 
 


       ,      .        ,   .     1960-   ,      .            .      .                   .         :     ,                     .        ,     ,         .





 

 



Michael Lewis

THE UNDOING PROJECT



 Michael Lewis, 2017

  . , 2017

     AST Publishers, 2019


* * *


 ,     


 ,    .








. ,    


 2003       Moneyball.         [1 - Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game.    ,   , 2014.  2011-        ,        . . .]     .  ,           .

           ,      .   ,  ,   ,       .           .      ,     ,      ,     .

      ⠖  ,    ,        ,   .          .    ,   1860- ,   ,    ?        , , ,       ?          ,            ?

             ,   ,      .     ,      , ,  , ,  ,  (!),  ,  ,     .

    ,     -  2012 .             ,     ,   [2 -  ,   ,      The Daily Show.   2013   ,    Last Week Tonight with John Oliver   --.   ,    , . .]    .

        頖 頖    .          (    ),      .  2004                .    ,      2007  2013 .   2016-,    ,  ,           . ,      ,     .

              New York Times,   ,   ,    . ,       ,          ,      New York Times.

    ,  ࠖ ,  ,          ,   Times   2016 .  ,        ,    ,              .

,   ,           ,   .      ,      ⠖   ,       ,   ,   . ,    :      ,  -        .

   , , ,           ,  .      ࠖ        ࠖ  31  2003    New Republic,      ,   .

 :   ,           ,    . ,   ,        ,         .

,      ࠖ          ,            .     .    ,              .  , .

           ,          .        ,    .

    .  ?        . ,   ,     .    ,  , ,   ,    堖    .  ,  ,  ;       .           ,        ,   .

     ,      ,       .  -       ,   ,     .   ,       ,     .

       ,   - ,     ?       :  ,   ,  ,   ,   ?     (   ꠖ  ),      ? ,       , ,        ?

           ,  ,         ?       ,    ,       ,      ?    ,       ?

   ,       .  .




 1.  


  ,        .    ,        .      ,      ,   .              .   ,         .

,       ,       ,    ,      : ?!

-       ,      ( )       ,     .       ,   ,     ,        .     - .

    ,     .     ,         ,  :   [3 - Manimal ,     man  animal (-),     1983 ,   , ,     .       . . .].  ,    .    .

     ,      ,   .  ,         ,   : ,        .  :   ,  .

  ?    2007              .              75 .          .

      ,  ,        .  ,   ,  ,       .   2007     ,          .  :        ,       ,      .

   ,     .           ,   .    ?     :  .          ,   !

          .           -   137       .

      ,             .        .  ,   ,  , ,  ,         .     ,     .



 :      ?

:  ,    .



:    ?

:   ,  .



:       .

:  ?

:   .

:    ?

:    .



 ,    ,          .      ,    ,       .     :         ,    ,     ,     .

     .       ,  .   ,        , ,    .

               ,    .     ,  .    .           ,      ,             .

       -        .          .            ,      .     ,  ,   .     ,  ,    ;          ,    .

       ,  . ,   ,   ,     ,      :         ?   :      ,        .  ,  !

,  2015 .        -  ,  ,    .       .  ,  ,   .           :  ,    .

  ,       ,   ,             . -          : ,       .       ,   .

,     ,        .  ,  ,    ,      .       .         :        .

  ,     . - ,       ,     -    .      .  ,     ,     ,    .      -      .

       .    58-  ,   ,        ,   ,  -  .             .    ,    .

      - ,  ,      ,     .      ,      . ,  ,  ,           .           .    , , ,     ,    ,    :  ꠖ   ,   - .    .   -.



  2006 ,      ,  :  ,    ,   ?      ꠖ       .

     ,     ,   ,  ,   .               .      ,         .

         .          :        .    ,  .    ,   蠖  .  ,     .      ?    .

                 .           .         .              -.

 1988 ,         ,     ,            .     ,     ,     .   ,    ,   ,         ,  ?

         ,  1987-,  Sports Illustrated               .    ,  .    ,  , ,  .         .       ,      ?      : ,   ,   .

               .      ,      .

        .   ,     ?          ,    - ,      .         .  ,    .    ,        .

     .         .     - , ,   ,    ,           .         :  ,    ,    .    -     .

   -,  , ,      ,   .    2000      ,    ,        .   -   -     .   ,   .      ,  .

,        - . ,        ,      ,       .     [4 - McKinsey & Company   ,    ,    .        ,     . . .]   ,        .   렖   ,   ,  .    :          ;    ,  .

  ,        ,      .    ,      . ,    ,       .  !  .          .

   ,        .    ,     ,    .     ,      :   .         .   ,    ,        .

,          ,       ,   :  ,                 .    :   ?     ?     ?     ,     .

 ,  ,   ,    ,      .    ,      ,         .  2001         , ,   ,        .

         . ,          .         ?            ?    ,  ,   ,    - ,   ,   .

        -.    ,   .  2003      ,       ,    - .          ,     [5 -       ,       .].

         ,       . ,   -    ,  .          .

         ,  .     ,         .   ,   ,  -   ,        .     ,      .

    ,      .  ,           ,       ,    .  ,   ?  .     .

           .   :     ?   ,      .   : ,      ,        :  ,        .

      . ,       ,         ,   젖 .            ,    .     ,       󅠖  .     ,  ,   .

          ,   -    ,    -  .     .

 2015 ,                 ,   ,      ,  ,   :      .     ,       ,  ࠖ    ,   ?  ,          ,       ,            .      .

,    ,  ,        ,       .        堖  ,   -  .          .           : ,      ,    .

  ,    ,    젖         .          . 堖     ,  .      .     ,     .

    -,     ,  ,      .         ,              . ,         .    ?

, , 堖   ,     ࠖ   .  ,            .         .

       ,     蠖 ,         .  ,   ,    ;   ,   ,     .       ,      ,  .       ,       ?

  ,          .    ,          . , ,     ,   ,    ,     .  , ,       ,     .         2006 ,         ,    .

,     2006 .  ,                   .                        .        .

       .                  .

,     ,     .    ,      -,        ,         ,  ,       .   2006       .    ,    ,     .

      ,   ,    .     , ,            .      ,      ,    ,      .  ,         ,       .   15 ,      ,   15    .

         ,      .            .     ,     150 ,  ,   75  .         .

     ,      ;      .        .       ?    ?          ?       ?   ,       ?        ?      ,        ?  ,       ?

 ,   ,  ,  .   .            ,     .     ,   ,      ,      .

         2007  ( 2006         ).    ,       .       26-  31-  .   ,         , , 8%  5%.        .        .     [6 -          ,    .               .          35-  55-    ,      .].

  .  ,         ,  ,    .     .    -   ,        .     :  ,   .    .     ,    .    .    - .    2008-.

     25-          .       , ,     ,   .      -      .     .      ,  .   :    !!!

      ;     ,    ,     . ,  ,      .          ,      .  ,         ,  .     .

   :  ,   . ࠖ  .        .

               A&M  .   ,    ,     ,   .  , ,     - .   ,       ,                 [7 -   2015        ,        87 616 050 .        650 000        .].

     .          .      ,    ,     . 堖  ,         ,        ,     ?        :       .       .

      .     .     ,    .         ,       ,   .  ,  ,  .

           ,   ,       .

    :    ,       ,   . -    .     ,            堖  .

   ,  , ,       .          .           . ,       ,           .      ,    ?         ,         .

   ,      ,    ,   .        .  ,                       .        ,   .

,   ,  ,   -   ,   .        ,  蠖  ,      ,  - ,  ,  ,       .        ,     ,    .     ,   .          .     .   ,      .

   ,       ,       .    ,    ,        .    ,      .

        .    ,  ,    ,      .    .      ,    ,  - .      ,       .

       , ,           ,          ,   .  ,  ,          .  ,          : , , ,    .  .   ,        .

  ,        ,   .        .      ,    ;           .  ,           ,   ,  .      ,     . ,   ,   ,        ,    .             .

   ,         ,     ,        ,       .

,  2007-           .  -     .      ,      .     :  .   ,   

    ,    ,  .                .        ,  ,       48- .       48-     ,    . 48-          ,      [8 -         2012-  2015-젖 ,   ,              .]. ,     ,    ,    蠖   .      ,  .   .

    ,        .             , ,   ,    .

:               .     ,   ? ,   ,       ,  .       ,    .      ,          .  ,   90   ,   ,         .

   :       ,   .          ,     ,    .

      :

,  ,       .

   ,  .   ,  .

,   .   .

   - : ,   ,  ,    ,       .    .     ,   ,    ,      .    ,      ,     !  .

      ,     .  .   ,   ,  ,       .   ,     ,  ,       .  ꠖ     - ,    .

 ,    ,      .   , ,       .  -   ,  ,      .   .     .   -,     ,   ,     .

      ,     -   .       ,     ,     ,          ,     .      ;   ,     .        ,     .   ,    -     , ,      .     ,    [9 -  2015   ,      ,   .   ,      ,  :  ,       , ,     ,       .            !         51- .     ,       ,  .].

      ,        ,     .  ,     .         :      ,      .  , , ,   ,      ,    ,   頖 ,  ,  ,  ,   .

:        ,    .    .

,     ࠖ         ,    .              ,   . , ,            .

           2010     .  ,  ,     15- .       ,     .

,       ,      .             .        ,     .  ,        ,    .   ,  .   ,   ,  ,    .     :  .

-   ,        ,    ,   ,     ,    .

    --,  -       ,     .        .        ,    ,     .

,    :          ,         .      ?

             (   ,   ),    .         .             .      (   !),     .

               .                .        ,  ,     ,  ,      .       ,  :     .   !   ,  . ,     ,   .

     .                    .       ,     ,  - :  ,                ,     ,         .

     . ,            ,     .  ,    ,      [10 -    ,       ?          .].    ,     ,     ,      .         .  ,     ,    . ? .

    ,      .                      .

  ,     ,           , ,   ,    :  ,    .

               ,     컠  ,      .          ,   2012  , ,     .    ,     ,   ,  .    ,  , - .

          ,   .          ,    ,  ,          .



            .   2015        ,      .        - ,      .  , , ,       ,        ,       .

             .        ;  ,     ,  ,  .       ,      .   ,        .        .   ,   ,    ,     .

 ,     ,       ,            .  ,  -   -       ,  ,  :       .

   .  ,   ,   ,       ,    .          .

    ?   .

,   !   ,  .   ,    ,   .

     .          .

     .   ,   . ,       ,      .

,     ,  .

    .    .

  ,     -.       .      . . .

                  ,      .         .

     .    ?

  .         ,              .      ,       ,   , ,      ,           .     ?     ?

   ࠖ    ,   ,       ,    , ,     .    .   .  .        -  .    .      .   ,   蠖 .

    ,          ࠖ .      ,       .    :         .   蠖    ?       .      !  :  ! !

    ,    ࠖ        .

  -  ,     ?  .

 .    .

   ?    .

?  .

  :

!  .    .    .   ,  - .

     .

    ?     .       ?

 ,              ⠖  .     .     .

   .     ,  .

    , , ,   ?

   ,   .  

,      . ,   .

 .   - ,     .

       ,       ?  .

  ,  ,   .

 . ,  :

,  !

 .  ?   ? - :

?

, ,  ,     .

 ',  ,  ,    .

,       ,  .

     ,        .   ,      ,       .    ,        .

    ?  .

    .

  .      .     ,    .   .    .

,       ,     .      ,     . -         ,      .         ,    ,     .   ,    ,    ,   ,   ,    ,     .

     .

    ,      ?  ,   .     ,         ,     ,     .

,       .

      ,     .       .     . ,  ,   ,  ,     .           ,         [11 -               .].

       ,     ,   ,    ,     .     ,      .     ,      .      2012 ,        .      ,  .     .

 -   ,   ,      ,   -     2006 ,        .     ,    ,     ,  .

        ,         .   ,     .   ,       . ,    ,      .         .              .

  ,         ,         ,    .     ,   ;    -    .            ,    ,      ,    .

                  .    ,  ,     .

      ,    ,    ,   ,  .               .   :        ?     ,     .     ,    ?

   ,      ,    ,    . , ,             , ,           .   ,           ,           .

        ,      ,     ,  ,   ,     .     ,    ,     ,   .       ,    ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/maykl-luis/otmenennyy-proekt/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game.    ,   , 2014.  2011-        ,        . . .




2


 ,   ,      The Daily Show.   2013   ,    Last Week Tonight with John Oliver   --.   ,    , . .




3


Manimal ,     man  animal (-),     1983 ,   , ,     .       . . .




4


McKinsey & Company   ,    ,    .        ,     . . .




5


      ,       .




6


         ,    .               .          35-  55-    ,      .




7


  2015        ,        87 616 050 .        650 000        .




8


        2012-  2015-젖 ,   ,              .




9


 2015   ,      ,   .   ,      ,  :  ,       , ,     ,       .            !         51- .     ,       ,  .




10


   ,       ?          .




11


              .


