  .  
 


Bibliotheca serbica
         ,            XX .     :      ,       .         ,      .         ,          ,   .  ,     ,      ,    ,      , ,  , , .            ,    ,               .





 

  .  



MIOMIR PETROVIC

HEAUTONTIMOROUMENOS

roman

PERSIJSKO OGLEDALO

roman-arabeska



                       



 Miomir Petrovic, 2001

 ovog izdanja LAGUNA, 2008

 . . , .  . , 2019

  (.), 2019




  
















1




		     
		,  .
		,  ,  ,
		  ,  -
		  ,  ,
		 ,  頗
		    :
		        
		 ,      
		   ,   
		

( )[1 - : .  ( , 1979).]

    ,       ;     ,     ,      ,     .      ,    .    , ,  ,       .

        ?..

,   ,     ,      ,     .

(  )[2 - : .  ( , 1992).]




I


  ,      ,      ,  ,        ,  ,       , ,     , ,    ,        ,      ,              ,            ,  ,    , ,   ,    .

     ,  ,     ,  ,           ,         ,   ,    ,    -  ,    -   ,          ,               .

    ,       ,       ,     ,   ,    -       ,      ,       ,  ,  ,     ,       ,     .             , , ,     .

   ,           ,     ,  ,   ,     , ,         ,  -,   ,    ,              , ,   .

   ,     ,          ,  ,         ,            , ,  ,   ,    .

,   ,    ,    ,       , ,    ,     ,    .

    ,       ,   ,    ,      ,       ,   ,   ,    ,   ,   ,   .

        ,         ,   , ,            ,  ,    ,    ,        ,    .

       ,  -  ,              ,            .            ,     .

     ,        ,        . ,     ,    ,            ,     ,      ,           ,    ,   ,      ,   ,      . (   ,         ,       ).            , ,    ,  - ,    ,            ,   ,     ,   .

        ,      .     ,      ,     ,    .     , ,      ,    ,               -      ,        .   ,   ,         ,       ,    .

    ,    ,        ,      , ,   ,   ,    ,    ,    ,  ,     ,          .     ,      ,     ,    ,   ,           , ,  ,   ,        .

        ,     ,       ,        ,   ,   ,    (          ),     -   ,     , -  ,     .    ,          .  ,     ,       , ,         ,   - ,      ,       ,      ,      .              ,   -  ,    ,      ,   ,             .




II


  ,           ,   ,  ,    .     ,  ,      ,   , ,    ,         , ,  , ,           .        ,    ,   .        - . - .

          ,      ,    , , , ,  , ,             , -       ,  ,    ,     , ,     ,    -  ,  , ,   ,    .

 ,    ,   ,    ,  ,  ,  ,   ,    .        ,     ,     : -  , , -    , ,    ,      ,     -       ,       , ,       ;      ,    -  , -     ,   , ,     -     ,   ,    ,   ; ,     ,       ,      ,  ,    ,        ,  ,    ,     ;   ,   ,  ,        , -       ;     ,   ,  ,      ,      - ,      , ,   ;  ,    ,  ,   , -     ,                .    ,      ,        ,          .  , ,  ,                  ,      .

    ,        ,     ,    ,           ,        ,     ,     ?         .  ,    ?

       , , , ,          ,      ,    .       ,  ,  ,   ,           , ,    ,      ,   , ,      ,    .      (   ,     ,   ,  ,          ),             ,    ,   ,     ,   ,            ,      ,  ,      .

,          , ,     .




III


       .     ,      ,   ,  , ,   ,    , ,     ,   ,      ,   , ,         ,          .  ,    .

     ,         ,        ,          ,       ,   .   ,    ,   .

,    ,  ,    ,          ,     ,  ,          ,   ,       (,  ,   ,      ,  ,     ,    ,      ,  ).

 ,       ,    ,                    ,   , ,   ,  ,     ,   ,   ,     ,     ,       (         , ,  ,  ,  -  );     ,       -  ,      .

    .          ,            ,       ,       ,        .   ,       ,            , ,    .

     ,  ,        ,   .    ,    ,    ,                  ,          .         ,       ,    ,   ?

    ,     ,  , ,     ,      ,  ,                    ,      ,   .     ,   ,         . , ,     -    ,     .     , ,    ,    ,          .     ?

     ,     ,         ,   (         ),            .           ,    ,     ,       . ,   ,      .    ,   .




IV


    ,        ,       ,   ,  ,       .      .   .

     - , -     (   ,   ,        ,        ?),      ,   ,       ,   . ,    ,     (, ,       ,    ,           )    .     .   ,       ,    ,    ,        ,            .    ,   .   - ,         ,    .

 , ,  ,  -  ,    , ,     , -    ,              .  -      ,      ,      ,    ,     .    ,               -          ,  ,       (          ).        ;  ,       ,     -  .         (     )       ,   ,         ,       .

       (       ,             ),      ,             ,   ,     ,     .      ,    (     ,   ),        ,  ,   ,       (           ),       , ,    ,  ,      , ,       ,       .




V


    ,    ,        ,    ,    , ,      ,  ,       .  ,     ,   ,      ,    ,  , ,    ,    ,          ;  ,  ,        ,       ,  ,            .

  ,          ,     ,             .      ,   ,         -   (           , , ,            ),  ,     ,              , ,       ,    ,   .

     ,   ,       , , ,     ,   ,  ,   ,     ,    ,  -      ,          ,         .          ,     .          ,           .              ,       ,     ,              ,          ,     , ,                  ,       .

     , , ,   -  ,       ,             ,                 .       ,         ,          ,     .          ,           ,    .   ,      ,    ,           , ,    ,     , ,           ,     , ,        ,    .

     ,   ,    ,    ,          ,    ,     ,      , ,  ,   ,       ,         .  , ,           ,    ,      ,   :   ,   ,        ,   !

          ,   ,       ,    ,      - :      , , ,     ,           (   ,  -   ),  , ,  .        ,    , ,     ,     , - ,   ,      ,   ,  .               .                .

  ,  ,        ,   ,        ,       ,  ,            ,  ,     ,   ,        ?   ,   ,      ,    .        ?

  ,         .           ,      ?

        ,   ,   ,    , ,       ,     , ,      ,  ,  ,   , ,     ,           ,    ,     ,  -  .

 ,     ,               ,       ,          ,      ,       ,     ,     , ,      , ,   ,    ,   ,   ,  ,    ,      ,    -  .




VI


          ,       ,  ,           , , ,   ,      .         ,       ,    ;       ,    ,   ,     ,    ,    .       ,      ,    ,       ,     ,    ,      , , ,    ,    ,    .    ,            ,       .

, ,      ,  ,  ,         . ,    ,  ,            .             ,   , ,    ,       ,    ,   ,       .

,   ,    ,         ,     , - ,   ,   ,    ,  .    ,     ,  ,   .  ,  ,    , ,   ,    .       .

    ,      ,         ,   ,       .     .          ,   .    .   ,    .       ,        ,            ,     ,    (       ),   ,          .

          .     ,    .          ,     ,    , ,     ,  ,  ,     ,      ,      ,    .     .

       ,  ,      ,          ,       ,   ,     ,          ,    ,      .

 ,     ,       .   , ,   ,     ,         ,   ,      ,    .     ,          ,       ,         , ,      ,      .         : ,   .  ,   ,      ,           . ,      ,      ,    ,       ,    (  ),           .    ,     ,   ,               ,     ,  ,      .     ,   -     ,       ,       . , ,     ,          , , ,   ,   .       .

     ,        ,     .             ,   ,  ,                    ,  ,   ,   .      .

   ,   , ,    .   ,      ,      ,            ,        ,   , , .          ,  ,    .           , , ,      .  .

    ,    ,          ,     .    :     .       ,     ,       .    , , , -   ,       (      ), ,   ,      .

          ,    ,          ,       .         ,  -     , -           ,       ,   , ,    ,   .     ,      ,      ,  ,     .        ,      ,       .      ,  , ,   ,   ,    ,             ,    ,     ,      ,         .    ,       .

,       ,  ,    ,      ,       ,      ,        .

  ?    .   ,     ,  ,    ,    ,      .                  ,   ,  ,  ,  ,   , .  ,       . ,  ,               .    .

 ,           ,       ,      . ,  ,         ,   - ,      ?

,       ,    ,  ,  ,      ,         ,       ,    ,   ,   .   ,     ,   ,    ,         . ,   ,          ,         .




VII


            ,    ,      ,        ,  , , ,   , , ,       ,       ,     .      ,    , ,      ,          .     ,  ,   ,    ,     ,           .        ,        ,  ,     ,    ,     , , ,   .      .

       ,  ,     ,      , ,         .           ,            .

       ,           ,       ,   ,      ,    ,      ,       .        - ,   ,      ,     , ,   ,        ,  ,  ,   ,     ;    - ,       ,   ,      ,      (           )  .

    ,   .      ,    ,     ,  (   )   (   ),    ,    ,  (  ),   . ,  ,      ,           (  ,  ), ,    .       ,  ,   ,        , ,  .

,             ,       .    ,   ,        ,  ,      ,      ,       ,                ,  .

  ,          ,   ,      ,      - ,     ,   -    ,  , ,          (- ).

        ,    ,       ,     ,      .  , ,          , , ,    ,    ;    ,    ,    ,      , ,  ,      ,          ,   ,    , ,         ,      - ,     .

 , ,        .        ,        ,           ,  ,  ,      ,  ,        ,    ,    ; , ,    ,  ,    ,  , ,       ,  ,         .     ,    ,        ,   ,     ,        ,         ,    .

       ,    ,      ,     ,     ,       .

     ,  -        ,    ,     ,    ,        .




VIII


     ,   -  ,  ,       ,         .

       .            ,    ,  ,     ,     ,         -,    ,        .

  ;   ,          ,         .      ,          ,         .        ,  ,        - ,     .    ,       ,        ,     ,    .

   ,     ,    ,       .  ,        ,       ,   ,  ,  .    , ,   ,       ,   ,  ,    ,        .

      .

   ,  ,       ,   ,    ,     ,    ,      .   .

  ,     ,  ,    ,  ,    ,  ,   ,     ,    ,  ,    ,     , ,  ,      ,  ,        ,  ,    , -  .

  ,     ,       ,    ,  ,       ,     ,   ,     ,   -  .

  ,  ,     ,      ,    .      , ?   .

,  ,       ,       , , ,       ,        .

       ,       !       ,   ,     ,       ,         ,      .

     , ,        ,          ,  ,   .   ,       ,    ,   ,     .       ,  ,  ,     ,       ,    ,      ,  -     ,     ,    .         ,     ,      ,   ,    ,        .       ,       .




IX


      ,      .  , ,          ,  ,       , ,  ,   .   ,  ,      ,             ,  ,         .    -     ,        ,  ,    ,           .

      ,        ,               .

   ,     ,         ,            ,      , ,   ,     .    ,       ,      ,     ,  ,  ,    ,         .         ,       ,               ,    -   .    .  ,        ,       ,   ,  ,   ,         .  ,           (          ), ,     ,      ,     ,      ,        .

    ,  ,       ,      ,       ,   ,  ,       , ,      ,   ,      ,    .     ,   ,     .

      ,    ,        ,   ,        (          ?),     ,  ,    .

,     ,    ,      ,         .   .   ,  ,          . , ,   . ,     ,    ,   ,   ,             , , ,   ,   ,     ,     ,      .    ,    ,      ,  ,   ,    ,     ,              .        ,     -                 .

 ,      , ,          ,  ,      -.  ,     ,       ,    ,  -     .   ,    ,     .

  ,    ,   -     ,         ,     .     ,     ,   :            ,  ,   .  , , ,    ,         .     ,         .  ,        ,   ,          ,    .  ,  .    ,       ,       ,   ,      .           ,   ,    .      ,      ,  -  ,         (      )           ,   ,   .  ,     ,     ,    ,   , ,       .       ,    .

  , ,  (,       ),           .    ,   ,           ,      .    -          ,           ,          ,     ,    , ,    .

           ,        , ,    ,       ,      ,      ,    ,       , , ,       .

        ,   , ,    ,   ,         ,    .     ,    ,        ,      ,                .







    ,  ,  , -      ,       , -    ,    ,    ,    ,    ,    ,   , , ,   ,    .    ,    ,   ,  , ,   ,  ,    ,     ,  .    (,         ),     ,   ,     .     .

  ,   ,    , ,   ,    (           -  ),    ,      ,         .

,    ,   ,     ,  ,   ,  ,   ,    ,   -  ,      ,    , ,  ,    ,     .

,        .

         .       .  . ,      ,  ,    ,   ,      ,    ,       .   ,          ,        ,  ,        ,      .  ,     , ,      ,   .

      ,   , , ,           .     ,  ,  ,  ,  ,     .      ,  ,  ,   ,   , ,    ,  , ,  -  .   ,    ,       ( , ?) , -  ,     ,     .  ,     ,       ,    ,   ,  ,       .  ,   ,           ,      . .

     ,    ,    .    ,   ,      ,    .      .

    ,   ,  ,   , .        ,  , - ,           ,    ,       ,    . ,    ,     .     ,             ,        .  ,    ,   ,       ,      .

       , ,       ,   .      ,   ,        .    ,     ,   ,        ,        ,   .      , , ,       .

!        .   ?!    ,   ,     ?..  .       , ,     ,        ,    .        -   ,       ,  ,         .  ,  ,       ,     , , ,   ,     ,     .

    ?..      ,         ,        ,   ,   ,   .

,         ,   ?    .

߅  ,  ,   ,          ,   .

,  ,  .     .     , ?

 ,  ,     ,    !  ,   ,        ,    ,      - , -     ,    - ,     .

  ,    ,           !  .

   !

,    !  兠 ,   ,       ,  .

 ?    ,         .

     ,          .  .     ,     :       ,           ,         ,      ,    ?     .

. ,            -  , - ,         ,    ,    ,    .   ?!     ,    ,     .

 !   ,            ,   , ,   ,   ,     .      , ,  ,   ,    ,   ,    . ,  ,    ,   ,     .       ,     ,    . ?

 ,   .        ?

-    , !     ,     ,         .   ,  ,   -  ?!

,     ,      ,      ,   ,      - .

     .   ,  .   ,      ,   .

 ?  ,     .

 ,    ,       ,    .     ,        ,  .  ,   兠     ,         ,      , ,   ,          ,      .

  !  .

       .

 ,       , ,   ,   ,        .

 ,   ,          .

  .    .

    ,     -       (   ,   ,   ,     ),         ,    .




XI


  ,         - ,  - , ,   ,     ,    ,  ,  ,  ,     .                   ,     ,           .    ,        ,      .

        ,   ,    ,    .       ,       ,    .

  ,         ,    ,           ,     .  ,    ,   ,         ,   ,        ,         , ,     ,     .   ,           ,      ,     .

     .      ,     ,     ,            .     .

  ,       ,          ,    ,    ,   ,   ,    ,        .           ,   ,   , ,     , ,       ,        ,      . ,       , ,      ,  ,       ,     ,    ,   ,   - ,  ,        .    ,     ,    , ,           .   ,  ,     ,   ,     .

        ,      ,  ,       ,       ,      (      ,      ).  , , ,       ,     ,         .       ,        ,   .      .

,   ,    ,        ,     .     ,        .   , ,        ,        ,       ,  ,           ,        .            ,   , ,  ,       .

  , ,  ,    ,     ,   ,  ,      . ,    ,     ,  , ,    ,      ,       ,     ,         .      ,      , ,  ,  ,  .      ,  .          ,    ,      ,      .  ,      - ,  ,    ,     . ,    .            .

,             ,           ,   ,      ,      .           ,   ,    ,      - ,  .  ,   ,  ,        ,          .  ,    ,    .       - ,  :   ,                    !

  , ,      ,  ,  ,    .   , ,  ,    ,    ,    .

  ,            .  -      ,      ,    ,    , ,  ,             ,         ,          .  ,     ,  ,      ,         , , ,        ,       ,    .      ,       . ,   ,       ,   .   ,         .

  ,        ,        ,         ,      ,       ,      ,        , ,   ,      ,  ,     . (       ?   ?)

    ,   ,    ,          ,       ,      : ,      ,      . ,    ,    .

 ,         ,       ,  , ,   ,  ,  ,        ,   , ,    ,     ,    ,      .

 ,        , ,       ,    ,  ,         -  ,   , ,   , ,      ,   ,   ,      ,    ,        ,  , ,    ,  ,  ,      ,       .      , ,   ,  -   - ,           .

   ,         ?




XII


 ,     , ,   ,         - ,     ,    .

 , ,     , ,  ,    .   ,     ,      ,      ,          ,    .            ,      ,        ,       ,    ,      .

       .    .    ,     ,     .    ,      , ,     ,       (    )  ,     . ,     ,         ,        .

  ,   ,   ,           .          ,   ,  ,    ,   ,    ,         ,          . ,   ,   ,    ,     ,   ,     ,  ,  ,  ,  ,     ,  .

    , ,  ,        ,         ,   - .  ,  ,      .       ,      .     , ,     ,     ,   ,     ,     .   ,     -,     

,   ,   .     , ,        ,     ,      ,     ,     ,     .

 ,           ,  ,           , ,  ,           ,    ,       .  ,      .          ,           ,     ,          ,           .




XIII


 ,           ,     ,  ,    ,    ,       ,    ,   .      , ,    , ,  ,      ,     ,     ,       .   .

   ,    , ,      (              ,         ),       ,    .  ,    ,     ,   ,   ,     ,  ;  -,       ,    .

    .  ,       .    ,      ,   ,     .     ,        , ,     .     ,   , , ,  ,     -   ,  , ,         .  ,   ,   ,    .  ,     ?

  , ?     .

,    .

 ,       ,     

. ?            ,       ,     .

  , ,  ,               .

        .   ,      ,         .     ,     .  -    ,      , ,  ,     , ,   ,      , ,  ,  ,     .

   ,   ,   ,   .       .    .     ,      ,             .         .           .  , , ,    ,    .

       ?       ,    ?    .          ; ,       ,    ,            .

 .           ,        ,            .     ,      ,          ,      ?

          ,      , , ,      ,    ,      .   -   ,  ,       ,         ,      ,    .      ,  ,  ,          ,       ,      .

 !       ,       .   .

     .   ,          ,       , ,      ,        .

   .     ;  ,    ,  -  ,   ,          .       ,    .

   .

   ,    ,   , , ,  , ,   ,   ,  -      ,      .      .   .   .   .  ,     (       ,     ,     )   .    .         ,   .   .

,  ,     ,           ,         , ,   ,     .    . , ,       ,  ,      ,        .     .

      ,     , ,     .     ,   ,    ,        ,     .  ,       (      ),              ,                  .             .        ,     ,  ,         , ,    ,     .

     ,           ,       ,         .        , ,   ,  ,  .       ,   ,  ,        ,    ,    , , ,     (  ? ,           !),  :      .   ,      ,     .

       .   ,         ,   ,    ,          ,  ,       ,          .    ,        ,      ,    ,    .       , , ,   ,     .       ,           ,          .  ,   ,    ,    ,    .




XIV


 ,  ,        ,   ,        .       ,    ,   .   -  ,  , ,   ,                  .     ,        ,  ,        ,  ,      ,     ,    ,          ,    .

   ,         ,   ,   , , ,        ( ,     !) .     ,   ,  ,               ,      ,       ,           .     ,       ,        ,      (  ),       .

       ,       ,    , ,        ,        .   , ,   ,   ?    ,         .

     ,    .      ,         ,     .    ,  ,  ,   - ,         ,  ,      ,   ,     ,     ,   ,  ,    ,      ,     ,      ,    - ,     , ,     ,      ,      .

    .      , ,        ,     ,       ,     ,        ,     ,   ,       ,          ,           .

             ,  ,      .                ,     ,   ,             ,    ,    ,          ,        .

    ,   ,    ,    ( ,   ,   ,     ,         ).         ,       ,  ,   ,       .  , ,    .    ,       ,   ,       ,   .

 ?    ,    ,     ,      .

 , ,     ,         ,           ,        ,    , , , ,     ,   ,      , , ,   ,    ,   ,   ,     ,   ,     ;     ,         ,     , ,  ,  -, ,  ,    ,   ,  ,             ,           ,  ,      ,         .

 ,     , ,   ,      , , , ,       - ,  ,     ,             ,    ,     ,      ,      .      ,   ,  , ,        , ,  ,    ,     .          ,     , ,    ,       ,    .     ,      ,      ,  ,  ,     ,  ,    ,        ,     .

   ,    , ,          .   ,     ,    ,            ,        .       ,    ,     .        ,     ,   .

    ,    ,            - ,    .




XV


   ,   ,    , ,       ,      .        ,    ,            ,      .   ,           .

     ,      ,      ,      ,     ,           ,         ,  ,        .  ,  ,  ,                    , ,        ,       ,           ,        .

     ,          .        ,   ,    .      ,         .   ,      ,   ,    .      ,    ,         .  .

     ,  .           ?  ,       ?       ?  ,     ,        .    ,      .

, , !         !  ,    !  ,  .

 .  .      ,    ,    .   ,    ?  ,    .

,      ,    ,   ,  .        ,   .

   ,  .     , , ,    .            ,    .   , ,                  , ,              . , ,   ,    .  ,   .    ?

        ?!   , ,    .

,       .   , ?

 ,    ,   ,    ,          .

   , .  ,      ,      ?     ,     ,    ,        .

  , ,  ,       .    ,    .     .       . , ,  - ,         !




XVI


!        ,      ,  ,      ,   , ,     ,  .  .       ,  .

. ,     ,        ,     ,     .   ,           ,      , ,   ,     ,      ,   ,    .     : .

     ,    ,        .     ,  , , ,     ,       ,         ?   ,        -    ,    ,             ?

, !      ,    ,  - ,  -  .               ,   .       ,     .

  , ?     , ,    ,   ,     .

,  ,     , ,    .

,     ,    ,  ?

,  , ?    ,     .       ,   .

  , ,       ,     ,    ,   ,   -    .   :

,       .    .    ,    ,      .   

   ?      ,    ,        -  ,      ,  ,   .

 ,      !      , , ,      .

     ,        ,      .   . ,  ,   .      ,  ,    ,       ,    .     ,   .

    .

  ,     ,   ,    ,   .  ,     ,        .   ,     ,   ,    ,   ,   ,         , , , .

  , ,  ,   .




2




 , ,  ,   .  :    ,      .        ,    ,   ,      .     ,     ,     .     ,      ,    . ?   .

(    )[3 - : .  (, , 2000).]




I


        ,     ,    ,    ,      ,     ,         ,           . ,   ,  ,    ,   ,       .     ,  ,       ,            ,       ,     .    ,        , ,              ,      ,     .     ,   ,      ,   ,      ,   ,    .       ,        ,    ,  ,              ,      ,      :  ,     .

        ,         ,   (      ,  ,   ,   ,   ,   ,       ), , ,     ,   .

      ,    ,      ,   ?,     ,   ,       ,      .    . ,    ,     ,    ,  ,   .   ,      ,   , ,      ,      ,    ,     ,   , ,     ,  .

   ,     ,      ,     .   ,         , ,       ,     .         ,    ,          ,     ,      .     .     ,    ,       ,  ,    , ,   ,  ,  ,  .   ,       ,     ,   ,     .

  .        ,         ,    ,  ,    ,   ,       ,      .     ,    . ,     ,   ,  ,   ,         .

 ,    ,         ,         ,    .    ,       ,      .  ,  ,    ,        .   ,     ,     ,   ,   , ,  ,    ,         .    ,       ,  .  .

, ,   ,       ,       ,   .  ,        ,          ,     ,      .            ,       ,       . ,        , ,       ,     . ,    ,   , -  , ,  ,          .          .

,  , ,    ,      ,     .        ,   .  , ,         , ,    ,       ,      .     .   .

, ,     ,   ,   ,  ,    ,     ,       . .     .   , ,      ,   ,   ,    .  ,     ,     .

  , -  ,  ,      ,  ,          ,  -   ,   ,     .       ,     -    ,   -    .    .       ,    ,   ,     ,       .        ,   .

      ,    ,  -   ,     ,     .    .       .        . ,   ,    ,     ,         ,   ,  ,     ,  ,     ,    ,    ,   ,       .       .  ,   ,  ,      , ,   .   ,  ,        .

   ,     ,    ,         , ,    ,      ,      .         ,    .

,      ,     ,     ,           .    ,     .   ,                ,  ,     ,     ,    ,   -  .   ,         , ,    ,   ,       .     , ,   ,     .

   ,  ,    ,   ,             ,      .

          .    ,   ,    ,      ,       . ,     ,    ,      ,  ,      ,     ,         ,       .         ,   .      ,       ,    .  ,        ,     .       ,       . , ,    .  . , ,     .

 ,     ,       ,         ,         .  ,    ,         ,    ,     .          ,   ,      ,     .  ,   ,    ;    ,      ,  ,     .            , ,  ,      ,     ,      ,    ,     , .

 - .      .  .   .        ,  . , ,  ,       ,    -    ,    .        (  ),        .     ,     ,   .     .       ,       ,   ,    , , , .

, ,   . ,   ,       ,  .  . ,      ,      .   ,         ,     ,      .  ,  . ,   . ,  ,             .

   .     ,      , ,         .       ,    ,        ,       ,   .    ,    ,  ,                .    .      ,   ,    ,    . ,   .

          .  ,   , ,     .      , ,     ,       .       ,  ,   ,  , ,       ,     ,      .  ,           ,       .         ,     .     ,     .

         ,  ,  .        .    ,      ,        ,     ,  .   ,     .   ,    ,              ,        ,        ,     .         ,      , ,            .      ,              ,        .

    ,  ,     ,   .

      ,        .             .  -   ,           .     .

    .   ,   ,     .




II


    ,    ,        ,     , ,       ,     ,    .          .

  ,     ,       ,    ,        ,        .             ,     ,   ,     (       ),     .     ,   ,       ,        .   ,    ,    ,   ,           ,     ,   (    ,   )   .  ,  ,   ,   ,      .

 ,   ,     ,          . ,       ,     .

         ,               . ,      ,         ,      .   ,    ,     ,      ,      .          ,            ,             ,      .

       ,   ,    ,        ,         .      ,            , ,      ,    .

, ,      ,     ,   ,     ,           .    ,     ,     .

        ,    ,                  .       .    .

       ,       .       .  . , ,         ,          .   ,      ,         ,    ,        ,  ,   ,        ,   , ,     .

   , ,  ,    ,        ,       .   .      ,      .    ,         .  ,   ,   ,   ,        ,       ,  .   ,         ,   .

 ,     ,   ,  ,   ,              ,  ,  - -   .   ,    ,   ,     ,      ,    ,   ,     .   ,  ,  -            ,  ,      .    -   ,        (       ,       ),        .   .

,      , ,         ,  .    ,      ,        .    ,    , -.   ,       ,    .      ,    ,   ,     ,  ,  . -        ,  ,   ,      ,     .  ,   ,     , , ,       ,  . ,  -    ,     ,     ,       ,   .           :         ,                ,              ,     .

      ,  ,  ,    ,          .   ,         ,  .   ,       .  ,   ,      ,       , ,   , ,   ,     (, , ).        .

   ,   , ,     , ,       , ,         .   ,       ,       ,   ,         .     ,           ,    ,       ,   ,  , ,    ,    ,     .

      ,       .      , , , ,    ,     ,          ,  ,        (          ),       .

      ,      ,          ,     .    ,            ,     ,        .          , , ,      ,    .     ,    ,   ,     ,    ,    ,        ,   ,   ?

, ,   , , , ,           ,  .    ,   ,     (         ,        ),  , ,     ,   .  ,  -      ,          .       ,   ,  ,         , ,       .

,  ,        ,     ,      .    ,    ,      ,   ,   ,    (  ,    ,           ),          : Ż.

   , ,              ,     .     .  -       (       ,      ,     ),          .       .    ,           , ,   ,           ,    ,   ,    .

  ,      ,     ,    ,     ,   ,      ,     .   , ,     . ,   ,     ,   .

   ,       , , ,   ,             .   ,             ,       , ,     ,       .   ,     ,    .

     ,      ,  ,     .        !      ,    ,         ,  ,       .    .    ,          !

      ,  ,    ,  ,   ,       . ,        ,      ,    .    ,        ,      ,    ,     , ,   ,        .      ,         .        ,        .   ,       . ,   ,             ,          .   .          .              .        .

 ,     ,      ,    ,  ,       (   )  ,    ,   ,      .           ,   ,      ,           ,   ,     :   ?        ,     .




III


     .             , ,    ,     ,       ,   ,       ,  ,    ,      ,    .    ,   ,    ,  ,        ,    ,     , ,  ,     .    ,          ,     ,      ,        ,     .   - ,       (          ,         ),         ,       ,        ,   -    .

 ,  ,  ,    ,        ,    ,    .     ,    ,     .       , ,   ,      ,         .           ,    ,     ,    .

  ,   ,          ,      ,      ,            ( ,    ,       , , ,   ),            .      ,     .    ,     ,        ,    ,        .

   ,         , , , , , , ,     ,       , , ,  ,         ,   ,       .   ,   ,     .     ,         (         ,   ,       ),       . , ,    -  .            ,     ,           .   ,        .

 ,     ,   .       ,   , ,    ,     , , ,  ,  .      ,      (  ),    ,    .         .

            ,        . ,          , ,  , ,  , , , ,   ,   .     .       ,     ,               ,  ,    ,     ,     ,         ,   .          ,          ,  ,    ,     (),      ().      ,     ,      .    ,     ,    ,     ,    ,    ,     ,     ,             . ,  , ,      .

    ,      ,  ,         ,       ,    ,     ,   ,       ,       ,   !

   ,        ,          .     ,    , ,  ,    ,       ,  , ,   ,   ,     ,    ,      ,    ,       ,       ,        .        ,   ,          .          .  .

    .   ,     , ,          ,        ,  ,     ?

 ,    ,     , ,   ,        .         ,         ,  ,      ,    ,      ,     .           ,     ,    ,         (   ,          )   .    .  .

 ,         , ,  ,  ,  ,       ,  ,    ,          ,   .             .           ,   , ,        ,        .      ,     ,    -    .  , ,     ,       ,    ,    .

       ,     ,     ,    ,   ,     .    ,    ,   ,     ,   , , ,        ,   ,   ,     ,       ,     ,   .       ,    ,      , ,  .           ,     ,      ,    .

      , ,         ,       ,      .       ,     ,     ,         . ,       .

   ,     .   ,  ,       ,     ,   . ,   ,            ,         ,        - ,      .  - ,     .       ,  ,      ,    ,   ?

     ,         .

     ,    ,   ,    ,   ,    ,       ,   ,    ,     ,    .

      , ,   ,   , , ,       ,      ,     ,      ,      .   ,     ,   ,      ,     .  ,      ,       , ,            ,       . ,        ,       ,         ,   ,          .

,   ,       ,        ,       .     , ,   ,   ,  ,      ,    .   ,    .   ,          ,          .   ,     ,     ,  ,  ,     ,        (          ,         )          .     ,       ,    , ,    ,     ,        .

    ,   .        ,      ,    ,         -. ,       ,       ,       ,        .   ,         .

 -  ,          ,        ,        ,      ,        .          -    ,    ,   ,  ,  ,       .          .       .       ,    ,       ,  ,   ,      ?       ,    ,   ,  ,      ,         ?

       , ,   ,      ,   ,     ?         ?       ,      ,          , ,    .           .         ,            ,    ,       ,      ,         ,     .     ,     ,         ,  .

   ,     ,       ,   ,  ,    ,    ,       .   -              ,     .    ,       .          .

  ,  ,   .

 ,  ,            ,        - ,      ,     ,      ,       -.        ,   - ,  : ,  ,  ,  ,   .   ,    ,      , -  ,  ,    .

   , ,   ,         ,     ? ,   ,        ?   ,     ,          .

    ,    ,      ,   ,   .     ,    ,  -     ,          !

   ?     ;           .

   ,      ,    ,      ,     ! , ?   ,        .

!  .




IV


 ,       ,                         ,    ,       ,   ,   ,   ,               ,        .       ,     ,        . ,           ,        ,     ,  , .

 , ,       ,   ,   ,   ,          ,           ,  ,   ,    ,    .    ,       ,  ,      ,     ,    ,     .  ,  -,         ,   ,   ,  ,    ,          ,  ,        .

     ,     , ,    ,   ,            , ,         ,       -     .   ,     ,   ;     ,    ,   ,    ,     ,     ,     ,         .    ,     ,       ,  ,       ,     ,  ,    ,          ,  .  ,             - .      , , ,     -,   ,  ,       .    ,     , ,  ,      .

   ,       ,      ,    ,     .            ,         ,   ,         .     .       ,  ,   ,  ,      , ,  ,      ,      . ,    ,        ,       ,         ,                ,              .

 -   ,    ,    ,  .   ,  ,       ,         ,      ,        .  ,    , , ,     ,        ,        .      ,  ,       , ,   ,        ,      ,                 . ,      ,     , ,  ,         ,     .

,    ,     , , , ,  ,     ,       . . ,   , ,     ,          ,        , ,       .    ,  ,       ,    ,     - ,  ,     ,  ,    , ,   ,           ,       ,           ,    ,      .  ,    .

  ,  ,       ,      ,      , ,   ,     ,   ,  ,           .      ,          ,        ,  .    .       ,     ,      ,         ?

    . ,   ,          . ,     ,   .     ,   ,   ,  .        , ,   ,            ,    ,   .           .  .        .    .     ,   -  , - ,    ,  .           .  ,    ,    ,          (     ),       ,   .

,  ,   ,   ,   ?




V


  , ,  ,         ,      .         ,              ,             ,  ,  -.        ,       ,            ,     ,       ,      .

  ,     , ,          (     ,       ,       ),  ,       ,   ,  ,           .         ,     , ,          ,         ,   .        ,   ,       ,    (      )           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/miomir-petrovich/filoktet-na-lemnose-persidskoe-zerkalo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


: .  ( , 1979).




2


: .  ( , 1992).




3


: .  (, , 2000).


