POWER
 


,     ,       ,   ,    .   ,        ,     .  ,   ,   -     ,  ,  ,       ,    ,         ,    ,        .






   

     .



  .




 


          ,     .   , ,       .      .   ,   .    ,       ,    .

      ,    ,     ,     .      ,   ,      .    ,        .      ,     ,    . ,  ,         ?  ,    , ,   Ÿ  ?  .   !   ?   !

,      ,    , ,   .      ,           , ,      .

  ,  .      ,   ,      .           , ,       .  ,    ,    ,    .   !    ,   ,   .      .

 ?  .

 


 

I

         .    .  .  .  .      ,      .    ,     ,       .   ?   ?     ?    ,      .  ,  ,     ,     .    .   .   .   .   .  ,      ,  ?    .      .        .      ,          ?       .

Weve got the power, we are divine

We have the guts to follow the sing

Extracting tension from sources unknown

We are the ones to cover the throne



Helloween, Power



   ,  ,       .      .       .    ,    .    .




1 


   .  !     ,   ?   .      .    .          ,       .  !    ,   .   .        .   , .           .          . ,   .    .  !       ,    .  , ,    ,    . , , . . .  . ,   .        (      )    . ,  !  .  !  .  ,        .       .  ?  Jeep Wrangler, .             . ,  !     , ,      ,  .      .  ,   . ,            

   .         .   ,    ,    .   ,     ,  ,      ,    ,   ,     Jeep Wrangler,     Power.

,  .     ? ,  .  ,  ,   ? ,    ,         .  .  ,  .    ? ,      ,      .  ,         ,  ,         ,    .     .     ,      ,      : ,  .  ?    .   ,          .  .     .     .  ,      ,  ?   !   .        ,  ,   ?   !  ,       ,     . ,     .           ?   .         .   !   ,    :    ?  ?   ,  . ,   :         ,    ,     ,      ,      ,   ,  ,  黅     ?  ?      .  ,   , ,       ,           ?    ,   ,  ,     ,  ?   .   .       ,      ,       :  ,   Jeep Wrangler  ,     ,    ,       

         .  ,   ,   ,    ,      ,     .

             .     ,       ,    .    ,   ,           ,      ,    .  ,     ,  ,  .    .     .   , ,            .    ,    ,     ,  ,   ,      ,      .  , ,  ,  ,   ,       .

         ,     ,      ,       .  ,   ,        ,    ,       ,      ,  , ,     .  , ,  ,    ,   .     .  , ?  .    ,            .      ,   ,      ,      .

        ,      . ,     ,       .      ,   .      .    ,    ,            .       .         .     ,  .    .

         ,    .

 .      .

       ,   ,   ,   ,   .  .   .      .  ,     ,        ,   .         .      .

     :      ,       ,       , , .

.

 . . .

       .

 .    ,     ,  ,       ,    . ,     ,   ,     .  ,   ,  . .   .       .  ,         ,   .  .

 . . .

    .    ,    ,    ,             .   .   ,   ,       ,     ,    ,     .

     . ׸  ,  !       .             .      ?     ,  .  ,  . ,      

 !

    ?     ,     ,     .  .     ,    ,       . ,    ,     ,    .    .

 ,     ,     .

      ,    .   ?   ?     ?    ?  !

 . . .

     ,  ,      .         : Running Wild, Helloween, Blind Guardian, Gamma Ray .  ,      ,   ,   power,    .   ,         .




2 


, ,    ,     ,  ,     ,      .

 ,  , ,  .

     ,  .     ,  .  .  .

 , .

.

,   

   ?     ,   ,    .      ,         ?

,      ,  .

 ,  .       .      .  .     .

  ,    ,   ,         ,    ,    ,   , ,      .



,   ,   ,     ,   ,      ̻,  ̻. ,   ,   .      ,      . ,    .  ,        ?

, .    ,           . ,      ,     .

,      .   .    .    .      .   , ,   , ,     ?         .   ? ,        ,    ? .   .  ?    ,   ?           ,        .  ,   ?

. ,     

.     .   .        .        ,    ,   ,       .   .     ?

   ,         .

 ?

    .

     .   .   ,  ,  . , , .            .     .    , ,     , .      ?  ,    .  ,        .     ,     .     .  ! .     , ,   .        ?       ?   .        ,   .     .     ?     .   .     - ,  - ,  ,  .  ,         ,  ,  .   .      ?        .    .       . ,         ,       ,   ,      .  . ,  .      .         .     ,   ,   .     

   ,   .

 ,    ,  ,   ,           ,  , ?       ,  .  ,       ,     .       . , ,    . .     .

    ?   .

 -   ,    .

   ,    ,   ,    .   ,        -,   

    ?

   ,        ,    ,  ,      .

    ,    ?

   .

  .

   .     -     .  . ,    ,        .

 .

 .      , ? ,  ,  ,   . ?

    ? ,  .

    .

,   Jeep Wrangler,   ,  ,    - ,        .

  .

  .

  .     .

 . ,         ?

,   .

  -     .

    ,        ?   .

   ,   .    .

   ,    .

  ?

  .   ,  .   .

,  .  .

 . ,  .   ?    ?

, .

     ,      .    .         .

 . . .   ,  ,     ,   ,     .     .   .

   ,       .    .

       ,  ,        ,       .              ,  .    ,  ,  ,     .     ,       .

 .  .

      !    ,             .

 ,   .   .        .

    ,   ,  ,   .

   ,    .

   ,     .   , .  ,          ,           , . .        .   .   ,  ,  . !

  .  ,   ,      ,   openspace.      .           .   .                ,       .

  ,  .    ,       ,       ,        .

!      .      ,      ,        .      ,      ,  -   .           .       .     .  !     ,   ,    .

,      :  ,       . ,  ,  , ,  .       .   .

  ,      !  ,    , ,  ,     .

  . Ÿ  .   , ,   ,         . ,       .   .   ,        -  .       ,    .     ,     .     -  .   ,     ,   .

  ,          .   .

          .

,   ,  .

    .

  ,   , ,    (  ).

 ? ,   ,  .

  , ,  .

,       ,    .     . . , ,   ,  ,   ,    ,   ,  ,       .    .        ,      .  , ,   ?   ,    .   .       .       .  !        .  . ,      .    ,      .   . .

         .    ,     ,  ,     .

  ,    .         ,    ? !  ,    .   .

           ,     , ,   .

,    ,  .    ,     .    . ?

  .  , , .   .       .      ,      ,    ,  ,   .    . ,   -    ,  .

   .   .           .  ,    .      :  ,    ,  ,   ,   ,     .

   .   ,   ,      :

, ,  .

     ,      ,         ?    ,  .

   ,  ,        .

   ,     .

 .      ,        .

 .   .

       ,  .

   ,        .    , . ,   .

  ,  ,  .

 ,     ,   .

  ?

   .   .              .

 .

 , .    ?  ? ?    ?          ,     ?   ?

, ,  .

-.

     .     .   .  .    . ,      .  ,    ,    .

  ?   ,      .

,    .

!   . ,  .      . .

BMW 5-    .

   ?    .




3 


   !   , ,  .      ?   ,     .            .   ?   .  .  !  !  ,      ,   .     ,   ,        ,   ,   .  Power!  ?  ?

  !   !       !   !

 .

! ,        ,  ,    ,    ,      ,    -          .

   ,             .       .     .     .

  ?   - .

 ,   .

      ?

 .

    

        .  , ,  ,          ,     -  .       ,   ?

      .   ?  ?  ? . ,   , - . 

  .  ,    ,         .         ,      .   , ,         ,    .   ,    ,    ,     .       ,              ,   ,  .

  ,       ,    ,      .  ,    ,     ,  ,       .

,  , ,    ,        .

 ,      .       .   ?            .  !   ,             ,      ,   ,      !    !  

,  , -  , ,     ,    ,   .

   ,   ,   .    ,       .    - ?

,    .

 ,     .  .      ,  ,   .

   ?  .

  .  ,    .  ,  .  ,   .   ,   ,           , ,      ,    .    .  ,   .

?  ,      ,       ,       ,   .

      ,  .

,    .     :             ! ,  .

 .    ,     - .

 .

 , ,   . ,  . ,     , ,    ,   ,  , ,  ?

,   .

        , ,    .

, ,    .

,   ? , , .

   ?

  .   ,    ,  , ,    ,      ,     .

.     .  . , ,   ,      ,  ,     .  ?

.

 .

. -, ,     :      .

    ?

  ,        .

 .

     -  .

 .  ,  .        ,    ?

  .

 .

   . ,   . , ,    ,        .

   .   ?

  .

 .

  .

     .      ,   .

.      .   .

    ?

 -.

  .

 .

 .    .  ,  ,   .  .      ,    .  ,  ,    ,     ,  -   - ,    .       ,    .        ,    .   . .

    ? ,  .

  - ,  -   ,  ,  .  ,     ,   ,   .   .  !     ,     . !   . ,     .       .    , . .    .

?

 ! .

   ,      ?

!  ,  ?      .      ,    .

?

      .    .          ,    .   , ,     .

      .    ,    .          ,     .

    ?  .

 ,   ,  ,  .

   . ,   ?

,    .  .

, ,   .

!  ,      ? -     . ,         -       .       .   .

?

   ?       .

, .      ?   .

  ?

.

   . ,   . ,   ,  .    .

   .

 .    ?

 ?

,   .      .

 .




4 


  .  ,  .   ?   ? , .  .   ?  !

      .     .   ,    .      .     ? .     ?   ?

,  ,  ,  .   .

     . ,         .          ,    .             .      .       .      ,   ,     ,              ,   , ,   ,        ,        ,        ,     .         ,        .

  , !      ,       . -,   .  !         ! ?  ?     ,   ,    ,      .    ?   ?   ?..

    , ,  ,     ,         ,    .  ,   ,   ,     .      ,    ,      ,    ,     :     .     , ,       ,    ,    .

      .        .   ,             .

, ,   ,      ?  , ,   -. ,     ,    ,   .     ?  ,            ? ! . ,    ?  , ! ,    .

. . .

 ,      .

  ?  ?          ? , ,      . , , .

 .      .          .     , ,   ,      , ,   , - ,  .  !

     ?   ,   , :  ?  ?  - .  . 

    .

 .    . !  , , , -    - .

    .      .    .    . -   ,  !   ,   .

       .     .      .     .     .

   ?  ,  ,   .  ,  .  ,   ,  ,   .

       .

, -  ,     . ,   ?  .

 ,  .

    ?

.

.

-      ,      . ,  -,    ,  .       .

     ,  ,  .    .

     ,  .

,     

?

 ?

.  ?

.

 ?  ,      ,        ,     .

     ,            ,    .

  ,   .

,   .

    .

   .

  ,  .     .        ,     .       .

    ?

  ,  ,         ,   ,   ,     ,   .

  ?   .

   ,    ,   , .         ?

       .

    ,   . !   ?    .             .

  ,     ?

     ?

       .

 .

 ,     .

 ,     .       .    :   , ,   ,    . , -,        ,    ,   ,     .          .

  .

     .  ,   

          .   .

    ?

.        ,  ,      ,    , .

  

       .

  , ?  ,   .

 ,  ,  .

  .     ,     ?

, ,  , .    .

 ,   .

    ,   ,  .

, ,   ,  .

    .  ,     ,     .

,     ,     ,   ,  .

  ?  .

, ,  ,   . ,     .   ?

  .    ,      .   ,   .  ,          ,     :

.

,  .     .

     .

-    ,    ,  ,     -.

          .

     ,   ?   .

  .

 .  .     ,  .  !

,     .  .   .        , , ,    ,    .        ,   .   -   ,    .

?   ,   .

     ,        .     ,    .

  ?

   .   .      ,  .

    ?

-,     .    ,           ,      ,     , -, .

,    .

   .  .

   ,   .

,    .

 ,    ,   .

 .

   ?  .

,  , ,  ,      .

    .

     .

  .

-     ,   .

 ,  .

,       ,  .    .

!  .

  .

    .

   .   ,  .

,  ,  

, .   . , .   . , .

  ,     . ,      ?  

     ,   .

.    , 

   ,    ,    ,      ? ,   . ,    .

  ?

  .    ,      ,   ,    ?   !  .  .   , .

 ,  ,   . ,  .

 -   ,  ,    . ,  ,  .     .

, , , .  .

, ,  ,    .     ?  ,   ?

 .  , ?

,   . ,   .      .    , .

-   

  !  ,  .     

?

, !

 , . ,   ,        ,     ,      .  ,     ,      

 ? .

!   

 ,   ,  .

     .

, , ,  .     ,  -      ,              ?

  .   ,  

    ,  ,  .

    .

 ,     -   -  ,          .       .     .

      ,    ,   ?        ?

.      .

      ?

 .       .  , ,       ,   ,  .

    ?

 ,   . ,     .    ,     ,    .

, .

.   .

   ,   ,     .

   .




5 


, , ,   , IT-,    ,   ,    ,   ,    ,        ,  Power World. ,    ,   ,   .

   Bentley continental         , ,   ,       ,  ,  ,    ,  .     , ,      - ,   .    ,    .     :       ,   ,      - .      ,      ,     .

    ,       ,      , , ,   .

    ,    -     .     .

, ?   ,   .

,  ,   .

, ,  .  .

,  .

   .

   ,  ,    .

    ,      ,      ,    ,      ,  .    ,      ,       ,   .      .  1992  ,    ,   ,      ,    .                     .

?  ,       .

, ,         ,      .

  ?  .

            ,   ,    .

 , ,   ,     . ,      .

    .

  ,         ,     ,   ?     ,          .    ,     . ,  ?

   ,        .         .  .

,    .

.   ,  . ,  , . ,   . .   .

?

 , .   .

   .

   ,  .     ,      .       .

      .

           .   !     ,       .    .     ,    ,    .   -  , - ,  . ,  ,    ,   -       .      . ,   ?     .   ,  ,      ,    ,     . ,   ,      .        .  .     .    .     .  ,     .      ,  ,   ,    ,  

 ?

, , .

           .

 ,  ,  ,      ,      .    , .     .     ,      ,  ,    .    ?       .       .

 .

 ,  . .      ,    ,      ,     .

        ,    .       .  .

   ,  .   .      .    , ,      ,    ,      .     . ! ,        ,   ,             ,   ,      .   . ! - .     ,   ,         .   ,      ,        .

 ?  .

 -. , , .

?

  ,        .

  ,   ?  .

  .

   .

.

  ?

  .

?

  ,   .

 ?

, ,   , .

   .    .     .

,  , .

     .

?

 .

?

 -ʻ.  ,  ?

 .

   .

 ?

,   .

 ?

   , , , .          .

?

.     .      .    .     .

.

 .

   ? ,     ?

  .

?

.

?

   ,  .   .

  

!    .        .     -.  ,      ,  .   .

  . ?

  .

   .

  .  , ?

 ,  .        .     .   ,    .    ,   . -    ,     ,      . ,   ,       , -   .   ,        .  ,  .     ,     ѻ       ,  , ,    ,    ,  .    ,   ,   .      ,      ,  ,  .      -  ,   ,        . ,  ,    .   ,   , 

?

  . - ,    , .   .       .      .    .    ,  ,  ,  .

 .   ?

  .

    ?

.  .       .

-  ?

. .

, ,    , ?        .   .

,  .

.   .     .   ?

, . ,   ?

, ,     ,       . .

, .       .




6 


        .        ,    , ,    .      .     ,     ,   ,     .  ,  ,   ,      ,              .  -   ,     , ,   ,    ,         .      ,      ,         ,  ,  ,    . ,    1991 ,     , ,      ,    .    ,      .      ,   ,    .            ,    .    , ,  ,   ,   ,      .   ,   .   ,      .

      ,       .          , -,     Power World,  ,          .

   .     , ,      .       ,       .      ,   ,    ,    ,  -   , ,   ,     ,    .    ,   ,      .    ,   .           ,      .        .        :         ,        ,  ,  ,       ,  ,    .        . -      .   ,    ,        .    ,        ,    .    ,        .         ,      .      ,    .   ,    .          .         ,   ,   ,     .

      .          .          .       ,     .   ,  ,    .   .   ,       ,   .           .

   ,  ,       .

   ?  .

   .

.  .

 ?

    ,   .

?

-   ,       .  ,  ,   .    .

  ,   ?    .

     .   ,    .

    ?

,    .

    ,       ,       , .

   .   .

 .

   .   .       - .

   ,    .

  ?  .

 ,    .

    . ,      . ,  .

    ?  ?

      ,       .     .   ,      .

  ?

, .     ,       , ,      ,      ,    .

    ?

  ,   .

 ,    ,    .

   ,    .

.

?   ?

  ,  ? ,  .

 ,  .   .  :

    .  ?    ,     ,  ,   .   ,     ,   ,    ,     .     ,             ,     ,  -      .    ,   .   .      .    -  , ,      ,    .   .     . , ,     ,   - .   .

 ,  .   .  ,  ,      , .   ,    .     ,    - ?

   .  ,   - ,     ,      ,    . , ,   ?   ,   ?

  .

  1994        .       .    .         ,        ,        . ,      ,    , ,     : ,    , ,   ,    .        .   .    .  . ,    ,    .    ,  , -.       ,    ,    .     ,   91-,              .   .    .    .     ,   ,     . ,   ,    . ,    .  ,      ,  .         ,  .       .    ,     .        ,    , . ,  ,   ,     ,      . ,   ,   ,    . , ,   , .  ,    . ,  .   ,     ,      ,     ,     .          ,       . , -   ,      .  ,  .             .      ,  ,   , .    ,     ,     ,        .   ,       ,   . ,  ,  .  ,       .     ,   ,    .   ,    . ,   ,    .            ,   .  ,     ,  ,       .   .  .  .       .    ,  . ,     ,     ,  ,       .     .       .    1995 ,        .      .      ,   ,   ,  ,   -   .    ,     ,           .     ,   ,  , ,  - , , ,    .    ,            .       .  ,     , ,  ,  .  ,       ,   - .  ,     ,    ,    ,    - ,    ,  . -   ,     ,         .     ,     ,     . ,  ,        .     ,   .      ,     ,     ,      .    .    . ,    ,   ,   ,            ,   ,    ,       ,          ,  -,      ,     ,   ,   ,         ,  .    ,     ,    ,      -.      ,   ,    ,    ,  .  ,   .  .      ,    , , ,   ,      .     ,  , , .  ,      .        ,    ,   , ,     ,      .    .     -,     ,        ,   ,  .  ,       . ׸ , ,   ,   ! ! !  ,   !  , -, , , , , , ,    ,   , , ,   ,    -  , , .   , ,  ,   ,         ,      ?

        ,       ,      ,   .

,       ,   ,        .     !        .           ,      .  .

   ,  .

  ,  .

   ,   ,   ?

    ?

    ,        ,   ,  .    , .     . ,       ,      , , ,      ,    .  ?

 .

       ,     ,  ,   ,          .     ,     , IT-, ,  .  ,           (       ,     ).   ,          (      ).   ,  ,    .   ,  ,         ,        ,   . ,    , ,        ,        . ,   ,      .   .     . ,   ,   . ,    ,            ,       .      ,          .   ,          ,     , .     ,     ,    .  ,     . , ,         .  ,     .  ,  .    ,  !   .     ,   ,     .    ,     .       ,    ,      .

 .     .

 ,    ,     .    ,     ,    .    ,    .

 .

   .   .     ,  ,   .    .    ,   ,     .   ,       ? .    ,      ,     .  ,  -  - ,  ,   ,  .     ,    ,     ,     ,           , , ,   ,     ,       ,   .      ,    ,    .   ? , . 

 .   .

  ,   .        .  -     .      

     ?  .

,       .   ,    ,  ,   ,       .    , ,  ,  ,     ,  

      ?

     

   ?

   .

  ?  ,     .

,    .   , ,   ,  .    

 ,  ,       .   .  .     ,    ,    .      .     .

  .

,   ,          .

, .

  ,        .

 ,  




7 


    ,   - ,    - ,        , .   . ,  ,   .    .

                .  ,     ,    ,    .            .   , ,     ,  ,   .           .

      . ,  ,   .     .     ,     ,     -? ! - !   . ,           ,   -

     ,   .      .    ,     ,   .

 ?   ,   .

   ,   ,    ,        .

  ,   ,  ,  ,   .

        .          .   ,      .     ( ,   ,    )  ,  ,   ,  , -        ,       .   -   .

     .     ,    ,           .

, , ,  ,      .

 ,      :  ,      ?

  .   ?       .    

      .

, , .

  ,    -̻, ,  ?

 .    - ?

 , ,  .            .  , ,      

  

 ,      ?

     , ,   . ,      .    ,       ,     .  .    ,      ,  ,  ,  ,  ,    . ,   ,     ,  ,  ,       ,   , ,    .  ,       ?

 ,    ,  ,   ,     ,  , , 

,  ,    ,      .  . ,    .   ,      , , - .  . ,  ,  .

, ,         ,     ?

    ,   ,   , :

   ,     ?

 ,    ,  .     ,   ?

     ?  .

?  .

    ? , ,      ,  -   .  ,   , ,      ,     ,     .

  ,  .

    .  ,   .   , ,      , ,       ,  , ,    .   ,    ,       ,     ,    ?

,  .

,   ?

 , .

 ?   ?  ,    .   ,  ?

, .

, . , . , ,   .    ,      .    . , .      .

,  .     ,    . ,  ,  ,  ? ,  ,      .     , ,        ,    . ,      .   ? ,      .   ,    .  .  !  !    .

    ,      .

ݖ ?

    ?

  , ?

   .    ?   ,   . ?

     info.

      ,     info. ,  .   ?

?

 ,     ?

?

,  ,  ,  ,  ,   .   . ,   ,   , - . ,      .   .

?

     ,  ,  ,     ,  , .      ,      .

.

 ,   ?

     .

    ,    .        . ,    ,     .

? ׸? 6  ?

 ,   ,  ,   

׸-   ,   ?

  ,      ,  -   ?

? ׸?

,  .

     :  , ?   .  .

     ,      .

    ?

߅ ,   .

  ?

,   ,      .

 ?

 ,    .

    ?

,  ,    .

,  .

 ?

 .

?..  .                 .   

.

 , .    ?

  ?

, ,     .

.   . ,   ,     ?

.

           .

, 

? ,  , .   ,      ?   - . ,   ?

   -̻.           , ,  ,  .   

.   .     ?

   ?

-!     ?

.    .  ,   

           .  .

    , ,      ,  ,   ,  

      !

   .  .

, ,   , !     ?

  . ߅

      ?

    .

   . 

            ,   ,         .      ,     ,             .    ,        .    ,    ,     .          .       .  ,   ? .    , .    .       .    -  , .     ?

 ,   .  ?

   ,    ,  .      

.      .

 ?   .

.

 , -  .     .   .     ,     . , , 텻  . -    ,  .

.    .

   . ,   ,  ,     .     - ,       ,     ,     ,  ,    ,   ,    -   .

  !       ,    .   ?     ?   ?  !   .      .  ,  .    . ,   . ,  .         ? , , . .  .  -  ,  .      ?    !..

     .          .          .

   ,    -  - ,    ,      ?  .

  ,   .

-.

     !

?

 .  .  .  .   .   .      

         ,  . ,  . , ,  ,  . ,    ,  ,    ,       .  ,   ,   ,      .  ,  .  !

   .      .   .

    ,           , ? ,  ,       , ,   .

  ,    .

?

     . .

  .

.  .    ?

   .

   ?

  .   

 .  .

    .      ,  

, .

 ,  ,  ,   

-     ,  ,   ,   .     !   ? , .      ? ,     ,      .  .      . ? !  ?  ,  .  ,  ,  .    . ,   ,   .    ?   power.  ,  ,   . ? . 养

   !    .       ,   .

      ?   ,  ,   .

߅   ,    ,           .   ,        .      , ,  ,   ,  .    , 

     ?

, ?  , , , ,     .  ,        ?

,       .

, .

          .  ,  ,    ,    . ,   ,   ,       .   ,  ,    ,    , ,   ,     .         - ,  ,    ,    .

 ,       , ,   . ,  ,   ,     ,  .     .       .      .

   ,              .   ,    ,  ,       ,        .

         !      , , ,   ,   ,     !  !     ! ,   !   !  ,    ,   . ,     ? !  ,    , ,    .      .   !   !   .     .  !         ,  .       !      ?    ,     ,     ?    ?  ,    ,     ? ,     . ,   ? ,     ,   ?   ,     ?        ,     ,  .  ! !       ,       ! !     !




8 


 ,  

  !   !     !

   ,   ,  ,  ,      ,  .     .     ,         ,          ,          ,          .

       , ,  ,         ,     ,     ,  ,    ,        ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,  , ,      ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vitaliy-kuramshin/power/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


