,    
  


   ()
          ,       . ,  ,         ,    ,      .    ,      .     ,  ,     ,        ,     .    ,  ,      ,             .        ,   , ,        .

    .





 

,    

 





Robert A. Heinlein

The cat who walks through walls

Copyright  1985 by Robert Heinlein

 . . , , 2019

 . . , , 2019

    , .    -, 2019

 



,   , ,   , ,    (,    ).

. . .

		 !    
		  ,   ,
		       
		 ,     !

 . . XCIX[1 -  . .   ,    ,  .]






 

  





1


    ,    .

   [2 -             . . . . .] (19051975)

 ,   - .

    . ,              .

  :

    . ,     .  ?

    ,  .  

 .  .

       ,         ,       .    ,   , ,  .

,  ,          ,          .     ,   ,     :  .

   .

               ,     .        .  ,           - , ,  .

  ,    -      ,     .

 ,    ,         .        ,  ,   ,    .

,     ,    .    ,  ,   ,   -    .

   

 .    . ?    . , ,    .         .

,  .

 ,    ,    .

, .

 ,    .

   .     ,   .     .

    . ߅

 , !  ? .

     

   .     ,        ,    . ,  ,         .

 ,   ,           !   ?

    .  , !  .  , ,    :    .

   ,          .  ,       .

, !      .           !

  ,   ,          .       ,        . ,   - ,      ,     .

   ,     ,       . ,    ,   ,    .          ,   .     ,   .      ,   ,       .

    ,       .       ,          .   ,    ,   .        ,          .

  .        ,    ,           .      ,    ,    .     .  - -  , ,  ,       .

        .

   ,       .

  ?  ,  .

. ,    .       .

   , .   , ,  .

     .

    ,       ,  ,  ,  .              ,    ,      .      ,         ,     .     .

     . ,  ,   ,      .  ,     .   ,     .    ,            ,    ,    .   , ,       .

    . ,    ,       , ,     , ,       ,      ,     .  ,     ,               ,     .   ,      ,        .

 ,       , ,    ,   .      ,       .    ,   ,    ,  ,     .   .

   , ?  .  ? ,   ?    .

 ,  , ,    ,      . ,        .

?    , ,   ,      .  .

 , .       .

  ,  . ?

,     .

    , ,   ,   .     ?  ,    .

     .     .   ,    ,    ,   .    ,       ,    ,      .

,        , ,           .  

 ?

. ,    ,      . ,    ,  ,       ,   .

, ! (  : ,   ,   .)  ,    ,      .  ,     ,  .  ,    -  ,    !           ,       .   .          ,   ,      .       ,  ,  ,    ,  ,    . :   .

,              . ,         ,      .     ?       .

?      ,   .   ,  :         . ,    .     ,     .   ? .    ,   .  .          ?        ? ,    .    ,   .       ,  ,    ,      .

.  .  , .

    .

  ,    .   ,    .             ,    ,        .

   ,    ,   .

    .

      ,   .

,    -        ,    ? ,       - .

   ,  ?

.

     .    .

 ? ,    . .  .

 , .   .

   ,           ,     ,        . -[3 - -     ,     .]        .     ,  ,  ,      .

    .   .

         , La donna ? mobile[4 -   (.).       .  ,     :     .]   ,    .       .  -                .

  ,     .

    ,  -!

     .

   ,   ,        .         ,       ,  .      .       ,          ,          .  ,   .



 ,   ,        :    .  ,   ,   , ,    ,  ,       ,   .     .

     ,   . ,    .

 , ,  , ,    .       .

    .    .

.  ,     ?

  ,  .    .      ,   .

 .

  ,    !

  .     ?

   .  ,      ?

  .         .      . ,     .

,   !    .     . .

.      ?

 ,     .  ,            , -   ,       .     ,     ,   :  -. ,   . ,   ,       ?

     ,     

   ,       !

     ,        ,    .     ,      ?     ?  ?

,  ,     !     .   . ,  .

 ,  .   ,     .        ,      .

   ,     . ,     . ,  . -,       ,      ,           . -,   . -, ,     ,      ,         ,      .    ,      .

,     .   ,   . ,     ?

  ,          :  !     ?

 .   .   .

 ,  .  .

  ,  .     ,   .       ,   ,     ,       .

  :

!        . ,            ,     .

,     .   ?

   :

  ?     ,         .       .    .

      .   ,    ?   ,           .

,   ! , , .    !        ?   ? ?   ?      ,      .

!      .          .      .  ?

, .       !         ?

.

   ?

 .        ?     ?

 ,     ? ,   , . ,   .       ,   .

         ,  -   .    ,          .         ,       .                 .

,   ,           ?

 .      , ,     .                .   ,   ,     .

,   ,     .      .

       , ?   .  ,        .   ?      , , ,     .   , ?

 ,      .

 ?

   .  , , . ?

.   .

, !     ,     .   ,    .

,     .    ,     .  ,      .

        ,  , ,   ,   .       ,    .

  ,  ,  .        .   .    .

    ,    .

,  .  .        .     .

   :

   ?

 !     ? ,     - ?

.

  .        .

.      ?   ,        .        .      .

, ,  - .

 , ? ,     ,     ,   ?    . ,   -?   ? ?

 .    -  ,           ,       ,    .  -  .  , .

 ,   .  .     . -,  ,        .       . ! !

    .        .

   ,     .     , ?

,          .      ,    .

, ?     ?

 , ,    ,      .

   .        .

  ?  ,  ,      .      ,  .  .

.

 ?

   , ?         ,   .     ?    .   .

,    - .     ,     .      ,  -  .       ,     .

,    ,       .   뻅  .

   ?    .

     ,     .

,    .   ,          . -     .      .   ,    ?

   

,   .

        ?

, .      .       ,      . ȅ       ,        - .      ?  .

.          . ,  ,     . ,     ?

.

,  ,  , ,      ,      ,      .

,  ,  ,  ,             .

! ,  .

.    .

  .

   ?

     .    ,    . ,  ,     ,     .     ,     .

.      ?

   ?

 .    .

 . , . ,    ,  ,               . , :             .    .  .

 .    ,     .

, ,    ,  ,       .       ,     .     ,  .    , ?  ?




2


  ,   .

  (18931976)

     .

  , ,      ,       .  ,        .

    , .        .   .

  ,     .    ,         ,  [5 -     :  ,     ,       (. 7: 12).],  ,          ,  ,            ,    . ,   .    ,      .

     !  !

,  .     ,     ,           ?  ,    ,          , ,       ,      .   ?

,  ,    . !

  .  ,      ?

.    ,             ,     - .

,       ,    .

        ,   .   ,     

 ,   ,  ,   .    ?

  . ,   .     .   ?

 ,   ,  .        .   ? ? ? ?

    .

    ,      .   ,   ?

, , -,    .

,     .    ?

      , .      ,   .   ,     ,       .

       ? ?

-.  ,      ,   ,  ,   ,   , - .       .

  ?

. ,     .

 .

   .

? ? ? ?  ?  ?

    .  ,    .       .

?

 .

(-   ,  .)

 ?

. ,   ,  . ,        .    - ,      ,    .      ,    .

  ?

  .          . ,     ,   .             .

,    ?

.     , ,           ,       .

(!)

     ?

  ,         .     .

     ?

        .     , - ,  .

,     ,    ,  ,      ,    ,    .  ,  ,  ,     ,       ,        .

         .    .  ,     .     .   .

   ,    .        .   ,     ,      .

 .

,       ,   .     , ,   . ,    ,   ,   , ,   , ,    ,        ,  ,    ,   ,   ,  ,   .          ,     .        .

, ,    

 ,     .    ,    ,  ,     .        .           ,       .   ,     ?

.  ,   ,    ,     .  ,       ,     ,  - . ,  ?

, ,       .              ,           .  , ,        .    :   ,      . , ,  -  .  .   ,         .

     ,    ,                ,      .

     ,         .     ,     ,        , ,     ,                   .         .

  ,      ,            . ,      ,       .      , ,       .

     ,   ,  ,   -,   .      ,   - ,         .      ,              .       ,       ,    .

   .

    ?

, .   .

  ,          .

      ,    .    ,          ,  .

  .

  ,   ,   ,     ,    ,      .     :       , ,      .     .   ,        ,      .         .

:        . : -                 , ,      ,  ,       ,   , ,  ,       .

   ?

     ,       .            ?  ,    .  ,          .

   ?  .

?

      .     , !  ,    .

, ,  ,          ?    .      ,   . ,  ,             .        .        ,   ,     .   -  ,  . ?

.          .

                .  , ,       .     ,     ?

 ? .     ,       .   .

  .       ,          .      ,    .

 ,  ? ,  .

.    ,       һ.  . ,  .   ,    ,  . . !   : .  .

  ,  .     .

?

.   ,     -[6 -  -            .]  . ,      ,   ,  ,   -     ,   ,       .   -,       ,  -,   -.

,      .

, ?

      ,     -, .      . ,  ,   .

   - ?

 .       . , ,         . ?

!      !      !

     .

  !

  ,   .    ?

.  ,   .

    .               ,    .   ,   .    ,     ,      .

   ,           ,     :







  


,  :

1.  ?

2. .  ?

3.   ,  .     ?

4.  ,   ?

5.        .?

6.   ?

7.          ?  ?

8.  ?  ?

9.         ?

10. (  )     ,    ,    ,     ?


   ?  .    ,     .

    ,  .               ,        .

     :




 

    -

 ,  


 , ?  .

 !    .      .

. 1      .    .  ,      .

. 2      .    .

. 3     2,      ,         .

. 4              ,         ,   ,    ? : ,       .   ,  ,  ,     ..

. 5  .

. 6  .

. 7    ,     . ,      . : , -       ,     .

. 8  ,  ,   ,   ,  -    ,   . -     .          , , ,  (comme ci ou comme ?a[7 -  ,   (.).]),  ,     , ?     ?     .     ,   ,    .      .           .

. 9   (  ,    ).

(:      ?      ? :        ?)



  ,   .       ,  ,    . , ,     .    - , ?

   .

?!     ,     !   ,    .   .

-,    .     ,   -  . , ,   ,   .      .

, , , ,    .      ?      ,       ,   ,   . ,     .  ?

  ! ,    ,   ,       .     . ,  ,     ,    .            -: , ,   .    ,   ,  ,    ,    ,    .




3


    ,   ,   .

  (17971856)

     .

      ?

    ? ,     ?

,    ,           .         ?       ?

,   .     ,             . ,        ,         ,  ,   ,     .   ,            ,   .     ,        .       ,      ,      ,  ?

? ,   .

      . ,       

     !

?       ,    . ,   ,     .      .        ,          ,    . ,  ,    , ,     . ,    .

   ,           , ,   .

       .   ,  ,   ,     .

     ,        .

, .       ?

    .

   ,  .           ,  -  .

    .    ,     .   .     . ,     ,   ,     .     ,    ,   .

,    ,        :   ,  130140,   ,      ,    ,    -       .

      ,          .    ,       . ,                , , -, -,  , -    :  :    .        -.    .

   . ,          ?

- , .   :  ,      .        ?     ,    .                 ,        ,  :    . ,      ,   .   , ?      ?

,  .

   ?   ?

 .   .      .

?

  ,      .   ,    .

 ,   !     ,   .  ,         .     ?

 , ,    ,   .        :   , ,  ,  -      . ,   ,     .                  .        ?

   :  ,    ?

,   .       ,  -   .   ,   - .   ,  ,                ,       ,    .

  ,      ,              . , ,     .    ,    ,  ,  . ,  ,       ,    .   .         ,    . ,      ,        ,        .   ,       ,     .   -      ,      .

  ?   ?

 . , ,  ,       . -     ,    ,   . , ,                 ,   ,    .    ,  ,    ,   ,   .     ,  ,   ,       ,        .     , .  ,     .       .

       ?  ,    ?

,    ,  .

,     ,    ,    ,           ?      ?

  .

.      ?  ,  ?

 .  , ,     ,       ,   ,     ,    ,   ,    .     ,            ,   ,     .     ?

.       ,  ,     .

 ,    .

,     .     -    .

  

 ,     ,      .    ,        ,          ,          .     ,    .

? ,  ,  .

 , ? , - ?

 ,   ,    ,       -  ,        . , - ,          ?  ,     ,      . ,   ?  -     ?

    .

,  .  ,  .    ,   .

  ,   .

      ?

    , .

? ,   .   ,     . ,   ,       .  ,     .    ,       .        ,   .      ,     .          .          ໅          .

,    ?

 ,  ! ,    ,       ,   .     . ,    .

          ?  !    ,  -,          ,   .

,  ,     .                    , , ,      .   ,  ,        .     .   .  ,      . , -     ?

     ,      ,  .

,     ?

    -  .     .

  ?

 ,  .     .     ,          .  -         ,     .

   ?    . ,      ,   .

, ? ,  .    ?

, .    ,     ?[8 -         . . . . .]

,        -,   ,    - ?  ,    .     .    ?   ?

-- ,        .    .

  .        ,     .

  ,      .   ,     , , ,   .     ,     ,   :

    , BS, MA, DD, DHL, KGB[9 - BS    , MA    , DD   , DHL    , KGB       . . . . .],      .     .  .    .    .    .        . -,  95,   .     .    :    ,     .      ,    .  .

 ?     -          ,       ,    ,        .

,        ,  ,      .   ,      ?      ,   ,   ?

 ?    ?

,    .      .

   ,     ,    .

   .       .        ?

      ?   --       ,     .

   .  ,   .        . ,    .

-.    ,      ,   - .     ,      .    ,  ,    , .     .

    ?  .

 ,     ,       .            .   ,       .   ?

,     ?    ?  ,   !

,  -  ?

 ,   ?

 . .

.  ,   . , ,     ? ,  ,    ,              .    .

   .       :     ?

   ?

,   ,       ,       .

     .

,  -. ,      , -     .  .

     :

  .   ?

 , ,                ,    .      ,    - .     ,         .       ,     ,         ,  .

    ,   ,  .   ,      ,  ,  ,             .  ,   ,      .

    , !   ,    .    .       ,  ,         ,       ,      .        ,        .      ,    ,      .      .  ,  .          ,         .    ,    .  ,   ,     ,      ,     .     .

 , ?     .

  ,   .         ,        ,  ,  ,  ,   ,  .  , ,         ,    .     ,   ,          ,          ,     .  , , :      .

, . ,   ?

   .

.    ,     , ,       .

     .  .

, .        . ,   , ,  ,                 .     .

     :

,     .         .

     ,     . , ,  !

,  .          .    .      ,       ,  ,   ,    .

 .

   ,             ,    ,       .  , .     .       .         ,    .

, ,     ?

  .   ,    . ,    ,     .  ,    ,           ,      .          .

--       ?

  , !         .  , .    ,   .

   ,       ,   ,   .    .

 !   ?

 ,    ,         ,    .

     .                    -- .                  .    ,     .  !




4


      ,      .

  [10 -              XX .       . . . . .] (18801956)

  .

  !       ! !         !

   , ?       . -,     .    .

, .    ,  , ,  ,   .      .

   ?

-.   .      ,              , ,   . , ,    ,         ,     .    .          , ,       ,   ,      .       ,           .      .      ,   .

   ,      ,    .    :



  


   ,       .   ,   ,  -         ,      .    ,  ,  ,     . , ,            ,     .   ?       ?

      .          ,     ߻             13:00.        12:31,      12:32.

,   ,  ?

,       .      .       ,     ,        .

, .   ?

 !            .   ,  ,    .   ,    .   .  ,   ,        ,     ,    .

   ?

 !       ,              . ,     !

  .    , ,      .     ?

,   .   -  ,      ,    .

     ,    ,  ,     .

,  ,   ,          ,  .       ,            :  .

   ,         ,    .    ,    .   ,    (,  ,  )    .        ,    ,    ,     .

     ,    , ,  ,   ,   ,  ,    ,     , et cetera, ad nauseam[11 -   ,   (.).].  ,                  .           ,    ,      .

,    ,     ,   .      ?       ? ,     ,  ,   ,     .

      .   ,        .          ( )  ,      ,         .    ,    ,      ,      -   .    ,  ,  ,     .

     12:54,     .            :        .     ,    .

 ?  .

, .   -.   - ,   ,   ,    ,     .

   -?  ,     ,    ,     .

   , .          .       .

 , .      ,     .

-,   ,         .

 ,   ?

  , ? , ,   ,       .   ,    .

 , ,    ! , ,    ,   ,     .

 .       .

?

 .     .

.  ,      .  ,     .    ,       ?

       ,       .     ,        .   ,          ,     .

!

, .  .       ,       .

      .   . .

, .  .         ,  :    ,    .  ,   ?

,      .    .

    , .    .

  , .    ,    ,        .  ,    ,   .

, .  ,  .  . .

  ,    .   ,   ,         -  . , , ,        .  ,                  ,            .          ,  ,      .     ,    . -,     .

    ,    ,    :   ,    .      ,     ,      .    .     , , ,       .       .   ,    .

  .

 ,   ,        .        ,     ,    ,    .        ,    .

  ,    ,  :     .       ,  . ,  .

   ,      .

  , ,   ,  .    .

  ,          ,     .     ,     .    ,         .   ,   .      .

!  .   .      -   -. , .     ,    .  .

   .    ,      :



 


    ,     ,   ,     ,    ,   ,   ,       ,   .

,   ?

,     ,     .       ,            ,    !        ..  ,     ,   ,    ,      .

    ,  ,                .  -         : , !     .       .   ,          ,      .

  :

  , ?

         ,     .

, !  .  ,      .    .

,  ?

.   .   ,     .  ?

 ,  .   -     ,    ?     ?

        , .     : ,     ?

?       .

,       .     ,    .   ,      . ,          ,   .  ,     .  ?

,       -       .       :   ,     ,       ?    .       ,          ,   ,    .

         ,   ,   ,       ,     .  ,      ,     .     .

   .

 .  ?

,   ,   . ,  -    ,    .   ,     , ,      ,   .  ,     .      ,      :  λ.    ,    ,       .       .  ,     ,     .

  ,       .

   .

? ,  .

  ,   .  ,    ,   ,      . ,     ,      .   ,  . ,     ,     .    ,     .     .    ,    !   .    , .

, .

  ,        ,       ,       .       .      ,     ,      -,          .      ,       ,     -,    ,      ,   .

  ,            ,      .      ,     ,       ,   . ,  ,       ,       .

  -   ,  .    .

     ,  .

   .    :    .       .        . ,  ?   ,   ?

,  ,   .         :    

,     ,   .      ,            .         .    ,         ,    :    ,   ,   - , ,       .   , ,     . ,  -      ,   ,       .   .

      ,  , , .             .

     ,     .       ,           ,     ,     ,     .          -   [12 -   (18361911)  , ,   .],      .     .

               ,    , ,      .     ,    .      ,     ,   ,      - .

   ,    ,    .     ,      ,           ,    . -     . -      ,   ,   ,    .

     ,      .           ,   ,  ,   ,      .



    . -   ,          .       .  ,        .   .

       ,    ,    ,  , ,   ,   .   .       , ,  ,  ,  ,  , -,     .

 ,    ,  .

  .     ,  .    .

 , .

.      . 

       .

셠  . ,   .           .

, .

 ?  

, .

   ?  ,   .

,    ,       .      ,    .          .    .

  ,    .        ?

            ,        ,    ,     . ,     ,   ,            , -         .

   ,       .     ,        .    ,       .   .   ,      ,  ,    .  ,     .    ,     ,     .  . ,       ,     ?

   ,     ,    ,  ,  ,  ,  ,      .

    ,    .  .

, .  -:    .   ,   .  ,   ,   ,   ,        .  .

    ,       ,  ,   .  ,   . , ,   ,  .  ,      .

 , .   ,     ,      . ?

.        .

, ?

         .     .

,  . ,      .

   , .        .         ,    .

  .        

-   .   ,      , , .     ?

.

    .     .

 ,   ,   ,    . ?

  !

   ,    .

?

, .

     ,   .     .    .       .

 , .   .      ?




5


   ,     .

  [13 -        ,     . . . . .] (18701916)

- ,  .   ? .

-?    ,    .  .

 ,    ,      ,      .

   .      .    . ,  !

, !

         - ,         .         .      ,      ,      ,   .     .

  , .

 , .   ! (    .) ,  .      .

.

      ,    .    ,   , , ,           .           ,      .     ,         .    .

   .   ,  .     ,      ,      .       .     ,           ,    ,    ,         .  ,    .

      .

   , ,  ,   . ,    .

   . -  ,      .    ,   .

       :  ,   .      ,    .         ,   ,      .       ,    .      ,       ,     .    ,  -      . ,       ,   .

 ,  .      .    -.

   .      ,   ,         ,  .

   ,     ?   ,   ?    !

 .

   ?         ,    .  .

  .      ,     .     .     - ,   ,       ,      ,       .   , . .

    !     ,     .   ,     .

  : .      ,        .       .

  ,         ,  .     ,            .     ,   -  . ,  ,   -   ,  , ,  .

        ?

   :

    ,     .    ?

 . ,     .    ,    .

     ,   .

,  .   .       .   ?

      .

-,   .  .  [14 -   (Mistress Hardesty). ,     (., ,  . .    ,     ),   ,      hardest:  . . . . .],      ,       ?    ,    .

 , .  ?

    .     .        .       ? ,    ?

.

     .    ,   ,      . , .   ?

݅ .

,  ?

 .  .

,  , ?  .   ?

.  , ?   ?   ?

  ! , ,      .        ,  !

   ,  . ,      ,     .     ?

     .         .   ,   .

. ,   .      ,    ?

    ,   .         .    . ,      !

   ,    .  ,  .

 !      !

 . ,   :     ,   ,       .   .  ,     .    ,     .       !      ,       .    ,    .  ,   ,    ,   .       .   ,     ,       .

  , !

   .

, , .  ,     .

   ,   .    ,       .  ,     ,      .

,    .  .   .       .     .

       ,      ,     .          ,       ,        .

     ,    .     .        -    :    .     .    ,            .

 ,            ,      ,    ,  ,    .

  ,   .      .  ,   .

 , .    ?

-!       . ,      ?

  ,   ? ,        !

-!     .      ,  - . ,     ,     ?

-, ?

 .      ,     ,       .     ,            ,   !      ?   ,      .  ?         ?  ,         .   ?

 !     !

-,  ,    .

 !   ,  !

       ,       ,    ,      .

,   ,   .   ,      ? (         .  -            ,    ,  ,          .)   , .  -    ,    ?   .

   , ,   .  ,   .     .    ? ?

    ? , ,      .      ,       .

, ,   !   ,      .    .   ,  !



     !   .

!    .         .

  :

 , . .     .  ,         ,      .

   ,    .        ,       ,    .  ,    . ,   ,        .     ,  .

, , , ,    . ,   - .

 , .    ,     ?

 . . ,      ?

   ,     !    ,         .        ,    ,     ,   ,     . 

.    ?

-   . ?

.  ?

   - ?            .     !   ,  .

,   ,       .  ? , ,  ?

-   .

 , .      ,   ,    ,       .

,  ,        .      ,        ,  , ,    .              ! !     ,    , ?

?

,  ?

 ,      ,  ,  .    ,      ,   ,   ,  ,      .      ,   .  ,   .

,   ?

    .    .

  , ,     .   ,   ,       ,            . , ,      ,   .    ,      ,    ?

   ,     .   ,  :

        .  ,    ,        , ,    .  ,    ,         .          ,        .  .

.    .

  , , ,  .    . .

,         .        .           .       . ?

, .

 .     . ,    .

  ,      ,  .  ,  ,    ,    :   .     .    : ,    !  - ?        .     .    . ,   .     ,  .           .   ,             .        .

    .          ,     ?        .       ,     ,   ,      ,   .   ,  .

   , . - ,      ,     .     ,  .

   ?

.

          ,           ,    .   .             ( - ) ,           .   .

       .       ,     : . , . .

     .     ,    ,    .

 ,     ?

!

?   ?     ? ,    ?

 ,   !        ,           ,    ,           .  ,      .

     ?

  ,     . ,     .

-,        . , .

       .       ,       ,    -.       ,   ,        , -   .   ,    , ,       ,    . ,    .

     ,       .    ,        .         ,      .

 ,   .      ,   .     ,  .       ,       .  , !

   ,   ,    ,     ,     .

       :

 .     , ?

?

,     . , ?    .

.  .

   ,      ? .      .  ,    .   , ,     ,  ,      ,    ,    ,         .

 ,   ,   .        ,   .  ,   ,       . ?

,    .   ,  .

   , !

-    ,   .   . ,     ?      .

, .    ?

.       :     .      ,    .

    .     ,  ,        ,   . ,     -    .    -   .        .

    .

     .

. ,     ,       .     ?  ?

.   ,      .

 ,     .                .     ,     .  ?

    .

    .

  .   ,     ,  ,   .    ,   ,    .    ,   ,    ?   !

!

 , .    ,     ,      .   , ?

 ,   ,  .    ,     ,    - .

      .

     .




6


    ,     .

 . [15 -  .    ,    ,     (19?? 2093?).   homo novus  ,        (.  . .      ). . . . .]

 -     ,  .

          ,       .            .        ,       ,     ,  .          .   ,          , !     .

     .

        ,  -    ,     .      ,              (    !).      -    ,   ,               .   ,  ,          ( ,   ),    ,          .

,  ,         .   ,   ,     ,  ,          ,   .    ,    ,               ,         .

        .

  ,   ,   ,       .           ,    . ,      ,    ,      .



               ,    - (  ,     ),     ,      (  )     .    .       ,    .       .

  , ? , , , , - ?

,   ?

, .  ,     ?   . ,  -   ?

,  .    ,    ? ,    . ,  ,   .  ?

      :    .     .    - :      . ,  :     .    .

    .

 ?        .    ?       ,    ,     . ,      ,       .     .

   ,    ,  .      ,        ,       .

 

,  ?

     .

, .

       .   ,            .  ,      ,    .    ,   ,       .   ,         .      .     , ,    .   ,  ,   ,  -, ,   , .  ,   .

 .

, ?

  ,  .         .       ,       .       ,     .      ,    . , ,          ,    .       ,       .  ,         !         .

   , ?

   .       ,        .

, ,    .

.      .

 -    .  ,  .       :    ,      .

         ?  .

     ,     .    ,       .    .

,  ,      .  , -,   ?  ?    ?  ?

   ,     ,    .    ,   , ,     .      ,    .  ,   .     ,    .

,  ,      . ( .   .) ,     ,   ,    .

, .     ,     .   ,    ,     .       .     ,     ,   .  . Schrecklich![16 - ! (.)]    , .   .  .

 ,  ,      - .

 ! ,   ,  ,     ,    .      ,   .  ,      .      ,     .  ,      . ,  , :   ,     .           ,     .   

 ,      ,     ,              .

 ?

 .

 ,      .   .   ,          .    ,         ,                .   .   ,    ?

 .

.                ,    .     .              .   ,  ?

.

 , .  .  , ,    

.

?

   .

    

 .

,    .  

.

             . ,             [17 -             .],        .    ,    .

셠     .   ,   

,  .

   

   .    ,      ?

 ?     

    ,  ,   ,    ?

--  ,  

    . ,         .

--   .

.  .   . ,    .  , ,  ,      .    . , .     .

,   ,        ?

       .

 , ,   ,  !    .       .  , .

   ,    .   ,     ,      .

, !         .    ,     .

    .        ,     ,       . ,    ,    -   .

     ,    .     . -         (   ?):    ,     ,             -   ,     ,       .   ,        :    .

    ,    ,    :

    ?

     . -   .        ,      .     ,         ,     .

     .

?  ,       .         .       ?

,    .          ?

?  .        ,     .        , , ,    .

, ?     ?  ?

?    .   .      ,    ,    .   :            ,      .   ,     .   ,      .  , .

. ,      ,    ?

,  ,   .

  ,  .        ?

,  ,          ?   ,   ,      .

  ,          .

,   ,       .

        ,  .         .

 .         ,          .  .     .    ,   ,     .      ,         . , ,      .      ,  ?   ,     ?

,     ?

,   ,    .  . .    ,    -      .   :        ,      ,     .         ,     .               . ,        .         ,         . ,              !

   .   -             .

   .       .  ,     .

,    ,      !

,    .       ,    ,      , ,    ,       .          ,    .  ,    ,   .        ,     .

     ?    ?   .

 .   ,               .       .

!         ?    ,     .

  ?

 .        . , ,            ,  .     ,        ,  .       . -,       ,    .       .

 ,   :           ,      ?

 . ,     .

  .     ,   :     ,              .     ,    ?  ,       ?

    :

,     ,     .         .      ,   .      ,     ,   .    ,       .

    , ,     ,     :

 !

? ,    ?

    ,   ?

     .   ,     ,   :

 ,     ?

   ?  ,     ,   ,     .         .         .   , ,   ,      ,     .       ?      ? ?  ?

,         .    ,     .

 ,   .      .    .

!

   ,  :

 ,  .         ,       .       ,     ,   .   ,   .             !       ,   .    ,  ,  ,   . , ?

      ,      .  , ,    ,   .     ,     .

,          --   ,      ,              .  . ?  .     ,        ,   ,    .

 ,    .

       -,              .    ,       . ,          .

    , , ,     .   ,    . , ,    ,       ,    :

     ?

?   ?

     .        ,    .         ,        ,       .       ,     .     ,   셠    ,      -.        ,  ,       .     

  ,    .

,  .

                .

  :

 ? ,    ? ,        -     ,   -  , 

  ,  .    .

ꅠ     .     !        .     ! , ,         ,        ,      ,    -.  , ,       ,    . -  ,              .  ?

 (?)     .

   !  .

 !

   ,  .

, 텠   .            .     ,     . ,    ,  :               .       ,      .    .              -   .

  ,    .   !

? ,   , .  ,          ,     . ,     .      ,    ,  -  ,      .     -     ,      ?         ,    ?       , ?    ,     ?

   ,        !    .

 ,      ,     .      .

   ,      .     ,         .

 !

 .

 !    . ߅

?!

 !    .   .  ,  .     .      ,  

!

, 

,   !   !     .   .

,        .

!   !

   .




7


   . ,       

  [18 -      , ,   ,    . . . . . . .](18801946)

    ,        ,    .  ,    ,     ,   .

 , ?  .

, . -       .

    ?

    :

?!   ?

.     , ,      ?    ,  .        .     .     ,    . ,  ?

, .  ,   . ,  ,        .   ,     . -      ,       .      ,   .

, -   .  . ?

.   .  .

.    .   .    ,        .

    ,        ,      ,  ,        ,  .          ,          . ?

  .

   ,       . ,         ,  ,   ,      .   .

        ,  .

,     .

-,  :     . .   .

, .   ?

 .  --,     :   ,   .    ?

. ,    .

.   ,     .     ,    .

   ,    .

 ,    ,   ,          ,      ,      .

,     ,     . ,         ?

 ,   , .  ,    , ,     .     ,  ?

     ,        , ,        . ,     .    ?

        .   -,     ,      .

 ?

 .   , ?

            .   ,      .

  , .

    ,    ,    [19 -         (  ,   ,   ).].

 ,       ,  .    ?  

    ,       :



  


 ,   - -  -,    ?  . ,   ?

 ,        .

!    .

       :         ,      . ,    . ,    ,        , ,    ( ,     ),  ,        .   ,                ,              ,  .             ,   ,  ,    ,   .

     0-60, 120180  240300   ,   60-120, 180240  300-0   .       ,   5070    .

  .    ,   ,    ,   .     , ,          -  ,   :  60,  210  ()   .

   ,          ,    (  ,    !)    . , ,      ,       ,  ,    ,     .

,        ,   ,  ,   -,  ,    ; ,    ,  .

  :

, ?

. ,    . -    ,    .

    .

, .   ,   ,     .       ,             .        .     ,      .     .

       ?

   , .    .     . .

    ,      ,    .     ,    ,  .      ,    ,        ,     .  ,   .

  ,         .      ,      .

  ,    .   ,    ,       .

 ?

-!     ,   .   ?     ,    .           ?

.    ,   .

   .

  ?

.     ,   .     .         .

     ,       .   ,        , -  ,             ,   , , -, ,  . (  ,  , ,     .)

  ,               .        .

 , ?

.

-, ? ,   ?



            ,   :    .  ,     ,         ,   .

,    ?   .

  ,  ,      . ,    ,    ,       ,   .

.    ,   ,   .     ,     ,                             .   ,       ,        ,       :    ,    .        ?

      .

       ,     ,      .      , ,    .         ,    .         ,   .          . ,   .    ,     -.

,    .    .

  , ? ,          ,   ,  ,  ,      .   ,       ,       ,     . ,         ,    ,      ,          .   ,     .

   . ,  ,    ,    .  : ,    ,    ,       .    ,    .

 .        .  ,  ,             .

.

 ,  .      .        . ,   .                -, ,     ,     .    ,    ,  , -,   ,      .           . ,   - .    ,  ,  .

, ,    .

  ,  ,         ,         .   ,  .  ,     ,      .        ,   ,    ,       .     .       ?   ?

  .    .

, ,   ?

  .

 , ,  ,        . , ,   ,         ,    .    ,          .     ,            .        ,   ? .

    , ,   .

  .    .         ,             .     ,     .

 ,       ?

,     .  ,   .    .   ,   .     ,   ,   . -   ,   ,      .   ,    .

   -   ,    ,      .  ,  .     ,    .

,       .                       ,   .  , ,   .     :          .   ,     ,        .    ,           . - ?  ,        ?

      ?

            -.     ,            .     ,     .    ,         .      .     ,    ,   .        ?

.   , ,     ,      . , ,  . ,   - ,     .

?

 , ,      ,  .      .     .   ,     ,   ?      .

, !   ,   ,     ,  ,   ?

   ?

,   .  ,       ,   . ,     ?       ,   ?

 .      .           .

     .

    ? , ,  .   ,   .  .

     - ,  ,  .           .     ,     .

    :

, ,      .  , ,          ,    !

  ,  -  . ,    ,       ,     .     ,  .  -   -,       !

 ,   .  ,       ?  ?

,  ,         ,          ,    .  ,         ,      .    .

,     :    ,        .  , ,    .      ,      .  .       .       . !       ,          .

       -         , , ,      .

 ,  ,       ,     ?

 .   .

  . -     ,    ,  , ,      .   .    .          ,   . ,     .

  ,   .

,      ? , .   .

    ,     .      ,      .

?

!     ,  ?

 .        .

  ,  .   ?

   .  .

,  ,     .   .

           , .          ,   .    -[20 - -    ,      ,    .].

  ,    ,     ,         .   - ,      .

    ,      ,   . ,  ?    .

 ,  .

,   . ,  . ,   . , , !     ,    [21 -   ,     -,      .]   .      ,  ?  , .

  ,  ,  .      .  ,    , .    ,     [22 -       (18901958),  ,      .].

   ,     .  ? ,   -   ?    ?

   :    ,         .    , .

   , .

,   ?   ,    .    ,         .

?   .   , .

  ?     .      :       .

    .  ,         .  ,     -,  ,   .            ?

.

,        ?

?!!       .

   .           ,   ,      .          ,  .  ,  ,            .     ,      ,   ,     ,     .  ,   ,      .

    . ,      ?

     .      ,    g   ?  ?

    , ,      ,   :

 ,  .     .  .

 . ,   ,     .     .    .            .

(     ,  ,        .)

  .

      ,    .

  ?

 ,    .

,    .  . ,     ?

       ,      .  ?

,   ,   .   .     ,    ,     ,   ,        .  ,    .     ,          .    .

, .          .     , ?

-,   .    ,     .    ,  ,         .

.   .       .

.     .  ,      .         .   , .  , .      ,    .

  ,   ,   . ,   .




8


 -      ,  .

  (1912-?)

      .  ,    ,   ,     ,  - ,     :   ,   ,     .      ,   ,     .

-,            .  -           ,   .   ,           ,        .    ,       .    

(,     .    ,        .     .)

,             .        -     ,  -,     .          ,        . ,       ,      ,       .  ,     ,       ,  ,   ,   ,       .

      .      (,   ,    ),        ,        ,     .        -.

 ,      , ,     ,           .     ,        ,  .

     ,         ,    .       ,         :          .               .

,    .     ,     .



            .     ,   ,      -  .         ,                 ,   .

     ,       ,      ,   .      .     ;         ,       . ,    .    ,  ,       ,   ,        ,          .    .  ,   .

   ,  .  ,   ,       .     -.   ,  ,         .    :   ,      .      ,       .

    :

 ?

.

     -  ,      .    ,    .

   ?  .

 ,        ,     .    ,  :  - ,    ,      .     ,      ,             .   ,         ,     .       ,    .  .

  ,   ?

  .     ,   ,   .

  ,      ,      :   ,   . (   -      ?  ,     ,   ,               .)

     :

,    .      ,   .  , .       . ,   , ,  .

    :

 ,    ?

 !   .        ,       .      ,       ,    .

   !   !

  , , .

 , ,  .    .       ,     .        .

    . , ?

  ?  . ,    ? ,      .        ?

,  !      !

    ,    ,          .       ,     ,        -.         .    ,    ,     .          .     :          ,   .   ,          .

      ,      :

,         ?[23 -     ,       500?800, -       .      1986      (     ). . . . .]

, !   .   ?

 ,  .

 ?

, .

 廅   .     . !

    .  , ?

    .

     .

  !    .

 ,     .

    .   .   .    ,           ,     ,    :     .



?

? , ?

  ,   ?

.     ?

, ,   - .

      ,      .        ,   :    g  -       ,     .     ,  -.

?

, ?

   ?

 .   ,    ,        ,  .  ,    ,    ,   ,   .   ,              .    .

   ,     .     ,    .      .     ,       , ,    ,   .

 .      .   .

   ,          ,   .

            .

      !

.       [24 -       ,   1650    . .].

, !       ໅

.



   .     ,   ,     .   ,   - ,       .

     ?  .

.        .

, -     .

 -      .

,   -,    .

  ,      .  ,    ?

    .  ,        ?     [25 -          ,  ,    .]  -.

    !  - ,    .

  .    ,     -  -,  ,   .  ,            -,     .       

 ,    .   .

  .    ,          ,          .

  ,     ?  ,        .

,  ,       .

 ,     .  ?

   .   ,       ,     ,       . ȅ 셠      . ?

, ?

  .  .

?

 .   .

, .     .

    :

   -  .

  ?

, .       ,          .   ,     .     ,      .    ,  



, !    :        .       .   ,   

,   .    .

  ,        ,      .       ,   



    :  ,      ,      .        ,       .    ,      ,  ,     ,            .  ,   ,         .      .    ?

.   ,     .        ?

!

     ,        . ,          ?



  ,      ,     .      ,      ,    , :

   , .

     . -              .     ,     .

,  ?  .

 .    ,   .        .

      , ,    .    ,    --    ,  ,   [26 -         . . . . .],                ,   , ,   ,            ,   ,      .           ,  ,    ,  -   [27 -     .],       ,   .

    ,   .       .

  ,    ?

      ,    .

,       ,       .

 ,  .  ,     .

       .     .  , ,    . ,  .

     . -,    , ,    .  ,      ,    ,     .

  ,      ,      .     ,    ,  :

.       ,   ,   ,           -.    ,      ,    ,   :   ,  ,      g.         ,      

!  .   .  

,    ,  .  .

  ,   . ,    .       . ,   -   ,       

      .

  . , ,      .             .

,  . ,     ,    ?  !

 , .    .

 .  ,   ,  ?           .

    . , .

          .   .

 .

  .

       .  ,  ,         ,  .        ,      .

!  . ,  !

,   .         ,           .       .            .

       ?

 .     .   , , ,        .       .         -.           .

,     .  ,      .    ?

     :

,  .

  ,    ,    ,     .

,        .  ?

,  .

,  ,       ,        .    . ?

  :

    .

     . ,   ,   .

, . ,      ,   .          ,     .    ,      ,   .  ?

     , ?

    ,       -   .

 ,   .   ,   .  - .

  -   .   ,       ,      :

 ,      ,          ,     .       .

    .

    .        , , 

   , ,          .   :

,    .   .

    -.           , ,    ,       .     :

    ,       .  -,     ,    ?

.     ?

, .

    .

       ,   .      .    ? ,      ?

     .  .

   ?

 .

,  .      ,          .             



 ?       ,   .

   .      ,   !   . ,    ,   .



  ,   .       ,      .



     .

  ,  ? ,   .  ?       .

 ,      .       ,   ,    ,   .

  ,  .    .

!  .

?

,  !    ,      ?

  .    .

 .   , ?

      .

 , , ?

 .

,      ,  ,        . .  .

,     .

,       .   ?

, .  ,      .      ,       .    ,  ,   ,          .  .

  ?  .

?  .

  

 !  .

 , .           ,    . ,    :    .          ,   ,       .

 ?  .  ,    .

,   , .      .    ,     ,      . ,       .        .       ,       ,     -.   ,  -      ,    .

,   .

 .    ,       ,    

!

   .      ,    ,  -  -,    .   ,     -. , , ,   ,   ,    ,    -        .

?               [28 -      ,   . .    ,    . . . . .].   ,    ?    ? ,  .

  , ,       ,    ,   .    ,     ?         ? ,   ?

  :

 .  ,   .    ,    . , . ,    ? -   .

 , . -.        .




9


  .

( Β   [29 -     : ,     ,   .        . . . . .];   . )

    -,      ,      ,         .      ,       .     ,     .       .

,  ,   ,   , ,    ,       ,      ,       .        ,   ,      .     ,    .

   ,   ,    ,     ,  ,      .   , ,    ,      ,   ( ,  ,   )     ,   .            .

   ,    ,         .       .    ,     -,       ;   ,   ,  ,    ,        .   ,       ,        ,  ,   .

    ?      ,    .        ,    ,      .     :          ,     .          ,    .     .

, -    ,      .        .      - ,    ,     .   ,  ,      ,           .

  ,       :      . ,      ,       ,      . ,     :     ,     .     ,         ,   ,        .

      -   ,     ,    -   .



  -    ,  ,  , ,  ,         .

 , ,  ,   ,         .   .

,       ,            ,       ,      .

,   .   ,        -.

!  , ,         . ,     .    ,  .

?!       ,  . , .

 , ,    .

.             

,          . -, -, ,           .  .  .  .

    .

 ,   . , ?



     ,            ,  .                      ,    :

    -.    .

   -   ,   ,  , ,      ;  , ,      .       (-     ,          ),       ,   ,     ,       .   ,            .

      ,    ,      .       ,  ,     ,      .    .

    213,6,     .     ,      .       .

 !     .

.

  !,         .        .       ,        ,     .      ,      ,   .               ,    . ,     .

   .

 -  ,         .       ,   ,    - :               .



   ,         .    ,   ,         .  ,  , ,    .       ,      ,     ,      .

,    ,  .

   , ?

     ,  .    .          ?

 .      -,        .     .

!   ,    .

 ,    .

 .       .  [30 -   (17641793)    ,     (1789).],          . !   ?

 .

  ?   ?  ,          .

  ,   .  .      -.  ,        ,      .

 ,    .

 ,       .   ,      ,      . ,     ?     ,    .       ,     .      ,    ,   .      ,  -.

    :    .  ,          g.  .   ?         .   . ?

, .  ?

.      :     -,            .    .   ,      ,   . ,       ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=42189399)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .   ,    ,  .




2


            . . . . .




3


-     ,     .




4


  (.).       .  ,     :     .




5


    :  ,     ,       (. 7: 12).




6


 -            .




7


 ,   (.).




8


        . . . . .




9


BS    , MA    , DD   , DHL    , KGB       . . . . .




10


             XX .       . . . . .




11


  ,   (.).




12


  (18361911)  , ,   .




13


       ,     . . . . .




14


  (Mistress Hardesty). ,     (., ,  . .    ,     ),   ,      hardest:  . . . . .




15


 .    ,    ,     (19?? 2093?).   homo novus  ,        (.  . .      ). . . . .




16


! (.)




17


            .




18


     , ,   ,    . . . . . . .




19


        (  ,   ,   ).




20


-    ,      ,    .




21


  ,     -,      .




22


      (18901958),  ,      .




23


    ,       500?800, -       .      1986      (     ). . . . .




24


      ,   1650    . .




25


         ,  ,    .




26


        . . . . .




27


    .




28


     ,   . .    ,    . . . . .




29


    : ,     ,   .        . . . . .




30


  (17641793)    ,     (1789).


