  .  
 


    ,         .   ,         -   .   ,    Virgin,    ,    .  75     ,    ,           .  1998     .    20    ,    .           ,       ,  ,   ,     Hyperloop,       ,     .





 

  .  








  

  

  . 

  . 

 . , . 

  . 

- . 

 .  / bangbangstudio.ru



 Sir Richard Branson, 2017

First published in 2017 by Virgin Books, an imprint of Ebury Publishing. A Random House Group Company.

The right of Sir Richard Branson to be identifi ed as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.

    , , .   , 2019



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *


     ,     ,   .     ,    .   ,       .     ,       .    , , -  ,       .


          .    ,    :              (      !),           ꠖ ,   .










   .      젖    ,    ,   :     -    .

 1998       [1 - Losing My Virginity. Virgin Group   ,    ,       virgin  ( ).],  ,   ,    .  ,       堖   -,      .        .          ,    (       ).       ,        ,   렖   .

    ,   ,      Student,   ,      .   ,       :     1967 .    堖      ?  ,   ,         .            ,         ,     ,       .

    ,    ,    .  1999   ,      ,            ,    .     ,  Virgin,         ,    - 堖    ,      .     ,          .        ,  Virgin        .            頖     .     ,      .        , , ,    (  ), , ,    .    ,     .        ,        !       ,       ⠖  ,         ,    ,  Virgin Hyperloop, ,  ,  : Virgin Galactic       .

             :     ?         ?  :    .           .    ,    堖     !  ,      ?  :   .              ,  ,   -  .     :  ,  ,    - ,     .        !  ,       ࠖ , , -  ,      .

     (    ),  ,     -      .          -.  ,       .        ,     .    !      ,   ,           .

  , ,   , - : ,     ,     .   ,    ,  .         ,     ,            .      頖       ,      .     ࠖ  .

     頖 ,    .  ,         .




11999


1998 ,  ,  .     .             ,      [2 -      .   ,    , . .]      1982 .   ,   ,  1998           - ,      1999[3 - 1999       ,   1982 .          .].

      .     ,     .   ⠖       ,          .       ,           .

  ,   ,         .  ,    . 18                .    ,  :         ,      ,          ( ,      ). ,      ,     ,         .      ,         .

     ,  :   ,    ,  ,  ,    .        ,      ,   .          ,       Virgin Atlantic   . Virgin Group           ,            .       ,    . ,              Virgin    ,    .    ,   .


* * *

  ?     .      1984     Virgin Atlantic,    :      .

 15   Virgin Atlantic   :   ,    .     British Airways (BA) ,    , ,    .  BA         ,            .   ,         젖  .   ?        ,    [4 -  :     virgin   蠖 .].

      ,        ,       Virgin.   ,        ,       ,  ,     .       .   , ,   ,    .

    ,           ,       Virgin Atlantic          .  ,    :   , ,   ,   ,     .

   ,        .  , ,  ,            ,    .         Virgin Atlantic,      Virgin.      .

    ,    .          ,       ,     ,      .  ,  Virgin Blue ( Australia), virginmoney.com (http://virginmoney.com/), Virgin Wines  Virgin Mobile Australia,        .        Virgin Clothing, Virgin Brides, Virgin Cola, Virgin Vodka  Virgin Vie cosmetics         . ,     .       ,    ,    .

    .    Virgin Cars    ,     . -   ,      ,       ,     堖       ,    .    V. Shop,      Our Price,    ,      Virgin Student, Virgin Energy  Virgin Travelstore.        ,   ,  ,   .      ,    -   .  ,              .      - - ,     ,    .  -    ,   ,     .

  ,    ,    ,      :   ,    Virgin,      ,     .      ,      ,    ,  ,     .        ,   ,  ,   .

   󻠖    Virgin Records    ,     BA,    Virgin Atlantic  .      .     28 ,    1999       49    Singapore Airlines  600    .       蠖          Virgin Atlantic     .          ,           .       ,     Airbus A340-600:           -  -,         .

      Virgin Atlantic  ,      -  .        ,     Earth Calling    . -           ! ,   ,         . -        :    .            ,         . , ,  :     ,   ,    ,   . ,   ,        ,       ,  

,   1999 ,     ,  ,   BA      . BA   ,        London Eye.      .   ,       ,    ,       .   ,     ,   ,         .

     ,  .      ?

           -         :  BA  .      ,        BA    !            BA.

       BA  ,            .         , ,  BA    [5 - BA dont give a shiatsu  ,    shiatsu  shit.       BA    ,     .].        ,        .   ,     Virgin.    堖      , ,       ,   .         ,  ,        ,      .


* * *

   ,    British Airways ,      --,  ,  .      ?         ,     .   Virgin Atlantic,     ,      .            .

                   .    ,      ,      .          ,     ,      :    ,   ,      .

     ,      ,       :    ,   .            ,        . ,    ,  ,         .

   ,      ,       .         ,        .  ,         .       ,      .             ,    .  ,   ,         -.        :  ,   -      ,           .

          ,   .       ,     ,  ,   .        : -       ,         ,              .        ,         .

       頖 ,        .

,   ,  ,   ,      .     ,     .

  ?  .

,    .

,   ,   .

  2000      ,       ,    ,   .       :         .   ,    ,   ,    .      堖   ,      .

,  -       ,     - ,      . -       젖 -    .        ,      ࠖ     .     ,              .  -          . , - ,         ,   : ,  ,   ,      - ! ,      ,    ,  .

 .          .       !


* * *

           ,     ,   - .           ,   .

     .    20  1969 ,           젖     ,      .   ,   .    - ,          ,      . , ,  380    ,  -11.    ,   :      ,      . - ,   ,   [6 - ,       man. . .],   ,    .

   ,  -      .   ,   NASA    ,         .       .     ,  ,      -  ,    - .      ,           .

 1999           .           ,             -    .           Virgin Galactic Airways (   ,     Virgin Intergalactic Airways!).   ,    蠖     ,     ,    . ,        ,     ,        .


* * *

    .         .   ,               :    ,  ꠖ  




2 ,   


 1980-          .   ,     ,         .          .        ,   ,     ,    .          ,          ,       .      ,    ,       ,   ,  .

   Virgin Mobile    1999 .        -,  ,  ,   ,   ,   -.

, ,   .

.    ?  .

,  ,    .

    .      .

     ,       ,  BT[7 - BT Group   .]         .

 ,  ,   . ,    ,      .  ,     BT      ,   ,        .

 1998-       162,9  ,   ,      .  , ,   ,       .      .      ,         .

        . Virgin Group    ,        Virgin Atlantic,    ,       .      ,        . ,        :       ,        .  1997        Fast Track,           The Sunday Times.   ,    ,   Carphone Warehouse,      .      -  :  -         ?         Goldman Sachs    MVNO    .     ,      , ,          , ,     ,   :       ,         ,         .

     Virgin,            ,   ,    :   ,          BT Cellnet     -蠖     .      Cellnet   ,           .

        .            .        ,      ,   .      ,  ,    ,     ,     Virgin       .        Virgin Megastore.       380 ,    ,         (  ), , ,   .     ,       .       Cellnet        Virgin Drinks   Virgin Mobile.

      .     ,    ,  .     ꠖ  -   Virgin.

 ,          ?   ,    .   ?

       Virgin Mobile   -  :      ,   ,   . ,       ,  ,     .           .


* * *

    Virgin Mobile   ,    ,       Virgin        ,     .    :      ,       .      .        :  ,       ,   ,  .   ,     , One 2 One,     ,         . 1 1999          .  堖            (Cable & Wireless)   Deutsche Telecom,      One 2 One  T-Mobile.  24    蠖  ,   ,               Deutsche Telekom  .       .     ,  ,    , ,         .

 T-Mobile      42,5  ,            .       ,  City,   ,    .        1,36  ⠖    ,      !

    :     ?  ?

    :         ?

    ,  ,    - ,     .  ,   ,      ,      ,      . ,    !  .      :  ,     .  ,   -              .  -    , , ,   .

   Virgin Mobile,    ,     ,          ,      .      ,           ,     ?  ,  ,     ,      ,     .

 ,   ,   .       .     ,    ,    ,     .


* * *

       . ,    Virgin Mobile  .   2000      Virgin Mobile    500  .     Mobile Choices Network of the Year (   ). , ,  ,      -  !         ,    ,  ,        .    ,     , Optus,             Virgin.   ,   ,       ,    .

  ,      Holiday Inn    -.           ,     ,    .  ,     ,       .

 ,    -    ,  .

-  ,    .

  -  ,    : - .     .    -,   .      . ,   .           ,       .

,   !

    ,      .

, ,      

       ,   .

-     .    ,   .

  - !     ,       .        .        ,       .

,  .   .

   ,  ,  , .   ,         ,       .   ,   .       ,  ջ.         ,  , . ,     .

  - ,     .      30   ,    .    ,      ,  .      ,   .          .        -,      Virgin Records,  ,   ,   .   ,   - ,     .       .

   ,       .    .  ,         ,     ࠖ   .    ,    , ,     .         .  ,    ,  .

      ,    -    -  .    ,        ,    .     ,    ,  :      .

! !  .

    .   .   ,  ,       !          , -     Loony Tunes.

    ,  ,    ,           .     ,     젖  ,        ,   ,  .      ,       .       ,     .    ,      ,       .      ,        Vodafone  Telstra.  :  !  !    ,  ,     .

   ,   ,    .

  ,    ,   .        !


* * *

Virgin Mobile            .  2001     ࠖ    ,           .

      . 21  2001       3GSM World Congress,   Virgin Mobile        .    5          10   5 .      T-Mobile       .         Singtel             2001 .

      Virgin Mobile   ,   ,        Virgin      ⠖  .      Sprint,  , , ,      ,    11   .    ,    Sprint,     .        187               .      ,    Sprint   ,             ,    .

,    ,  Virgin,      .       ,    .

 -  .  ,    2001         Sprint,    Virgin  .       ,        .

        ,        -.      ,         ,  .         The Full Monty[8 -    . . .],     ,        (!).

 .       ,    .     ,   .

,      :      .        .    ,  Virgin Mobile USA       ,            .  Sprint     2009  294  ⠖           Virgin Mobile  .




3        


            -.          [9 -         .    .].            Virgin Virgin Blue.

,    ,    蠖       Virgin Express,   .         Virgin   ,       ,     .       ,        .         ,              .    ,       ,   .  ,         ,       ,     ,      ,         .      Virgin Express,  ,       .

       ,    ,    .

   ,  ,              .

 ,    .

   ,       ,  .  ,    :     -  ,   ,   ,   .

 .

,   ,   .        ,    .

,         .

,  ,   ?

󅠖   -  ,     .       

          .     Qantas,        . ,   ,        ,  Sherrard Aviation,     .          ,        .            . Ansett     Qantas,           .  ,        ,   Qantas ,            .        ,    , ,   .

 ,          ?   ,  .

       .   .


* * *

 ,    -     Virgin,     .           ,    ,   .    ,    .

  ,   Virgin Atlantic,         .  British Airways        ,    ,       .               Qantas,    ,      ,    ,       .    ,       ,             .

   1988     :       ,     .    ࠖ ,   頖       -,   ,  .   :  Virgin Atlantic    ,    ,        ,     .     .  ,   37, ,        ,    ! -  ,   ,        .

  :    .       .      ,   ,       ,     .  ,    ? , ,       !  ,    ,      Virgin.      ,     -  ,  ,   , , ,  ,    .           .

    ,        Virgin.      ,   , ,    ,    .         ,       ,   .

   ,      .    !  ,  .

       .      ,       ,         .    ,   .  ,     .       :        .

  !  . .


* * *

    ,            ,         

         . -,      -,       ࠖ .       ,    ,           :        .

-,       ,    ,      . Virgin    ,         :       .   ,      ,    .      .    Virgin    ,  ,       : , , , ,  , .    : -  Virgin    -        .              .            .  :   ,  ?     :  23,     , , ,    ,   .    . !    . , ,        !

     .  12            .

       10   .  ,    ,    ,   JetBlue     120   .     ,     ,     92%   .     ,    2000-     .      ,     ,    -   . ,     ,      ,    .     Virgin Blue,     bluey,    , .      :        .  ,    :                31  2000 

  ,     ,   .             ,   Qantas.       .     , ,       ,  .

    ?  .  ,         ,  .

  ,               .     ,          12  350 .      ,        .  ,      ,           ,   ,      .        ,        600      10   Boeing-737.        ,    ,           -    .

       ,   .   ,  .  ,     , ,  ,   .    - ,     .  ,      ,    .  , ?

  , ,      .        ? , .          Virgin Atlantic,        ,   .     ,   Virgin    ,    !   ,     ,   Virgin   94%.       蠖     ,   : ,    ,  ,   , ,    .   ,            ,     .

 ,   ,      ,     .   ,       .            .    :    ,    ,   Virgin Blue     .    ,        .


* * *

,              .  -  , Qantas    ,       (  ,   )      ,      .       ,  ,    蠖     ,       .   -  ,   :       ,        ,      ,         .

  Ansett,       .            ,             .     ,    .             ,      Pacific Blue     .  Air New Zealand,      Ansett,    - .    ,  Qantas,       -.

  2001 ,  10      ,   Air New Zealand      Virgin Blue.             Crown  .           蠖 70  .

  ,  ?  .

, ,   ,  .

   .    ,      ,      4%,     10  120   .

  -        -,   .     -   ,   .

  ?      . ,  17?

,  .   .  .

      :

. , , 堖    ,     . ,  ,      

  Virgin Group   .  ,   頖   頖     .  -   :    Ansett?  , ?          :    Ansett .  .  ,     , Ansett    ,  Qantas         .        ,      ,       .     Qantas      :    ,      Virgin Blue.      .    ,    .

   Ansett   -.     ,    .      ,  -  .   Virgin Blue    Ansett   200     , ,   ,       . ,     .

       ,  .

  蠖   .       ,  . ,     ,    :    Singapore Airlines  .

  ,   . Singapore Airlines   Virgin   1999 ,     49%  Virgin Atlantic  600  .  ,         Virgin Blue            10   ,   .  Singapore Airlines     Virgin Atlantic,   20% Ansett,       .

  .    Virgin Blue     ,  10   .

,      ,    .         : 250     Virgin Blue.

  ,     .       .     .

      .     ,             ,       .  ,  ,        Ansett.   Virgin Blue  .

       ,  .   3 ,      .  10      Holiday Inn  -,     Virgin Blue.     ⠖  ,            .

       ,   . ,   ,   .  ,     - ,    .   , Virgin Blue   ,   Ansett.     ,     .

    ,  ,  .        젖    ,    .

            .      ,   -  ,   .

, -,  ,    ?  .

,    ,    .   100    ,       .

        ,     .         Virgin Blue,       Virgin.         ,    .  . , Virgin Group      ,           : -   25   .

   ,   ,      Virgin Atlantic!      -  .  Singapore Airlines,   Ansett,  Virgin Blue,   ,       ?   ?          ,     ?   ,              :    .   !    .     Ansett    ,   ? ,      ?     250 ,    ,  蠖  .

       .    ,      ,    .      .      ,           Domestic Express.  ,    ,     :  ,     .     ,    .   :    -  ,   .

    蠖   ,  ,    . ,  ,  .   Virgin Blue .        25.       250             .    .   ,        .

     ,    Bloomberg      :  ,  ,  !          ABC    .       Virgin Blue.   ,     .

,   !         . ,    ,     .   ,   !

   ,      .        ࠖ      ,    -  ,     .

  Bloomberg       :   !  !

      .

    .   , -     !

        ,  .        .


* * *

,  Singapore Airlines .  ,     -    ,   ,    .          Ansett       .     Virgin Blue  ,    Ansett    .         Qantas. , Ansett    ,   ,  50     ,  Air New Zealand     ,        Ansett.   Ansett   .

  ,  ,     ,  ,   . ,      Virgin Group  ,    .  ࠖ      ࠖ ,      . ,            .       !     ,   -     . -,  : ,      ,       .




4?


    .  ,      .     -  .        .   ,       ,  , ,     :       .         1999 ,     ,       Virgin Active.     ,    ,        .   .

  ,    .   .

    -            ,  -.   .   ,        ,        [10 -  .  .    ,   -     . .:  , 2018.].          .        .

        ,  .

     .    Virgin           .          -,     ,  ,      . 젖  ,      ,       -  ࠖ       .

   ,     ,  .

-       .   ,          .        ,       .   ,             ,   ,       .    .     Virgin   ,   ,         .

        - ,  ,     - ,  ,      .

 ,    ,  .    ,           Virgin,     ?

, . !

    ,     렖  .     ,               .   , ,    ,  ,   .  ,   ,   .                -.

,     ?  ,    -.

            ,     .

 ,    .          .

   .   ,     .


* * *

       .         .      -, ,    ,  ,  ,     .

     ,   ,  ,  ,      .

,  ,  .

   , :

  ,      !

-   ,   ,     ,    .

           :   ,  ,  .    ,      :     .    -,    ,         .

   ,          .     .         ,  ,      .          Virgin Active.  ,      ,         ,  .   :             Coca-Cola  -   Virgin Cola.

 -    ,  .              ,     ,    Virgin Active     .   ,     .    -    ,      ,     .

,   ,   ,   ,     .      :

     ,     ,      .

 , .   ,  ,  ?

    ,   1999       .

      ?  .

.

!      .

  .  ,   ,    ,    ,   ,  , , .

    ,      .    ,      ,  ,  ,     .   , ,   .             Virgin Active.   ,           . ,               !    ,     -   -        .


* * *

     ,     ,      .

,       ,        .  ,      Warner Brothers,     ,     -.       ,       Virgin Active.   ,       ,              .

         1999 , ,    ,   蠖   ,   .      ,  , , ,    -  -   - ,       .

  -  :     100  Virgin Active  .           ?      ?    ?   ,      ,  - . 堖 ,   ,     Virgin.    ,        . -,       , -    . , ,  ࠖ       ,   .    ,    ,   - .    ,     !

,   1999          ᠖ , ,   .  ,     ,      .  ,   .  -        .  ,      ,    ,    .

     .  , ,    .     ,    ,        堖    .             .        LivingWell  300 .      Virgin Active     ,   . 렖 , 렖 ,      .         ,           .




5   


   1990- ,  Virgin     ,  ,  ,  .    ,       British Rail  ,   ,       , , , :             !

           1991 .    ,        Virgin Megastore.            ,    ,   .   .       蠖      ,   320   .    ,  ,      Virgin Atlantic,          .   ,        .

  ,   ,     Sunday Telegraph  ,    .      ,    Virgin      .    :  ,  ? -,        .

              British Rail.

 ,   ,   .   .    .

   Sunday Telegraph    : Virgin  .   ,    :         . :        . ,      Virgin Trains,        !

    ,       .          ,             .    ,       .      ,      ,     ,  ,         .

    , Virgin Rail Group       CrossCountry  InterCity West Coast.  CrossCountry    ,         Voyager,      Bombardier.  1997    ,     .         : Virgin Trains       .


* * *

,   ,    .    ,      ,    ,       .  ,       -   ,  .   ,   1946      ,   ,         .

    CrossCountry   1998      ,   Stagecoach  Sea Containers,       West Coast,    .      ,      .   ,   Maglev,    480/,       ,     ,     ,   1998     ,  ,        .     Pendolino ETR460,   ,        .

     Pendolino  ?  .   1981  British Rail           West Coast.         .      [11 -  ,      easy  queasy . Easy rider  껠   1969 .],      .        .      ,       ,      .  Virgin  ,       .

,    Pendolino      ,         Virgin. 頖   ,    Stagecoach:      ,     ,    49%  Virgin Trains  158  .    1,85  ⠖     Alstom:      , ,     .  Alstom     頖   - !    ,   ,     .    ,      ,         .       .

   ,  .    ,        .

    -   -,       .    ,      ,     .   ,         ,    ,    ,    .  ,            25  .

!  , ?     ,     .    Alstom,      Virgin Trains.   :      .      ,         (-  ) !

               :    British Rail .       West Coast,      British Rail.     :    ,   ,          .    ,    ,   ,   ,    .         :     .


* * *

   ,      . 17  2000      GNER[12 - Great North Eastern Railway.]  ,   ,  70 ,            .       .      11  2001   Railtrack,  ,    ,      .     1,25        .

   Network Rail   ,          .      Network Rail  .    ,                 .         Pendolino   200/.           .     .

 2002       West Coast  Virgin CrossCountry  ,   ,    ,      (    ,     蠖     ).      CrossCountry  Arriva,      2007   .  ,   .          .   -    .

  ,   West Coast Main Line   .      ,       Pendolino:     ,   ,   .   2001    Alstom     ,     ,       ,   ,    .       Six OClock News,         : Virgin   .  ,       , ,  ,  .

,  ,  ,     ?

 ?   .

, .       .      ,    .

?

  . .

 렖  .

  2003            .       Virgin Trains   .      ,            .  ,      ,    ,   .

 ,  ,       .     ,   .      :    .    ,     .  ,   . ?

 ,   Virgin Trains,  .          ,   . ,    ! ,    ,     -  .

  ,    :   ,    .  ,        Virgin.  ,    Virgin Atlantic  Virgin Money     ,   ,        ,       .     ,           ,   .  ,  Virgin Trains,      堖  ,   .    ,   2003  Virgin Trains     .


* * *

     Pendolino      2004 .              .  -       ,         .

,        1  53     ,  .    ,         .      Royal Scot    -        .       78 ,      ,    ,  Virgin Trains    ,       . ,         Daily Mail.

,       Pendolino,   ࠖ  .    82%    , 10%   ,        2010.  ,    . ,      .    ,        ,     .

   .  2004          ,   2008          蠖         ,     !  ,     .




6  


    ,   .   -           . ,  ,       ,     . ,   [13 - ,       ,      ,    .],     ,     .

,      ,    :

,  ,      

      ,    ,      .  -   ,    ,      .

, .   ,    ,  ,      .

 ,   .    - Health & Racquet Club   .

  ,       ,  ,          , -   .

 ,    ?  .   ?

,   - !        ,     .    .

 ,     Health & Racquet Club  ,  , , .  Virgin Active  ,         Healthland International,     LeisureNet.    ,   Healthland           50  .

   .   ,           .     ,        ,  Virgin Group  Virgin Active,  .        .         .        .

    , ,  ,       . -     .

  ,  .   .

   Healthland,       . ,   ,  -,   ,    . Healthland        ,       .     ,       LeisureNet.      76 -  Health & Racquet Club,     900  .

   ,  ,    -         - -        .               .


* * *

       ,         .

   ,       , ,        .        ,   .   .   ,          .     ,             .      :   ,   . , ,    , , ,   .     蠖       .   ,      ,      .    ,    ,             ,      . ,   (  ,  , ,   ,         ).  蠖     .

    .  ,     -   ,      .        ,      ,          .              ,          .     107 , 76   .  ࠖ    540 :  60 .              ,   ,  ,      .        ,          ,    :    , ,  .

 2000     ,    Virgin Limited Edition.          ࠖ    ,  Kasbah Tamadot  .         蠖 ,  Roof Gardens    ,  ,    ,    .              ,           .             .

      .    ,      ,      Virgin Unite,     頖  .    ,  ,   ,    .         .        .         ,  -    .    ࠖ .

  ,       .               젖       .          ,   ,        .      ,     ,      (         ).  2003             :    46 664,       18 ,       .

       ,        .          ,        ,   .      ,                  /   .     Virgin Group      0%:          .     ,         ,        .       ,      ,    .


* * *

, ,     ?

        ,          .      ,    ,       .         .

,    .    :     .

  ,  , ,        ?

,   ,    .    ,       -  .

  ,  ,   .       Virgin Active!

     -            ,    ,     Health & Racquet Club,  ,      :   -       .

        76  .   ,     . ,     ,      ,    ,  렖   ,      .  ,                   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=39850098)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Losing My Virginity. Virgin Group   ,    ,       virgin  ( ).




2


     .   ,    , . .




3


1999       ,   1982 .          .




4


 :     virgin   蠖 .




5


BA dont give a shiatsu  ,    shiatsu  shit.       BA    ,     .




6


,       man. . .




7


BT Group   .




8


   . . .




9


        .    .




10


 .  .    ,   -     . .:  , 2018.




11


 ,      easy  queasy . Easy rider  껠   1969 .




12


Great North Eastern Railway.




13


,       ,      ,    .


