   .   
 


     ()
          ,    ,      .      ,        - ?       ,     . ,              



  ,   ,  .               .          ,   ,            .





 

   .   



Patricia Wentworth

MISS SILVER COMES TO STAY THE CATHERINE WHEEL



 Patricia Wentworth, 1949, 1951

 . . , 2018

     AST Publishers, 2019




   





 1


  :   堖  [1 - En ma fin est mon commencement (.)      ,      .    . .].    ,  ,   ,   .            ,     ,     ,       ,  ,   ,          . ,     ,    ,    .

     ?    ,               ?       ,   ,  ,    ;    ,        .  ,    ;  ,  ,                ,        ,      ,     .

,    ; ,  ,           .         ,      -,    ,    .     ,   :   , ,            .                . ,   ,        .            ;       .     ,   堖      .              ,      ,    -     ,  ,       .    ,   ,   ,  .      ,        .  ,    .

 ,    ,      ,     .  ,  ,        .     .    ,  ,     -    .

  , ,     .     -ࠖ   ,   ?   ,          .  ,  !      ,    ,       ,   . ,       ,     . ,    ,    ,   ,  ?

       .

 , . ,  , -         :  .

              .




 2


      ,           ,     ,                .  , ,   ,       ,         ,   .     ,  ,     ,    .

  ,      .      , ,            ,  ,        .      ,        ,  ,     .      堖    .     ;    ,     ,  .   ,    ,    :  ,     ,   ,      ,   ,         .        ,      ,             .      ,   ,            .    ,      ,       .     ,       .    : ,  ,     ,    .

  ,          ,                ,   .     ,    , , ,  蠖 , ,        .

    ,  ,    .

!      ! ,  , ,        ,  .       ;  ,       .         ,    ;  ,      . , !       .     .  ,   , ,     .

       ,       ,        ,     .

  ࠖ   ,      . ,           ,    ,  :    ,    ,      ,     .   ,    .          .    - ,  ,       .     ,          ,  , ,   .      ,    .        ,        .       ,               .  ,     ,         .       .     ,      .  ?     ,      ? ,                        ,   ,       .     ,   , , ,    ,   ,    !       ,         .

      ,         .    .

   . ,     ,       .

    - ,     .

      ,       ,         .       :                 .     ,  .         :  ,    ,  .       .

      ,   ,  :

 .      ,   .     .    ,    , !   ,    ,  , ,      .    ! ,     ,           :   .

?

   . ,   .  ,   ,   ,    !    .  ,  ,    .    , ,   ,     .         .       .    ,         .

  ,    .

      ,        .

      ,  .

       :  ,   ;    ;   ;     ,      ,  ,       ;        ;    ,      ,   .

   ,    ,    ,   .      ;      .  ,    .        ,    ,       .      ,    ;  ,     .   젖  ,  , , ,   .     ,  .  ,      ,   -.   ,        ,         ,      ;     ,         .     ,      ;    ,       ;     ,    .   ,     ,      ,  ,     .   ! ,     - ,         .

    ,    :       .    ,   .

 , !    !     .    - ; ,    .    .      -,  ,   .   -,        .    ;   ,                      . ,     ,      ,     .

  .

   ?

   .

,     , ,   ,    .     ,    .    ,       .  ,   ,        . , , , ,  ࠖ   ,   ,  ,   .     . ,  ,  ,    ;  -  ,      .     .

 ,     ,    .              - .        .           ,   ,     ,  - ,        .      ,        .          ,       :  ,      .   -        ,       ,      :

 ,  . ,     .




 3


    -,   ,    -,       .       ,        .      ,  ,   ,        ,           - ,        -  .    ,    ,          ,     .   ,    -   :     ,       ,   .      ,        ,  .

           ,       :

!

     ,      ,  :

 . !

       ,    . ,      , ,    ,  :    .   ,       ,   -  .    ,    ,          .    ,   ,     - .

  ,     ,   ,   ,         .     ,    ;      ,    ,  ,  .             ,   .

, ,  , .   ?

  .           .      ;         .     ,        ,      .        ,    .     ,     ,        .

 ?  ,  .

      .

 , !   ,  堖    ,       .       ,      .

   .   .

  .

   , ,   .      ,    .

       .      ,          .    ,    :

. ?

 , ,  .       ,       . ,       ,    . , ,      ,     ,   .

        .

   - .

   ?    ,   ࠖ     ,  堖    .     .

  .        .  ,        ,  .

  ,  .

    .

 ,     .     ,  ,      .  ,  ?  ,  ꠖ    .       , ; , ,      -    . ,             .

              .     ,        ,    , ,  .             .

        .

  ,  堖    .      .

    :

       .    .

, .

.        .      ,    ,                 ,  ,    .

         :  ,    ,      .  :

  ,    .    , , , .     ,    .     .

   ,   . , ,  !    ,  -    , ,   ,       .         .     ,       - .     !

    .                 .  - , ,  ,  ,      ,   . 堖  ,       ,  ,      ,   .       ,           .  ,         ,   ,    .

                  ?      .

,  , ,  .

  ,    :

 ?

     .

  .

    ?

     .   .

   ,    .     .     .

     .

    .

   ,    ;        .       ,              ,      . ,   .     ,    ?

.

 , ,     .   ,        ,    ,         ,     , ?        ,     ,       . ,  .




 4


    -      .                  ,    .         ,  , ,   ,       ,    ,       .       .     ,      .  ,               .      ,       ,         ,     . , ,     .

         .   ,    ,       .         .           ;     ,     ,   ,  ,  .         ,      .    蠖  ,        ,     ,  :    ,     ,       ;  ,      頖 , ;      ,     ,       . ,       ,    ,      .      ,           .        ,       ,        - .

    .

 ,     .    ,   ,     .  ,   ?

 ,    .

.     . !

     ,   .         .    ,       .     ,    .    ,  ,   -   ,       .     ,   ,         ;      ,    ,   : , ,       ;  ,    . , , !

     .   ,     ,          .   ,      ,       .    ,     :  ,  ,      .        ,           .     ࠖ , -,  ,   .       ,    .

  ,   .  ? ,    .   ,   ,   .  ,      .

,     .      ,          .  ,       .

  ,  ,  .   ,       ;     .   ,    ,   .      .  ,      !     .   ,      .            . ,  ,    .   ?

 ,       ,    .

       .     ,     .

, , ,   .     .     -,   ,  .       ?

,    . -      .    ,   .

, ,     ,   .           .     ,    . ,    .     ,    ,    .  ,  ,  .    .

  .      ,      .  ,      .     ,   ,  .   , ࠖ .    ,     ,      .      ,     .    ,    ,   .        ,        .           ,            .           .   ,          

  ,    ,         .      -         ⠖ ,   .   ,     ,      .    ,      .   ,     .    .

!

      .            ,  ,        ,      .          :   ,    ,     ,       .   ,   -    , , ,  ;      ,     .   ;      , ,    .

!   !    , ?

 ,  ,   ,   .     , ,    ,   .

  ,    ,      .

  ? ! , , .     .

        :   ,   ,    .   .      .   ,       .

    ? , .  -  -,    ,  ?

 .

  ,     ,  .    ,     .       ,    ,      . ,     ,       ,  .

  ,      .           ,        .   ,  ,  㠖 ,     .

    ?      ,    .

.   蠖  .    .       ,   ,   .

       .

    ?        .

.

 .

.       .    .   ?

.

    ,   , : ,   !       ?       ,      ,      .

  , .  ?

      .

   .

     .    .

    ,     ,       :    , ?        ,      ,       ,           .   ,                .     .

    ,  ,   .

    ?

    ?

   .

,  .     ,    .

 ,     :    .      ,  蠖 -  .    ,    ,   .           ,      .    ;       .

  ,    ,    ,   .

,   .             .   .      ,     .       .    ,     .     ,    ,    .     .

 , ?

   .       .     ,     .   ,        .   .   ,  .    ,    .       ,       - ,      .     ,  . ,      ?      ,     ,    .

 ?

      .

 - ,    .   .     .        ,  , ,   . ,  ,  ,       ,     .      ,   ,         .   ,        .  ,    ,      .   ,   .     ,     . ,   ,    .  ,     렖    ,     ,           !

 .   :

 ,    .

  .

 !    .     ,       .      . ,  ,      ,  , ,  ,  .    .    -   ,    .

 !

 .

  . -   .   ,      ,      ,     ,     .     ,  .

   , .      .     .

 ?  

 .    .          -  .       .     ,     ,     ,    .

  :

,     .    ,      ࠖ , .       .        ,    .  ,    -    .      ,    ,    ,   ,   . ,       ,             ,           .

       ?  .

       :

           .

 ?

, .

   ?

 .

,   !

   ,   .

  ,      .

         ,  .

,    .

,  !      ,   .

.        ,    ,  .   .

    :

  ,       .

     .

 .    ,  ,     . ,  ,    ,     ;  ,       .

,     !      . , ,     ,        ,       - .

       .

,     . ,    ,         :  ,  ,          . ,  !




 5


   ,   .   :

     ?        .    ?

,  .  -   . -          .       ,        .   .       ,  ,       .       .   ,     .

  ?

     .

   ,   .

 .

,   ?

 .

!   ? ,    .

 ,       ,    .        :      !    ,      .        ,      ,     .             .           .       ,      .     ,   -     .  ,            -      ,       .    ,  . , ,           ,  .   !   ,     .      ,       ,  ,    ,        .

       , ,      , :

  , ?

     :    ,     - ,        .  :

,   ,  .       .   , ,      .

       .

  ,  .  ,      .   ,      ,   ,      .

 .

    .

        .

-셠    ,  :      ?

 .

 ,     ?   ,      .    ?

   ,         .  ,  :

    .     .

   ,     ?

  .    .

    , ?      , 

    .

  ?

.

           .    :

,  󅠖   .      ,  ?

.

  ,         - .    ,     ;        ,        .    ,          .     ,   : ,   ,   ,     .    ,      ,   .       ,       ,   ,   .

 .

  .

  , ?       ,  ,     ,    .     ,     , ?   . ,     ,    .   -  .  , ,  .

    :

   ,   . , , .

  .

, , , .

   ,    ,      .      .      , ,           .  ,      ,   . ,   

    :

,    .            .

      .      ?

, ,      .   ,  ?

.    ,   .      ,   .  ,     -,    ,  ,   ,  ,   ,   .      ,   -    ,     ,   ,     .    ,    ,   ,   .   ,     ,    ,   .

  .         ,          .

 ࠖ   .      .   ,     -  ,  .

  ?

  ,        ,       .            :

,  .

    .       .

 ,   .   ,    ,  ,   .   ,       , .    , ?

   .

  .

  ,     .    ,      .    ,  ,   .   ?

    :

  .

    .  :           .   ,   ,   .      ,     .  ,   :

   ,  .

 ,   ,            .

     ,        .        .          .




 6


      :    .        ,    ,      -.             .        ,    .   ,  ,    :           .  :      .        ,      ,      ,       .   ,   -,        .         .        ,       .      -     .

   .    ,     .       ,        ; ,     ࠖ           .        ,        .

    .           -  ,      .     ,  ,           .

, !  ,   !      !    ,   , ?

    ,   ,    .       ,    :

  ,  ,       .   .

    :

?

  ,  ,      .  ?   - ?

      . -    ;      ,    . ,     ,  .  ,   :

,      .      : , ,     !  ,   .      .

   ,  .       , -   . ,   .     ,        .     ,  -   ,          .            ,    .   ,       ,      ,     -       .     ,         ;       ,     .   , ,     䠖    .    . , , ࠖ       .      .

     ,    , :

  ?

 .

        .  ,    .  ,    ,   .

  ,      , ?    ,      .

?

 .

, ,   ,    .   .

 ,    .       ;       ,       ,    .

?

 . , ,  . ,  .    ,   .           ,  ,   ,   ,  .

  :

      .     ,    .

        .

   ,     !   ,   ,      .

    ?

   . ,        , ?

   :

       ,  .    .

   ?

 .

,  ?

  .    .

     .

,  ,   .  !

   ,       ,      .  ,       .     ,   , ,   ,     . ,     ,   ,      -,  .          .       .     ࠖ     .     ,       .         :

 !

     .

, .

  .    .  ,  .      ,   ,   ;     ,    .

        .       蠖      .     :     ,     .  :

   .          .

?    ,     .

 .  ,       ?     ,    .      ,     .

     .   ?

    .   .

?

.     .

 . ,       .

   .

 ,    .

 .    -   .    . ,        .    ,   ,     . ,    ,  .

 , !  .

    ,     .  ,    .  ,  , ,    .      .      ,   :

   .

   , .

    .  , ,   ,    .

   :   ,    ,     ,  ,     .           .          ,  :

    , .   ,         -.     ?

        .

 ,  .      ?

,    .

   ,     ?    -  .

      .

    .   ,        .   ,   .     -,   ,  grande dame[2 -   (.)].

  .

              .    ,      -    .     ?     ?

,       ,  :     -    .         ,   :    -. ,        .

     ?

.

  ?

,   :   ,           ,  ,     - .

  -.   ,         .

  .

   .

. ,  .

. ,   .     :     ,  ,   -,   :   ,     -  -,      .  ,        .   ,        .

      .  ,   ,   ,   .

 .

,  !

       ,         .

        .      ,      :  ,  ,   ,  ,      .         .         .        . ,  ,      ,   ,     .     :

,         ?

  .

     ?

  ?         .   ?     ,      .       .

,  . , ,  .     ,  , -, .        -,       .    -.          ,    :     ,    .     蠖    .  ,      .     ,     .      ,   ,  ,    -,    .

!

  .

    .     ,   -  . ,      .      ,   .

  -.

    ,    . -!  ,  , ,    ,        .     , ?  ,       .     .   - ,       .

 ,   .

?  ,   ,          .    ,  -          .

!

   ,   ,      ,   ,     . ,   .



 , .    ,    .  .




 7


            .    , ,      , , ,       ,  ,       . ,          ,    ,      ,          ,  ,   ,     , ,   ,      . -        蠖     ,      ,        .

       ,     .        ,     -    ,    ,    . ,     -           .      -        .

,        , ? !..     ,       .

  .     .              .

,         .     .

 ,     ,       .           ,        .            .

  ,    , ,     ,           .  ,   .    ,  ,          ,   ,        ,    .  ,       ,    .     ?

 .      ,    .

   ,      .      ?        .  ,       .      :   .

        .       ,     :

    ?

,       .         .     .         .

     .

    ,      ,  ,     ,       ,     .

     ,        .        

      ,        .

,  ! , ,    ,    .  , ?       : ,     ,  -  ,   .  , ,   ,  ,     ?

    .

   .

       ,  , ,  .   ,    : ,     .

       . :               .     ,   :

   .

      .

  ,    ,     .    ,   -  .       ,  ,  -  . ,    ?

   .      ,    ,   ,        ,  ,   ,    .     ,     .              .

, ,     .      ,  .

   .     ,           ,     .

          ,   :

   .  ,   栖   -.      .

  :

  ,     , .

   :

   .         ,       .    ,    ;  ! ,    ,     ⠖         .     .    ,        ࠖ   !      ,    .   ,    .         .      ,     ,   ,    ,   ,      . , , -   ,     , , ,   ,     , ?

  ,     .

    ,   .       ,  ,  , ,  ,     ,    

,  !

  .    ,    ,    . ,        ,      

, !

  .

,  .  ,    .   ,      ,   ,    ,     ,     .      ,     ,  , ,           .     ,     !

   .

,  ,    ?




 8


            ,    .         ,         ꠖ ,     ,  ,     ;        .      :

  .

   .

?      ,  ,       ,   .

  .       .   .

    ,    ,    ,     .      ,     ,      

   ,     ?

,  !

  .

    .      .

       ?

  ,     ,    ,   ,       .   , ,    : ,  !

   ,    ,    .         ,       .

       .       ,    ?

 .

    .     .    ,     ,    -  .

 - .

     .      :    -,  -      .     .      ,       .      .   -       ?

  .

    ?

, -        .

   ?

     .   ,     .   ,   ,           .    ,   - :     .        ,   ,   ,       ,       

 ,      .   ,     ?

.    .

 .

    !       ,    ,            .

         .

,       ,     .  ,          .    ,          -,     ,  ,      -  . ,   , ,  ,      .  ,      ,     ,      .

      .

  ,      ?   ,  .

     .        ,    ,       .      :



 .

, ,  ,       .  ,     .    ,     ,     ,    .   ,       .    ,       .   ,    .     , ,  ,     ,     .

   .

,  , ,    ,    ?     

  .

     ,        ,   ?     - .  ,       ,              .  -        .  ,  ?

, .

      .       ,   ,     .       ,       .    젖     ,    , ?

,    .

,  ,   . ,  ,    .      .  ,    ,        . ,    堖  ,       ,     .            ,        , ,    .   ,   ,    

         렖   .

 ,     .

  .

 .

       ?

   .




 9


     ,     .            .

   .  , ?     - , .      ,     -  ,     .      ,       ,   marmalada[3 -   marmelada (.)     .].        .      ,    ,  .  !       ,   .    ,      ,      :    ,   .

             .          , ,   ,       .      ,        .  ,    ,  ,           .              .    ,  :         :   ,      .          .   ,      ,      .         .      ,    ,              .

    .

-    ,     .      - -   .    ,      ,       ,   ,   , ,  : , , ,   .

 ,   ,      [4 -   (18091892)  ,    -   ,    ,      -   ,    .].

  :

     ?

     :

      .    ,    .    ?

        .      ,    .    ,       .   ,   .     .

.           . ,   .    ,   .   ,       .         .   ,      ,       .

     .

     .  ,           ,       .    ,     :

,      ?

   .  ,     - ,   :

 ,            -.

   ?

     .

   .

 ?

   .

 ?

         .

     ?

  堖      .

      .

    ,   ,       !       ?

     :

,    ,  .

  ,        ,      ?

,     .      ,  : ,    ,  .

     ?

          .       ,      .            ,     ,     .

   ,   .   .    ࠖ ,     .  ,    -  .

  ?     .

 ,     :    -.   ,             ,  ,      - .

  !     ?

      ,   .

!       :   !

    ,     .  .

,    ,     ?    .        

    :

,    ,    !

  ,  .

   ,   ,     .    .       , ,    ,         .

  ,  ?

   - ,    .

   !

  .   .

   . , ,      ?  ,   ,    ,  堖    .     ,          .        ,  .    ,    - ,        ,    ,      .   ,      ?  ,   ,    -    ;     .      .

 .

.    ,     ,    .    .

-   .      .    :

  ,  .

,   ,  .

  .

  ?

 .   .

   :

   ?      , , ,   -  ,     .

     .

      .   :    .

?!

   ,   .

     !    ,      ,  !     ,  , !

   ?

 ,       .        .   [5 -   (17421821)  -  ,   .],   , ,       .

!

      .

  !     - !     -,    ,     ,      ,      ?!  , ,      ?

 ,     ,   .

   .

 ,    ?

,    ,   .

 ,   蠖 ,    .    ,     -,     ,       .    ,      ,    ,     .     - ! -   !

,  :

   .

    ? -  ?

   .

 .     :

 ,         ,    .    ,   

 .   :

  ,    ,    -   ,             .

    ,    .

    .   -, ࠖ  .     ,       .        .     , ,     ,     .       .

      .

 ?

   ,    ,          .

    .

  ,   .

!      ,  ,    .

,  !       , ,   ,  .   , , ,   .  ,    . ,     ,    ,   ,  .  ,     ,     ,  ,  ,   .  ,    .    ,     ,      :       ,     .

   . ,      ,         .  :

         ?   ,   .    ?

   . ,      ,         .




 10


      .       ,           .       .     ,  ,     ,   .        .     ,     .   .    ,       ,      .     !         ,           ,       .      .   .      ,    ,  .         ,    ,           .   -   :  ,        .      .     ,        .  -        .

      -.      ,  ,     ,     -    .       -    ,      ,   . ,       ,    ,  -      .   ,             .   ,    .       .

   ,  ,         .         .       ,     -      .             .

         . ,        ,   ,       .

           .      .     ,      .

 , ?  ,     ,    ,   .

?

  ,    ,   .

 ,    ,       ,   ,     ,       .

    .

   .

 . ,   ,    ?

  .

    . ,   ,    .

    !    , ?       .  ,   ,    .    ?     ,      .     ,   ,   ,        .   ,   !

    .    .           .

 ,   ,     ,        .  ,            ,             ,      .   .  - ?

.

        .

 ,         .  :    ,        -.       -, , ,  ,        .   ,    . ,         ,  ,    ,           -.  ,      .         ,       ,      . , ,       .

   :

 .    .

, ! ,      , ,  ,   ,    ,      .

        :

?

.  ,   ,    .  ,      .     

 ,    . ,   ,    .

    

?  :     .




 11


     6.30     .     .    :   ,       ,      ,    ,      .

     .  ,    ,   ,     ,         .    ,      ;  ,    ! -           ,     ,     .   ,     , -    ,    .    ,       , ?

       :

,     .

     .

  ?

   .

  .      . ,   ? ,  -          .       :       .

  .

,   .

            :    ,     ,    . ,  ?    .    ,    .  ,    ,    ,    . ,    !

    ,  ,        .         ,         .        ,      ໠         .

    ,     .   ,   -     .  ,   , , ,    ,      .       ,     ,      ,  .

           .       ,  .       ,    ,    , ,  , ,   .       ,       :       ,    .     ,     .         ,      ,     ,  , ,   . ,  :        !

     ,        ,    .           ,          .       ,         .   ,     -    ,     .    ,     ,     .    ,     - ,      ,       :       ,  .

  ,      (  ,  ,    ),   ,         ,                 ,      .

 ,  . ,      .       ,              ?      . ,       .

    . ,         ,  ,     .       .    ,    . ,       ,   .        ,       .      ,            ,       .     ,      ,           .     ,     .    .

   .         .  ,  - . ,     .

    ,     .

     ,      ,   .

    .

   ?

.     ,    .

,    .          : .

  .

- ?

- .     .     .     ,   ,            .

,  . ,   .  ,        .      .

  .

     . ,  ,       .     -  .

 :

,  . ,    .        .     -  .      -     .

           ,       .   ,   ,  ,       .    ,       :

,  ?

.   ?    

   񅠖 , , .

,  ?

   .       .            .    ,     .              ,      .               .    ,    ,  , .       .

   ,      .  .     .  ,  ,   .      .   ,    .

?    .

     .

 ,  !  -  !

    ,       .     ?

        .     !

  ?

.  !     ,   !   ,    .      :     .     ,     ,  . ,   ,    .

         .

    .      ,    ,      .     ,           ,         -

!   .

!

, ,     !      ,     :    ,  ,         .    ,  ,    .      .

  .     :

,  - ,    .   !




 12


    ,    .       :   ,   ,     .      ,      .       ,    .  ,    ,      ,      .    ,    .

        .      ,   ,      .   ,    ,   ,     ,    , ,        .    :

  ?

.

       :

 ,   .  ,   .  !

!  !

          .   , 젖  .       ,   .

 - ,      .      ,          ,     -.    -     .        ,   ?    ,    .     ,      .

       ,   .     ,     .       ,          ,       .          .      ,     :     ,   ,  ,  -    .    .

      .    ,    ,    ,      .        ,      . ,        ,     ,  ,    .       ꠖ  ,     .      .       ,     ,        .        .       ,  ,    .        .    ,  ,  .    .

    ?

    .   .

?

.     .

 ,      :

   -   .

   .         .

       .       ,   .    蠖        .           ,        ,     .   ,          ,   .   ,   :        . ,    .     .         .   :    ,  ,    .   ,   ,      ,  ,  .

     ,    -   ,       .  ,       .     .  -   ,         .

        .

, !

    ,  .     .     .

    ?  .

          .

 , ,    ,    .

     .

,    ,  .   -   ,      .

     - ,    .       .

,         .

 .

 ?

.

      .   ,     .    ,     .        .     .   , , ,  .    .     :  ,  ,     ,     .          .       ,            .         ,    .     :      ;    ;        ,      ;     .       .   ,  .    ,     .         :

 .

,   , ,    .     ,     .

 .     ?

     .

   .

     ?

, .        .

     ,  ,  ,  ,   .

, ,  .

  .

  .

  !    ,   .      .  ,     :  !

    .   ,   :

 ,   .      ,    ,     .

?   , ?

     ?     ,     頖      .     ,         .       ,   .                 .     ,    ,         .            .     ,    ,    .

,           ,  .

    ?     !

   .

 !

  ?

     .      .   ,       .  ,     .

 , ,    .

  .   ,    ,    ,  :

, !

 ,        .

.   ,  ,    .   ,     ,   ,      .      ,           ,      .     .    ,  ,         ;   .            .        ,     .    ,     ,     ,    렖    .   ,     ,         . ,   -,    ,      .      .  ,       .            .

 ?     ,       ?

 , .

   ,     ,   .

   :

     .

      ,     .    ,  ,     .

       ,  , ,   ,  .   ,   ,  .              ,    . ,    .      ,       !   . ,     , .    .

 ?

  !  :       .       ,      .

    ,     . -       .         ,     .    , ,   .

 :

    ,     ,      .  . -     ,      .     .  ,  .     ,      .    ,      ,     ,    .   ,   .     ,    ,  .      .

     ,  .   ,   .      ,     .

,  !

 .

, .      ,    ,  .        ,   ,     ,  ,     ,     ,           .   ,         ,        ,      .

  :

    .   ,  

     ,        ,   .

, ,  .    .    ,      ? , ,  ,       .      .

,  . ,  ,   .

 , ,    ,          .      .         .        :

   ,     , .

.

?  .    ,      ⠖     ,    .    .    .     ,    ,       ࠖ   .    .     ,       ?   .

   .

     . ,     .

 .

  -     , ? ,     ,    ,      ,         .       ,    ,      .

    - .   ,       .      :

  

 !     ?  , ,   ,      .     ?

  :

  .    .

     -     ?

  , !

  ,   ,   ,  .

     ?   -     .

  :

   .    .         .  ,            ,             

   .

!     .   ,       !

  ?        .       ,       .   .  , , ,   .

    .

  ,     .        ,   -  .     .        ,  ,       .

     .

?

  .   .     ,    ; ,   ,       .          ,  ,   , ,    .     .         .           ,        .     .

  ,         .

Ars est celare artem[6 -      (.).]. ,    ,     .

 .

   ,   ,  .  - .        ,      ,   .   -  .   .

,        ,     .                 ,    ,    1800 : ,     .   ,          .      .   ,    :

   ?

   .

   .

  ,   .

     ,  . -     .       .         .

 .

     !

,  .    ,  ,  .    .  ,  ,     .         ,      .

    !

  .

?

   .

  .

   .       -.  ?

     .    ,     .

,    .

      .

      ,     .

,     .   ,     .

    ,     .

  , ,    ,    ?

  ,   .   ,  .

,    .

,   ,   .     .      .



  - ,   ,     :   ,     .  ,       .

, 

  ,  ,   .   .

        .

     .   ,    ,     ,      .    .          ,      .   .     ,   .     ,      .        - ,  , ,    .

    ,      .  , :

 .

  ,          .  ,   ,    .    ,       .




 13


      .           .     ,     ,    ,    ,   -.     .    ,  ,        .

 ,    . , ,    .

   .

       ,    .     .         .      .

 ?

  .         .

.    ,  ?

  , ,   .

 ,    ,  ,      .

, ,      .     .    ,       .      ,         .  :

 ,    ,  ,     .

󅠖   -   ,     . -,    .   .

  ?

,    ,    ,    ,   ,   ,      ,     -    .    - ,     ,   .     .  ,   -   -   .     ,  ,  .   :  !,   : ?,    ,    ;      ?    ,   ,        .     ,     .    , ?    ,      .     ?

,      , , ,   .  .

   , ?

,   .

 .

  ,   ,   .   . ,     .     ?

,  .

  ,    . ,     .   .      ,  ,      .       .   ,  , ;   ,   ;      .   .

    ?

           .       ,       :

   .  ,      . ,    ,       ,  .    , ?

 .

      ?

  .

 .

,   ,   .       ,   ,    . ,  ,     ?    !

    . ,      .  -       .  ,  ,   ,   .            ,     .




 14


      ,   .   ,    .       -,         ,        .  ,       ࠖ      .      ꠖ .             ;    ;      .  ,       ,   ,  .         :

		     
		   ![7 -    :      (18221888)    .]

 : ,        .       ,     ,    :             : ?    [8 -  49:7.].

           ,   ,  .                   ,       -.

  ,    ,       . ,    ,     .   ,     ,     ,    .    - ,   ,   .     .

  ,     .   ,         .       -    .          ,           .         ,   .           ,       ,  .          ,        ,     .  ,     ,        ,    .   ,    -  .      ,    ,    ,      ,     ,      .

 , ?

     ,   .

  .

,  ?

       ,  ,       :

       ,               

 :

,   ?!

   ,     .

      .

 ?

      .       ,      .     ,      .   ,     ;     .  ,    :   ?     ,   .  : ,     .      ,   ,  .   ,  ,  .

        ,    .

   .

       ,   ,         .        ,    .      

.

   ,       . ,     ,     ;   , ,  , ;  ,   ,        .      .    : ,       .

            .     .       ,   .   :

   ,  .     .

     .      蠖  ,    ,   ,  -         .      :        ,       . ,        .   ,        ,     堖  ,    .

  .    :       ,    ,     .   :   ,     :





    ?

  ?

  .

,  :

    ?

  ?

 ,   ,    .

  .

   .     .   , ࠖ    .  ,       ,     .      .    ?

     . !




 15


     .       ,         . ,        ,   ,  ,  ,    .        - .     . ,   -   ,   .        .

              .     ,   ,        , ,   .        .         -.    ;     .

    !         ,    . ,  -    ,    ,      .    , ,    .     .    :      ,       .

 , ,   .        ,   ,    .     .   ,    ,     ,  .     ,           ,      ,  .   ,          .           .    ,         .

         .     :  ,      .     ,    ,       ,     .         .     , ,    ,             :  ,      ;         .      .       .    ,     .    ,        .   ,     ,     .

    .     ,   ,      .     ,          .       .

     蠖     ,    ,  ,   .     ,       ,     .  ,    ,     ,    .      ,   ,       .        ,       .

     .     ࠖ   ,       .   -.     .  ,       .      :

 .

     .      젖     .     ,     ,      .     ,   ,    ,  :

 ,   !

 : !,   ,   ,   .      -  ,    .         :

   ?

!

       ,    ,        .      ࠖ        -    .

     .

  ,    ?    !

  .      ,      .      .

  .   ,    .

        ,    .

  .

  , ,    !   

 

  ,     ,   .     .       ,          .

  ?!  ,   !

      ,        .     ,     .

,   !

  .

 !      .     ,   ,    .   . ߅  .             -.    ,    ,          .    ,    .       .   -,    ,   .       .

    .

  .

  ,  .      . ,    

         ?!

    .      -  ,     .  .    !   ,        .      : ,       ,  .  ,    .   ,  ,          .

    ,       .          .

,   .    ,   ,  .      ,        ,     -     .  , ,        .    .    ,      .    ,    .     ,      .       .  , .    ,  ,      .  ,  , ,    ,    ,             .     .     ,    ,   ,     . ,     ,       .      ,      .  ,     ,    ,   ,      ,   

  .

    ,    . ,     

 :

?!        !

 -  . , .

    .    ,    .  , ,   ,   .

!

 .

  . ,    ,      .      .  ,    .

 !

 , . ,   .    ,     ?               .

.

        .    ,    .   ,       .  ,       .          , , ,   .

 .

   ,    .      .

    .

  ?     , ,  - , ?    .   .

!

   !?!        ,         .     - ,  ,    ,       ;   ,      .        ; ,     - .  ,   ,     .       ,    .

   .

    .

, ,  ,   .    .     .    ?

 . ,    .           .

     ,    .

     ,   !    ,   ,    ,  ,     ?

?

 .

  .     .

 ?..

   .

    , .




 16


        .    -       ,        .    ,       .              ,       .                       . ,   ,   .       ,      :     ,  ,   .      ,    .

    ,  ?  ,          .          ,     ,   -  ,            .

           .    ,       .       ,   .  ,   .       ,     ,    ,  ,    ,     .    .     ,        ,    .  ,            .  :     , :           !

         ,    .     .    ,  - .           ,   -   ,     .                .

  , ?      ? , - ,  ,  .

     - ,            .

!  , .  ?

,     , ,     .   ,    .

      ,       ,   - .         ,   .      , ?

    ,      .

, ,   .  -  ,   .   -     ,     ,     .    ,    ,     . ,  ,     ,    .

   .        . -     ,       , , ,           .        : !,    ,    ,       ,  ,   .    ,    .       ,     .      ,       ,     .

 ,  .    !    .       ,     ,    .      ,    -  . , ,    !     ?   ,        ,    ,    .   ,            .     ,      .   ,       - , , ,     !    ,    !

        .        -.  ,    ,       ,           ,    .   ,           ,       ,           ,     .

 ,    ,    ,      , ,  ,  ,        堖   ,    ,       .   , ,    ,    ,   ,  :  ?    ,     ,  :  ,  !

,         .  ,    ,        ,       ,  ,   ,    -.

            ,                   ,                      .    ,    !       .          :   !,   :    !            . ,           ,    ,         ,        ,    .

  ,   .   ,   -  ,       ,       ,      .       ,    ,       .

 !   .

    .

, ,    !    - ?

,        .   ,  ,  ;   ,    ,      . , , ,  -, ,     .     .

?!    .

        :

, ,       .




 17


               -.      .      ,       ,      .             -,  -  ,          .       .        ,      .         ,        (    ,     ).    ,       ,     .     ?        .   ,           ?       ,        ,      .   ,      ,   ,     .    :    ;    ;     .

    ,       ,         ;   ,    ,     ;     ,       .       ,      .      ,   ,     ,      .       -  .        ,  ,   ,     :    ,     ,    .    ,     ,   .  ,    ,    ,         .        .

 :

 ,  ,   ,   .   ,     ,      .    ,       .         , ?

, .

   ,       , ,         .   .     ,        .   :

    ,       ?

  .

 ?

.

   .      ,   ,      頖       .

   ,         ,  .

,      .

            .    ࠖ  ,      .    ,    .

  ,  ?

   .

 ?

, .

 ,        .    ,   .    ,  ,       ?   ,     .     ,   . ?

     .

,      , ?    ,       ?

   .

    ,  ?

   

?

  .  :

     ?

, .

,    -  .

     ,       .

   .

.    ,    ,  .

   .       ,      ࠖ  ,      ,    :  .     .      ,        .     ,   ,      .    .

  ,   

    ,     ,     :    , .   .

    .

     ?  ,     - .    ,  ,     -?

,   ,  :  - .     ,       .  ,  :

 , .

    ?

  .

 ?  .

 .

  ,      , ?

, .

   ,      ,    ?

   :

              .

    蠖   .

   .               :

  ,   .        .

    ?

             .

, ,    .

,   ,      .

   ,    ?

  ,         .

   ,   , -  

?

      :

    .

    ?

    堖   .

.

          .    ,    .    ,     .

     ?

   .

  ,     ,   .

?   .

   .

  .   : ,     , .     -   ,      .     -    .

  ?

  .

        .    ,     .

  - ?

   ,  !

, .  ,    -,    .   , ?

 .     ,       - ,    .

   ?

, .

   .    ,     .      ,         .     :   ,   ,      ,   .      ,       ;            .     :

,    .    ,       - .

 ?

   ,      .   ,   ,   , . ,     ,   :  !,        .   :      ,    , .

  ,      ?

 , .      .

  - ?

, .      ,    .  ,   ,       .        ,      .         ,     .        .

  ,   :

   ?

  ,   .

    ?   - ?

, .

   -   ?

, 

 .

,  ?

             젖    , ,   , ,                  ,     .  ,         ,       . ,  ,   ,      ,    ;    ,    .

  렖 ,   .         .

   ,    .      ?

, ,    .

     :      ,   .    ,   

   ?

  ,   .

, ,  - .

    ?

 .

,  ,   .

    ?

  .  ,     .

      ?



   ,        , ,      ,      ,         ,       ,   .          !

  ?

  ,     , .   .  ,    ,     .       ,    .

  ,    ?

   蠖      .       ,  ,       .       .

.

    .

   ?

 ,     .     .  

 ,   .    ,           .       ,     .  ,     . ,       .    ,    .

?   ?  .

   .

,      

  ?

 ,       

    ?

    :

     




 18


          .         .    ,       .      -  ,  ,     ,    ,                .      . ,   ; ,      ,       .   ,          ,  ,    ,    .           .         ,    , .       ,      堖    .

     ,    .    ,     .      ,    .    .

     ?

  ,     .

    ,  ?  ?

    .      .

      ?

    ,    -.

     ?

.

   .    .     ,     .

 ,         ?

 ?

 ,     .  -   ,     ,           .  ,        ,    .

     ,   ?   

   :

 .

   ,      .

  .

   ?     ?   ,  ,        ,         .

   ,   .      ,          [9 -       ,  .].         ,      ,   頖      .  ,      . ,      ,  :

   .           .

     ?

   .   ,  ,     .

 ?     ?

    .

   ?

.   .

   .

  ?

  ?

   .

 ,         -.      ?

      .

    ?

   .

   .  ?

    .

    ?

.

?

 ,    .

    ,    .        .  ,  ,         ,     ,     .  :

 ,    ,        ?

     .   ,   .

    , ?

     ,      .

   ,       .       .

.     .

,   ?

   䠖 ,   ,      .     ,     .    ,    .   ,   :       : .

  ,     ?

,  .   .  ,   ,    .

  ?

     .

    ,   .

      ,       ,   ?

    ,      .

!  ,    .

  ,   .       .       ?

  .

  ,   -   ,       .  ,       :      ,    , ,  ,   :       ,      .    ,  ?

-   .    ,   .      .

     .   ,  .    .      ,   ,    .     ?

  ?   .

  ,   .

  - ?  ,  ,  .

   ?

   .

    ?

.

   ?

  ,   .

    ?

.   ,    .

   ,    ?

.

   ?

      .

 ,       ?   ,       .

      ,  .

    ,     ,     .     ,  ,  .      ,     ,    ,   .     ,     ,       .      ,    .    .      ,          ,    ,   .        ,  ,        .        .     , , -  -    .   ,    ,    .    ,     ,      .             ,      頖   ,        

   ;    ,        :

 !   .            .     ࠖ  .    ,  ?

   ,     .   .

     ?     ,     .

  .

   ,     ,     .     ,      ,     :

  !

    :       ?.  ,         .       .

   ,     . ,    ,          .

  ,         .




 19


   ,      .   ,      .    ,     .           ;   ,   .   ,         : ,    .       ,  ,  ,    .            ,          .

       .     堖   ,     .       ,            ,     .

    ,      .  ,     ,    .       . -,      ,  ,   .      .    ,   ,      .

    ,  ?

 .

     .

 ,  ,  ,    ,     .

   .

  ?

,   ,  堖 ,     .

       .     , ,       .   ?

.     ?

,    .

.

  렖       .       ,   .     ,    .

      ?

.    ,   .    ,  .

  . ,    .   ,   ?

    .       ,      -         .             ,    ,         젖 , ,  ,                .   ,           .         ,           .      ,  .     .      :    , !       .      ?  ,     ,    ?      .        ,     .   ,       .   .  ,   ,     -   .       :

  ?

 .     .

  ,    .

   .

     ,  .      .   ,   ?        ?

,  

   .   ,   .

  ,  .

  .

   :

  ,      ,   ,     ?

  .

  .    ?

     ? 뻠   .   ,  .  ,     .

  ,  ,    ?  ?

 ,      .     .     .

     . ? ,  .       ,  - .

        .   .

     !        .

 !

 ,  .

    ,      !    ,    ,     !    ,   ,         ,  !

  .

        ,  ,    ,         .    㠖     .

  . ,    ,   .      ,    .    ,   .       ,    .

  :

  ,     ?

.

    ?

   .     ,  ࠖ  .

,   .    ?

     ?    ?

  ;    .

  ?

    .

  ,   ?

.       .

,  .     ,     , ?

    .

    ?

  .     -   .

           .   ,   ?   ?

       !  :

  !      .

     .    ,  .




 20


      ,   .      ,       .                  ,      .               .

   ,      .    - ,   ,   :

  ?

    .

  .

        ,    .

, -  

-  ?    ! ,    .

,  .

  .     ,   - .

,  !  ?

, .

 ,   !    ?

     .

    .

  .

      !

    .

    !

   ,     ,  .      .      렖       ,      ,     ,   ,  ,     : .     ,    ,     .  ,    ,   .     .    ,        ,       .

   ?

   .        .       ,       .

    .

!

-     ,    ,    .

    .

   ?

  .

 !        !

  ,  ,   .

       .

,    . , ,     ,    ,   .               .

!

 -   .    

  ?!

, .    ,   ,      .    ,   .        ,      . ,   ,            .     . ,      -,         ,      .  ,       蠖 .        ,          - .     ,    .

 ,        ;   ,    , ,   .

 ?  .

 ,          ,   ,            .      :     ,    ,      ,           .   ,  :

   .

       .

  .

.  ,           .   ,    ?

   .

     .     ,  ,   ,   .  ,     - .    .      ,      .    ,      ?



   .

,          ,   ,  -  ,    .

  :

    ,   .    ,   ,       .   ,  ,   . -  , !.   ,  ,   .

     ?      

  .

!    .       .    ,       .       ,      ,   .

 .       .  ,   : ,  .      .

,  .     .

       .   -:

   , .   .     .   ,    .  .  ,        :       ,      .  - , ?  ,      .

 ꠖ   .     ,      ,  ,   :

 - , ?

 ,   .      ,   .

.     .

      .

 .

,  !

.

 .     .   :    ,         ,      - .   ,     .    .

    .

 ,     ,  .

,    .   .

     .    ,     ,    .      ,      ,     .

 ?

.

, ,       .

!

 !    !




 21


    .      ,   ,        ,  ,    .      ,       .      ,  .

  !

  .

, ?

       .

  , ,    ,   .

     .

,    ,    .

 ?

 ,     -  ?      ?

  .

,   .

    .      ,   .

    ,   .

.

 . ,  ,    .   ,     .      ,       .    -  ,   .    ,     ,           !  ,   :       ,      .          .     ,   .  ,     ,    ,      ,       ,  .

    .

      ,   ,      .    ,      .

   .

?

     .

    ,     , -,           ,      ,  -,          ,    ?    ,        . ,   ,       ,  .     ,   ,   ,         .

     :

,    

            .

    .     .   ,     -  ,   ,       . ,   -  .        . , ,            .     .  -     ,      .     ,   .     ,  ,             .     ,   .

  ,    . ,   - .       :

 -    ?

       .

  ?

  .        ,       .   ?

,   .

 ?

,  .    .

  ?

 , .     . ,       .     .

    .    .

    .      ?

   .

 , .          .

   .

 ?

.

   ?

.    :          .   ,     - . ,      .

  :

,      .




 22


 ,       ,    .        ,             .           ,           .  ,         ,   [10 -        XVIII ,       .],       ,      ,         .       ,                  .      .   ,      .    .  .

     ,      . ,    ,    ,       .      ,  !,     .    ,     ,  ,    ,       .      ,     :     ,  ,    .

         : 21, . ,    ,      .        ,          ,     ,    ,      ,     ,      .

   ,   ,  ,  , ,  ,     ,  ,  ,   .     ,     ,   . ,     ,         .

     .   : !     . ,    ?     .      :

 , ?

!     .

    .  :       .  .

       .     .  ,          

,  .     ?  , ?

. ,       ?

 .

,   ! ,   . ࠖ   ,      ,  .

   ,   .

   ? ?

 . ,      ? - ?

 .       .     .

,  .     .

ߠ  , ,     .




 23


      ,    .     ,     .

      ,   :

  , .  ,       .

 .

 ,  .      .         .

 .  , ,  .      .     ࠖ  ,     !    !   ,      .

  ,    .      ,     .

          ,     ,         .     ,       .  ,            :

     - .

       .      .

    , .       ,  ,        .           .  ,    ,    ;   ,      .   ,     ,      ,  ,    .            .      .      . ,   ,   .        ,   .         ,         .   .  -   ,        ,    ,     .      .     ,      ,  ,        ,     .  ,          ,    ,       ,       .   ,       ,      .   ,    .       .     ࠖ . ,    ,    .         ,    ࠖ      . ,    ,      .  ,     ,  -  . ,  ,      ,      ,  ,    蠖     . , ,    ,    .       :        ,       .     ,    ,    -,    ,       ,  ,    ,      ,   .      :       ,      .

  ,  , ,   ,       .   :

?

  , ,      -   ,      -  ,      ,     -       ?

      .

   ,     , ,    .      , . ,  .

     .

, ,  ,    .     ,      . ,        .  ,   ,  ,     .

       .      ,    ,     .     ,    ,           .     ,   .

,     .

   .

 , ,   ,    .  ,    ,      ,     ;    ,      . ,   ࠖ     .       .      .           ,     .    ,    .   , ,   ,     .     ,   ,    .   , :       ,     .        ,        .      ,     .     ,   ,          .  , ,   :         ,   .  ,       ,     .      堖      .

     .  :

,     ,  ,    .

    ,    .

     ,  ,           .     ,     .   ,     ,     . ,   ,   , , ,      ,     .   .       젖  ,      ,      .

  ,       ࠖ        -  ,    .   ,     ,          ? ,      ,      .       -    ,       ,                      .  ,      .       .                ,     . ,   . ,  ,   ,      -  .

  ,  .     . , ,         ,   ,       .            ,      .      




 24


 , ?

 ,  ,  .    ,   ,  ,      ,     ,      ;        ,     .          ; 頖 ,    頖               ,         .        ,   ,          ,         ,    ,    .

  ,       .      ,      .

   . ,    , ,        .  ,     ,    .

   ,    :

  ?

, .   .

  :

 

           ,       .            (    )      , ,    ,    .   ,      -    -蠖 ,       ,        ,      .

    , ,   ,        .    ,  ,    .           .           堖  ,          .

 , !   .

    .

     ,        ,   .   ,        ,       ,      .  ,   ,    ,  , ,  ,       .

     ,   .

   .

   ,   .  ,   , ,    -. ,         .  , ,     ,      ,       ,    .     ,   ,    ,   ,        .  ,   堖    ,     -    .  ,    ,  ,     :  , ?,      . , ,    .  ,        ,       .

       :

       ?

    .    :

      -?

     .   :

,     ,    .     .    ,    ,   ,  ,   ,    ,      ,    .   , , ,        ,    ,       .

 ,    ,   ,         .     ꅻ       ,      .        ,   :

!    ?    ,   . ,     !

    ,   .

   ,     ,    .

    .   ,     ,         ,       .        ,   .     ,     ,           ,       .   ,   ,  ?  ,   -  .           ,         :     !         ,    !     ,    .    ,  ,       . ,      -   .   ,    ,   ,     -    

  .

, ,   

     .

     , ,     .     ,    ,  .        ,    ,    ,     ,       . ,    ,   ,         ,   ,      .          ,     ,   ,   ,          ,      .       ,   ,            ,     .                ;     .        .      ,     ,   -  .           ,     .     ࠖ  .    ࠖ   ,   蠖   .     ,   -  ,      .      .

        ,    ,        ,     .          .  ,        ,  - ,         .

   ,      ,     .    ,       .      ,         ,       [11 -      (15721637)  , ,    .      ,     .. .]:

		 ,   ,
		    ,
		, ,
		   :
		    ,
		  ,   .

 -     ,         . ,            . 

         .




 25


    ,   .       ,    ,     .     ,    .      .       .      - ,      .  ,       ,   ,    .

  .   ,        .      ,     ,         : ,    ,           ,   .

    .      .      ;    ,      .      ,  ,     :

    ,  ?

     .  ,        .      .     -  :

   .

   .

,  -   .

 . ,   ,     ,       .        .    ,  - .     .

  ,  ?

  ,     ? ,  . ,     -,      

       .                   .      .     :

    ?

 .

  .

   .     ,   ,      ,  -  .     ?

    .        .      ,    ,       .

  .      .  ,    ,  .     ,   . ,   .

           ,  .      ;    ,      -,     ;      ,      ,  ,      .        ,      .        ,       .        ,     ,      .     -,    ,        ,    .

    ,        .    ,       .           ,    ,   .        ,       ,      .      ,     ,       .     .

            .  ,  ,      ,  ,   .    ,     - ,      .     ࠖ  ,       .

      ,   .       ,       ,    .        , , ,     .     ,    -       .   ,           ,    ,     .       ,            .          ,     - ,                .      ,     ,         -  .       ,       , , ,        ,   .                .        :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/patriciya-ventvort/miss-silver-priezzhaet-pogostit-gostinica-ognennoe-kole/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


En ma fin est mon commencement (.)      ,      .    . .




2


  (.)




3


  marmelada (.)     .




4


  (18091892)  ,    -   ,    ,      -   ,    .




5


  (17421821)  -  ,   .




6


     (.).




7


   :      (18221888)    .




8


 49:7.




9


      ,  .




10


       XVIII ,       .




11


     (15721637)  , ,    .      ,     .. .


