 
 


        .     2013 ,            .

               :         ,   ,   ,       ,     .

,  ,       ,   :       ,             .

   ,                        .





 

 


 

   ,    

( / , 20  1938  4  2011, ),

.

,

   ,   ,   ,       .     . .               .

( ,  2013.)

   ,   .

 ,     .





Nina George

DAS LAVENDELZIMMER

Copyright  2013 by Nina George

Originally published in 2013 by Droemer Knaur

All rights reserved

 . , , 2015

    , .    -, 2015

 








1


      ?..

   27                       .

  .       !

 ,   . !

, ,   ,       !       - !

,   , , 

-,  , ,  ,  .        ,     .

 ,    .  ,   , .

     .   !   .    !

 ,  ,   , .   .     .

.     , ,   

 ,     -  .   

 . .

  ,     ,      .      .

                 .         .    ,       .

  ,        .

      .



        .      1984.     .      ,   .

   ,   ,                  ,   .

    .  .   .     :    [1 -         (19202006)    .    . .].     .

     ,       .

        .    .

 .       .   ,  

      ?

     . .  ,          .      ,      .      ,  ,  ,   -   .  ,   .

.

     ,   ,     ,   

    .    , ,    .

 *** .

         ***,     .

        ***.         ,       ,      .      .

    .     .  ,     . ,    ,    .

      , ,     .  .  .   ,       .   ,       .

   .   ,   .   ,    .   , ,      .       ,   .

    .

   .

      .     ,   .    ,     - ,  .

        ,     .      .

   . , .       ,  ,       .     ,   ,          .             .

       .        .       ,        . . .  .

   ,     ,        .

 ,           ,   -    ,  ,   ***.  ,       ,    , ,    ,      ,     .

   :    ,       .

      ,         ,       ,    .

   ,     - .

,  ,   .

-    .

.   ,  ,     .




2


    ,  ,   ..

     .     .

   ., ,           -,       -.      ,     ,     .   ,   ,        .

 , -  ,    ,     ,       .       , , -,              ,  -,       ,      - .

 ,    , ,      ,   .   -  ,     .

      ,       .

      ,     ,  , ,  ,  .    ,   .           .

,    -     .         , ,   ,         ,         .

                   ,   ,  ,    .

  (:       ?..  ?..   ?.. :  !..     !..  ,   !..).      .      .   ,        ,   .

 ,         ,   ,    . -     .

        .    .   ,    ,  ,       ,       .     ,  ,       ,      ,    ,    .

   ,           -    ,          .

 27        ,      .

      .      ,   ,        (    ).    ,         ,  , , ,   ,  , ,  ,  ,     (    ,    ).   ,       .  ,    ,   , ,   ,   .      -  .     ,  ,       ,        :    ,       .    ,       .   . ,   ,     .

          27.  -    ,  ,     .          .     .           , -      ,    .

, ,   ,     ,          .   ,    ,      ,        .    .       ,    ,  ,   ,   ,        .       -  .

        ,       ,  .

     ,   -     ,    .

       .

      .   .

?..  .

     .

 .

    , .    , , ,    ,  ,   ,   .

   .  , ,       .

     .

      -  󅠖  .

   .

?  .

- ,   .

    .    .   . ?

.      ,     .       . ,    ,  .

?

.  ,    -   ,     .

   ,     . , ,    .     .

,  . .

     ,       .         ,      .

     -,   ,     ,     .

     ,  .        .        ,    ,      ,  ,  1992 .          .      ,      ***.    ,   ,    ,   .

 ,   ?  ***.

   .

.




3


,       .        .

      .                  (  ) .        27   .

    :

  ?

    .

    ?..

.    .

-   , ?   ,     ,        ,  , mon cher Monsieur![2 -   (.).]

 , : ,   ,     ,  ,     , ma ch?re Madame[3 -   (.).].

   ,  :

, :     ,   ,   ,    !

   . , ,   .      .   ,   .      - ?

      -  ,       ,   ,  ,     ?  ,   .

    .      .       .     .  ,     .    ( - ),    ,         ?

             ,       !

, ,  ,      ,   ,   .

 ,     -    -  ;   ,         ,         .     ,           .

   , !    .       .    ,   ,     !

.     .

      ,      ,          ,        ,    ,   ,  ,    ,     !

,    ?..

    .   .     .      , , .   .    

     ,     .       .     ,     .       -  .

   .

      .

       .

    ,    .

,     , ,  ,    :

   .   ,   ,    .   ,      .       .     ,  ,  .  .    .     .  ,        ,  -     -.              .

      .

      .        ,    .  .

  ,    .

   !..   ,    ,  ,      .

     .       .         -  ,   ,     .

   .     .   .

 .   ,    ,       ,        ,     ,      ,  .        , , .   ?        -  ?

   ,    ,   ,     ,          .

     .    ,  ,     -        .         .

        ,    .       .    ,            .   .      .        (, ,  ,    ,   ,  ,    !   [4 -  .].)   , ,        -   (--, --  ,    ?)  ,            ,           .      ,    .        .

      ,       ,  ,        Pharmacie littraire[5 -   (.).].

      (  ,  ,   .   ,  ),           .

          ,    ,       . ,        ,   ,     ,      :

 ,      ?..     ?           ?        .

 ,   (   ),           . ,            .

 ,     .

 .

          ?

,       .

  ,    .

          .             ,          .         .

 ,  .

    ,          ,     .         .

       .   ,         ,   .   ,  ,     ,         ,          ,    .      ,    ,   ,   ,              ,        .

,    ,          .     ,  ,      .        ,   ,     ,     .     ,    :  , , ?      !  !

      - ?

      .     ,    ,       ,   ,     .

     27      .  ,   .    ,    ,     ,        .        .       (      :     ?..),      ()      (, , ).

        .               -     .       ,      .  ,  .

     ,   ,     . , ,    ,   .    ,  ,          .       ,         ,         ,     :   ,       ,       .

        :      ,     .         .    ,   ,     .            ,        .

   .   ,     ,       .                   .      ,   .

    ,            .




4


   .

       - .   ?  .

 ,     ,       ,        .            ,       ,   ,     ,     ,     .

    ,      [6 -       (. 1946).],           .

    ,  .           !  , ,      , ,  .       .   .

   .         .

   ?   .   !

-,  ,    .

        ,     ?

   , .    ?       .

            .

      ?     .

 ?  .  - ,         .      .       .

     .

         .

     ,  ,  . ,     .    .    ?

  ,      , ?

    .

      .

     .

          ,          ,    .   ,        .          .        , ,      ,     ,        ,     .

      .     ,     ,        ,   .

 -     . , ,   .  .     ,     , -  .         , ,       .   [7 -   ,  .],            ,     .            .

    ?   .     ,      ,     ?

    :

.

   ,    ,    :

  .     .  :       ,      

      ,      :

   !        .       ,     .   , !

 .

,   ,   ,        .       ?

.   .  ,   ,   ,   ,   , -    

  :       ?   ,   

 , .        .    ,    ,    .

 .

       .

      .   (-    )   (,      ,    ).

      ?   .

    !

    .  .    .

 Ⅰ    . ,       .       ?  ?

 .  1936 ,   ,     - ,        ,      .        ,    .            .      .

      ,         ,  .    ,    .      ,    ,         . , ,       .  ,     ,      .     ,     ,     ,       .  ,      .     .    .

  ,       ,       .

 ,            .   , , ,           .

   .         .

   ,    , ,    ,     ,    ,        ,         .

    !     .  ,     .        ,  .  ,    ,        ,    .     ,  .    ,   

 .      .

         .   ,    ,  

 ,     ,  ,  ,    .   .



 ,          ,   ,  ,      ,     .      ,      .  ,    ,       :                 , ,        .  -               ,       .       ,        -    ,      .

  ,         ,    -  ,           .

   .                .  .         .

         .

,    .

        ,   ,             , , ,       .




5


          ,           .

?   .    - ?

   ,   .

  ,    ,   - .       .

     ?     .

 ,      .

 ,       ,    .

--,   !

     ?

,      .

      .         .              .

   ,     ?

 --

   .

         ?  , .

,        ,  ,  ***.

  ,       .   ,  ? ,  ,   ,      .      ,    .      , ,    - .

 !  ?  -?..   ?

!      !       .     .    .

 ,    ,    ,   , , .

   ,          ?

-.    ,       ,   ?

   ,   .            ,   .   ,  ,  ,      . ,   ,      .

       ,      .        ,   ,        .

     ,         .

    ,   ,     [8 -    .]  ,   ,         ,            .

        .                    .

       ,     .  ,        :    ,  ,     .

                (  ),    ,       .     ,  -        ,      !       .

 , ,      ,      ,  .       .                .

.     ,         .

-- .

?

, ,   .  ,     .     .    ,       ,      .        :            .     .

,    -   one-night-stand?[9 -     (.).]   ?

!           .   .

.    ,    .   ,    .   :            ?   ?         ,   , , ,       ?

       .

       .               .         ,        .      . ,  ,               . ,      , ,  ,    ,      .     .     .     .   .   .          .    , 

,   

  !

     99,99  .

, ,  ,        .

,  .

       .

        , -   ,        ,     :

    .  ***.       Ѩ.

  ,     .

       , - - .    ,     , ,        ,   .

   ,      ,    .      ,    ,   ,    :     .    .

 ? .    ?     ,  ?

        ,   .

.  .

  !   ?

 .

.       ?

    ,  .    .    .     .     .

-

    .

   ,    ,  ?    .

? .

 .

      .     ,  ,  , ,             ,        .

  ,   .    ,  ,  ,  .  ,   , ,  ,        .   .       .    ,  ,      .    ,    ,   ***.  .   ,    .   .     .    ? ,     .

    .     .     ,   .    !

         .

  .

 ,  .   ,   .     --,          [10 -       -  1933.           ,   .        :  ,  ,  ,  ,    .],   .

 ( ?)        ,        .    ,           ,          .

     ,     .

       ,     ,           .       ,      :     .

         .

       ,    ,   .       .     ,       ,       .

       ,       .  ,       .  ,           ,     ,     ,       !

       :

  .     , ,  .    ,     .         .    ,         .

      -  .   :

  ?          !  ,     ! ,  - ,  ,   .

 !    ,          !  ,    .             !

       .

?   ?    ?

       .  .       ***.

, ?   .

       ,         .

   ***   .

    ,       .

       .  .     ,   .

 ,  .    ,     ,      ,  ,    .

   .




6


    ,    ,    ,      ,              :            ,   ,    , .   ,     ,    ,  .     ,         ,     .

   (  )  .

,    ,    ,   ,         ,      .

   ,      .     , ,   ,    .

        .

    .

     ,                 .

     ,       ,  .     ,        .

       , ,       .

     ,     .

  ,  ,    ,    ,     ,    .  ,       .          .

     ,    , ,     .  ?   ,     .   ?

 ,  .

  ,        ,    .         .

,  .     ,    .    .  ,   :  , ,    ,    ?         ,      ,    ,        .  ,   .      . , ,   .

    .  .  ,  .     .                    .

     ,       .     ,  .        .

          .

 ?   .    ?     ,      .

           .    ,      , ,  .

   ,       .  ,    , ,    .     ,          .       .   .

       .   :    ,      .         .    ,               .        ,  ,    .

     ,      , ,    .

   . ,    .   ,  ,  ,   ,      .

 ,   27,         .        ,      .

      :           .

      ,      ,      .   ,    ,  ,     .                   .  ,  ,    .       .      .

      ,           .

    ?   .

     ,     .

   : ,    ?  : ,             ?

   .   .  ,        ,       .          , , , ,    ,     .

    .   ?

,   ,  .

          .

,  .   ,    ,      .

  ,  ,     ,  .       ,     , ,   .       ,          .

 ,       .        .     .      .        .  .  .  .

             ,    ,   ,  ,             .    ,    ,   .

 .

  ,  ,   ,      .  ,       ,   .   ,      .

    -        .

   ,         ?




7


    ,    ,       ,     [11 -      .], . 텠  . -텻

     .

. .

,  27     ? ,      ,       ,       ?

     -,    .    ,    ,        .

     , ,      .    ,     .

          Ty Breizh,     ,     .

       ,      .    ,  ,                      ,     .          .

    ,  ,   .

  ,  .

    .    .   .

 ,   ,         ,    ,     .      .    .     .

          :       ,  .

  Ty Breizh    -     . ,  ,   .

 , 兠   .

 !        ?

   . -,   --   .     .   ?      - ?

 ,   , ,      .        ,         ,      - ,       - .

            ?

,   ,  -    , ?..

   .      ,   .      -  .

?..  ?   ?

    .

   ,  ,           .

,      .

  ,        ,  ,    .         .      -   ,       ,    ,   .

          .       ,            .

   ,      .

 ! -  !

,     , ?  ,    .

  ,        :

  .  ,   .  , -,  .      ! ,  ,       .

   .     .

  , ,        .

    :    ,       ,                 .   .

, !  -,   ,           . -.   ,  ,    

      .

     ?   ,  ,  .

!       ,   !     , ,     ,      .              .

. .

     ?

  ,   -     .

      !      !         . , !         .  ,   ,   ?

 ,    , .       .

  ,   ,    ,    .

 ,   .  , -     .

 ,     .      ,   .

    ,  ,    ,    .  ,  ,  .     ,        ,  .

      ,     27   ,      ,       .

      ,     ,    ,          .

  ,    ,    .     ,        (  , ),        ( )    .       ,        .     .

   (      )    27  - .   ,  ,        ,      .  ,   [12 -   (. 1948)  ,      .]   ,    .        ,      .    ,             ,       .

        ,       .

,  !  ,    !  ,         .     ,     ,       .

  ,  .

,           .    .    . ,  ,            !            ,     -!   , ,    .

 ,        . -        .        ,   ?

,   !     .

 .        ,     .           ,     .      ,      .            .

       ,          ,      ,   ,    ,      .      ,        -        ,          .

,           .

,  -  .

     !      .      ,              , ,  ,  .    .  , ?

    ,    ,          : .  .  .      .    . : .  .    .

,  ,   .

   :

 ,          ?



.

    . .  ,   --

 -     .     .  ,     ,   .

  .

!

    ,       -    !

   ,         -, -.   ,      ,    ,       .

      , 兠     .      .

-, -.

     , ,       . ,      . ,  ,   .    .      .    .   .    :         .             ,  !               .     ,       .

   ,       ,       .   [13 -   (19031977)    ,    .]    .   ,          -  .

           ,         .   .                      .

     .               (    .[14 -         (. 1948).]),    (  [15 -   (; 19141996)  , ,   .]),     (    ).           :     ,       , ,  ,   ,            .

      ,      .

       .     [16 -   (17911857)      ,  ,       .].       ,  .

       .         ,  ,  , ,  .     :   ,  ,        ,    .   .   .   27           .    ,     Ty Breizh.  ,      ,  , ,       .

      .    ,  ,   . -,   .

  ,     .

 !  ,      .   .

  ,   .

  , -  -  , ,  .   ,    ,   .     .

,   .




8


        ,  ,   - ,  ,  , ,  

?

 .     ,  ,  ,     .    ,      ,  .

  ,   ,     .

      

   !

     ,   ,     ,     .

, ,     .

   .

    .

     .

 .

   ,    .    ,    .

     .

,      ?

  .    .

     ,       ,    .

!  !    .      .

! !  .

  . .

  - .



       ,     ,  ,    ,    .   ,  ,         .  ,    . ,    ,  .

   ,  ,   ,    . .

.

      .  ,     .

     .

***      ,     ,      ,    .

 ,         

 .

   .



 ,        , ***  : , , .  ,   ,   ,    ,     .     ,       .

 ,     ,     1992 .

        .

      , ,    ,   ,   ,   ,      , :

 ,     .   ?

  ,        - ,       :

 !  !

 .

, ,        ,   .

  ,           .   ,      .          .

      ,   ?  . , ? !..

,        .    .     :       .

        ,   . , ,       ,    .        .

. ,      . ,  , , ,  .     ,   .        ,  ,    , ,    .      .

   ,   7216  ,      .   ,    .

      ,   ,   .       ,      , ,  ,      ,      .

 .

   .

       .

  .

     .    ,    ,      ,      .   .

   ,      .

     .

      .      ,        ,     ,   .   .

        !    . ,   ,             .       ,  ,    ,    ,   ,     ,   ,   ,    .

    .   ,    .         , ,     ,      .  , , .

    ,      .     ,  .

 .     .



   ,  ,      ,       , ,     ; ,            .

    .     ,        .     ,   ,      ,       ,        .

  ,     ,     ,       ,       ,        ,      .   ,   .

       .

    ,  ,   ,    ,  ,  .     ,   .

  ,    .     : ,  , , ,  ,   ,    (,     !)         , ,  ,       .        .

    .

   .

   ,   ,   !

  -      ,   .       -  ,    .

          .

           .

  ,   , ,  .

      .    ,      ,  ?     ? !..

  ,   ,  ,     !   !

  .

 ,  - ,    .      ,    : ,  ,   !       .  .  .

  ,   ,  .

   ,      .  .  .

     ,     .

         .        ,   .

,  !

,  ,   .     ,  ,  ,    ,          . ,  .

! ! !  .

-    ,   .  ?     .

     .

 .

 , ,  ,          ,    ,   -      .

   ?      .

   ,     ,          ,     :



      ,    ,  ,   .   , .   ,    .  .





   ,   ,     -    .

   ,   ,    .       .   .   ,  !

     . ()     .

  ,       .

.  -    ,     .         .

 .

         .

   ,              ,  .




9


  ,    ,   ,    ,      .            ,      ,    ,     -  .     - .

   : , , .   ,        ,     ,      ,   ,  . ,       ,    ,    .            . ,   ,    .

          .

     .

,       ?       , ,        .

,    ,        .

 !    ,  ?..

 ,    ,    .    ,    , , .  !   ,   ,       ,    .     ?..

   ,   .

   ,     ,       .

-   .

   .   ,     .   ,    ,        ,    :



 .!

      .    ,   !      .  .





P. S.    .   ?  .



     .       .

     .

  .

   !  !      .     , !  !   !  !..

    .

      ! !      .

      .

      ,           ,      .

          .

!     .

, -         ,  .



       ,   ,     .   ,    .

      .   ,        .

14:  .       !         [17 -            . .  (. 1948).].

     2:  ,        XX .  .   .

,   5,  ,  , ,   :    .   ,          .

  ?    .  .

        5.

  .     ,     ,   ,      , .     ,     !  ,      .       !         ,        !            .    ,       ,  ,   ,      ,     ,     .

 ,       .   ! ,  !

,  !  ,   -  .

       !      !

    !

   ,  .

    .

     ,     .   ?  ,     ,  ,   ,    ?

-     ,  ,         ,  ,   , ,               .      - ,  ,  .         ,     ,    ,   -,   ,   !

              .               .       :

       ? -   ?.. ,   

 ,     .     ,        .      .

? ,  .              ,  -  .

   ,      ,        ,  ,         .    ,         .

      .  .

 .          . ,     ,      -,   .

        ?    .

     .

,  .        .

      ,    . ,   - ,    -   ! ,     -      ,   ,   - , !

- ?  -,        .

    .      -.     ,  .

?    !         !

,  ?   -?

, .  ,        ?

.       .    .

, .    ,  ,    ,  .

 .

 ,      ,        ?

  ,        ,         ,  .

 ,  ,      .

         .   ,    .     .

   .

      ,      ,         .             ,              .

  , ,  ,       .    :   ,    .  ,   ,     .    ,      .        ,  .  , , ,  ,   .

       . ,  , , ,  -  ,     .           .    ,     ,     ,  .

     ,   .

 , ,   .   ?

? ? -,     , ?

   , .        .    ,     ,    .

  , ,    .      .

  .

,   ,         .    ?

  ? ,  -

-?  ?   ?  ,   ?

.   .    .

, ,  .      .  ,  ?

.

,  .    ,      .     .    :  ?  :   ?      ? ,  .

   .          .

      ?

      ,  : , , ,   ,     . ,   .  ,  ,       .

, ,    ,    ,   ,     .

  ,  - ,  ,     .   ,     ,  .        .

,        ,       .      ,         .

   ,        ,    .    ,  , .   ,    ,         .       ,  ,  , .

    .    ,      .

,      ,  !         .     ,   .   .     .  .  .  ,     .      ,    .      ,    .  ,            ,         ,      .    ,      ,     .

   . ,          ?      ?  ?    -,   ?

     .

?  ?   .

  .

                   .

   ,    .

 ,            .  ,   ,   ,  .

    .    ,    ,      .

   .         .

 .

         .   , ,   ? ,  ,        ?      ?     ,       ?

        :    .  ?

   .

,  腠  . ,    ,     .   .

      ,            ,     .




10


   ,  ,     ,         , ,       :

  ,     - ?

.    ,  ,  .

     ,  .   .  ?

,  .      .     .

,  .     - ,      ,    .

        -  .         ,        .    ,          ,        ,  .

         ,         -,               .  .

   ,       .   [18 -   (. 1967) - -, , -  ,           23-     ( 2  2008.).],   ,        .        .  ,  .

,   ,       ,    .  ,           .

  ,      .     , ,       .

  ,     .    !  .

        1992  :     ,     ,  ,  .  ,  ,      ,   .         .

   ?  ?   -  ,        ,    .

? ,  ,    .   .   ,    ,   , , -    .    ,      . ,  ,  ,    - .     . .

          ,    - .

  ,  .   ,       ,     .

   ,       ,  .    ,   .     ,  -    ,  .           ,   ,    :     ,     ,  ,       ,        .   . ,    .     -   .          .    :  , ,      .      .      ,   - . , ?           .  ,       ,  ,        .      ,   .  , , .

                .

  ,       . -.    ,      .  ,      ,         .        ,  ,          ,     .  .      .

       :    , ,   

    ,        ,  ,      ,     .

    ,     . (        . ,          .)       ,   -. , ,     .

   ?  .

      .

   , ,      .  .

  ,     ,   .     .

     ,  ,  ,     .

      ,      :

, .

    ,   ?  ,      .

,    .  .       ,    .           .

     .

       ,       .      - ,    ,                ,    !

 .

 ,    .

     :    .    .     ,  , ,  .   ,    , , ,    ,   ,    .

   ,  ,         .  ,       .    ,    ,      .

 ,  .

  ,    -    .

 , ,   ƻ   ?     .

    :   .

텠               .      .         .         .    ,      ,   .   , ,        ,   ,    .     .    .

    .

   .     .     .

 ,    .   .  .      ,  ,  .

, 텠     .



     ,  -   .

    .        , ,      , ,     .         .

    ,  , ,      ,   ,  

     .

        ,  ,  .

! !

      ,    .

.  . .

      ,  ,        ,  , ,   .

    .




11


      ,     ,         .    .            .       ,               .

   ,  ,        :

!..

, .

     .       ,   ,  .   .

   ,    .

  ,     ,   ,     .    , ,    .

  .  .

   .    .

    ,          ,    .

 !

!   . , !      ,    ! ,   ,  !    !     !       ,       .    ,    , ,  , ,  ,     !

    ?

,    ,     .

 !.. ?..

        .       ,  ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,  ,     .

      .  ,   ;     ,     .    , ,  ,   ,  , ,  . ,  ,      ,   .

      .  ,      ,          .   ,      .  .

    ,     :



    ,  ,        ,   .      .       ,   ,  ,    ,      .     ,   .

   ?     ?

       -,       ?    ,       ,  ?           ?

    ,   ,       ;      ,  .  ,           .

 ;        , ,  , .

    .    .     ,    .           ,     , ,     .

      ,  .   . .   .  !

  ,      - .  ,     .

  .

    

     ,    .   ,  ,   .        ,   ,       ,        .

,    .    .   .

         .

   :



.   .  .

         ,   .

,   ,    .

     ,  !    .

   .   .

  ,   ,    ,     -  .   , ,     ,   ,       ,     .

    ,   ,    ,  ,  .

.   !

   ,  ,     ,       ,          .

.

 ,              ;   .

    !

     .          ?

   -  ,  ,    .      ,    .

      .    ,       .

  ,  :  .

     ,    .

 ,    :       .  ,  ,     ,    , 

 ?  ?  ?

   ,   ,  ,          .     ,     .

    .

         .  ,   .

     .     ,      .

 ,    - .        .

  ,    ? (   , ,     .   ,  ,    .        :      !           ,       !)        ,       ,  ;    ,  .     ? (      ;   ,  ,    ,   ,        ,  !)   ,      ,        ,           ,            ?

      ,       .

   , .

  .    ,         .

 .    .

. ,        ,   : -! -    ,     .   ,  ,  ,   !

   ,   .

   !     .                      . ,  -    -      .   .      ,      

 .

 .  ,       ,     ,   .

 ,         ,      .   ,  ,       .

 .  ,  ,   .

       ,    -     .  .     ,     .  :   .       ,             ,      . , ,   ,   ,     ?          ?..  , !..     .  ,              

    .

  .

     .

,   .  . ,       .

  ,     .

    .

 ,      ,   . ,      :  ,       ,  .

      ,   ,       .,  .

     ,     .

 .

 ,    .      .

         ,        .




12


, 30  1992.



,                ,              : .

  !    !

  .    ,    .       ,      ,  ,   ,     .

,     ,   .      ,      .

  .   ,     .

,    ;  ,  .

    ,   ,    !

 ,    , mon amour.     ,    .   :    .  ,     ,         .     ,        . ,     .

  .   ,      , ?   ,  ,  .   ,      ,      .    ,   .

      , : !

   !

       .

  .





P. S.     ,      ,   .     .     .

P. P. S.       .   .



         ,     .

      .

   !..

 ,    . ,      . ,  ,  ,    ,  ,     .

 !

   ?..

   .      .      .

    .

 , ,    .   ,   ,       

!   !  !

    .

,        ,          .        ,     , ,   .

         ,  .

      ,       .   ,           .

 ,     ,       .

     .

   ,     .

   .

       ,       ,     . ,      ,  ,     .        .

, ,   ,  ?      .

 ,   ,  ,    .

     ,   .  兠      .     .

      ?

  ?  .

 .

.  ,  .

  .

,  .

  .    .

,  

,  .

  . ,  . .

  ?  .

.  .      .

  ,     ,     ,     .

   .    , ,   ,   .  ,      ,      .    ! ȅ , ,    .       ,   . , ,   ,       , ?..

 .     :     .  ,      .     ,     ,   .       -   .    ꅠ     .

    ,     .

  ,       . , ,     .

   ,   .        .




13


    ,      .            ,    .

   , ,    . ,    ,      .      ,         .

          .

        .

  ?   ,   ,          .

       ,  .   ,  ,    .

     ,        ,        .

,  ?  ,     .

    ,  ,               .

  ? ?    ? ,   ? ,     ?     ?

   ?    ? ,        ?       ?

    .  ,   ,        ,   ,    .    ,        ,  .

 

    ,   :

      .   , ,  ? ,  -    ?

 ?  .

       .

   ,        .

  ,  .  ,    .    .       .

  .

.  .

 ,  ,         - .     !

  .   !

   ?..    ?..   - .   .   -

   ,   .



   .

  ,    ,       .       .      .   ,   .

    ,     ,    .

              .   ?

   -  ,         ,     ,        .

    ,     ,                 ,    ,   ,         . , ø, [19 - -  (18731954)  .],    ,      ,   .

  ?..

    -:      .  :          !

     .

 ?        ø-!      !        [20 -      .  . .]     !..  ! !

     .

  !     !

 ,   .



,      -      ?    ,  ,        ? ,   .      .    .   .

 ,  ,  ?   ?   .

   ,           .

            .    ,   ,    .        ,    .

     ,    ,     ,   ,        .          ,      ,         ,      .   .

       ,            ,          .

       ,      ,  ,      ,      .

      ,      : , ,        .

   ,       ,      .

    .

 !  ! ! !

   .

?.. ,  !         -    ,   .

          ,      ,   ,     .    -   .

 ?    .

 !  !    .

!   !

      ,  ,     ,    .     ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nina-george/lavandovaya-komnata/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        (19202006)    .    . .




2


  (.).




3


  (.).




4


 .




5


  (.).




6


      (. 1946).




7


  ,  .




8


   .




9


    (.).




10


      -  1933.           ,   .        :  ,  ,  ,  ,    .




11


     .




12


  (. 1948)  ,      .




13


  (19031977)    ,    .




14


        (. 1948).




15


  (; 19141996)  , ,   .




16


  (17911857)      ,  ,       .




17


           . .  (. 1948).




18


  (. 1967) - -, , -  ,           23-     ( 2  2008.).




19


-  (18731954)  .




20


     .  . .


