  
  


 
 .  .  .

 ,     

       .  ,    ,     :        .      ,     ,    

          ,      .         ,                 

     ,       .           ,          





  

  



Jodi Lynn Anderson

MIDNIGHT AT THE ELECTRIC



 Jodi Lynn Anderson, 2017

 . . , 2018

     AST Publishers, 2019


* * *


 


      .

 .

So Long, Its Been Good to Know Yuh (Dusty Old Dust),  Dust Bowl Ballads[1 -   (19121967)    .  Dust Bowl Ballads (  )         (19301936),     .    . .]







.  I





 1


 ,   , - ;      . 蠖       ,    -            .      .  .   ,         .  ,  .      .

  -    .       ,        .     ,  .   ,    ,        ,  ,    .        ,   ,     ,   :   ,  ,  ,    ,    .

      ;    ,    .      ,       ,     .      ,   ,   ,      .              .   ,  .      .   ,   .             .



  !

          ,         .   ,        ( ,   ,  107 ),     .        ,         . ,        .

268 - , KS 67124

 ,

 ,  .

   ,     - .      .        ;   ,              .

    .         ,     (   ),     .   ,         .    ,     ,  .

   ,    젖    .                .   .     ,  ,           ,      . ,          ,         .         蠖   .

     ,            ,      .     ,        .     .   ,      ࠖ    ,  ,    .         ,    .

 ,  .     ,     ,          .   ,    :            .     ,   蠖    .   -  .           .      ,     .

   ;     .    ,     .   젖 .     ,   ࠖ .   ?      ꠖ        .

       ,    .  -    :        ,   ,            .  ,    ,  : .       .

 ,  .

   .

 ,   .    ,  ,    .     ,   ,  .  -     .      .

    .     ,       蠖 ,    .       .               - .



     ,   .



,     ,      .   !  ࠖ   , .      .   ,    . ???


    ,     .           .        ,  . 蠖      .   ,         .  . -     , -    .    ,  .

    ,         .    ,        ,      ,    .     ,     . ,     ,    .        .

          .            ,     ,        . , .   -    .           蠖   .      1950- ,  -  .  ,   -,   .     ,           .     ,   7  1920 .   ,      .



!

     -.    .    .     ?   ?

     ,    ?

 ,

.

    ,     1920 :   .     ,     ,     .

 ,    ,       .               .  ,   ,           ,   ,   . ,  ,   -         ,   :   , ,  .    .    .

  ,      ,    .      ,      ,   ,      .     -   ;   ,   .

 ,     .            .         ,     .  :    ?       .

蠖  .     ,  ,  .            ,      ,        .



          ,    ,      ,       .     ,   ,    . ,      ,      ,         ,     .

    ,     ,       .  ,        .  ,   ,     .




 2


      .      -     :     蠖     蠖          !.     -.           .      .    ,     .

   ,     -,           , ,   ,  .            .             .

      ,       . ,     .  ,    -  .

     .    ,    .

 : .

      , ,  .      ,       .

         ,   .        ,   .            ,    ,     .

 ,       ,    .         .   -      .

,  ,    .    . ,  ,  - .  ,     .      ,    ,   ?  ?  ?  ?     .

-      ࠖ .    ,    .

  .   ,   :    .       ,    , , , ,      .

          .

  ,  .

      ?     ,     ,    .

        ,       .    , ,  ,         ,       .

  ,          ,    .         .

,   , ?

     ,      -   .   . ,  ,    .  ,         .

  : .      .

   ,     .      ,        .

  .    . .      ࠖ    ,    ,       .   ,     ,       .

!       .   ,     ! ,     ,  .

݅  ,    ?

   ,   ,    .    .

,  .     -,  .

      ,      , - .

 , ?      ?

  ,  ,  .        .

      ,   ,        .

.   ?    ?    ?

݅ , , .     ,    .

     .       .

    ,  .

  .

 .    ,   ,   ,  .    .       .  !   , ?  ࠖ    .    ,    ,              ,     

   ,   ,           ,      .   ,        ,      ,        .

 ,    .       .  , ,  ,   .

       .

  ,  .   .

  .

,        .  ,     . ,   ,     ,          .

     :

?

   .

 ,   . ,  ,   .  ,      

   ,    ,    .    ,   ,    :  ,     ,       ,     ,       (          ,      -     ).      ,     .

  ,    .

  ,   ,   .

    ?  .      , ?

     .        .       .

,   .   .

 ,   ,   - ,     ,   -  .

    , , ,  .    .

.   .

 ,       .   .   ,   .       ,     .      . ꠖ      ⠖   .    ,          . ,     ,    ?

  ,     .

   ,    ,      -.      ,   ,     .     .       ,   ,        .      ,   ?[2 -      .] -,  

  ?  .

.   ,      : , - .

 ,       .  - 蠖          ,   , ,    . -   :    ,      .

, 

?

, ,   .   ,     .

  ,  ,     .

  ,   :    .   .  ,  .    ,      .       .      .

    ,    - ,     .

  .   -      .       .

    .     ,      ,      .

      .    :   .    .

, - ,  . ,    .    ,         . ,  ? ,    .  ,        .

    .

    .



     ࠖ -  -,    .         .       .

  ,   .       ,      :    .  .  ,      .



   !     .     ,        .  ,    ,       !     1   10.00.

                 .                 .          ,     ,     ,  ,      .  ,         ,  ,            .          ,        .

          .

.


  :      .   ?   ,    ?        .

     ,     :   ,                   .  -      -  - .    .     ,    ,     .

        .         ,     .   ,       ,      ,  .

, ,  .   ,    ? ?

     .

  ,     .       ,  ,  ,   .

 ,   ,     ,   ,   - .

                .       -    -   .      .      ,        - .     .   ,       ?

      .

  .    ,      .    , ,      .    . ,       . -       .   .     .  ,      ,     . , -    .   .    ,      .        ?   , - .    ,    .           .   .    ,  . ,    ,    .  , ?    :   ,      .    : , .        .   .  ,   ,   ,    .   .

  , ,  .

 ,  .         ,        .     .   .     .      ,       ,  . ,    ,    .  ,    .   ,     .    .   .    ,      .     .     ,       ,   .           .

  ,    :

      .      .  - .

  .

    .          .  ,    .

    .    ,      .    ,         ,    ,     -  .

 ,   蠖  ?  .      .  .

 ,   ,   .

,    .   .     .  ?        ,      .

         .

   ?

 .   .

    ,      .

   .



    ,   ,       ࠖ      .               ,      .     -  :  , ,         ,   ,    ,      .             .   -,     ,    ,  -,      .      .    .     ,    .

,     .   ,  ,   .    ,   .



  ,    , ,  ,   ,    ,   .    .   ,     .   :   蠖 ,    ,       :   ?      ,    ?     .      ,          ?      ?

   .  ,  -      ,       .      .

 ,     ,    ,   ,   .           .        ,          .

  ,       ,     .      ?       ?       ,   .   .   ,    , ,  .      .

  ,      ,   .      ,            .           .




 3


             .     頖       ,        ,    :  ,   ,   .         (  ).  ,  ,  ,  .   ,   .     .

     ,       ,      .  .   ,      .    ,  ,    ,   ,    ,  ,  -  .     ,   .      .      .    .          .       .

   .     :    ,      .     ,       .     蠖     ,     .    ,   .     -,  : ,    ; ,     .         ,        . ,    ࠖ    .          .    .

     ,        .            .           ,   ,    . ,   ,    ,         ,     .

          .          .    ,     .  ,    ,       , -  ,   . ,      ,  .     ,     .   ,   ,    ,    .

      ,    ,     ,        .    ,       :     ,     .               . (,   .      ,    ,  .             .)   ,      ,   ,     ,     .           .

             ,    ,      .



     .

    ,              .            ,        (,     ?  , , ,   )          .

       ,    ,     .

    ,  .

     ,  ,   .            .    ,      ,      ,   :               ,  .

     .     :      ,      ,       .

      ,        ,      .   ,         ,   Z   ,      ,   ,          ,     .

        ,     ,     .

 ?  .

       ,  , .          .

    .

  . -    .  ,              .

-   ,        .       ,    , 堖  .

      .

   ?

   .

 .  , ?

 .     . .     .    ,     ,      .



    ,    , - .             . ,   . ,   .  ,     ,        .    Ē,   .    .      ,      : -  , -  .      ,                  ,      ,           .

     ,  ,     ,       .

  ,         ,    ,  :       .      ,    ,      .

   ,     .    ,    :    ,     .    ,    .

    ,    ,     ,      ,     :

          .     :          .  ,     .         -   ,   -  .         ,    .      .   ,   .    .      .       .     -  ,    .    .         ; ,         ;   ࠖ   ,   ,   ;  ,     .

  ,    ,   .         ,    ,     .

      , , ,  ,  ,   ࠖ .       ,      .       ,    򅠖    .      .     - ,     .

         .  -.        ,     . . .    .           . ,   .      .

       ,          .    ,        ,  ,     .     ,  ,   ,     .

    .         .

   ,     . -      ,         . -      -   .       .       .        .       ,      .                .      ,      .

     :    堖    .      ,     :    ,    ,    ,     ,          ,   .

  ,  ,        ,  -    .     .    ,      ,     .

   .     , , .     ,   ,     ,    ,       .     ,     .  - ࠖ , ࠖ     .

   ,  .           ,  ,   , , .   ?       ,   :

   .

     .    ?!     !

  ,    ,   .

, ,         .



  ,        .      ,       .        ,     ,      .      :       .

   ,         - .

?   .    .               .

   ,      ,  .  ,    .

    - .   ,    -   .      : ,         .

  . ,       .

, ,  .

     ,  .  - ,     .          .    .

  .

  ,     .   ,    .

   ,      .

    ,   .   .

  ,  .

        .   .  .

  .

 .

 ,    :   .     .

   ,  ,     .      .

.     ?        .   ,    .

 .    ,   .

  ,     .

     ?  .

,  ,     ,  .    ,  .

  ,      ,    .

 ,  , , - .       .

,   ,        ,   .    ,     ,      .   ,   ,   ?

  ,     .     .      ,    ,   ,    .

  ,  ,   .

 ?  .

   .

   .   .   , , , .        .

   .   .  .

  .

    ?   ?  .

, .    .      .      .

 .

.    ,    .   ,     . , ,  .   .

   .        .

   . ,    .    .    .      ,   .

     .     .         .

  ,  .      .   ,     .

    .

    ,  .   .     ,   .

  ,    ,   .     ,    .      ,         .



      ,      ࠖ   .   ,  ,     .  ,     ,    蠖     .      ,   ,       ,    (      ,    ).    ,   ,             .         .        :   .    ,     ,      .

       ,    .        ,        ,   .    ,  ,    .         (  堖   ).    , -, .

     ,           .

 ,       ,     ,                  .

     ,          .



    .     .   ,    ,   .


     .




.  I


  

, 

20  1934 

    .     .   ,    ,   .          -  .     .    ,      ,    .    ,  .      .    ,      .

     .       .      ,  .       . ,        .

     ,     .           .



        ,   ,    ,       .

          .         ,        -,   .

    .    ,   .   ,  ,  .                .    蠖 ,  -  ,    .      .

      ,  ,   ,    .     ,      .        .      .

   ,       .     ,     .     .    .

   .  :   .

    .   ?



25  1934 

           .       ,                 ,    -  ,   ,     .      ,     ,    .         .       :   .   ,     ,    ,    ,        .  , ,       .

     .         ,   ,     ,     ,   .       ,  ,       堖     .



      ,    .     ,   , ,     .      -,     ,  .  ,      .    ,    . , ,        ,      ,   頖   .    .     .

        .        ,            .     ,      ,       ,    .   .

 ,       -, ,   ,   ,      .   . , , .     . ,       ,         .

   ,  .        , ,  ,         .     ,    .   ,    ,   ,    , ,  .

  ,     ,   .     .

,  ,       .      ,      . , -,     .   ,     .    ,  ,     ,      ,   .

     ,     .         .

    ?  ,    ,       .   ,   ,            .     .  ,     蠖 ,  ,    ,         .

   ,  - ,               .

     :               -  .     , ,   ,    ,  .      :  -.     !

 !   .

 !   .    !

       .      ,         ,        .    ,    ,  :    10    ?     .   !   !

  ?   .

  , - .     ,   .    ,     ,      . ,       .

    ,  ,     . ࠖ    .               ,      .

            :   ,  .

  ,          ,         ,    ,   ࠖ   . ( ,       ,     ,      .)  ,      ,       ,       ,     .  ,         ,   ,     .

     ,      .    ,        ,      .   ,      .      ,   ,   .



         ,    .   ,       .   , 堖 .   ,    ,   ,  .

  ,     .    ,   ,        ,       .     .      ,         ,     . (   ,    .)

      .    ,       ,    .       ,  ,   ,  . ,  ,        .      ,   : , . ,    .      ,    .        .   ,    .

,  .    .  , . .    .

   ,   ,  ,      ,    ,   .

 ,  ,    .    .

,    ,     :

  .

  ,    . ,      .     .

   ,  ,  ,  .  ,   ,        ,       .



28  1934 

    ,   .       .

  ,  .         (      ).     ,     .      - .

,  .   ?

   ,   .

  ,    , :  .

    .

 ?  .

   .

,   .  ,     .     .     .

.

        .        :  ,   .        .

,   .       ,       .    ,   頖       .   ,   ,      .

  ,       ,   - .   ,   ,     .      ,      ,        .

  .       .



5  1934 

    ,      .     ,    .   ,     .      ,      :  ,  .     . ,    ,     .

   ,     .   ,        ,           .       ,      .

   ,    .       ,      ,  ,  .      .          ,     .      ,     .

,     ,  -   .             ,    .       젖          ,  ,        .       :      .         , ,      ,   -,  -   .

  ,  .    .

     .       ,         ,   ,   ,     .

       - ,  - ,    ,     .            ,      ,       .          . (               .)

         ,       .    ,       ,      . ( ,            .) ,     ,       ,    .    :    ,  .       .    ,     .

    ,   ,  .     - ,    . ,         .     .

  ?    ,   ,    , ,   .     ,     -  .   .      ,        ,     .   ,         ,       ,        ,          .    ,           .

    .   䠖       .      ?      .

  .    [3 -    1930- .   ,   ,      .]   ,       .    ,      .

     .

  .

    , ,   .   ,   ,       .   ,  .   .

    .   ,   ,    ,     ࠖ   ,      .   ,      .  ,    ,       (      ),    ,     :   ,   ,   ,        堖  [4 -    蠖   ,   1929  1939.],    ,   - ,   ,      .  ,   .        .

  -  ,    ,     ,   - .   ,    .    .   .      ,     .      ,  .

     ,      .    . ࠖ  -   .   . ,      ࠖ   .

   ,   ,       .     ,  ,   .    頖        ,        ,  -      ,   -  ,          .   . ,       ,   .   .  .

 ,    ,     ,   ,    .    .      堖           ,     ,    .   堖  ,   ,    .

  ,     .    ,     ,  -        .

  젖  : ,   . ߠ    , 蠖  ,  ࠖ ,    . , -    ,  ,  .        . 



   , 

,   .        ,   .  ,       . ,   .   ,         .

   ,      ,     .

    ,  .    .

   ,   .

         .

  ,      ,       .      ,      ,    .

 ,  ,   , ,    ?  .    ?       ? ,  ?

 ,      .

   ,    ,    .      ,    ,      :

,  -    ,        .  - .

    ,     ,   ,      .       ,     ,         .

 .

  ,             .  ,   ,   ,    .

 ,   ,  ,       .      ,    .

   , .

     .

,  .   ,  .

 ,  ,  ,    ,   .   .     .

     -,      . ,    .  -      -,       .

   ,     ,     :

   -  .   -   .

    .

   ?

.

   , .    .

 

      :

 ,   .

   .



     ,   .   ,    ,   - .  ,       ,        . (      ,  .) ,     , ,   .    .        ,    ,     ,    ,   .

  .   ,  ,       .    ,       .   ,                  ,      ,         .     .    .     ,    ,     ,             .

 ,     . ,   ,      ,     .             .



16  1934 

     .      ,   .     ,     .

     .

          .     ,    .    :     ,     ,         ,   ,    .       .

   ,     .        ,         ,    .   :          ?   ?

   ,       .



   .         , -.   ,    .

         ,    .     ,        ,    .  ,     .   :       ,   - .  .

, ,  .   ,  .   :   .     ,   .    ,  ,      .

   ,     .



,   ,    : ,       ,      :          .  ,  .       ,      .  - ,    ,    !

    ,     .    , ,   ,        .   ,       ࠖ    .

           .     ,    ,    . .           .

     ,   .  젖     ⠖   .  :  ,  ,    ,        .  . , .  -    . ,    , ,  ,   ,      .  ,  ,      .     , ,   .

  ,  ,  .    .   - .     .       .     .     .     ,    .      ,    .     .  ,   .

  -  -  ,    . ,   .

    ,     ,  .   .           .     -.         .  .

    ,   ,     ,   .   .    . ,  ,  ,  .   -       .

.  ,     .     .    . ,      .    ,  .   ,    .  ,        ?   ?       . .  ,     .   .   .         .       ,         .

   ,               .

  頖     ,    ,     ࠖ   ,      .             .        ,    .     ,    ,   .   ,  ,       ,    .

       .

    .

     ,      ,         .    ,       .    .       .     ,       .     :        ,            .   ,        ,     ?

        .  ,    , ,    ,    ,       .

    . ,      ,  . -    : ,   . ,    , ,   ,   .

      ,  .

 .   - .



   , 

   ,   .   :        .    ,             ,    .       ,     !    ,       . (       .   ,    .       ,     , ࠖ .)

    : ,   - .     .

   .     .

      .

 ,    ,    ,       . ,     .

   , .

  ,     ,    ,      ,  -   .       .

   ?  .

   .  :        - ?

   .

,    ,       .    , ,          ,      .

          ,     .       ,      .        ,  ,     .

          ,       ,   .

     ,     .

, ,    .   ,    .

    ,   ,    ,    ,      ,  .

       .

   .

 ,     ,         ,       ,     .

    ,    . ,     ,        .       ,      ,    .   .



24  1934 

      ,     .       ,  ,   ,  ,   .     .    ,       .    ,      ,      젖     蠖    .

 ,    ,     젖 ,     .     ,      ,   ,    ,      .

  : -  .  , -  .  - ,             . ,  ,    .

   .      .  .   ,     ,   .    .    .     - .        .      ,     .       .

    .    ,    .

        ,       .    .     ,   ,    ,     ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=42538942)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (19121967)    .  Dust Bowl Ballads (  )         (19301936),     .    . .




2


     .




3


   1930- .   ,   ,      .




4


   蠖   ,   1929  1939.


