .            , ,   ,    .].




 


       .   ,   ,    .     ,  ,  ,  ,  ,   ,  - .   ,  ,   .

      .      , ,   ,    ,     ,       .  ,       ,     ,     .

   ,     (The Time Out Book of London Short Stories),     ,     .




 


     ,  ,    . ,   -  .    ,     .




 


    .     1984 ,      1989- (          ).  1984-      (-   ,    ,  -  ,   ).  1987-  ,         - -,   .  1984-      .  1987-          . ,     ,      :     ,  ,     ,   .    ,        ,    .     ,     ,     .   1989     ,   ,       ,            , ,      ,     .       ,     -        (Words Without Pictures),     .

   ,       .    ,    .        렖           .

    ,       ,  ,     .




 


    ( ,    ;        堖   ,            ).      (Fantasy Tales),         (Mammoth Book of Vampires),          .







              (Touch Wood).         [26 -   (19381988)    ,       XX .]      .    ,  ,    .

,           .




 


          ,     -.           ,    :  ,  ,      .          (Sandman),   ,                ,     .




     .

  , 11 


       (         )   ,         .        . -         ,       .




 


      ,       Boiled in Lead[27 - Boiled in Lead    ,   1983.       (Robin Adnan Anders)      .].     ,   ,    ,   -     .    .    .




  


     .  ,      ,  ,  .        ,        .              .        -    .     (Off Limits: Tales of Alien Sex),    .   ,       .    ,     .           ,     ,         ,    ,       .    ,  ,     ,     ,    ,                -  (Sirens).

          ,   ,       ,    .   ,    ,   ,    ,    .




  


              (People for the Ethical Treatment of Animals; PETA).  ,    .     ,  - ,     .   ,   ,        -.      ,     ,    ,    .

  :       ,      .




 


    ,    .    ,    ,        ,  , ,     .

         ,        ,   (Midnight Graffiti).   ,       ,    ,  ,  ,       .

 ,    ,    .   ,   ࠖ  .




, , 


   ,            (The Penguin Book of English Folktales).     ,     , ,  ,    . (      ,      .)             ,         .          ,  ,      .   ,      ,      ,         ,   .

     (DreamHaven Press)          (Comic Book Legal Defense Fund; ,     ,    ).  .        -2 (Love in VeinII).

        .  ,        ,  .



     ,                 (Angels and Visitations),   , , ,  ,  ,          ,     .

   ,  ,       ,   - (  ,     ),    ,     -    ,   ,   ,  ,  ,    .    .     ,      ,  ,    .        .          .

   頖      ,      ,    . 蠖    ,    :   ࠖ   .     ,          ,   .



 .
 







    ;   ,  .

      ,  ,      ,               .

    , ,  ,  ,     ,     :  - ,   .       .

   .      ,  ,  ,     , ,    .

              .        , ,      ,   ,      .

    .

     ,  .     ,                   .

 ,     .

                 ,     ,      -     ,    ,  ,  ,   .

   ,     ,         ,     . .  [28 - . . - (18461927)  ,     . .    ,       .],    .   ,  ,   .      ,     : 30 .

           .

,    .   .      .

   .

            ,        .              .

       .               .     ,    ,          ,        ,      1953 .

  :    .

      ,     .    .

   ,              .       .          .        ,   㠖  ,     .

 ,   ,   .   ?

 ,   . ,       .   ,      ,       .

  .    ,    .

    ,  .    .    .    ,       ,      .

      ? ?

 ?  .    .

 !       .

         :    ,    .

     ,  ,    (     )      ,  , ,      .

     ,         ,     : ,     .

  .

   .         ,  ,  ,         .

, ,  .

,   .

   .

 ,    .

   ?  .

   :

, ,  .

  ,   .    ?

  -   ?   .  ,        ,          .       .

      .          ,   ,       .    ,    .

 ,  ,   ,         ,   , ,   [29 - 䠖   ;   ,   .  ,   ,          ,     .    ,     ,      .],       .     .   .

  . -      ,      .

,   ,  .

          .

     ,     .         .  ,    ,      ,      .

   ,       ,    ,   - .

     .

       .

 ,   ,          ,    ,     .

?    .

          .

 ,  .    .

   :

         ?

, ,   .

.    ,   .   ,    .    ,      .

,     ?   ?     , 

.     , .     ,   ,     .   .

,    ,   .      , .

               .  ,        .        .

    ,        .

    ,      , , ,   .

  .

           ,     ,   .       .

       .       ,     (   ,  ,    )  ,         ,    ,  , ,      .

      ,        ,  .

         .      ,    : , , , ,     .           ,          .

      .        ,     ,    .

    ,      .   ,   ,      .     - ,    .

 ,  .

,   .       .  ,   ,    .

           .

    .

  ?  .

 ,   ,  .

               .      ,   ,          .

    ?  .

 .   .

 , ,   .

,  .

,   .   -        .    , ,   ,     .

 ,  ,   ,    .

 ,      .      ,     .       .

        ,       .      ,       .

 ,    .

 ,   [30 - 㠖 ,    - .  (Weyland)     .  -.    ,      ,   .   ()  ,         - ( ).]   .  -  [31 -    () .    (  )  XVXVII . -       . -    ,  ,   .].   ,       .   ,    .     ,      ,     ,    .

    .

,  ,  ,   .

       .     ,   .

, ,   ,   .

   ?   .

, ,   .

   ,         .        ,    ,   ,     .

        .

  .

            ,     ,     . ,    .

     .

           ,    , .        ,   ,    ,         .

        .

     .        ,    ,   ,  ,    .   ,   ,    ,     .

  .

        .

      , .         ,   ,   ,   .

        .         .     ,   1983 .

      ,     ,    :    .

,  ,  .

    .   (,        ,  ,   ,   ),    .  .

, , ,   .

     ,    ,   .   .   ,   . ,     ?

, ,   .    .

  !    ,   .      .          .

    ,     .

         ,       ,    .

    ,        .    .          : EX LIBRIS .

    .

    ,    .         .

 ,   ,  .     - .

    ,      ,          .

   .

         ,   .

     ,     .

  ,     .         ;       ;     ,   ,      ,  -   .  ,       ,       ,       ;   ,   ; ,   ,   ,     .

      [32 -     ,  .      ,      .],  ,          ; ,  [33 -  (    -)      .   .], ,   ;       ;  ,     ,               ,   ,      ;  , ,   ,     .

    ,    , ,    ;   ,  ,     ,    .

   .

              .

 ,  ,  ,     .

   ,       ,     .    , ,  ,    ,   .   .

    ,    .         . ,     ;   .

      .

 ,  .

  ,       ,   ,    ;       ;       ,   .    .   -. .

        .   ,          .     ,       .

        .     ,        ,      .

    ,    .

   ,  ,   .         ;   ,    ,      ,       .

 -   ,   .

    , ,  ,     .

       ,    ,    .

       .    :   ,       .

   ,    , ,  ,  ,   .             .

    ,   .   ,       ,      ;  ,     ;    ,  ,   .

      .       .

     ,  ,  :    ,  ,   ,          ,            .

     ,    ,     ,    .

  .

 ,    ,  .       .

        .     ,    ,    .

          :   ,    ,   -   ,  , ,    ,     .

   .   .    ,              .       .

   .

  ,   .        .   .   .   .       .    ,    .

 .      ,       .

,   .

         ,     .

    .

     ,   .

     .

        .      ,       .

  ,   .

,  .  .

,    -?  .

  .

 ?  .  ,   ,      ,       .  ,      . -,    .

         ,          .          ,        .                ,         .

  ,        ,         .

  ,  .  .

  ,         .           ,      .

      .

       .       .

     .

  ?   .

          ,     ,     .

   ,  . .   .      ,  .    ,    - .

,   ,  ,      .

-, ,  ,    ,  -     .

        ,   ,     .    ,      .     ,   .

          ,    .     .        .

  , ,  ,         .   ,   ?   .          . ,  , .

,  ,   ,   ,   .  .

      ,     .

-,   , , ,   .

          , ,   .   ,       ,      .




 


  ,       .   .

       ,     ,   ,    ,      .

  ,      ,      .            ,          ,       .

    ,   [34 -      ;   ,    ,      .            .     - ;          .     ,         .         ;     (   )           ,      .      ;  ,    ; , .].    .

. . .







            ,   ,  ,  ,      ,    .  ,      ;   ,          , ,  ?

   .     ,     .    蠖 , ,    .

    :   ,    .

    .         ,     , .

     , ,  ,   ,     .         :   ,    ,  ,   ,   ,     ; ,    ,                 ; ,   頖 ,  --,     ,         ,    ,          ,  ,   ,  ,        ,   - .

    .     ,   ,      .    ,      :    ,   ,    ,   .      ,       .

       :       , ,  - ,    .  ,    -  .

    ,     ,   ,            ,    .       .          .     .  젖     .     .

     ,    ,        .

  ,    .      ?  ?    ?

      ,       ;       ,    .

   ,     ,      ,   .     ,   ,        ,   ,   .      .    ,    ,      .

     .     ,     :   ,  ,  ,     ,       .

      , ,  ,    ,       .        ,       ,    .

 ,        ,     :     ,      ; ,   ,      (  --      [35 -   (18871978)  ,   .   (1926)    ,       .  -  ,           ,     .]),  ,         ,       ; ,    ,       ,  -  ,    ;       ,     ; ,   ,  ,       .  ,   ,      .

       ,       ,     , ,  ,   .   ,    ,    ,   .

   ,    .

          ,        .

 ,       , ,              ;       ,       ,    ,  ,  ,    . ,   --,      ,   (  )   ,       ,   ,         ,         ,     --.

        ,      .    ,         ,      .

             ,   ,        .    ,     ,         .            렖      ,    . (      ,    ,  ,    .)      ,         ,      .

,  ,   ,   ,  ,  --,    ,    ,            ,     ,      ,        .

 ,   ,      ,  .   ,        :   , - , ,    (       ).

    ,      .      ,    .

          .   ,      .

 ,  .

  ,    ,   ,    .  , ,      :     ,     . ,   ,     - , ,   .

 .    ,       ,      ,       .           ,     ,      .  ,        - ,  ,     - .       .   .

     ,      ,     ,      ,   ,    .   ,        .       ,  .

  .

     ,   -   ,      ,   ,      ;      , - .  ,       ,    [36 -     (16081674)   (Paradise Lost,   1667)         .           .     ,        .    ,           ,  ;          .         ,    :    ,,  .     :         .     ;    ,  , ,   ( . )].   .

    ,    .  ,     , ,       ,   .

     .     ,   [37 -     ,       .],  堖   ;    , ,   -       .

    ,     ( ,   ,      ,    ).       - ,   , -   ,  ,   ,  ,    ;     ,  , ,    ,       .

       :   , ,    ,      .    ,           ,       .

     .    -   ,  ,   ,     .     ,     ,     .

    ,         ,    ,   :      ,          .     .   .      .

,   ,     ,     ,     , -.      ,      .

  , , ,       ,      .

      .

,   ,     ,   ,      ,   .           ,   頖  ,     .

      ,      .          .       , , ,  .

   ,      ,        .   ,   ,        ,      ,    , .          .

   .

     ,    :          ,       .            .

  ,        .    .  ,       ,    ,     .




 


       ,      .  ,   ,   .        ,  ,    ,   .

    :   ,   ,  ,         ,    ,     , , ,   ,     .

         ,         ,        .

  ,     .    ,    ,     .

       .      .     ,  ,    - ;    ,      . ,     ,     .

          ,         .    ,   ,   ,       .

     ,        .              ,     .

   :  .   .

   :       ,   ,      ,    ,        . ,  ,      .     ,         .

   ,     .      ,       .

     .   ,     ,   .    ,    ,   ,  ,     ;        ,   ,      .

     ,      .   ,  ,        ,     .

    .      .       : ,   ,  ,  .      ,      . ,    ,    .

     - ,       .

       .    ,   .       ,   .      ,     .      ,      . 젖  , ,  ,         .     ,         ,   .   ,    ,    .

    - ,      .          ,         .

  ,     ,    ,     ,  .   ,   -   (  ,   ,          ),        .

   .

    .      .    ,  頖  .        .   ,  ,     .       .

      ,    ,   .

  ,   ,       .

   ,  ,        .   .   ;       ,   .

    .

 ,  .   , ,  : , , .

  :      .    :   ,        .

       .      ,   ,    .  ,        ,   .   ,         .

  , ,    .  ,      .      .

   ,    ,    ,   .          ,  ,    .

  ,   .          .      ,       .        ,    .

   , ,  .

     .

     ,  ,    .   .

    .

  ,  .     .  .  ,      :   堖     .         .

    .  ,      .

      ?  .

   ,  ,   .    ,   ,    .  ,     .

      ,  .    . .       ,    .

,  . ,    .      .    .     .         .  . .

     ,       .

.      ,  ,    .      .      .  .   .     .    .    .     .      ?      ,     ,  .

    ,    ,  .

   ,  .  .

       ,  ,    .

  .

    ,   ,       ,  ,   ,  .

  ,    .   ,   ,    ,        .  ,    ,  ,   ,       .

  .

      ,    ,     . ,     ,   .    ,       .

         ,   .

  ;      .   ,      .

    ,       (  ,   ,  ,    ).    ,  ,    ,         .

    ,            .

      ,    ,    .    ,   .

      :           Stranglers,   Rattus Norvegicus[38 - The Stranglers-; 1974.;   Rattus Norvegicus       -.].    ,     :         .  ,      ,    .   , ,   ,      .

  ,      ,   .

  ,        .    ,   ,       .

  ,     .   .

      ,       .  ,       .    .    .

      ,    ,       ,     - .

   - ,      .

         ,     .

     ,       ,  ,    .  ,    -   ,     ,   ,   ,    .

     ,   ,    ,    .

       ,    ,  ,    .

   .          .    ,      .

   ,  .

,  .

  .    ,      .

  ,  ,     .      .

  ,   .

.

  .  .   ?

.

.     .    .  .  ,  .  .  .

    , ,  ,    .

  .    .  .   ,  .     .      ?

 .

      ,      ,   ,    .

   .

 ,  .   .    .   .

       .

     ,     ,     .  .     .     . ߅  .     .   .

  .

     .   .

  .

  . .

  ?  . ?   ?

 .  ,       , ,   ,  .

  ,  . .

    .

       ,      - .   ,  ,     ,   ,     .

 ,  .

    , ,  .  ,    .   .   .    .

   .

,  ,   .

      ,     .

     .         ,   ,       .

   ,  ,   ,  ,  ,   ,     ,   :     ,  ,   ;   ,           .

     ,           ,   ,  -,   ,   .  ,   ,  ,     .

 .       ;  ,    , ,     ,    .

   ,    .     ,    .

     ;      ,  ,   ,      .   ,   ,      ,   .

 ,  ,    ,      ,      ;    ,        -,       .

   ,  .  ,  ,       .  :      .    .

  ,    ,   .

  ,   ,     .         .

   .   ,     .      ,       ,     .

     .        ,      ,     ,     .    ,   .

     ;     .

       .   ,   .           .            ,  ,    .

  ,     .

   ,          .

      ,  :    ,       .

    : ;       Ԡ  .

     ,     ,      ,      ,      .

    .

      ;  ,      .

!   ,   ,   . !

  .      .

 .   .  . !

.

  ,   .

-    .

  ,   ,  .

    ,     .      ,   .

      .

  .

 ,  ,   .

 ,      . , , .

 .

         .

 ,  . .  .

 .

    ,  ,     ,   .    ,      ,      .

 ,    .           . .

  .

 ,  .

   :     ,      .       .   ,     -  .       .

,  .

,  .

 . .  .

    .

         ,    ,  ,   ,       ;      .

      . . . ߠ   .

  ,    :    , ,  ,   .     , , ,  .    ,  ;    .

, , .

   ,   .  ,    ,       .

 ,   .

    .




  


  ,   ,             .

   ,    .  ,    ,      , ,     .  ,  ,   ,      .      , ,    .

    .          ,     ,     . --      ,    ,   ,       ,    (    ,      ),  ;     ,    .      .

    .   ,  .   ,     ,            ,       ,      .  ,  ꠖ  ,       ,  ,    ;  ( ,     )   ,     堖  ,      ,        .      ,     -        -- ,   ,     ,  ,     ,       .

    --.         ,   ,     .

      .    ,  ,    ,    .    :        .  ,    , ,    ,    .

     ,  , ,   ,        .     ,       ,        ,     ,  .

 ,   ,    ,      ,  .

    . ,   ,  ,     ,          ,   :       .    ,  ,    .

 ,   - ,   ,       ,   ;     ,      ,       ,        ,      ,   , .

 ,   ,          ,      .         ,    ,    .    ,  ,    .    ,     .  ,   .      .




      


 ,     -,    ,     - .

       ,      ,    ,      .

     , ,  . ,     ,      ,       ,       ,   .

 ?

  .

   .   ?

.

    ,  -    .     .  ,  .       ,   ,    .

   ?  ,     , ,    .

 .

 ?

 .   ?

.   .  ?

.

    ,        .

 ,    ,     ,     .

       ,    ,   ,  .     .       ,  .   ,  .

.

  !      ,  .    . ,  .

   .

-    ?   .    .

 ,    ;      :

 ,   [39 -   (19491982)     .         Chateau Marmont.].

  ?

.  .     . . ?

,  .

    .    - ,   .       . -,    .    .        .    ,   .

?

     .    .   .

       堖    ; ,     ,    .

      ,     , ,   ,       .      ,   ,   .  ,  .

  .      ,     ,     .

     .      .

   ,          .

        !,    , ,  -,     [40 -    (I love Lucy)  - ,     1951-   1957    -- (Columbia Broadcasting System).],    .

          .

   .

--!  , ?

 ?

  .    , -?

?

  .       .   .   .    ?

߅

    .  .

 .     :   .     ,     ,       .

                         !  -,    !     ,   .           .

      .        .  .      ,           .      .

  .     .

   ?  ?

   ,        .    .     ,   .     .

      .  ,    . ,   ,      . -.

  ?    .     ?

  .

  ,  .  .   ,     .      ,  .

         ,     ,         ,       .  ,         .

     ,            ,   ?  ,    ,     .  ,   ;  , .

  ,       ?      .

.   ?

   .

       ?

 .

    ?

 .   . ?

 ,   ,       .



 ,      ,   .      .     ,  ,    ,    ,      .

,      ;       .

, ,   :     ?

   :   .    .  ,    ,  !

  ,          [41 -   (. 1934)  ,      .   ,     1969     ,        ,   .] (    ,    , ,  ,  ,     ):      ,   ,          .  ,  ,    ,  -.            .

  ,          ,   ,         .     ,   ,   .    .

  ,       :  ? ,    . .    . ?  !

  .    ,       .    ,  -  ,    .

    .  ,  - ,    - .  ,     .

  .   ,     .

   : ,     ,     ,      ,  ,  ,  .

       .   ,  ,  .   ,    ,      -.   ,      ,       ,    .

     :         ,    (,    ,    ,  ,   ),          ,   . (,    ,   ,      ,  ,   ,     .)

 ,   ,       .      :     ,     .  ,    ,      .        ,    ,       ;         , ,  ;      ,        ,   .     .

   -.    ,   ,  ,    .

         ,              .



, .

 ,    .      .     ,  ,     ;    ,   -  .

  ,    .   ,   ࠖ  .

     ,  .     ,         ?    ,     ,      ?  .

   ,         .

 .   .   .

  -,    ,   ,  , .

  .

    ?

,  .  .



     .         ,       .  ,    ,       .

     , ,       .     , :     ,           ,          .

      -      .

   ,     -,    ,    ,  - .     ,         .    ,     ,  .

- .   , ,        , ,  -   ,     .   ,     .

 .

  .

,  .

     ,       ,   .     :  ,  ,  堖    ,       .  ,  .  ,         .

    ?     .

    .              .

  ,       ,        ? .   ,    ? ,     .  , ,    ,          .  .

--.   .     ?

, ,  .       .

  ?  .           .

     ,   .

       .  ,   ,     , ,    .

   ,   700 ,    : ,   .

     .     ,     .  .        ,   ,          .     .

            ,   .         .        ,    ,       .

  ,  ,          ,     . ,   ,     .

  , ,   ,      :     -     .

!  .

  .

        ,    ,   ,    .

 .

   .

 .     .

 ,      .

,   ?

  .

 ,  , ?

 ?

.  ,        .     ,     , , ,      .   ,    ,  :  , ?

        -  ?  .  - ,     .    ,  . ,    ,  ,  ,         .     .

 :

 .    .    ,     ,   -.   , -    ,     .

    ?

,           . ,     ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nil-geyman/dym-i-zerkala/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (Gilbert Keith Chesterton, 18741936)          ,  ;         .




2


 - (Little Bo Peep)  ,     :

		Little Bo-Peep has lost her sheep,
		And cant tell where to find them;
		Leave them alone, And theyll come home,
		Wagging their tails behind them.

- (Humpty Dumpty)      ,       ;

        :

		Hey diddle diddle, the cat and the fiddle,
		The cow jumped over the moon.
		The little dog laughed to see such fun
		And the dish ran away with the spoon!




3


                        (18541900), ,  ,  :           ,          .




4


(18971968)  ,      ,       .




5


 (Villanelle)    ,     ;   ,      ().  (; . pantoum)   ,       ,            .     .




6


(.rondel)  ,    ,   .      .    ,      .




7


     ,  .




8


       .




9


       .          ,     .      .    :    ,  .     ,     , .   .      .  ,  ,    .




10


  (. 1931)  ,     .              .        .




11


 (Trip Trap, 1967)   .




12


  (Lisa Snellings)   .     (Poppets),      ,    .




13


 ,   ,  -.  ,      ,         ,       .  1979.    , -  -,        .




14


      ,         .  ,    ( , ,  )     .   ,    ,    ,     (XXIII.  ..),      .  ,    ,      :      ,        (. : . . .  //  .   . ., 2003. . 8.)    ,     ,   -   -  -.    ,   XVII.           ,    .     , ,          . ,              .




15


   The tragical comedy or comical tragedy of Mr. Punch       1994 .       ,        .      ,     .




16


  (. 1940)      .    ,    ,   .    (Memoria del fuego;   .  )     1986.




17


   (Guys and Dolls) ,     1950.          .




18


(Cthulhu) ,  .       (1928).        ,  ,    .  ,     ,       ,        .      .   (19371995)  , ,   .  (19352002)   ,   .       腻 (Not Only But Also) (19651970).   ,       ,     ,     .




19


  (18901937)  .   ,,      .   ,     .     .      ,   ,  ,     .       ,     .           .   ,    ,  .         ,           .




20


(Innsmouth)    .      (1920).      ,         .        .




21


 (19371995) -.     (A Night in the Lonesome October. 1993)   .          (Snuff).          ,      ,    .      ,               .       .     : ,  ,       ,  ,    .         ,         .      , -.      ,      ,       .




22


   (18701916),    ,  ,           . - (Gabriel-Ernest. 1909)   ,       ,      .    (18791958)  -  .




23


  (Abbott and Costello)   . (18951974)  (19081959)       1940- ,        1940-  1950- .          ;      .




24


    (19011980)    .  ,      ,     ,      .      ,        ,         .




25


  (. 1934) -.   (     ),       .            , ,   ,    .




26


  (19381988)    ,       XX .




27


Boiled in Lead    ,   1983.       (Robin Adnan Anders)      .




28


. . - (18461927)  ,     . .    ,       .




29


䠖   ;   ,   .  ,   ,          ,     .    ,     ,      .




30


㠖 ,    - .  (Weyland)     .  -.    ,      ,   .   ()  ,         - ( ).




31


   () .    (  )  XVXVII . -       . -    ,  ,   .




32


    ,  .      ,      .




33


 (    -)      .   .




34


     ;   ,    ,      .            .     - ;          .     ,         .         ;     (   )           ,      .      ;  ,    ; , .




35


  (18871978)  ,   .   (1926)    ,       .  -  ,           ,     .




36


    (16081674)   (Paradise Lost,   1667)         .           .     ,        .    ,           ,  ;          .         ,    :

		    ,
		,  .  
		   :  
		     
		  .   
		  ;
		    ,  ,
		 ,   

( . )



37


    ,       .




38


The Stranglers-; 1974.;   Rattus Norvegicus       -.




39


  (19491982)     .         Chateau Marmont.




40


   (I love Lucy)  - ,     1951-   1957    -- (Columbia Broadcasting System).




41


  (. 1934)  ,      .   ,     1969     ,        ,   .


