   ()
  


           (  ; 18821957),   .

   ,      ,              ,     , .





  

  

  





 . . , . . , , ,  , 2018

   (.), 2018





. . , . . 

    


   (  )  14  . . 1882.     .    ,       ,               [1 -              (, , 19551956, 47, 49, 50  52).].       (),   -  - ,        . .       .         .

 1912.     ,           ,   . . ,      . . .            ,       (      , , . . )[2 -  1915.   . .  (  ,    ,    - )    .].      -     (., 19141916),     . . .

 1912.        :    ,    , ;   ,      :    ;      .       ,        ,   ,    ,    ,     .

   ,       . . ,          :



  ,        ,       ,          .  ,     ,    ,       .            .          .  ,  ,    ,          .   , ,   ,      [3 -  . .    // , , . 1955, 44. .103105.].


          ,    .              --    ,    .           ().   1920.        ,           . . ,    . .        ,    19211926. ,            [4 - , , 1957, 6264.].

 1922.    ,  ,      .  1925.         .        1934. .            , , , , , , ,   .          , ,  .

    .        (1925),          ,   :   (1925)     (1926).

           : ,    ,     ,         ,        .[5 -  . . . .   [] //  , , 20  1925, 1593. . 3.]

 1926.    ,     ,   1940.      ,        ,    .       .

 1929.      ,  1930         ,   1931    [6 -   ,  ,  ,      ,   ,   .].  1937.     .

             ,  ,         ().  ,      (-),   (, )    ().  1952.     .

 1953.          50-    .  , ,       ,       .

   -   . .         . . :



 ,           , ,   ,   .  ,       ,   ,  ,     ,        .

   ,      ,                        , ,  ,           [7 -  . . /     . .  //  (-), 15 . 1953, 509. . 2.].


  (),  ,    . .  ,          :



,  ,        ,         ,        .          ,      50-      .

   ,        ,             . ,       ,     ,    .

   ,       ,         . , ,        .

    ,       [8 -    (),     , . .   26 . 1953. (           -).  .].


   ( )   ,    :



          .       .       ,        .

  ,  , , ,   .           .

      ,     , ,     .      ,  ,  ,    ,       [9 -  .  . .  //  , , 17 . 1957. . 5.].


     (.     ).   . . ,      () . .              ,    ,        ( . .       ):



    -            .  ,   ,      - .      ,   ,      ,           :    ?,  :     .   .

, .    ,         ,  ,        ,    . , ,       ,     . ;     ,   ,     ,            .

     :        ,   ,  ,      .

  .        ,          .         ,        :    ,        . . -,   ,  . . ,     ,   .

 ,     ,    .    ,  .       :    . .       ,         .

,    ,      :        ,      ,   , ,          ,          .

     - .   ,    ,  ,     ,  -,     ,      .  , ,  ,   ,   :   ,     ,  ,    .        ,   , ,   .

   ,    , ,     ,        ,  ,         ,  - ,    ,     ,  -  .

        .   ,    ,     ,  .

  ,      ,  , ,           . , ,    .     ,   .    ,   .    -  ,             ,          ,   .

    ?       , ,  .  ,  .    ,    ,      .   , ,  ;      ,     .          .  ,    ,   ,    ,  ,   ,     

 ?        ? !

         .  ,  ,   ,   ,   :               ,   .  ,   ,         ,         .

,    .       ,  , ,   .

   .   .

  . .

P. S.       (Confessions),  ,          ,          ,   .

      [10 - .  . . . .].


      :  ,    .          ,     ,    .          ,         ,     (1954)    (1956),      ,  .

    (     -),       :      ,   ,      ,   ,       ,            .

  23  1957.  ,   ,       ,       .

 ,        ,            :   2013.   , !      ,   2016.                  ( Salamandra).

      ,    . . ,          20-50-   . ,     ,     .      ,                 .



 , 

 ,   2018.




 


 , ,     ,   -    ,        .

       .      ,       ,     ,     .       .

 , .

    ,    :

  , !


* * *

       .   ,  ,  ,    ,         ,    ,        .        .  .       


* * *

     .           .

   ,   ,   . :    .  [11 -   (18571893)   ()  .]    .

,   ,       .

,    .   . :   ,        . ,  ?   .  , ,    .


* * *

    .  .    ,     .         .

  !    .      ?     ,          :  ? :       .  !   !   ?  !. !     ?    ,    ,  .    :     .  , ?  ? , , ?  ,    . .  , . ,     ?      !        .  , ? !     ,        .   , ,   :  .

     ,    .   .   .   ,    . ?   .  ,   . ,         . :   , ,   .  ,  ,   . , ,      ? , , ?       ?

.   , !


* * *

  .  .            ,        .

     .       .    ,      ,       .     ,     .   ,    .

      .      :

 .         .   :    ,          .    ,          .  ,  ,      ,   ,  , .        :         .  .   .  ,   ,      .

  , 



 , , 21  1922, 321, .12.




 


       ,   ,   .

     ,   .   ,  ,       .


* * *

     .    .                 .        .        .

!  ,     . ,       .        ,            ,          ,   .  , .       ,              ,   ,    ,   ,       :        ,  ?   ,      ,   ,       ?   - ,    ,  ,    ,   ? !    ,   .       . ,        .  , .        .         .    ,   ,             ,           , !    .  . !


* * *

     ,   .   ,  ,       .

        :

  ,      ,   .   ,              ?    , .    ,  .       .         .     ?      ?         ?      ? ,    .    ,     ,  ,    .    ,     ,  .       ?     ,    ?    . ,  ,      ,   ,   ,   ,   ,  :   ,   ;    ,    ,   .

      .    .     ,  ,   .



 , , 19  1922, 496, .12.




 


,       ,  . ,  ,     . . х[12 -  . . .  ,   ,    19181929.]


I.

    ,      .   , distingu, prude[13 - ,  (.).]  .  ,    ,        ;      ,   nonchalant,   majestueux[14 -   (.).],      ,  , ,        .

  ,       .   , ,      .  ,     ,     ,    ,     .

        ,      ,     .           ,    ,        .       ,                   ,      ,     .     ,       :  ,  ,    ,          ,         ,      ,  ,   

   .      , , ,  ,     ,     ,     :  , ,        !


II.

     .   ,  , , ,      .          .  ,    ,   ,    .          ,  ,     ,         .

       .        ,            ,     : .   ,   ,   ,     - ,     ,  : .

           .   ,      300 ,      400.      ,  , ,   .  ,          ,   ,          ;       ,                                   ;              .  ,   ,  coup dtat[15 -   (.)]         .    ,  ,  .  ,         ,     ,       :     .


III.

          .  tiers tat[16 -   (.).]  ,  :   . X. .,  ,  , , , , ,              ,                  . ,   ,  ,     ,           ,      .     , ,  .           .      ,                   :

, ,   . A    existent minimum. Ergo  ?a va sans dire[17 -  .      (.).]?


IV.

   :   .         ,        ,         ,      ,      .                   : ,   ,     240 .   ,  ,  ,  ,      ,  ,      ,       .    ;  ,   ,   ,    ,      .    ,     , , ,   ,  .    ,       ,       ,   ,      ,   ,      .            : ,   .  ,          ,             .



 , , 21  1921, 71, . 2.




 


          ,  .        ,   ,      ,     600  .

       ,          150  ,        ,     .

      ,      .          ; ,       ,        ,   ,  ,        ,        .      :  ,  48 ,     .                 ,    ,   :

:

  600 .

:

       1500.

          300.

  -  250.

   5   60.   300.000.

:      50.      1000.   500. :   3000;   1500;   1200;    100. , , , ,   1500.   2   5000.    6000.     150.   50.000. :  ,     50.000. .  . .       100.000.      200.000.       150.000



  872.000.    - ,  ? ,  -   :  , , ,    2000 .  ? ,         .     .  ?    !   25.000,   50.000. .   . 150.000.     !    150?   100.000    .   , ,   , ,     . 5000 .    ,  ,  .    ?  -   !       .    ,   .

          . , ,   ,          . -   : 600  ,       ? , !       ;          : 60     ? ?     ?  ?  ?  ,   :   ! !      !

      ,      . 200.000  , 100.000   .     .      300. . 200 .

    :

 , ?

 ?

   .

,   .    .  .   - 600. !

  ,      , 600    ,  -      . . .     ,   .    .     ,        ,    .     :   -   ,       ,        ,  .

     .  , ,   .        !     -     200.000 50.000.   . .               : 400.000. !   .   ,    .        .

  , ,   .    ,     .   ,    .       ,        ,    ,  -   - .        40.000,          ,                        .     !  ,    ,     - ,  ,       ,     [18 -  .],    :

 ,  , , , .   , ,    1500 ,   .



 ,   , , 3  1922, 483, . 3.




 


     .

    :            .  , ,     ,   .            ,             .

           ,    ,        .  ,   ,   ,        : ,   ,  , .

, , ,  , , ,             .  ,   - .

  ,    ,        .    , ,     .   !  , .

.     ?

.

, .  .   ,      , ? !     .  -  ,    ,   , , ,   . , , ,      , -    . ,     , ?   ,    ?

  , , ,   .

 ?

.

   ,  ,  ,    ,     .      .  ,    ,   ,  ,  ;       - :   ,   .

- , ?



 ,  ?

 ,   .

.

  -   ,   .       , ,           .      .  , ,  , ,   . , ,     ,        .

, ,     ,      !        , , .      , ? ?

-  .  , .

. , ,  ,  , .    ,  ,   ,           .

 -?

.  .

  .    ,    ,  , :

 , . ,  !

 ?

   , ,   ,  .

 ,    , :

   , ,         .      ,     ,     .       .    ,  ,    ,    . ,   ,   ,   .              ,     ,    : -, -.      , .   , ,      :    ,          .

  , ,    .

  ,    ,   . 

?  ?

.  .   ,   , , .     , , , , :  .

         .  ,   ,        .   ,        ,           .       ,    , , ,    ,   .  ,    ,         ,   .

   .      ,    .  ,    ,  .    !     ,    ,  ,    ,  -    ,    ,      ,     .

   ,  ,  .      . ,   ,      ?  ,   ,       ?

, ?   .  ! , 

  ,       .  ,    ,    . ,       .      ;      .  ,    ,     .

!  ?  !  , ! !  . , .    !  ? !  ,   .  ,  .  , .  ?   ? !

!..

  ?

!..

  .  ,     -, , .  -     .

,  , - , ,    , ,   !

    ,      .   ,  .    ,     ,   ,      ,   ,   ,   

     .      ?

    ! ,     ,      .   ,   : -       .  .      .  ,  , ,   ,   , .

!  ?

!

  , .     .

      - .  ,  .      .

 텠  .

!

      ,    ,         ,       -, :

  !

      . . , ,      .   

 !      .  !  !

-, -, -酠   . !

-, -  󅠖   .

  , ,  .      ,     .  ,  .  ,  ,    ,     .              ,     ,     ,   ,         .

   .  ,   ,   .    ,   ,     ,     ,     .


* * *

     ,       .      ,    .

       2243     ,     ,       1898   ,          21   25 ,    , ,   . ,  ,  ,          983  30        .

,  .     .



   , , , 1929, .4046.




 


          ,                :

?

 ,     ,    .         ;        .

  ,                .

          .   ,  .  ,             :           :

   ,     ?

     , ,    .            ;    ,     ;    ,  ,   ,      .

       12    .   .      ,  ,  .  ,          ?     ,    .        ,    .

        .           ,    ,    .     ,     :  .      ,       .     :      .     :  .

     .   ,    ,    .     ,    .  , ,    ?

, ,             ,     ? , ,  ,   -  ,        ,    ,      ,           :

,  ?



 ,   , , 14  1923, 517, . 7.




Omnia mea mecum porto[19 -      (.).]


         .      .               ,     .

  ,  ,   , ,   .

       ,      .    .       . , ,    ,   .    ,  -      .           .   .          ;     .    .

  ,             , :

     

  ,        , :

,    .     .

       ,      .       ,      ,            .

      .  ,         .   -,   -,      ,  ,    .

, ,      ! ,  , , , ,   ,   ,           ,     ,  . ,    ,   ,   .          ,       ,   ,   ,    :     .

           !     .     ,  .

       ,         ;     ,    ;        ,   ,     ;   ,             ,         ,    ,   .

         . ,  ,    ,    ,     .  , ,      -  ,       , , .

     ,     ,   .      ,    .       .      ,      .

      :     ,   ?   ?       ,  ,    .                  :

  ,   :   ?      ?       ?



 ,   , , 19  1923, 521, . 3.




 


     , ,   .         ?       ?    ,     ,    .  , ,            ,      :

   ?  ?

      -,           .  -    ,   .   .   ,    ,   :      ,   ,        . ,  , , ,    ,       ,        ,       .       , , ,        . ,  ,           .            ,      . ,     ,       ;           .

, ,   ,   ,      ,   !  ,   ,  ,     , ,              :

   ?    !

     ,    ,    .     ,    ,  -   :

:      .     ,      , ,          , ,    ,   :

 , ,    !


* * *

,          ,   .    ,        ,    . , ,     .    ,     :  ,   ,  ;  ,   ,   .

            ,    ,     ,   ,   ,         㻅

  ,    ,  , ,  ,      .           ,     ,  ,        

                    .      ,   ,       ,   :   ?      ,       ,       --[20 -    (.),     .],      , :

     ? ? ? ?



,   , , 20  1925, 201, . 4.




 

( )


  .        ,    .  -,  ,            .  ,   ,     ,          ,   .

    ,  ,    ,    ,          ,  ,       

 ,   ?

  ?

  ,   , .  .

     .     , .

, !  Omnem ex castris equitatum[21 -      (.).]    auxilio misit[22 -  (.).]    ?      

, , . .

,       ,     ,        . ,      .     .  ,        ,  ,            ,   .     ,        , :

  , ,    :        ?

, .

  ?

   .   .

          , ,     .           , ,  ,     ,              ,          .       ,        .    ,          ,   :

,         ,  ,              .   , ,  ,  .      ,    . ?


* * *

   p  ,   , ,    .

, .

      De bello gallico[23 -   (.).],       ,    ,  27- .

   ?

Cum illi orbe facto[24 -      (.).],  .

.    , ?

     ,    ,   , ,     ,  ,  .

.  .

 , ,    ,    ae  , ,      . Paucis vulneribus acceptis complures ex iis occiderunt[25 -     ,    (.).]      ,   .    .

, , ,          .  , :        ?

Ablativus absolutus[26 -   (.)     .],  .

?

Paucis vulneribus acceptis.

Paucis? , .  orbe facio        ,   .     27-   ? ?

 ,  .

     , . !

     ,  .

.  .   ,   :      ,  ,  .  : ,    ,     ,  ,  ,   .  ,  ,     ,     .      , ,            .      . , ,   : 300       6000    .   .  ,   , .

   ?

 . .     .

,  ,   .

 ?

   .

  .   .

!  ! !    .  ,     !  !

, ,     .  ,   :         . ,  ,  :   ,          .    ,    .      ,  , -!


* * *

      .      .   ,                ,     ,     .            :

,   , ,            ,      . ,    ,  ,  .          .    .



, , 5  1926, 307, . 2[27 -          (: , 1929), .1822.].




 



I.

 ,       ,  .  ,  -     ,    ,           ,          .    -   ,           . , ,     - - - ,       ,    ,             .

, -    , ,  . .        .   ,    ,        ,        -     .

       ,         :

.


* * *

   .        ,    ,    ,      .

  ,           .

-,      ,     .

-,         ,  , ,       ,       .          ,     .

, -, , .  , , -          .

,   , ,   :

?       ,     ? !

       .      ,      .

,    ,     ?

-,   , .

     ?

          ,     ,            ,             .

 ?  ?   !

-  ,  !


* * *

    ,            . ,     , ,       -  :      , .

   . :  ,  ,      ;      -.        :  ,  ,        ,     .   .       ,   .    ,   ,   ,   .         ,  ,  .

,           ?         ,    ?  ,   ,      ,       ,  ,   ,     .              ,  , , ,   .   ,    ,        .

  ,   ,    ,    .    -    ,  , .   ,      :

    ?    - ?    ?

,   , ,  ,        .   ,      ?

   ?   .

, -, .    ,   .     .  ,       ?

 , .

     !       ,   !

     ?    ,   ,   ,   !

  ,   ,           .     ,     .  -       ,    ,       ,  ,      ,      ,  .     -    ,      , ,    ,   :

, ?

!

 ?

     .     .



, , 22  1926, 234, . 3.


II.

  ,        ,       .   , ,          .   ,      .        .   ,    ,            .          :          ,        ,     ,    ,    ; , ,  ,   :

? ? ?  ? ?     ?    ?

       .    ,     ,    ,    ,           [28 -    (18731941)  ,    ; 19251927.      .]  .   ,       ,             :  !      .

    ,         ,    ,    - ,    [29 -  .  (18451926)    ,   . -    ,   .]   . ,         ,   , , ,      ,    . . [30 -    () (18731963)  ; 1914.       ,    ;       .],     ,    :        ,   ,      .  ,  ,   ,       ,   .    . ,          .     ,       ,     .       , ,        ,      , , ,   ,          .

    ,       :      ,        .    ,               .

  , ?      !     ?

     ,    ,    .           ,       .            :         .        ,     .

    , ,    .    ,     -.     ,   :  .           .      ,     ,      ,        .

, , ,   , ,    ,   ,      .

 - ,   !

  !

   , .

? ? ?   ,   !    !

   ,   ,     .   ,   -   .     :

, , .         !

   ,    .  ,   .  , , ,           .  ,  .    , ,     :

 ? ?   , ?   ,  !

 , , .   .   :        -. , , :       ?  , ,   ,   , ,  :     ? , , ,          50 ,  ,  ,        ,    .

 , ,  .     ,  ,   , ,     ,  - .

        .            - .   ,   ,    -   . , : ,  ,   .  ,           ,    

   ,  ,  ,  ,  ,       :

  , !

 ,  ,  .

     ,  !

 ,  .

, ,    -.      .  , !  !



, , 25  1926, 237, . 3.


III.

 .     ,          ,     ,     , ,   .     - ,      .   , ,     , ,   ,    ,   .  ,     :   ,   ,  -      .

,   (   ?), ,       ,   .   ,       ,        .  , ,   ,             ,    .

 , ?   ,       , -        ,    .

, ,   ,  .

  ?

 .

 , ,        ,    . ,       ?    ,  ?

            [31 -      ,    ,    .]. -, , ,   ,            ,   ,       , 养

    ?  ,       ?

     ?       .

 ,    . , ,  

   ?   ?

 , .  !


* * *

  ,      ,  , ,  ,   ,  ,        .

:        .    ,     ,   ,  ,   ,  .         ໅

  ,  ,    .  !    ,     ,  ,       ,  ,      .

, ,      .  , ,  ,     .     .    ,    .      ,    ,   .        ;   ,   :   ,    .       . , , , .   .     .                  ,    ?  ,    ,         ,           ,    ,    . , ,    .      :

 , !

     ,        .  ,      ,   .       .       .          .

   ?  ,  ,             .

,    .  !

 ?     .

 ! ?

     ?  ? ?   !..



, , 31  1926, 243, . 2.


IV.

,       ,   ,         .

      ,  4 , , ,          , ,              ,        .

                .   ,     .     ,   ,     ,     ,   ,   ,   .

,         ,  ,           .

-, , ,  ,     .     ,          .

,  ,      .   ,              ?

          ,       ,         !

-, , . ,  ,         ,    ,  ,    ,      . , ,      .   ,        - .           ,   ,     .  - ,       -  ,     ,         ,     -,                 .

   ?  ,  ,   .  .


* * *

 ,   ,      , , ,            , ,  ,     ,   : le prsent certifcat nest pas[32 -    (.).].

     ,         ,   , ,  ,         .

        ,              , bitte schon!

      .                !

.

   ,  , - ,     .     ,     ,     ,   ,  ,      .

  , - ,  .       !     ,    , ,  ,  , .        ?

-     ,      :  !


* * *

 ?

.

       -  ,   .  , , .   ,    .

,  :     ?

 , .

!         -  .

       .        . ,             ,    . , , , . .    !  - :      ,  ,  , ,   

  ,    , ,     , , , .         .

, ,  . , -,        .

   , .      .  ,  , ,  , .

  -,  ? , ,       . ? ,  ,     !

 , ,    .    .

   ,   , ,                 .

,  , 

,   .   .

  ?

.



, , 4  1926, 247, . 4.


V.

,   .   --    ,     -  ,             . .

      ,    ,      .    , ,     ,     ,          , ,  .    .

,                     .   ,    ,    .     ,       ,    ,    .   , ,     ,  ,  ,      ,     .  ,  ,  ,      .   [33 -   (18481917)  , ,  .]         .

    ,             .     [34 -   (.)       .]      -  .      ,      ,       .        .     .     .


* * *

,      ,         :      ?

 ,       . ,   ,   ,    .     - .          ,         ,  -      :      .

 ,         , , ,  .     ,         .

      .        .              - , ,      ,    .           ,    .    ,    ,    ,      :

  ,          ?

:

       ?

  ,     ,          ,          :

,   :       ,         !


* * *

   , ,   ,     .  ,   ,       ,      .         ,       .     :

    !   , ,   ?

 ,  .     ! ,        .    ,   - .   ,     ,         .

,   , .   ,   ,  , . ,    .  .    .  , ,  ,    [35 - haud   (.).]. ,       ,     [36 - Froid   (.).],       ?   ,  ,     .  ,       ,  . . ,  ,    .    ?             .   , ,   

,    ,   .     -  ,     ,           ,  ,         .        ,    ,    .    ,  ?  ,             .     ,   ,   ,        -   ,   ?

, ,  ,    .   ,  ,  ,  ?  ,        !..  ,              ,  ,    , , ,         ,    ?

   ?  ,   ,  .

.

?

.      .



, , 8  1926, 251, . 2.




 


   ,       , -          :

       

  ?  ?

, , .      .    ,  . , ,              .   , , .  .

,  , ? , ,  .        ,   ?   ?

,  .

  ?

   .

    ,   ,        .    -  ;      .       :

 . ,     ,   ,      . ,   :    ,     ?  ,  ,  .     :   ,  , ? , .       ,   ,        ,     .   , ,  ,    ,   .            ,    ,   .

 ,  ,      .  , ,        . ,       ,      .      .    ,       ,      . -    ,     .

,     ,  ,      ,    ,  ?    , ,  ,   .   .   , ,    ,   , .  ?  ?   ?

,  ,        : -?

         . ,  :     ,  ,      . ,     ,   .     , ,     ,    .    ,    ,    ,  ,  

       : . ,   ,  .   .   ,  .        ,        ,   .    , ,   -  :      , ,   , .    .

      .        ,  ,     .     ,  .   ,  .        . ,  ,   ,  ,     ,      .

       ,    .     .          .            .

       .   .  .  .   ,   

   .



,   , , 13  1926, 345, . 5.




 


   ,    ,     ,   ,   ,       ,     -,    ,         ,        .  ,    .       ,  ,     ,   ,   ,  .       - .      ,     , ,    ,   .

  ?      .

, - ! , ,     .    , .

,  ,  ,    .   -   . ,  , ,      .  ,  ?

, .   84  85.   .

  .       .  - . , - , ?  ,                . ,    .    , ? ,  ?  ?

     , , ,    ,    ,      .     

 ? .   [37 - Tous de suite    (.).]. ,   ,   .  ?  167.     .    .   ,   ,   .   ,  168,   . ,  ,    , , .  ,   ,  .  ,  , ! ,   .  ?   ,  ,   , , .

 ,  ,   ,       ,   ,    .

-, ,   , ,  , , , .

   ?    .  ?

,  .  .   ,  .  .   ?

  ,    ,  ,  .  ,  . !

,   ,  ?      .

 ,  ,  : , .   ,    .     . , , , ,     .

   . , .    ? ,      ?

  .   ,   ,   . -, ,   ,  ,  .  , ,   ,  87.  ?    ,  ,   .  -, , , -,  ,        ,  -,    ,   ,   ?      . , ,     .   .  , -,  .       . , .   ,  .

  ? ?

, , .   217. .   .       [38 - Femme malgache de la caste infrieur      (.).].   , -,  . ,    , ,  .  , ,  .

, . .  .   ? 217? ? ? , -. !

     .  . ,   ,   , , ,  ,  -  .

 ?   ?  ?

 

, !   .   ? !  ,        [39 - Crpuscule [] les auto dans le dsert   []    (.).] , ,   .    [40 - Brousse  ,   (.).].  ,    -  ,  [41 - Dessin peinture    (.).]. ,    [42 - Portraits   (.).]  ,     -           ,  , ,     , ,   .      -   ,   :   , ,     .     ,    .     ? ?

, .

  ?    ?

   ,    .   .

 ? , !  . .  ,  !   :     .             .            ,            ?  !  ?

, . . 腠        ,    . ,  ,  ,   , o  .        .



,   , , 18  1926, 350, . 3[43 -          (: , 1929), .8184.].




 



1.

      .  ,            :

 ! ,   ,     ,           ?

, ,    ,     .

           ,  ?

, .

   ,        : -, , ,  , , , , , , , ?

, .

  ,  ,     500        10. 30.  .   .


2.

          ,        ,   .  5  25     ,     -    .

, , , , ,         ,     .  ,  ,        ?

 , ,      .      , .   , .

 ,      23 ,     ,    ,     ,     .   ,     ,  , :

  ,   ,  . , ,            ?

     , ,   .    ,   .   , , ,  ,   , , , , , , , ,   , , ,   ,      .

  ?   .

,  , ,   .    .       ,      ,     .

, , ,  .  .  ,  ,     .     ?

 ,  . , a  ,    , ,  ,         .

,  : ,   , 35 .  ,   , 48.  83. :    14 .      ,  . : , ,  -,   [44 - Carte didentit    (.);    (.).]

.      ?

  , ,        :   ,      .   , , ---.    , ;     .     , ,      : .

  !    ,  3  18 .         ,  .


3.

 -   .   ,             .    .

     -,   -,  . , .     .

      ,            :

! -!     ?  ,  , , , !

, !      . , .   !

---         ,           ,      ,       .

       ?       ,  ,    ,      .

 , ,  .      ,       .   ,  , , ,        ?

  ,     , ,    .    .  , .

   , ,   ,  ---.


4.

    . ? ? ?           ,        .

 , ,     ,    ,    ,      .      ,    .

,    ,  .        ,   .      !

 , ?    .   .

   , ,    .   .

      .    ,      -.          , , .         ,        .   ,      ,           :

  ?

 ,   .      , ,                  .


5.

     .  , ,      ,           .

,  ,    ,    .   , ?

 , ,  --.           .          ,   ,       .

  .   ,   .

         .          ,    ,           .

    .

 ,   ,      ,   152 .     ?

  .   ,    ,   .    ,          :

     , ?   ?

,    ,         .


6.

        .   , ,   , ,     .

, ?   !

!  ?

    !    ?   ?

   . ,  !   !  ?  ,  !

,   ,    ---.    ?

 , ,   .     .   , ,  ,    ?

 ,    ,     --.  , , :          ?

   , ,   .   , ,    ,           :   ,   .

  .      ,   , ,   .     ,    ,    .       .


7.

    ,  ,   .      ,       300 , , , ,    ,   ,   ,              .     .     ,       ,       ,      ,    ,       . ,      47 .

-  ,     ,       ,   -,            80 ,      -     .

 10  30   ,         ,      


8.

          -.

, ?

, .

 ? ?

  , .   ,  . , . ,   ,  .

!..   ,  --  .   ?    ?     , ?

,   ,   ,  .    :          .    , ,     !



   , , , 1929, .917.




  


       .       ,    ,    ,  ,  ,  ,     [45 - Petit pois    (.).].       ,     ,      ,     ,      ,  ,      :   , -,  !             .

,   ,       .           [46 - Maison de couture   ,  (.).],   ,  ,         ,   ,   ,     ,     ,     ,   ,   ,  .        ,            ,    ,     ,     ,   .

   ,    ,    ,   ,       .    ,          -      ,     ,      , ,     .        -      ,      ,   ,    ,    , ,    ,       .

 ,                . ,  ,                 ,    ,                -     !     ?       [47 - Jardin des plantes    (.)]?

      .       ,   ,    .     , ,    ,  ,  ,        .

, , ,    ,   ,    .  ,          ,    .    ,     ,      .

   ,  ,   ,        .  ,         ! ,     , ,  . ,      ,   .  , , .

    ?  ?

  ,  .  .     ,   !      .     , ,    .       ,    ,    .      , ,        .     ,       ,    .  , ,   -      !

 ,  ,    . ,     ,         ,    .

    ,   ,  , .  ,  ,     ,     ,      ,   ,  ,      ,   , .

,   !   ?

, , ,   ,    ,       .      ,        . ,  , 29- ?

,  .

 ?

,  .

 ,  ?

,  .

  ,   ?

 ,  .     [48 - Ecole militaire    (.).]    .   ,   .

, . ,     ,    .

  ,    ,    ,    ,    ,   ,      ,    ,      

 ,    ,  ,     ,       :        ?    ,    29    ,  ,   ,         -   - -, , ,  , . . , . , . . , . . , . , . , . , , , ?

  !



,   , 29  1926, 360, . 3.




 


  ,    ,     .          .       .       ,         ,        .  ,  , ,    ,          .

 -  ,       .    ,    ,     -    ,  ,      .   .

  ,   ,        ,      ,   ,    -.              [49 - P?t de foie gras     ,        ().],  ,  , ,    . -     ,    ,      .         ,          ,    , , -      .    ,       ,          ; -  ,    ,       [50 - Dfense de cracher!  ! (.)],        [51 - Le Quotidien    ,          (.).];       , , , ;      , , .      : Allons enfants[52 - ,  (.)    .]      : Allons fr?res[53 - ,  (.).].

     ,   . , -  ,   ,      ,      [54 - Dubonnet   ; ,     .];       .   ,  ,        .      ,     ,   .            ,  .      .

  , ? ?

, . !      .         .  , ,       ?

,  !       ?            ,    .   ?   ?   ?

?   .     .    ,          ,  -       ? ,       4000 ,   :      ,            .

 ?   ,  ?    !

 , .   ,  .      ?

,   !  !      .       ,  !          ? ,     ?   ?  ?  ,  ?  ,       ?

   . , ,     ,     . , ,      , ,   ,   :

,    ? ?  -?

. .

, ,   ?

,    .   , ,   .  , ,     .

  ?   ?   ?

  -.

,  !     -    !  - ,     ?  ?     ?

, ,  .   ,   . , , ,    -,  .   , :   ,     .     :  ,  ,  . , ,      . ,   ,   ,        . -   , , -  ,        ,     :  ? -  , -  375, -     ,          ,   , ,  ?          .  ?  .     .  ?   .   ?    ?   .    . ! .  .   .  ? .  ?   ,    375    :  375-.  ?  ?  ?  . ! ,    !  ?   . !

       ,   ,  .  ,       .  ,  ,  !..    ,    ?     ,  !     ,      ;           .      :    - ,    ,      .    ,    ,   , ,     [55 - Pour la bonne bouche    (.).]   : , ,  ,   ?        : ˒  .  [56 - Ltat cest moi     ; Comprenez-vous   ? (.)]?

             , ,   .   ,        ,      ,       .        ,     .  , ,   ,      ,      , , :

  , ,     ?

,     , :

           !



,   , , 27  1926, 482, . 3.




  


    ,   ,     -   ,   ,     .

               .    1924    , , ,  ,        .     ,     .

       :  ,     .          , ,         .

,  ,          . , , ,    122:

.      ?

.     .

.    ?

.        ,      ,         ,     ,     ,  ,    ,    .    , ,    (   )   .

.      ?

.   ,       . ,      ,          ,          ,  ,        .       ,         .

.       ?

.      ,     ,              ,          ,    .

.     ?

.  ,     ,    ,     :    ,     ,   ,   .


* * *

 ! ,        .



, , 12  1926, 558, . 3.




 


   .

, ,      -!            .   ,   ,   .    ,    .      !    : ,  , , [57 -  .    ( . Houyhnhnm),    .], [58 -  : ,   ( . Yahoo)   ,   .]

      ,    -       ,         .     !  ,    .

  ?      ,    .  ,    ?

,  . ,  .   .    , ,        .   . !    ?  

,        .      !   ? .   .       .

  ,    .

      ,   , , .

  ?  ?

  . ,      ,    .    ,  . -  :      .     .    .  , : ! !    : !.

, ꅠ   ,     . , , . ,       ?   ,  ?

,  .     .   ?    .      ,      ,        ,    . !

     .        ,     .

       ,          -?  .  ,   ,    ,      ,      ?

,   ,  :    ,  ,   ,  ,  .   , ,    .  :        ,   .  ?          ,  . ,             .

,            ,     .  :    ,    , ?    ,     .

   , ,       ? .  ,    ?     :       뻅        ,   , ,    .    ,   ,  .   .     :   ,      . , ,    

 ,     .

  ?

       . .  ,       ,    .   ,   .   . -!..

     ,    ,    .

, ,  :  ?

     ? , ,   .

. ? .  ?

?  .  .

[59 - Ceinture   (.).].    .   ? ? , ,  ,    :  , , ,   .



,   , , 16  1927, 593, . 3.







      .

    - - .      !

   -   .     .   ,            ,      .

       .    ,   . , , :

, , !   ,  !

, : . ,   .    ,  ,  .    ,  ,   .          ,     .

   :  [60 - Combien   (.).]?

   [61 - Un franc soixante quinze      (.).], .

?   ?  , ,   ,  .    ?  !   ?     ,     ?   ?  [62 - Comme sa    (.).], ?

  ,      .   ,  ,   ,    , .

,   ,   .

 , ,  ,   ,      .   ,  ?

    ?   .  .  ,    ,  .  ,    .  ,  :     .

,   , , ,   

 ,    !     .     . , ,   ,  ,     .  : ,  [63 -  . je vous prie    .].   ,  ,      ,  .   -,  .   ,   .    -  .    , ,  ,  ,  .      : [64 -  . ?a va   ?,    (.).]  . ,  ,  . ,   .     ,      ,      .     .

   ?  ?

-,  .    ?  .   ,   ,   ,   .   , ,  [65 -    .]:     .   :      , ,  .     .      ,   ,   ,      .   ,  ,   , ,    ?    ,  ,  .  ,   . ,   ,     . .

      , ,   .  ,                .  ,   ,  ,  ,     .      .  ,   .      ,    . [66 - Agent (de police)  (.).],    ,   - , ,  ,   ,   .      ?  ,  ,    ,     .        ,   , .   ,               .

    ?   ,  .

  .      .

  ?   ?

    .    .         !

    ,   ,   ,     .   .

?      ,       .

? ?

 .   ?  ,  ,     ,  . !



,   , , 13  1927, 621, . 3.






(  )


    . ,   .     , ,  .      

        .  -    .    .         .

  .

 !

   .  .      . , ,  ,       .       .    ,  ,   .     .

, ,  .    .      :    .

. .     .       .      .

 ! -  . , , .  , ,  . -  .  :

?a y est[67 -    (.).].

. A  .

!   , ?

 ,  .    ? ,  - .  , , ,  , .

 ! . . . .  .  .   ?  ,  .    .   ? ?   , ,    .

?

  . , . . . .    .  .  .

!

, !   .  .  , !

 ,   ,  .  ,   ,    .  , -  ,    ,    .       :  , .  , .  , . .

. ,  ?

 !

  .    , :    .     ,   . ,  .    .          .     ,  , .   ,   . , , !

 -?  ?  !     .   .    .   ?   .  .  . , .  . .    ,     . 

? ?

, .

 !  !

  ,   .     ,   .   .    .        ,    .

, !

, .   .   .  

 !..  .  ?

, .

 ?

, .

 !   .    .   , ?      ,     .  ?  , .   !

 , .

 , .

   .    .     .



,   , , 23  1927, 659, . 2[68 -       (: , 1929), .9799.].




  [69 - Les nouveau pauvre    (.).]


     -,    .

 , ,  -  , ,   

,  ,  ,    ,  -       ,   ,      ,       .

, ,       .     !   ,  .    !

, ,       :     .

  ,  ?

,  -[70 - Imagine vous   (.).]       . ,         ,     . ,      ! ,       [71 - Est parti   (.).]!

        .   ,  ,    ,  ,     ,    ,    .

, , ?    ?

[72 - Certainment   (.).], .

,  -,   - !   .

 ?

  .   ,   ! -,       .  [73 - Fillette   (.).],  ,    -! ![74 - Incroyable   (.).]   .            .    ,   .  ,    .       -      .  ,   ,    ,       .     , :   ?  [75 - Merchant   (.).]!   !    ? -  ?[76 - Figurez vous ma confusion?    ? (.)]   , ,  ,        !   ,   .  

,      ,     ,  ,  ,   :

   ,  ?

 -     :

,  ,  !  ,   ,   ? , , .  .  .         !  ?    ?       ,            ,     [77 - Printemps,         .].   -    .       .      .   ,  .   ,  ,     . ,   , , , ,   .   ,  ,   .   ,     ?  ,        ?      ,   ,         !     ,       

  ,  [78 - Pauvret   (.).]!  ,     ,     ! ,   ,   ,    .    [79 - Nouveau rich    (.).]     .   ,   ,   [80 - Auto   (.).]     ,   -  [81 - Nouveau pauvre    (.).]   ?   ?  , - [82 -  . dites moi   .]?


* * *

    ,      .   :         ,   ,   . ,       ,   .

  ,  ,   , 



,   , , 6  1927, 703, . 2.




  


,   , .

, ,         ,  , , .

     .

   ,   ,      .

 , ,        .

,   [83 -  1919. -  .         ;       V       .   .],    .

  ,        -,  ,       [84 -   (   - ; 18501923)     ,   .],   [85 -   (     ; 18761957)  ,  ,    .].       ,  ,  [86 - ,    .   ,  .].    -         .

        ,           .

 ,  :         ,     :   ?

             :

           ?    nitchevo    ,  ,   Vassilievitch,    ?

       :   5         .

,       [87 - D.Costes, J. Rignot   ,   1927.       ,       .],     ,         : , , ,  ,  ,  .     ,         ,     :

  ,  ,         :   .

,  , .  ,  .

, ,        ,   -  ,      ?

   -  -      ,     ,   : ------?

, ,  ,    , -   ,   -,  ,  ,   , .      .   ,   ,          ,   ,    .

     ,   ,      ,      ,          . ,  ,    ,                 .

 !.. ,        .    ,   .

      :      .

,  ,         ,    -,    ?

,   ,   ,   .                 .

    ,    .

       , -[88 -    (    ; 18881939)   ,   .]    ,   [89 -    (18731941)  ,    ; 19251927.      .]   ,         .

,      ,    - [90 - Sortie   (.).],    .



,   , , 13  1927, 741, . 2.




   


     ,  ,      .

              (  -  - ).

        ,  ,            . ,   ,        :            .

    , .    ,    ,    -    .

 ,    .  ,  ,   ,   ,   .

          ,    ,  .

     . -,   . , -,        ,  .      ,     ,     ,       .

-,   ,    .           

             .  ,    ,     ;     ,   ,   ,      ;       ,     ;   -    :   ,         ,      :   ,     ,     ,   .

  .   ,   ,    .

  .   .   ,  ,    .

A  ?   .

 , ,   ,    .      ,   , ,    ,     .

    ,       , , ,  ,    ,   :

 ,   !      ,         .

 , ,   .

 ,  , ,       .       .     ,   , ,    .

, . .  !

  ,  .      . ,   ,      .   ,  ,  .         .     ,  .

 ?  ,    . .    ?

 ,  , ,  ,  ,     ,  ,   .      .      ,        .

     ,   ,    , ,  .  ,    ,  ,              .

 ,    ,  ,     . ,  .

 ,  ,    .    , ?

,        ,   .     ,  .

   ,    ,  ,   .      ,    ,      , ,   .

 -?  ,    ,    - .

 -  ,  .

   , .   .

 !   !

!    !     

   ,    ,      ,    ,       ,     .

 !   ,    .    ,        .

A    , ?

    . , , -       .  ,  ,   . ,  .     . ,  , ,  ?       ?   ,       ,  Ma       [91 -    (18591943)  ,   .  - .     ,       ,  .         .  1917.     .  1918.   .   ,       ,    .        ,       .],     

       .   :   .

  ,  ,          : ,   ,     ,     .

   ?   ,  .

,        .

 ,   ,    . ,    ,    ,     .  ,      ,    .   ,      ,   .



   , , , 1929, .6872.




˸


 ,   ,   -    .

       .         ,    ,      .

  ,     .       .       :            ,         .

 ,   . ,  ,  .

  ?

 ,       .    ,      . , ,       ,       ,       .

 ,         ,   :

     ?

      .

     :        ,      .

,      !

       .     ,      .           -        .   ,  , ,   ,          ,   :    -  ,     ?

 , , .   ,   ,     .    ,     - .

,   ,   ,   .             ,        ,      ,   ,   ,  .     ,        ,       .

 !        ?[92 - Mal au ventre     (.).]  ,      ,   .

       ,       ,     .      ,  .       ,             .

       :  !       .

   ,   .    : ,  ,      .  .    .

      .     ,   ,       .

, ,       ,    :     ,         .

 ,   ,    ,    ,   ,      ,      .      : , ,       ?

 , -   .     .       :     .

    ,   .   ,   ,      .  ,        .   , ,  ,        ,  ,  ,     .     ,  ,   ,    ,      ,   -          .

 ,  ,  .

,     .   .      ,   ,     

    .    , .  ,    ,    , .

  .    .     :

      , ,     [93 - Betterave   (.).]?

,    ,    ,  ,      ,    , ,      ,  :

  !



,   , , 3  1927, 761, . 3.




 


     ,    ,  .

   !

    .   . -  . , , , , 

,  .

         ,      .    .    .     -,  :







.  ,    .        .    .     [94 -    (18771961)     ,      .  1924    ,      ,               (   ),    .],  [95 - -,          (18951975) , , ,  . .    .]  .

  ,      ,      .

   (    ):

  30  .

  5 . 50 .

  50 . .

    ,   :

     400600 .

     200400 .

     10000 .

   :

    .

     .

     . (     -).

 .      ,         .

.         ,  , .      .                   .     ,     , .

. ,       ,       ,     , -: , , ,   .

    .

     .

   [96 -     .].

.  ,   ,        .

     :

 ,   . 350700 .

      :

 ,   . 325650 .

  .

.        :  (50. ),  (10.), - (5.),  (4.),  (3.),  (1.000),  (950),  (600)  .

    : , ,  , , -, , , ,     ,          ,  ,  ,  ,     .

  ,   ,  : , , .

  :  ( , , )   (,   ,   ).

     ,    : , ,   .

   ,    ,  ,    ,           .

      ,     -, , , ,    ,    .



,   , , 10  1927, 768, . 2.




  


  ,    :

 , ,  ,     ?

   ,  -            ?

    ,     . ,  , ,   ,    ,      ,   ,      ,       .

,     ,  -     .    : ?

       ?       :   ,  ?      ?   ,          ,     ,       , , , ,     ,  .

              :

      .  .      .

  ,   ,    ,       , ,     ,   ,   ,   ,    .

 ,       ,    . - , - .   , ,   .

    -    , , .   -        ,     .

,     ,  ,   ,    :

     .

    .

  ,   ,  , ?    ?    ?

                .    ,      .

      .

, ,        ,  .   ,   .  ,    , ,  , ,        .

   , , , .

   , ,  , , .

   -, -,     ,     ,   ,    .

       . .

        , ,    .     ,     ,    , : 2019/1.2.    361 ,   .

     ,     ,  .

   , ,               .        :  ,        ,    .     :        , ,       .

,    ,  ,   . ,      ,  -      ,     ,     .

  , -, ,  !   ,    ,      , ,      5.428 .

       ,  3-.   ,   ,    -      .

    , ,    .

 ,   ,     :

        ?



,   , , 11  1927, 769, . 2.




  


  , ,  ,     ?

 ,  ,  .     ,    ,  , .

,  ,   ,    .

, ,  ,  ,     ,   -    .

[97 - Impossible   (.).].

     .   .    :

!   !

    ,  ,  ,       , , .

 ,       ,     :

  - .   .

, ,   .      ,  .  ,   :         .

    ,       ,       .

      -        ,            :

!         ?

            .   -  ,         . , ,  ,         ,  .

  ,      :       .

   , ,  .  ,  .    ,     ,     ,   ,         .

  .

-   -    ,  , .    .     .  .  .   .   .     .     .   . .   .   -    .     

       , , . -.            .

  ,   ,   ,   ,   ,   ,    ,    ,   ,   .

            ,      ,        .

      .

      ,       ,       :

 ?         ?

  [98 -    (18731933)      ,   , .]   ,  ,  ,  :

      ?

    ,    .   - .   .   .   ,     .

   ,             .

     -        .

   ,       .      ,    .

     .   -   .   -   

,    , .    .



,   , , 10  1927, 891, . 2.




   


    .

   .

  -,  ,   ,   , .      . , ,   .

  ,  ,    -    ?       .

, .  . , ,   ,                .

 , ,   񅠖   . ,   .      ,          .          ,  , ,  ,  .     ,   ,    

, , !..    ,  .   ,    ,    -   . , ,     ,       .         ?  ? , ?   , ,    ,       ?        ,  .      ,      ,  ,    ,      ?

, ,      ,   ,       .        . , ,    ,       .     ,  ,     , , !.  , . !..        ,  ,         ,     ,     , -          

          .       ,   , , ,  .           ,     ,      ,  ,   ,  ,   .

    ,  

       -  .        :

 !   ,  !

    , .   ,  ,     .

, , ?    , .

      .     .     ,  .     !

          .  , , .  ,   ,   .   ,     ,       ,  , :

  !   , ?

   ,    ,     .     ,        ,           .

  :       ,    .



,   , , 28  1927, 909, . 2.


 

  .   ,   ,    ,     [99 - Bureau dembauche     (.).], .    ,    .         ,     .     -  ,   ,    .

     :      ,      ,   ,  -  ,  , ,   ,      .

    ,        -  ,    .        .     ,  .   ,      ,   .

 ,  ?

 .  .  ,  ,  .

 -  .   .         ?   .      ,   .     , .  ? -           . ,   ,     .

, ,   ,  ! ,  ,    !

     ?    .        . ,        .   ?     ,   ,   .  ,       ? ,  ,  , , , .   ,  -,    .   !  ,   , , ,        .  ? ,   ,       -   ,     .     :    ,   .

  - .   ,   .      ,    .

      .    ,  ,  ,  .  - ,     .

  ,   ,     ,       .


* * *

     .

    ,      .    ,    .    ,  ,            .     ,     .

-!     . !..  !

  .        .     ,    .

!

?

!   ?

?  , ,  .

 ! !

?       , ?

   ,    ,    .

    Ӆ , .   .

  ?   ?

   ? !  .

  . .  ,  !    ,    !

  ,   ,   .

!..   , a  .  !

 ,   .     ,   ,    .

     !    . , , , !

, !     .  !

         

  !      . ,   -.    .

     , .  !

     ,      ,     . ,   ,    ,     .

    !  !

 ?    ,    .

, ! !

   ?

 ! !    .

   ?

!  .   . !

   ?

  ,  .    ,     .  -    ,     :

 ,   ! ![100 - Du calme sil vous pla?t! Silence! , ! ! (.)]


* * *

   .   ,      ,     .                   .

   :  800 ,    2.000,   40 ,   400.           ,      . ,      400 .

  ?[101 - Qui est l??  ? (.)]    , .  ,  ,        .

 , ?

 .    , .

 ?

       ,    .

?   ,     .

兠   ,  .

 ?   ?

 .

  , !

  ,  .     ,       .    , ,     .       ?     .      .

    ?  ,     .

   .  .

,  .  .  : ?   , , ?  , ,  -

  .   ! !

,   .  , ,     .     ?  ?  ?

   .       

 ? ,  .    [102 - Spcialit   (.).].  -    ,   ?

 .    .   .  . 

,   . .  , ?  ,    .

     ,     ,   .   , ?     ,    ,   ,   ,  .  ,   ,             .        .   , ,     .   ,    .     ,    ,    .         , , ,  ,  ,  . , ,  ,    ,       ,    , .  ?

 󅠖  ,   .   .  !

?  ? .  . , ,   ,  .  25   ?

 !

,   !   ! ! ?    ?  !    ,       . !   ! !

   , ,       .   ,     ,    ,     ,     .

! !  ! ! ,  , ,          .    !  !  ? !


* * *

 .   .      .       .  - .  - .         .             .

 ,       ,   .        .   ,    .

   ? !

  .   .  ,  .

? , . . . , , ! - ! . .    .       !



   , , , 1929, .8996.







     .

,  ,      ,               :   .

    ,     ,       ,         .

   ,     .    ,  ,   , ,   ,  ; ,     .

 -      ,         .

,      ,   ,     .     ,     ,      ,    , ,    .    ,   ,  ,  , -  :

:        ?

     ,      ,        ;   ,   ,   ,  :     .

,      , ,  ,   ,              . ,      ,     ,  .        ,       .

      ,  ,             , , ,       .     ;         ,     :

  ,  :  ,  ,   ,   ?    , .

        .

 ,  ,  ,  ?   ?   ? , . .   ,   ,    

      ,  ,    .        .  , ,       .

    ?

, , .   :     .    .

    - ?

, .  .   ,   ,    .   .

 ,   , ,  ? ?

  ? .  .  [103 - Petit point    ,   (.).] . .

, ,  .   , -?

-?

-, .

  ,  ,  . ,  ?

  ?   ? ?  .   ,   .

 ?

? - .   .

 ?

, , .    . -,  .      ?  .   ,  , ,      .   ,     ?

     ,  ,  ,   .   ,     ,  .

 ,     -!  ,  .        ?

   .  ,     .

    ?  ?

  ? , , . , -, .

, , .  . , , .  , .       ?

       .    ,     ,    ,  :

  ,      .  ,       ,    ,       .



,   , , 6  1927, 917, . 2.






(- )


,    .

 .

     .    5. 42.,       6. 45.

  !

  , ,   :      ,     ,     

         ,  , , , -      .   ,   -.  ,   ,    ,         ?

        -  ,  , .

-,   ,  ,       . ,    .

,  ,  . .  .   .   - .   ,   ;       :  [104 - Savon Cadum   (.),   .].

-         .

 ,  -          .   ,     ,    .         : , ,  ,  - .      ,   ,          ,  ,  .       ,      .

       , , ,  .       ,       ?

     . . [105 -    (18791952)    , .     .  1920. ,       ,    .],      ,         ,    :

, , -        .  , , ,   ,    ,    . ,  ,   745  . , -       .  , ?  , ,     ,  

   .    ,       ,        ,    .  . .          .

 ,      ,    ,      , .

      .    ,         .  ,    ,        .   ,   ,    ,    ,  . .        ,      .

   , , , ,    .  ,  ,  ,  ,   .

 ,  ,  ?       ,       .

,  ,   ,      .   , ?

       ,     ?

 ?   . ,  , ,   ,     .  , ,       15   ,  ,       , , ,     , -,    ,     - 

        .   ,       ,         ,      .    ,       ,         .   . . , . . , . . , . .      ,  

  ?[106 - omment ?a va   ? (.)]       ,    ,    , , ,              .

, ,       ,    ,      

        .    . ,   ,        -, - .

       . ,         .

  .     ,  ,   .

     .  ,  ,   .

  ,        .

      .    , ,       .

,            .   - !      15 ! ?



, , 16  1928, 958, . 3.




 


 -              -.

,   .

   , ,   ,         .

 ,  -, ,      .   ,          -,          .

   :      - .   ,      .

    ,   ,   . ,   ,  ,  . -  .

      ,    ,     ,   ,     ,     .

  .    .   ,    ,   ,   ,  ,     .

 , ,    .  , ,   .

  ,       ,    ,    ,    .         ,      ,         , ,     ,     -, -,  -  .

    ,      , , .     ,    ,   .     ,    , -  .     ,   ,    .        ,   ,  ,  5.000            .

                 , , ,         .   ,           , , ,  ,  ,     . ,        .    , ,    .      - ,  .    , , , -, .     ,   ,      .

  -     ,    .   :    ,    ,      -,     ,    ,  -  ,      ,    -,     -

  -  ,     , : ,  ,  ,  ,  ,  .  ,    ,         ,  ,           ,   .

             .       ,  ,   .

 ,       ?

     ,           !            .

  ,   ,  .     ,    .

 ,     , , , , ,  ,   ,  ,  ,     .

 ,    ,     , ,  ,   .



,   , , 3  1928, 1005, . 2.




, 



I.

 .           .

   ,     ,  , , , , , .

     ,  ,  .  -   ,                  :

--!

, , -   ,      .   ,        ,            .

      ,     :

  ?

,     ,      .        ,       ,  .   .

,    .  ?     ?  ?  ?  ?  ,          ,     :

        ?        ? -      - -,  ,   ?

              ,     .      ,      :

, ?   .

  ,  ,       ,     .          .  ,  .

 ,  ?  ?

  .   .      .

  ,      [107 - Banlieue   (.).].   ,  :

  , .       , ,    .    ,   .  ,    ,   ?   ! , ,    ?  .  ,    ?   .  ,  ? !

  :  ?  ,  .

 , .      .  , ,      , .  ,     ,  . , ,  .     ,  .    . ,   ,     ,      .     :       .               .   ,  ,  .    -,  !

       , ? ,  .

  ,      .   ! . ,    .   .  , .    ,       , !..  ,  ,  .     .      .     .  , .    ,   , .          ,   ,  .  -    ,           , .    ?       !      ,   ,     : , !            .               ,        ,      ,    ,  ,  , ,            :  ,     ,     . , ,       ,   ,   .  ,  ,       .   -    ,   .    .   .

 !..   ,      .    -    ? ? ?

 .

     ,  ,   , ?   ,               , ,   ?         ,  ,    ,   .   ,   ,             !

            .    , .

  150, !

   !

   , .   .

         .   ,   ,    ,  ,      .

     ,     .   , , ,     .         .           ,   ,     ,   ,   

 ,    ,       



,   , , 4  1928, 1037, . 2.


II.

        .

     ,      .        .  ,  , ,      .       : , , ,   ,  ,     .

   . . ,   ,    ,    .

  , ,      ,       .

   ,     ,       , , , ,      ,      .

 , ,   ,  , .   ,  ,     .      :   .    ,  , ,   :

 , -,    :   ?

 ,    .      ,     ,     ,   .        :

,  ,   ?  ,   ,  ?

,         ,      , , .   ,     ,    ,       ,   :

, !

 , , .  ,    ,     .       .   ,      ,   ,  

  !       ,    .  ,    .   

!   ,         .  ,  ? ?

 ,  .

, ,   . , ,      ,   ?

?     , . !      ,  .  - .     , ?    .     ,  .     , , ,  , ,   .   ,         . ?  , , ,      ,      ,        .   ,    .  ,  ? ,   ? , ,   ,  ,      ,       .    ,  ,  ,            .    ,  ,   . --! !           ?   ! , ,    -.       ,      ,   , 

      .      ;      , - ,     ;      ,    ,      ,       ;       ,        .

    ,      ,   ,    ,      ,     ,   ,   ,   ,    ,  ,  ,   ,       

     ,      ,     .   .   ,   ,  ,   ?  ?

, .  .

   ?  ,  !

?     .  !   ,  ,  .      ,     ,            ,    ,    ?  ,      ?

       ,       , , ,      , ,    :  ,    ,    ? ? ?            ? , ,     .        ,  ,  .  ?   ?    ?  ?   ? ,    ,    ?      ?

  ,     ,   . ,  ,   ,     :   . .



,   , , 7  1928, 1040, . 2.







     ? , ,  ,     ,       .

       .     .            ,     ,  :

 ?  ?

  ,  , ,   . , ,   ,    ,          ,     .

,   .       .        .       , , , ,   ,     ,   ,    .

        ,   .   ,            . ,  

  , ?   ,   .

-,  ,   .    ,  .     .

     130 ,   ,    ,          .

   .     .       

       ,     .     ,      ,    ,               .    -  ,  ,        .

     ,  ,     .     ,        ,      ,    ,   .

, ,  ,      ,     -          .

,  ,  .   ,    ,  . ,       .      . , ,     ?    .   .

    , ,   .       ,  ,  , .      ,     ,     .

   , ,       ,      .   .  ,  .    .

  ,   ,      .

       ,   .

 , ,  .  .     -[108 - Allume-feu   (.).],      ;   ,   , ,  . , , .

    .    .   .           .

!   -  .  ?     ?[109 - Quest que cest? Quel chameau a fai ?a?  ?    ? (.).]

  !  ,  ,  ,    . -, , .   .  ,    ,      .

         ,   ,        ,    - .  in corpore[110 - :   (.).]    :   ,  ,  .     :      ,     ,   ,  

    ,     ,        .  ,   ,  ,      ,   -        .

-!  ? , , ,       .   ?

  , ,    . -   [111 - Ce notre samovar russe      (.).] - [112 - Appareill national    (.).].

--- , -  - [113 - Cest ? dire, lappareille pour l?me slave        (.).],     .

    ?   ?

,  .   [114 - O non madame, ce pour boire   , ,    (.).].

  ,        :  ,    ,        ,    .  , ,    ,    .     ,    .      ,      ,    ,      .     ,     ,        1812 .

           .    ,     ,     , :

  !

    ,     ,    :

, :   ?

 ,      ,           ,   ,    .

,       ,     .     :    ,    .   ,   ,  ,  ,       ,   .  ,        ,    ,   .

     , ,      . ,   ,  .

      !  !      !        ,      ?

,   , ,   ?     , ,   !



,   , , 25  1928, 1057, . 3.




 


   .

  - ,   .

    .      ,   ,  [115 -          .]. ,  ,       ,    , ,    ,  :

,  .

      ,     !

     .     ,   ,      ,   :

         .

   .

        ,        .

 ,  - ,  ,      ,   ,   ,    ,  .

 , , ,   ,  ,          :

, , 

     .  ,  .   , , 

-      ,      !..

 -      ?   : ? ?   ,       ?

                     셻

, !..

      ,  

, !..

  .  .  ,  ,   ,      .        ,  

,   2  25   .

, .

    ,    ?

!

        ,   ,    .

,    [116 -   .]

, .   ?

   

,    .   .   ,  ,  . -       ,       .

   , , ,       ,    셻

 ,      ,  ?

,  .

      ,    ,   

!

    ,  ,   .

?

.

     .   

   ?

   .

, ,  .   ,  !    : . !   ? !..     ?      - ?    ,   .    .    !  .  ,      ,      .   ,   .          ! ,  ,   .  ,     ? , ,  ,       .  -     ,       , ,    ,    ,     ,   !     .   : !   .  ,   ,    , ,    .    .    ,  .   

!..

 -  ? -!  ?

, !

?   ?   ? ? ? ? ?

, , , ! υ υ υ !..

  .    ,  ,       ,    

       .

-, ?

  

   ,  .   , .   ,    ,      .

, ,     !..   ,     ?  ,   .



,   , , 6  1928, 1100, . 2[117 -       (: , 1929), .7376.].




 

(  )


 ,   ,  ,    .         - .  ,  ,  ; ,  ,    .      ,         

     .    ;      , -, -  .        , , ,  , ,    ,    ,   .     ,   ,  ,          ,    , ,       ,   o   

  , ,       .   .   .  .      ,   20-       ,   -    ,    .

  ,  ,     ,  , , ,    .

!     ,    ,       .    ?

.

 .

 .

?

,  ,  , .

   . .          .  ,     ,   , .

         ,     ,     ,     ,                  ,  ,    !

 , ,    ,  .     , - ,    ,         

, , :

 ! ,      ?

    , .    :  ,  ,  , -, -, --,   ,   ,  , 

 !

 . ,  ,   ,  -   -.

.  :    ?

   , .    ,   .    ,  ,  ,   : , -, , --.     , ,       -,      1.

.  .      ,    ,    .  !      ?

 ?  , .

   ?    , ?

    , .    [118 - Estuve en     (.).]       [119 - A otra parte     (.).].    , ,   -, . ,  , ,   .    ,     ,    , ,  , .   ,     ,     ,     .      .      ,     [120 - Paneles de legitimasion    (.).],    ,    ,  ,   .

, . !      -   ?

, .

-,   ,   . , -,    .  .

 ? !   ?

  ?

, .    .

?  ? ,  ,  !         ,     .         .    ?      , ,     

,  . .

, .   ,     ,      ,   ,     ,     ,     ,      .  : --  .  ,  .   -- .   -      :     .       800 ,      ,      ,   . ,     ,     ,          ,         .     ,       - . ,   :          ,     ,     . ,     -     ,   -, , , , , -, , -.   ,              ,    ,      ?



,   , , 12  1928, 1106, . 3.




 


    ,       ,      , ,   ,   ,   ,  :  .

       ,        ,      ,   ,  ,    ,      .

       :    ,  ,          .   ,   , ,  .

,     ?

 ,  , ,  , ,  .

-.  , ,    ?

 .

 -?  ?

  ,  .

, ,      ? .      ,     . .   .    ,   -    ! A ?  ? ? ?  -?  , ,   .  .  :    !

          ,    .      .

,  !

  , , .

A  ,   ,    .

.  ,  ,  :  . , ,       ,   .        . , ,   : .    ,  ,  ,  :   , - ,     ,     .    ,   .   ,      .     .   ,     .

      .   ,  :   ,   .     ,    ,     .

  ?  .  ,     ,    . , , . .   ?

  ,  .

 :       ?

 , ,  .    ,    ,   .

, .   .            :   .   , ,   ,   .    ?

 .

    ? -.  .  !     ?   ?  , :    ,   . ,     !  ,     ,  .   ,    .

       . ,         ,   .

   !  .  !

  .

   ?

 ,   , !

   ,     .  ?  , !         .  ,  ,    .  ,    . -  , : .         . .     .  . -? .     - . ! .   : - ! - ! ,   ,  .    , ,      ?

  

  ?     ? ,  ! .   ,  ,   .   .  .    ,   .

        .  , , ,  ,         , ,                 , ,       ,   .    ,    ,     ,      ,   ,       ,  ,  ,  -[121 - Boeuf-braise    (.).].

,     ,  . , , ?

 .   !

  , , ,       !       !



   , , , 1929, .6467.




 


    .  , ,       .          .

     .     .               ,  ;  ,     ,    ,   .

    .

     ,  .          ,  ,  , .   ,   ,        -[122 - -  (17821849)  ,   ,      (. .  . . . , 1895).].

 ,   ,         . ,   ,     .         .  ,      ,   ?     -              [123 - Plongeur   (.).]

,  ,      :

, , : ?

 ,         .

   ,   ,       .              ,      .

,   ,      :  ,     . ,                   , , , ,  ,  ,   .           ,         ,   :

!  ,  ,           ,  ,  

    ,    ,    ,    ,  :

!  ,     ,    .  ?   ,  .   ,      

,    ,      ,            ,       ,        .

! ,  ,  , ,  ,  ,  ,  ,  ,  .       ,       

     ,        D, , F, X, Y, Z.

  ,    ,     ,  , , , .    ,       , .

     , ,        . ,  ,        ,       , , ,   ,  

,        Z,       ,              .        .             .     ,  [124 - Rendu  . rendre   (   ).]  .      ,        .

    ,  ,             .   ,     ;  - ,             .

 .   .  .  .

   , , , ,  ,   

  ,    ,  .  ,         .       ,     ,       

 .

      .     .    .         ,    ,   

     ?      ?



,   , , 19  1928, 1113, . 2.




 


      :            ?

          ,   -,   .       ,  ,    . ,     .     , ,     . , ,    .    ,  ,     , .

 ?   .    ,   ?

  ? !   ,   .  ,   ,   .  ,      ,    . , , , , , .   . 

?

.  ?  ?

,      ?   ?

, .   ! ,    ,   ,  ,      .    -[125 - Tr?s ?g    (.).]     .           .

,      兠       ,  . , ,   .  , ,  ,     ,       -     ,      ,           ?    ?

  ,    - .      , ,   .   ,         .   ,  ,    .   ,  , . , ,  ,          .    , .   , ,        ,        !

,   , ,   

    -   ,          .    , ,      

,  !      ,     !      ,       ,    .

,    ,  ,  -   -     ,   

- , ,    .      ,      ?       ,    ?

, , . , ,  .

  .   .    .     , 

 . .  , , .  .  .  .

-   .    .

       : , , ? , ,  ?  , ,  ?

,  !..  .    ,   [126 -      ,    ,    .]!   ?



,   , , 20  1928, 1114, . 2.




  


,     .

      ,   ,  ,  ?

 ,  ,  ,  ,    -,   !      .

   ,    .   ,   .    ,    .

         .       ?   !..

     .  ,  ,       ,     :

 ?

    .  .  , ,  ,  ,   .

   .      :

 !  !   !

     , ,    ,   .

      ?

    :

,         ?

 ,     ,  , ,     ,    ,  ,    ,  ,           ,         ,           .

  ?

, ,  -      , 

 , , .       , ,    . ,  [127 -   (Dempsey; 18951983)   ,     .],   ,  .     :

  ,  ?

  -   ,  ,  ,  .      ,   ,        ,     .

  :

  , !

?

  .  !

, ,       ,   .   : , , --  --.

       . ,    ,    ,   .  , ,   .

  ,  ,       .         , ,  .

   ,    ,   .

    ,  ,    .

     .       ,    .  ,   ,   ,  ,     

       ,  :        ,    ,   ,   .

   -   ?        , ,     ?

 ,   ,     ,     ,   .

 ,  ,  ,     ,    .

, ,    ,       :

,   !

    :

  .



,   , , 23  1928, 1117, . 2.




  


  ,  - .      .

 ,            .      , ;    ,   ,    .     ,  ,  ,       . . .

          ,       ,   :

      .

   , , :

 , , ,     .

   .

   ,      :

,  ,  ,   ,  , , .

 ,   ,  .    , , , , .    ,          ,  .

, ,         .

!    ,     ,     . ,  ,  !   !

  !   .    ?

,   , ,  , ,    !   .    .       ,  ,   ,   , !

  !   ,       .  ,  ,    .      

,  ?   ,      .   ?    .    .      ,    ,   .

, ,  ,   .  ,   ,   ?    , ,  ?      ?

?  ?

    ,  ! ,   .


* * *

           .

     ,      ,   .

 ,     ,     .     ,    ,             .

,  ,   , ,   , :

 , !

      ,    , :

 , ,  .     .

     .    , , , , , .   ,   ,  ,    ,  , , , , 

, ,  ?  ,      ,  .   ?

 ?

 ,  !    .  , 

, !   ,    ?

 ,  .       ,  ,    . ,  ,   : ?      . ,    . ,  !  ,   ,   .

,       ,       .   .  ,  ,    .

 ?

 .  ?     ,  !    .



,   , 14  1928, 1138, . 2.




 


   .      ,    . ,  ,   ,   .           .       ,    .  -     ,        [128 -  ,   ,   .  .].

 ,  .      .     . , .    :  ,   ,     

,    ,  ,      .       ,    .    ,  -   ;        ,  ,  ,  

, , -    .   ,  .     ; ,   ,     ,   -     .

!   . .    .        .        .  ,  ,  

   ,   .

!    ,   .

--!  -   .

! !

--!

       .  ,       . , , ,         ,     .

!  !    .  .    .

 , ,   .        ,  .    ,    .

  ,  ?    -,    .

  - .

   .  .    . !  ! , .  . , . !  ? ? ,  !  ?

 . , ,   .   .  ,            .

,      !  - .

,  .  .    , ? ?

,  .   .  -.  , -.      ,      .  ,  ,     .

-? ?

, . .    , , . !    !  !    ,      .  , ,      .       . ? !    ?

,      ?   .

 , . .

  ?  ,        [129 - March aux puces   ,  (.).],   .  , .       ,     ,    .

    ,  ,      ,   .

 , ,    .       ?  .

,   ,  ,   ,   , , .     ,     .

,  . .        .        ,   :   ? ,  ,  ,  . , , . ,  , ?

 .   ,  !    .   .   . ,      [130 - La fourmi et la cigale     (.).]

   ?  ?

,   .  .

, .

  ,    ?



? ?  , ,  ?

,     ,  ,      ,   ,  ,   ,     .      ,  ,     300   ,     600    300

? . , . ,   ,  ,   ?   -,  ,    ?        ?

  , .

 ?  ,    .       .   , .     .   ,   .  ,  ,   !

,     !

,   !..

.  .    .       , .   .

-      .      ,  ,  .

 ? ? ? .    .  .       

!



,   , , 22  1928, 1146, . 2[131 -       (: , 1929), .4751.].




Les ukres


     ,         ?        , .       :

    .

 ,   , , . -     25  , ,  , .    ,   ,     [132 -  .].

 ,      ,    .

 .

      ,        ,   -  L. V. Fransois.  : LUkraine economique[133 -   (.).],   France-Orient      ,    , [134 - Prface   (.).], --[135 - Perspective davenir     (.).]  .

 ,    ,    ,     ,      .

 ,         , , ,   ,  [136 - Industrie diverse    (.).],      .

,             .

, ,     ,      ,  ,        .

 ,    ,   ,       ,   (Les Ukres). ,     ,  ,  ,     .

,        ,  , .

    ,     .  .

        ,      :

Multi populi incolunt Russiam, nominantur chlopzi[137 -     ,   (.);     .].

, ,         ,              .

     [138 -   - (18901957) ,     ,   ,     .], [139 -    (18791954)     ,     .],  [140 -    (18891960)   ,        .]  ,  ,   ,  -      ,     .

       ,     ,     :   .

  , .

  ,  , .

           [141 -   ,   ,   1924.   ().]:  , ,  [142 -         ,  . . .],  ,        .

    :

  :    ,  , , , .

, ,    (       ),     ,       .

     .  , , ,  . ,  ,   ,    .

  , .

,      :    .  -  .

  ,   ,     ,    ,       . ,   :  .   ,   ,    ,   ,  - :

,    !

   ,     ?  L. V. Francois,    ,   ,  ?



,   , , 9  1928, 1164, . 2.







 . .           , ,     .

   !

,  . .  -:   ,  ,          .

       omne vivum ex ovo[143 -      (.).].

    .

  . .        , , -,      :

   ,      !

,     .  .   ?

      ,          ,  -   .

  -   .       ,  . , ,       ,      , .

      ,    . , ,        .

. . ,  , ,        .      ,      ,     .       ,     ,  ,      ,       .

  , ,    .   ,           ,    .       ,     .     - ,   .  ,  ,    :  ,  , , , , 

  ,    ,    .  .

 ,   , :        .   .  .     .    ,    .    ,  ,       .      .   .

   ?     ?

,  ,    . ,  ,   .     ,       ,    .  -      .     ,        ,        .

 ,   .         ,  .

    ,  . ,   ,  ; ,   ,  .        .

     .   .    , , , .  , , :  ,    ,     -. ,  ,  ,  . ,   :   ,  ,   .  , ,      ,     .

   ,    ,   ,     ,        .

     .

      .

,       .   !     !

, ,          .    :  ,  , 16    ,  -  .

!

   ,   ,        .  ,   ,  -   ,  ,  .   , .

 , , -!  !   !

   ,   ,    .   .      ,   .   ,  ,  ,  :

---!

  ,   ,   ,   .    ,   ,       .      ,      -      .  ,      , .

      .

,  . .   ,     8.000 ,    .       ,     ,     .

, , , ,    .   ,  ,     .



,   , , 11  1928, 1166, . 2.




 


   .     .

  .    .  .

  ,  ?

, ,   , , , .   .

 ?

  ,     ,    ,          ,  , ,   .

  ,  ,   ,           ,        ,       . , ,  :            .

?   .   ?

,   .  ,  ,  , ,  ,  .   ,       :    ,     ,      , , , ,  ,           ,   , , ,    ,          ,   ,   ,       ,    , ,  ,  ,        , ,       .

,  ,      ,  ?

 ?    :   .    . :   軅    !   , , ,      ,   .  ,               ,    ,  ,  

        . ,         ,          . ,     ,              ,     ,  ,      ,      ,      ,    ,     

, ,    :

      ,   ,     ,     ,      ?

        ,   ,   ,    .

      .

         .     ,   ,   ,   ,   ,   

      .

     ,     , , , .

    ,     .

   , ,     .   :

 . . :       ?

. . :     ,   ?

. . -: ,      .

 . . :   ,        ,   .

  . . :        ,  .

 . :   ,     .

    :

! -!,  . .

, , !.. ,  .   .

 , . - .

  , ,   . .

 ,  :       .



,   , , 15  1928, 1170, . 2.







,  

     : ,  .  ,  .          ,   .     ,       .     ,         ,    .         ,   ,          .        .           ,      , ,    .      ,       :     ,       .  ,    ,       .  ,       .  , ,        .

   , ,   :  .     . , . ., ., ., , ., . .,  .,  . . . .    .

     ,       .       ,        :

 ?

.

       ,   ,  -   .     ,  -,    !.. ,        ,        .

   .   , .   ?   ,  ,   .

!

      , ,   ,    .

 ,    ! ,   ,  .

  , ?     ,   .

  , . .   ,    , , , ,     ,   ,    .    ,   , .     ,     .

 , o    ,     ,   .

-,          ,  . ,  ?  , ,  . ,  ,    ,  ?

  . , , . . , , -,  ,         .   - ! !     ,     .

!    ,   .   .

?

!   ,    .   ?

?     .   ?  ?

 , ,  .

, ,    ,   .  ,      .   ,           .

   ,     .

, , ,   ,           .  !   -    .     ,   ?         

  , ,   , .       .

?

      .      , ,     ,   :      ,    ,    ,    .     ,         ,       ,       .      .     ,  ,       .

  ,      ,        ,       .     , ,       ,   , ,    ,       .

   ,   ,    ,       .        :

,  .   ,     , , ,     .  ,     ,    ,  ,    .             ,           ,       .   , ,  .   -  , .    .



,   , , 18  1928, 1173, . 2[144 -       (: , 1929), .7780.].




   


   ,   ,  .     , -[145 - G-7    .],    .


* * *

  !    ,   . A             .   c  ?


* * *

 ,           ,  ,  .

!   ,  ?


* * *

  ,   ,     ,            .

 !


* * *

:  ,    .  ,   ,  ?


* * *

        :  , , , , .  ,  ,   ,       ?

 .


* * *

   ,       .

 .          .   : , .    .    ,   ,   .

!    .


* * *

  ,     .       ,      ?

 ,   ,  .


* * *

, ,      .   ,   ,   ,   .

       ,  .   ,     ,     .      . ,   ?


* * *

A     . ,   .     ?       .


* * *

         .  .  ,     .  :   ,      . A  ,   ?

,   , : , ,         .


* * *

    . ,  , , .     ,   ,   ,    ,       ?

, ,   ,        .   , ,  ,   .  ,      -   ,          .   ,   ,    ,  .   ,  ,   ,  .  ,  ,    ,  ,   .       ,     ,    ,    .  , ,  , ,     ,  ,   ,  ,        ,        ,  , .   ,     ,   , .   ,   ,   :  -   ![146 - Allons enfants de la Patrie! ,  ! (.),   .]

,  :   ?



,   , , 10  1928, 1287, . 2.




  


      . ,         ,      .              .   .   ,     ,       .   , . , ,  ,      ,    .    .

!        ,      .  , ,   , ,  .  ,  ?

              ,               . ,   ,    ,    .    ,   ,   ,  ,  ,  ,         

 .             ,    .

 , ,              ,       .    ?  ?

!

  .        ,     .  ?    ?          ?

    . ,  ,  .        

   .

    , ,   ,   ,   :      ,       ,     .  ,     ,                - .   ,   ,   -     .   ,     ,      ,     ,   , .           ,  , ,   :  ,    .   ,   ,    .  , ,          .   ,  : De mortuis[147 -   [,  ] (. ).]   ,  !    , .

     .  , ,        ,         .   ,   ,  ,   :

  .

, ,  .             ,    ,                .  -  ,         ,       ,    .  ,       ,  ,         .         ,          ,           .

   .   ,        ,   ,      . , ,  , 

   .        .

, , ,  .             .    ,       :         .

      :       - .        :  , ,  ,   .        ,  ,    ,  - , :

     , ?

 ,   . .

  ?

, ! .

  ,   .    ,     ,     , ,       .      ,   ,       -.         ,    .         :      ,   -      ,  , ,    -   ,    .

, , ,   ,         .

  ,     ,        .     , ,     ,   ,        ,   , .    .

, ,  .

       .     .   ,   ,     .     .     - :  ,   .

 ?

 ,  ! .   .

, . .   ,     ,   .    ,  :       ?

    ,   ,       .   ,   ,   .

   , ?

     ? ,        !   :  ,   , ?    ,   !   ,    ,     :    ?

, ?

 , ,    .     ,        .   :

,    , ?

.

 -  .   . , .  .  :    ,   !

, ,       ,  , .   ,           ,    ,       ,    ,    , , ,  :

  ! !      ?

          ,      .     ,   , ,      ,       . - ,       ,                 .   ,     .     ,   .    ,     .   :

, ,  .

  ,    :    ,     .      ,    ,   ,   . ,   ,      , , .

 , ,     .

! !  !  ! !     !

   :  ,   ,    ,   ,  :

 ?     !

,   ,    ,    ,   :

,   ,  .      !

   ,    .     ,     ,     :  ,      .        :    .  , ,      -  

 ,        .     ,         .      .    ,   ,   .    17-         ,       .        ,       .

     ,    .    :

 . !

,    -                 . , , ,     .   , , .       ,         , ,    . , ,   :

 , ?

   ,  . , .       ,       .

 , ,     ,  , ,  ,            .       ?

  , ,  !  .

 -     ?

  ! -!  .  -       .   . -  ,   ,     , .    , ,  .   - .       ,   !

  ? ?

, ,    .  ,     . , ,   ,      

 !   ,  , , !     ,       .

 ?   ,      .     . , !  ! , , ! ! ? !   ,  !

  .  ,  .     ,      .



   , , , 1929, . 52-60.




  


          ,      .

,  ,     ,   ,      .    ,   ,      .

 ,  ,       ,     :

  ?

    ?

        ?

       -     ,   .   -     :       : ,   ,   .    : .

 - - ,    .

   ,   .    ,    ,   .

 .     .      . .

 , ,    ,    .       ,   ,      . , ,       :

     .

   ,           .     ,  ,  .

       .

     .  ,   ,   .  ,                .

      ,    .     .   , ,    . , ,          .   ,     .

 ,   , ?

  ?

 ,  !    !       ! ,    . ,          ,  , ,       ,  ,  .  , ,     !      !    ,    ,        .   ,    .    -,  ,   

        .   ,      ,        ,  ,  .

, ,  ,    ,      .        .  ,  ,  ,    ,  , ,   .

 ,         .       .

 ,  ,     ,      ,     . ,    -, ,     ,         .

, ,    .   ,  , ,  ;        ; ,   ,     

      ,    ,   .  - -   .     ,    ,      

      ,    :

   ,     ?



,   , , 1  1929, 1399, . 2.




 


 , ,         ?

! !

    ,  ,   .

  ,  ,  ,        ,           ,   .   ,  ,      ,  , ,    .

     .           ,    [148 - pache  ,  (.).]. , ,    ,    .   ,  ,      ,     ,   . -       .

  ,   ,    ,    -   .   ,    ,  :

, . ,   .

 ?

 .   ,   ,    .       .

   . ,       ,    , - -    .   , .   :      ,  .

, ,     . ,   ?  ?

  

,  -   . ?  , , .  . 

     . , ,  .   ,  .     .

  ,   ,    -,      .

  ,   - .     ,  -   ,    .   ,   ,  , .         .

, , ,  , -, , , , .  .      .

   ?

-,  , -,      . !

  ,   - -  ,    , -  :

, .

?

 .   ,  ?

-!..   ,         . . !

,  ,  !      -,    .   - ,   -   ?

, .   .

 ,   ,   .

,  ,  ,    -.  ,   .

       .    ,  .      ,   ,           .

!  .  , ,  ,    -  ,      :

, , ! -,  ,  !   .

        . , , -     ,     .     , ,   ,  .      ,    ,  ,  ,   ,     ,      ,     .

, , ,     .    ,   ,  . , ,      .

, !    ,   .  : .

   , , -  .

!  ,          .  ,    ,      . ?

  , -  .

   ?    . ,  ,  .   , ,  ,    ,   . ,  :   ?

  .

, .    .  . ! !

  .

? ? -, ,   ,  .  ?   , ,       . ,  , ,  ,   ,   ,   ,     .   ,  .  ? ,   ? ? . ,  .  .       !   ,            !   !  .     .  ?   .       .

  .   ,    .

,     .      ,  ?  ?

     ,  ,  . ,    ,  ,  ,                 .     ! ?              ,  ,  !   ?



,   , , 15  1929, 1413, . 2.




 


    ,   -          - ,  ,  ,    .

!        , ,   !

    -     ໅  軅   ,   .

    , ,   ,         ,     .

  ,     .     .

   ,   -   .    ,      .

     ,  , ,   , , , , .

  .   .     .           ,    .

  ,      , , , , .

        ,       ,      .

  ,   , , ,   .    .

, ,  - ,         .

 - ,  ?   ? ,   ,    .   ,    .        ,    .

       , ,   .                .

  .   .        .  .     . , ,   .       :

!  ?  ,  .

      , ,           !

,    ,   .           .

         .

,  ,      - ?   , ?  ?      ?

  [149 -    (18541946) , , -, .  25    ,     26   ,     , ,   .] .      .

, ,  ,  .     .    ,             .

       , ,  ,         .             .    .

        .    , ,   .

 - [150 - :   , , .]    ,   ,   , ,    .

  -   ,  .    :

      .  , ,          [151 - Penses  (.);    :      .].       :  , ,     ,        

,      ?



,   , , 26  1929, 1424, . 2.




  





1.  


   --.       .   ,    , .  ,   :  , ,  , ,     ,  ;  ,    ,  ,   ,  - .        ,    .      .

 , ,    ,    ,    ,       :

  ,   ?

 ,     ,         ,         .         ,          ,       ,  ,   

, ,   ,  .    ,  ,         .            ,      ,    .

?   ,       .

 475?

  200   ,     .

  275?

 -.  - , 

      .        ,       ,    [152 - Femme de mnage  ,  (.).]      ,  .     ,      ,      .

 , , -,  ,       ,   .        ,   ?   .

   ?

   .  -     ,    ,   .  ,    -.    , ? ,  .      ,      .    .

        ,     .     -    ,   ,       .          .

   ,         .     - ,    ?

, ! !      .

,    ,   ,    ? ,     

, .   .       ,   .  ,  , ?

 .

.  ?   ?

 .

.   . , ,     . , , .       . ,     .    ?   ?

  .

 . , ,   . ,   , -[153 - Cets tout     (.).].  .

      ,              -.      ,          ,    ,     ,     .

  ,      ,          .      9. 35.,     8. 12.      ,      ,    .

,  ,   ,   ,     .

, ,  .

       ,   ,    

 ,    ,      .    -, , ,  ,          ,    ,  ,         .

 ,       ,  .    ,   .

  ?     ,  ,   .

-    ,    ,  ,   

 ,  . , , ,  .   ? -  . ,  ,   !   ?  .    , ! ,   :       !   

      .    , ,     1921   ,    ,    ,  ,   ,  .

  ?  .  ?   .    ?    ,  .

     ,   ,   ,   ,         .  ,  ,              ,      



, , 8  1929, 1436, . 2.




2.     .  .  .   


              :  ,   ,   ,    ,    -[154 -      (19271933),     . . ,        ,     .],    

  -  ,        .      .        ,        ,    ,      .  ,   .     , , ,   .     ,   , ,     ,   

  ,    ,      ,  . .

    

  ,       ,   . ,  , -   ,    ,    ,         .    ,   ,   .        ,      .           .

  , , -      ,      .      ,          .

,      ,       ,       .   ,   ,   ,      ,     ,      ,    ,    ?     [155 -  . picier  , .]   .    ,     .

 ,     . , ,  ,  ,    ,       ,       , , 

         ?      ,    . ,      ,  ,    ,   , !

,  ,       ,    

!

  !     , . ,  ,   ,    :   ,      ?

  .   ,  ,   , -          ,    .    .  .  ,   .

        .  ,   ,      .  ,  ,  .

, .     ,  ,         ,      .

  !      .        ( [156 - outeau   (.).],   ).   , ,       .  ,   .     ,     ,  .    ,       ,   ,      .       ,  ,  -  .

   , ,   ?   ,      .      .

     , ,   .       .      ,      .      .     , ,     .

   .       ,    .  [157 -          .]   ,    :

!   .    , ?    .     ,       ,        .    , ,        .    ,    .

     .    ,   .      ,       :

 , ,       ,  ?

, .      .   .

,   ,     .

   , ?  .

, , . , ,  .

!  .      .  .   .     , [158 - Charcuterie    (.).].



, , 10  1929, 1438, . 2.




3..       .  


   -,    ,      ,        ,   .  ,     ,     .

  ,  ,      ,       .    ,      ,     ,   :

, !   [159 - Bleu  ,  (.).]!

   ,         븻,   [160 - Gris   (.).].

   ,      - ,    ,   :

 , ,    [161 - Tuileries    (.).]?    ,       !

    ,      -   ,      ,       ,    ,   ,  , ,     -.

,  ,  . ,      , , ,   ,   ,  ,     .   ,     ,        ,  , . ,      ,   ,            : .

-,  ,      ,  .      ,     ,   ,   . ,   ,   , ,         .    ,    ,       ,    , ,  , .

 :       ,  ,    !

, ,     :

,   ,    : ?

, ,  .   !

 ,   ?  ?

,  ,     ?    ,    . ,   ,  ,    :    ,   .

       .

             ,     ,     :

 ,    ?    !      ,    !  ,        ,    .   ,  ?    -   , - -?  ,  ,    ,      ,        ,  ,      ,       .  ,   : , , , ,     .

,  !  !  !    ! ,  !..  Mo ?    , , ? A  ?      -  ?  ,  ,      !

 :         .         ?

,  .   ,  , , ,   ,  ,    ? A    ,  ,  ,    ,      .        . . [162 -    (18781976)    , .         II.]     ,  -

  ,    ,   ,      --,        ,    .

,  .  ,  ,  .       ,        :

Mare nostrum![163 -   (.)      .]



, , 15  1929, 1443, . 2.




4.    


 ,     -  ,        .    ,   , ,  ,         ,   .

, , ,    . ,   , .  ,               :

   ,    .

    ,     ,      .           ,     ,  ,              ?

,     ,      ,     .     ,       ,         ,      ,  ,  , , ,    ,  , , ,         .

  , ,       .

  ,  ,      ,       :     ,   ?

   ?

    ?

  ?

         ?

, ,    ,   , ,   , .     ;   ;   [164 - hauffage  ()  (.).]  .  ,      , ,  ,    ,        .

  , .   , ,    ,   ,        ,    .     ,     ,    

    ,      ,     .          .      .

      ,  .     ,          . , ,    :    .

    ,        ,   .  ,  ,      :    ,  ,         [165 - Dommage enterr    (.)].

     ,     .         .   ,     60 ,    200.

          . , ,    .         ,  .         ,   .

 ,           ,      .   ,      ,   ,      , ,   .   , ,   . . ,              .       ,      .        . . [166 -    (18691950)   ,       .  1  () .  1920.   ,   .      .    .       .    1940- .   ,        .],    ,    ,       ,     ,         .

    ,    , ,  .       :        ,    ,  ,     ,       :   ?

   . . ,            .    ,       . , -,  ,      ,  ,           , ,    ,         ,      .



, , 18  1929, 1446, . 2.




5..  .  


,   ,       ,         .  ,   ,    ,  ,  [167 - Corniche  :   ,   (.).],  ,   

,  !       ,   , ,      ,    .      ,   .      ,      , , ;    ,  ;     ,    ;     ,   ,      

, , ,    !         ?      ,   ,      :

! ! !

- ,     .      ,        .

    ,  ,       ,      . ,   -,          .  ,  ,    .                    .

,   ,       ,  ,    ,       . ,    ,       -.    ,      ,    .     ,  ,   .       ,        .           ,   ,    ,    ,  .

     ?

        ,   .    ,     ,   ,    ,        .       , ,  , , ,  ,   .

   !

        .     .    ,  ,           .

   ,     ,    .      ,   .

    ?    ,      , .                      y ,     .     ,    ,    ,      . A                     ,       ,  -      ,  ,    .     ,          ,     .

    ,    ,    ,     ,  - ,     ,           ,      .

    .   , ,   .       ,    ,      .        ,        .       ,  ,     .

    ,            ,   ,  .

酠  .  .

?

 ?     ! ,  ,    ,    !



, , 20  1929, 1448, . 2.




 

( . .    )


  ,       ,     .   ,          .           .

     ,            ,   ,    ,    ,     .         ,   ,       -.           ,      ,   ,   , , ,   .

        :    .

        .     ,       ,  ,        , ,  ,   .

   ,  ,   .     , ,         .

!    ?   ,       ,      ,   !

,  . ,      .    .

      ,     -  .

, :  .

   , ? -, .

   ,   , -,  ,     ,  ,   ,    .   ,   ,       .

   ,    , ,   .    ,   , , .  , , ,  ,     ,     , , :

,  ,   .   . [168 -  (.).]!

,   ,       ,   . , ,     ,            .

   , , ,       ,    .    -, , --  :    ,   ,   ?   ,   ;   ,    ,      -.      ,     ;     ,   ,    .  -  ,   ,   ,    .

 ,           .  ,      , , ,       ,  ,    ,    

       ,   3000 .        .      , ,      .   ,   ,   ,  ,      .   , ,       ,     .

   ?   .

,  . .

      ,          . ,          .       25     ,   ,     .         ,     ,  ,   .          , , ,      25  .

 ,     20  30        ,   .      .              ,  ,   .

,      -?  .

 . ,   ;  ,          .     .       . ,  -       , , . ,     ,     ,  .  ,    , ,     ,       ,      .

, ,  ,    ,    .    .

,   .   

  :

,         .        ,    .



, , 22  1929, 1450, . 2.




 


 .    -     .         . , -, ,    ,      .

 ,  ,   .    .   ,      , ,  . - ,      ,      .            ,     .  , ,    , , ,   ,   , , , , ,    ,    ,   .

     ,        ,     , , ,          :

, -  ![169 - Glace, sil vous pla?t  ,  (.).]

    ,    ,     .       !   ,     

!  ! !  ![170 - Laisse sa    (.).]

       .   .      ,  .

! --![171 - Va ten   (.).]

  ,   ,     .  , ,    :  .     -      !      !

  - .   ,  , ,   , . ,  ,  , ,   ,   .

,       .

   , ,   .   ,        ,       ,      .

     :          ,     , , ,  ,  ,   .

      :

, ,      ?

  :

! ,  .

       ,     ,  ,  ; , ,  , ,    ,   ,      ,         ,   ,  ,  .  , , , , ,    ,    :

 !

 .   ,       .   -    .  ,  .   .    ,      .

 !

?

 . , , .

.  ,   , .         .   - .

, .         . ,    .

 .  .      .  ,    ,   .   ,  ,     .

, ,     -?

, .         .        .   ,  ,       ,  ,     .   ? .   : !  ,       .

 .   .  - :   .          -  

  , , -  :

!

!

 !  !



, , 2  1929, 1461, . 2.




  


   [172 -  - ,   1924.   . . .].

  -.

,  ,                 .

.       , , ,        .

        :  ,  .

 , ,   ,   ,  ,  ,           .

   .        .

       .

          .   --    .      :

      ?

-[173 -  -  () (18901929)    1929.,      -.], ,     .     ,  :

   ,    ?

   ?

       ,           ,     :

   ,      ?

   ,    [174 -    (18511916) -,  .      ..  () .]?

  ,    -         ,      ,      ,    :

  !

   !

   !

  !

       :  ,  

     .

         .

 ,    ,  ,     ,   .

 .

 .

    ?

  ?

, , ,        . ,       1904         :  ,   .

, ,   :   ,     ,     .

, ,       .

      

 ,   , ,  .       .   ,   .   ,   .

, ,   ,     . -,   ,      -  . -,          -        ,                      .

  [175 -    (18901942) , ,  . -  .  1920- .   ,   - .       ().          ,    .]  [176 -   (    -) (18921955) , ,  , .    -  ,  1920.   .  ,      .        .]  , [177 -    (18731946)   - ,  . . ,       .]  .

          .

 ,                ,   - .

  ?

 ,        ,  , :      .

  -,  ,     .

     -     .    .

 ,    ,      , , , ,        .

  -      ,          .

   .     - .              

             .   ,   ,  - .

       .

      :  ,  .

    ,  ,  ,  .

 ,       ,    .

       ,  ,  ,  !



,   , , 19  1929, 1508, . 3.







      [178 -   1929.            ,   4-    1928.     ( )   .]                  :

 , !

       !

             .

       , , , ,   ,      ,         .

  , ,    ,       ,       .

  -     .

           ?

,  ,     ,               .

 .    .

    ,    ,  ,  ,   ,   ,       ,       ,   ,    .

 , , , ,          .   ,         ,       ,   ,    .

   ,      ,     .

      ,     .

 ,     ,    ,       .

 ,        .  ,      ,    .

 ,         .

         ,      .

 ,         .

 ,     ,      ,      .

           ,       .

,                   , ,  .

          .

     ,         ,       .

   ,      ,    .

  ,   ,  ,       .

     ,           -   ,     .

, ,         ,  , ,     .       ,  ,  .      ,     ,         .

,  , .



,   , , 31  1929, 1520, . 3.




-


    , , ,   ,         :

  ,        .

  ,   ,  ,         .

           ,             ,            .

      .    . ,    ,     ,      . ,  ,   -    ,       ,     ,      .

 , ,        ,        .

,    .  [179 - : ; fermata  ,  (.),   ,        .] .              .

 , , .    -.

  , .  , , :

! !   ,  ?

  .   -   ,   ,        .

,            ,       ,            .

      .    .

        ,    ,          .      .  ,  ,    .

  ,    ,    ,     .  -  . .

 ,    ,   ,        .

 .  .     .

 ,  ,    ,    ,    ,    ,    ,   .          :

 !  ?

 ,  ,    ,         ,      . , ,     .

- . .  -

 , ,       .   , ,      .   ,  ,       ,  , .  ,  ,   

,     .  .

   ,      .             .

,          ?    .

  ,  !      ,    .

 ?    . ?

   !  ,    ,  .  !

      !     .     ,    ,      .

, --[180 - Viens i?i    (.).].

  ,  !   -  .

 !   !

 , ?

 , -!

   !   .

  ,    .  .

 ? ?

  !   !

,    -  .      -[181 - Tu as re?u aujourdhui te gage. Donnes moi encore un nargent.    .    . (.).].

, -!

 !   .  .

   .       .

     .      .

, .    . ! -!

?

 !

 !

-!   !  !

 ,      ,  ,     .  ,   ,    

 !  ?

,    ?     

? ?

  , .      .  ,      .          !,  -  .    - .  . . ! !  - .  

,  !   ,  .   !

!      .  ? !

? ,  .  !

!


* * *

   !     -   [182 - Confort  ,  (.).],  ?



,   , , 4  1929, 1524, . 3.




 -


        ,      -.

 -    ,  -           ,   ( -     ,  ,   ,    ),  -   .

  -  ,   .  .

, ,  ,  ,   -      -  ,     .

 -,   -.                          ,       .

.

  ,               ,     .

,        ,     ,      (      ,  ,   ,    ).

,    .    !

     .    ,    .  .

,       , !     !

     ,  ,  ,     -     .

  ,       ,   , ,   ! (     ).

 ,     ,         43,  --,         AZ, ,  ,     .  ,       -   .        .   ,         .

        .  -    . , ,        .  -  .   ,  -,     ,   .

,    , ,      . -,   .  ,    .   ,      .  . ,  ,    ;    ,    .

    .        .    ,   .  .   , ,                . . [183 -  ()   (18861982)      ,   1920. ,    ,    1920- .   ,     . . -,     ,   ,        . .   . . .].

   .    ,  ,  -   . ,  ,  ;  ,     .

,   :    ,    -,    .  -     -   ---     .         ,  -,  ,   

 , ,            . ,  ,   , ,   ,    ,   ,    ,     ,  ,  ,         .

,    ,             ,   ? , ,     ,  ,   . ,         ,       

, , ,      ,   -.  ,      - ,       ,  ,  ,   ,     .



,   , , 17  1929, 1568, . 2.







 -        ,   :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=42625475)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


             (, , 19551956, 47, 49, 50  52).




2


 1915.   . .  (  ,    ,    - )    .




3


 . .    // , , . 1955, 44. .103105.




4


, , 1957, 6264.




5


 . . . .   [] //  , , 20  1925, 1593. . 3.




6


  ,  ,  ,      ,   ,   .




7


 . . /     . .  //  (-), 15 . 1953, 509. . 2.




8


   (),     , . .   26 . 1953. (           -).  .




9


 .  . .  //  , , 17 . 1957. . 5.




10


.  . . . .




11


  (18571893)   ()  .




12


 . . .  ,   ,    19181929.




13


,  (.).




14


  (.).




15


  (.)




16


  (.).




17


 .      (.).




18


 .




19


     (.).




20


   (.),     .




21


     (.).




22


 (.).




23


  (.).




24


     (.).




25


    ,    (.).




26


  (.)     .




27


         (: , 1929), .1822.




28


   (18731941)  ,    ; 19251927.      .




29


 .  (18451926)    ,   . -    ,   .




30


   () (18731963)  ; 1914.       ,    ;       .




31


     ,    ,    .




32


   (.).




33


  (18481917)  , ,  .




34


  (.)       .




35


haud   (.).




36


Froid   (.).




37


Tous de suite    (.).




38


Femme malgache de la caste infrieur      (.).




39


Crpuscule [] les auto dans le dsert   []    (.).




40


Brousse  ,   (.).




41


Dessin peinture    (.).




42


Portraits   (.).




43


         (: , 1929), .8184.




44


Carte didentit    (.);    (.).




45


Petit pois    (.).




46


Maison de couture   ,  (.).




47


Jardin des plantes    (.)




48


Ecole militaire    (.).




49


P?t de foie gras     ,        ().




50


Dfense de cracher!  ! (.)




51


Le Quotidien    ,          (.).




52


,  (.)    .




53


,  (.).




54


Dubonnet   ; ,     .




55


Pour la bonne bouche    (.).




56


Ltat cest moi     ; Comprenez-vous   ? (.)




57


 .    ( . Houyhnhnm),    .




58


 : ,   ( . Yahoo)   ,   .




59


Ceinture   (.).




60


Combien   (.).




61


Un franc soixante quinze      (.).




62


Comme sa    (.).




63


 . je vous prie    .




64


 . ?a va   ?,    (.).




65


   .




66


Agent (de police)  (.).




67


   (.).




68


      (: , 1929), .9799.




69


Les nouveau pauvre    (.).




70


Imagine vous   (.).




71


Est parti   (.).




72


Certainment   (.).




73


Fillette   (.).




74


Incroyable   (.).




75


Merchant   (.).




76


Figurez vous ma confusion?    ? (.)




77


Printemps,         .




78


Pauvret   (.).




79


Nouveau rich    (.).




80


Auto   (.).




81


Nouveau pauvre    (.).




82


 . dites moi   .




83


 1919. -  .         ;       V       .   .




84


  (   - ; 18501923)     ,   .




85


  (     ; 18761957)  ,  ,    .




86


,    .   ,  .




87


D.Costes, J. Rignot   ,   1927.       ,       .




88


   (    ; 18881939)   ,   .




89


   (18731941)  ,    ; 19251927.      .




90


Sortie   (.).




91


   (18591943)  ,   .  - .     ,       ,  .         .  1917.     .  1918.   .   ,       ,    .        ,       .




92


Mal au ventre     (.).




93


Betterave   (.).




94


   (18771961)     ,      .  1924    ,      ,               (   ),    .




95


-,          (18951975) , , ,  . .    .




96


    .




97


Impossible   (.).




98


   (18731933)      ,   , .




99


Bureau dembauche     (.).




100


Du calme sil vous pla?t! Silence! , ! ! (.)




101


Qui est l??  ? (.)




102


Spcialit   (.).




103


Petit point    ,   (.).




104


Savon Cadum   (.),   .




105


   (18791952)    , .     .  1920. ,       ,    .




106


omment ?a va   ? (.)




107


Banlieue   (.).




108


Allume-feu   (.).




109


Quest que cest? Quel chameau a fai ?a?  ?    ? (.).




110


:   (.).




111


Ce notre samovar russe      (.).




112


Appareill national    (.).




113


Cest ? dire, lappareille pour l?me slave        (.).




114


O non madame, ce pour boire   , ,    (.).




115


         .




116


  .




117


      (: , 1929), .7376.




118


Estuve en     (.).




119


A otra parte     (.).




120


Paneles de legitimasion    (.).




121


Boeuf-braise    (.).




122


-  (17821849)  ,   ,      (. .  . . . , 1895).




123


Plongeur   (.).




124


Rendu  . rendre   (   ).




125


Tr?s ?g    (.).




126


     ,    ,    .




127


  (Dempsey; 18951983)   ,     .




128


 ,   ,   .  .




129


March aux puces   ,  (.).




130


La fourmi et la cigale     (.).




131


      (: , 1929), .4751.




132


 .




133


  (.).




134


Prface   (.).




135


Perspective davenir     (.).




136


Industrie diverse    (.).




137


    ,   (.);     .




138


  - (18901957) ,     ,   ,     .




139


   (18791954)     ,     .




140


   (18891960)   ,        .




141


  ,   ,   1924.   ().




142


        ,  . . .




143


     (.).




144


      (: , 1929), .7780.




145


G-7    .




146


Allons enfants de la Patrie! ,  ! (.),   .




147


  [,  ] (. ).




148


pache  ,  (.).




149


   (18541946) , , -, .  25    ,     26   ,     , ,   .




150


:   , , .




151


Penses  (.);    :      .




152


Femme de mnage  ,  (.).




153


Cets tout     (.).




154


     (19271933),     . . ,        ,     .




155


 . picier  , .




156


outeau   (.).




157


         .




158


Charcuterie    (.).




159


Bleu  ,  (.).




160


Gris   (.).




161


Tuileries    (.).




162


   (18781976)    , .         II.




163


  (.)      .




164


hauffage  ()  (.).




165


Dommage enterr    (.)




166


   (18691950)   ,       .  1  () .  1920.   ,   .      .    .       .    1940- .   ,        .




167


Corniche  :   ,   (.).




168


 (.).




169


Glace, sil vous pla?t  ,  (.).




170


Laisse sa    (.).




171


Va ten   (.).




172


 - ,   1924.   . . .




173


 -  () (18901929)    1929.,      -.




174


   (18511916) -,  .      ..  () .




175


   (18901942) , ,  . -  .  1920- .   ,   - .       ().          ,    .




176


  (    -) (18921955) , ,  , .    -  ,  1920.   .  ,      .        .




177


   (18731946)   - ,  . . ,       .




178


  1929.            ,   4-    1928.     ( )   .




179


: ; fermata  ,  (.),   ,        .




180


Viens i?i    (.).




181


Tu as re?u aujourdhui te gage. Donnes moi encore un nargent.    .    . (.).




182


Confort  ,  (.).




183


 ()   (18861982)      ,   1920. ,    ,    1920- .   ,     . . -,     ,   ,        . .   . . .


