 
 


  #1  
            . ,    ,       

          :  ;  ,        ;    ,     ;      ,        .

,     .

,  .





 

 



Alex Bell

FROZEN CHARLOTTE



   Stripes Publishing Limited    Andrew Nurnberg.



   



   

    



        shutterstock.com

Text copyright  Alex Bell, 2014

Cover copyright  Stripes Publishing Limited, 2014

 ..,    , 2019

   һ, 2019


* * *








  ,  -, ,   ,         ,   .
















 , 1910

     [1 -   (. Frozen Charlotte) ,       1850  1920.         ,     .     2 ( )  46  .     .].

                .      ,        .

   ,   .

      .  ,          .  ,   ,   :  ,     .  ,       .

     ,       .

,    ,    , ,   ?

     .        .            .

         ?  .

      ,    ,  :

  .

.     . ,  ,   .

         ,   .  ,  ,      .         ,   .        .

   ?  .

  :

  ,  .

  ,  .    !

, ,    ,    .    .




 1


    .

    ,

      :

   .


  ,         [2 - ,   ໠    ,     ,      .    XIX              .],    .     .   ,  ,  ,     ,   .

   ?  .

.   ,  .

       .      .        .      ,     .          ,       ɻ.

   ?  ,  .

?        .

 ,     .

   ,      .    , ?  .

   ,  .

  .

  ,      .

         ,  ,     ,    .

     ?

   .

,          ?     .  ,            .

    , ,          -   ,   ,  .   ?  .  ?   ?   ?

 .  -     .

    .   ?

.    .

  :

 ?

  ,    ,    .  .   .

 ?

  :

  .        .  .

   ?

   .    .      .   ,   . ,     ,      .

.   ,   .  ,  ,    , !

  .

 ,  ,  ?

   ,  .  ,     ? .

     ?  . ,   .    .

      :

 

   ,  ,     ,      .

?  ,   ?  .

-!     .  ,   ,  ?      .

-  兠  ,    .        .

   ,  .            .

  ,  :

,   ?

 ,      : -----ɻ.

    ?  .

  ,  .

 : ----ʻ.

 ?  . - . ,      ?    ?

,  ,     .       .



---

------

------

-

-------

-----



    ,  .     .

-!  ,     ,  ,   ,      .  -  , ?  ?

    ,     .



-------

------



?  .  ,    .

  ?  .

     .

   ?    .

  ,     .    :



-------

------

------



-------

------



-------

------



     , ,  . ,    .         ?

,        . ,   .  ,        ?

 :

    .  . .   .

   .    .       : , ,    .  . , ,       ?

 ,     , ,   .



------

-

-------

-----

---

------



---

------

-----

------



, ,  .

.  .

  :

,  ,     . ,      ?



-----

----

------

-------

------

-----

----

-------

------

----

---



     ,  ,             .

  ?

     -.        :



------



,     .     .  ?

    ,      ,  ,     .   .

  ?  .

    .

 .

  ,      :

,     .    .

      ,   .     :    ,    .

		    .
		    ,
		      :
		   .

 , ?  ,   .           .    !

 , ,  .     .

		   :    
		  .
		     ,
		 , .

   ,    , ,    ,    .      .

, ,       ,  .

   .  ,        ,         .

    ,         .

   ,     .

      , -    .  ,          .             .   ,  ,          .     , -    , , . ,             .       ,  ,   .  ,        ,          .      .        ,    :  ,   .  ,           ,    .

    ,  .  :     ,    .   .  ,    ,     .     ,       ,   ,    .

  ?  ,      .       ,   .     .   ,  ,  . , ,   .

酠  ,   .      .    .     .  ,    ,   ,      .   .

  ?   .

?

     ,   .

,    .        ,  ,   .

  ?    .

 ?

- ?

,  , ?!

 , - !

,  ,      . ,       .    ,     .          : , ,      - .       ,  -   .    .      .

 ,  -   ,    , ,  .

 ,  ,   .  ,   .  ,  , , .  ,    .

     .    .    ,    .         .

   ?  .

  .

      .

           ,     . .

      ,    .   ,     .       .      ,   ,    .   ,    ,    ,     .

 ,  .  ,     ,   .

      :

    .

   :

, .

. ,  .  -  ?

   ,    ,   :

-     ,   . ,   ?

    . ,     .

  ,   ?  ,      .

     :

 ,   ?  ,   .    .

     .   ,      ,     :      ,    .            ,   .   .

   ,     .

,    .     ,   . -  .    ,      .     .  .

           .

   ,  .

   ,      ,              :   ?

, ,  .   .

 .



   -  , ?     ,    .   .           ,   ,     .

  .

,   ,  .

      :

,      .

         .  ,  :

  .

.  .

   , ,   ,  , , :

!

?

 .

?

   , ? .

      ,    .           .  ,    .      ,       .

 ,   ,       ,    .

, .   . ,     .      .

     ,  ,    ,      ,            .

       ,    , ,  ,      .   ,   :    .     ,    ,      .    :  .

,     ,   ,    .   , ,  .

     .

     :       ,   .


* * *

     ,  ,  ,       .    .    .       .

,  ,  ,      .   ,         :   ,  - .     ,      .          .

            .      ,     ,  .

  , ,    .  ,    .     ,     .

 ?  .

  .    ,  :  -  .

  ?   .   ?

,   ,  ,    ,   ,  

,   ?   ?

   .       .

,  ,  .    .

     ,    ,        ,   .

  .     .   .

,     . , ,   ,        .   ,   ,  ,  .    .   ,   .

   ?    ,     .    .           .      ,       !

  :

 ,      . ,  .

    .    .

 .




 2


     

  ,

   ,   ,

   .


    ,    .   ,  ,      ,      ,  .

 ,   ,  ,  

     ,      .   ,      ,           ,        

, .   酻

        .     ,  ,      ,   ,    ,   .  ,      ,  .

  ,  - ,        .     ,     .    ,    .      ,   ,     .        : -  .

       .    - ,    .          :          .      .    ,       ,  .

 .      ,      .

    , ,    , ,    .  :  ,    ,   - .

  ,   -.    ,      :



    .

    .

     .



,    , ,   : ,     ,     .

      ,      ,          

   ,               ,     ,    .       -  ,     .       .

     养

    :  ,  ,   . ,   ,      .    ,            .   ,      ,  :  - . - .

   - .   ,   .     , , ,    ,  ,    .

,             ,  ,  -     .         ,      .

?  ,  .  ?

    .

        .

 ?  .

셠        .     ,   ?

 ,    ,   .   .    ?

          .

   ?   ,  .

   ,      .

  -?

, ,    .   ,   ,    .

     :

, ,      .    ,   .

     , .     .   ,   ,     

, ,   ,         .  ,   : ,          ? ,   ,       .

   ,    :

     .

,  ,    ,   .

 ,       ,      ,         .        ,     ,  ,  ,  - .

  ,            .   ,     ,        ,    ?      ,       . ,     ,      : ,     ,      ,  ,   ,    .       ,   -  .

         .   -   ,  .

  ,  .     - ,   ,       

,         ,     ,        ,       ,    . ,   -    ,       ,    .

,     ,                 ,  :             ,    .         -,   :   ,     .      ,    .

 ,       ,  ,  .    .

  . ,      ,       , , ,    ,  ,             .

     ,            .       ,        ,      ,   ,    .   -       ,      .               ,      .

    ,     . ,    .

     ,    .          ,   .      ,                   ,  ,   .     , ,     .   , ,       ,   .      .

    ,     .        ,  , , ,   ,   .    ,   ?  ,      .

   ?   ,  .    ?   :    .

,   . , ,   ,    .    ?      -      ?

   ,     .  ,    .     !

,   ,     ,   ,      .  ,         .

 .     . -  ,     ,  :

  ,    ,     ,       .       ,   ,   .     ,    .

    ,     .     ,       ,       .   ,   .

 , ,     .     ,  ,    . ,    . ,   ,      ,         ,  -     . ,   ,    .   ,       ,   ,      ,   .

,  .     .    ,   .         ,  .

   ,  ,  ,   .

    .    .

   ,     - .  , , ,     ,     .         .

 ,  .   .

    ,      ,           .

,   ,   ,   .   ,         . ,        .

   ?  . ,     .

 .      .       ,    .       .   .

    ,            ,   .   ,  ,  .    , ,  ,    .

  .      .    ,      ,      ,        . , -    ,    .

, ,  .

      ,   .          . ,       ,     ,    .    .  ,        .

     ,      ,   ,  .

 ,    

 .    .   :     .

?   .

 ,        .

 ,  .   .    .       .   .

   ,     .       .  ,        ,        .       .

 ?  ,  .

 ,   .    .    .     .   ,          .  ,  , ,             .

,      ,     .   , , , ,      .   , ,     ,    .     ,         .

  ?  ,      .

   ,  ,     ,   .   ,       .

      ,        .             ,    .     ,    .       ,    ,    ,   .     ,          .

,   .  ,   ,   .

     ,        .

 .

 ,     ,  ,    ,   .   ,     ,         .         .

     - .   ,        ,        .

, !  ,    .   ,     .

 ,  , ,             -   .

 ?   .

 ,  :        :

  . ,    . ,    , , , 

   , ,     .   ,    ,      ,        ,   .

      -  

   兠  .

,   ,     .   ,       . ,  ,      ,    .      ,    ,  ,    .

    .         ,      .

  ?    .  ,   ?

 , ,  .  .

,  ,    .  ,    ,      ,  .      ,    - .   .

, ,      ,   .

 ,     ,  ,    ,    .        .

   ,   .   ,     . ,       ,   ?

, . ,    .    ,     .

        .

,   ,      ,  .   .

     ,        .       [3 -     .].

  ,   ,  .    .   ,    ,     .  ,     .

,      , ,       ,    .

,   -  ,  .       , .   ,   .

  ,         .

    ,   .      ,  ,      . ,  -      .   .     ,   ,   ,     .

 ,      :         ,      .  ,    - .

   ,    ,  ,    .

    ,   ?  .     .

,    ,     ,  .   .   .         ,    .

       ,  ,       .

  ?  ,    .

      ,  . .

       :

,      . .

.

            .     ,      ,          ,          .

    ,  .     .   ,      .

     ,  :      ,      .    ,     .    ,  -       .     :     ,    .     ,    , ,  -      ,     .

     .    ,     .

  ,  ,    .  .      ,    ,      .    .    ,   .     .   ,     ,   -  .

 ,    .

          .      .

    ,   .    , . ,       ,     ,    . ,       .

   -     .      ,   ,        ,     .          ,  , - . ,   ,    ,    . ,     .

 ,       , ?  , .

       .     ,   ,   ,          .       .

   ?    .

  :

 . ,    .    .

       .      ,   . ,    ,     ,       . ,   ,  ,   .     .    :   ,  .

      ,     .    , ?            .     ,  .

 ,      ,  .      ,    .

   ?  .

      . , ,              .

  :

   ,   ,     ,      .         .   ,      .    ,   .      ,    .     .

?

  ,   .  ,    , . .      .         ,  .

    ,    .  ,   ,     .             ,        ,     .      .

,     ,   , :    ?

 ,    ,       :

 ,   .   .       .     .

--  ,   .

    ?    .

 ?

,    .

     :

    .

,   ,      , :     . ,   ,   .    .

    :

  , .

    ,     .

   ,     ,    :

 .

 .

,  .    .     . ,  ,      .      .     !    ,   !

   ,       . ,          .      ,        .       .         .

,   .    ,        ,       .       ,       ,       ,   .  .

    ,    .    -,  .     ,  -     .

  ,        .




 3


      

   ,

 ,    ,

   .


  ,    ,   ,    .   ,      ,    .

 ?

   ,     ,    .

,      ,    .     ,        .       -            ,      ,   .

      ,           ,       .      -    ,        ,  .        ,           .

,  , . .    .

 ,   .       .

 :

. ߅ ,  .

 ,  ,  .    ?

   .   ,     :          ?

  .     ?

,  .    :    .

        .    , ,     ,         .

        ,  .    ?

,   ,  ,       .

,  ,     ?  . ,   ,     .        .    ,  .

,  .         , ,        .

   :

!  !

  ,  , ,    .

!     .      .

     .     .     ,          .        ,       ,    ,      ,  ,   .

  ,       .     ,     .

    ,  . ,     .

   ,              .     ,    .

,        ?   ,         .  ,           .       .       ,     ?

    .

   ,    ,  .

   ,  ,        . ,  .

     .   :          .       ,  :

,   ,     .        .         -  .

 ,   .

,   , ,  , -,    ?  .

,  ,   .   .   .

   ,       ,     .              .       ,     : -       .

  ,   , ,   .

    ,      ,  ,       .

    ,   ,   .     ,    .   , , ,    , .           :      .   .  . ,     . ,    ?          .  ,  ,   .

    ,   .

,      ,      ?

,  ,         ,     .

  ,     .

   ,  .

  ,   .

  -       .    ,       , ,   ,         .

!   .   .   .

 ,    ,    .

 ,   ,  .

-        .       ,  ,  .      :    .        .

 ,  ,    ,    .     :   .         .   ,      .  ,    ,       ,  ,     .   ,      :  .

   ,   ,    ,    -!,  .

?   ,    .

  .     .

      ,  ,     ,    .     .

, ,   .  ,      ?

  ,  :

     . ,     , ?

 ,     ,   -         .

  ,    ,   .    ,  -  .     . , !

, ,    .   .   .

 ,      ,   .   ,  : ,   ,   ?     ,   ,         . ,  ?

     .    ,      , ,     ,    .        .

 ?  ,    ,     ,         ,           , ,   ,            .

 ,     ,      .

,  .  .

       .             .

,    .     .

,     .

     ,  ,   .

      ,  .     ,     ,      .     :   ,  ,    ,   .      ,           .

      .         ,      ,    .    ,         ,      ,  , , ,     ,    .   ,  :

   .

    .  . ,       ,       .    ,        .

    ,     ,       ,     .        ,        .

         .

   .

  ,  .     .      ,         .      ,     ,   ,    - .

,     .       ,    ,      .     ,    ,     .         ,    ,   .     .

 , ,   . ,   ? .  .

 ,   , , ,    ,     .     ,    .   ,     .        :

 .   .    :  .  . !

,    ,  :

  .

       .    ,       .        ,    ,   .

     ,  ,     .      .

       ?   .

,   . , ,   ,   , .  .   .         .

 ?  .

  ,   .  .

     ,  ,   .

  ,    ,  .    :  . ,  -   .   , .

   ,    .      :   ,     ,  ,    .    ,       ,                   .           .  ,      ,   ,    .   ,     ,     .

 ,  ,  ,   .

      ,          ?

      ,     .          ,    ,           .

   ,      .            ,    .   , -        ?

,  ,    ,   . :   , .       ,    . , ,     ,      .    .   ,     , ?

          ,       ,      .

  ,   ,   ,    .      ,   ,   ,       .

     , ,     ,     ,  ,    -  .   .        .

 .   . ,   .

 ,        ,   .

 ,        ,  ,    ,   , ,  ,         ,       .




 4


    

   ,

    ,

     .


  ,   .   ,        ,               .      ,    .      . ,    ,   ,    ,     .

  ,  ,  ,         ,  ,   .     ,    ,   ,    .

 ,   ,  ,       ,  .  :    .

,   , ,     ,    :

, .  .   . .

,   ,    ,     ,       .  ,        ,      .           .       - .  ,     -      .

  :

, !  !

    .

   ,  ,  .  ,   ,       .    ,     ,    .      ,  .

 ,  .   ,    .   ,   ,   .   ,    ,  - .  :    ,   ,      .      .         ,           . , , ,       ,    ,     .      ,    .      ,       .

,  .       ,      

  ,   ,     - : ,     .

,    ,     ,   ,       . ,     ,  ,    .

 ,  .   ,     .

,     .       , ?

  .       ,   ,           .

   ,   ,  ,      , .   ?

     ,    :  ,  .

  ,  .

   :

.       ,   ,   .     ?

,   . .

 .    .

    ,      ,       ,     .

     .   .     ,  ,   .    ,     ,     .       ,  ,     .

   ,        . ,    ,    .

  ,   .       .  ,   .

   - .

             .

  .

,    .    .   . , , -  :      ,     .

            .          ,         .     , ,  .  .  ,   .

,   . , .

     .    -   ,         ,       .     ,    .   ,     .     ,           .

    ,     ,    ,    - . ,    - ,  . ,   ,        ?  , ,    .     ,         .

    ,  .     .    !

   ,  ,     .        .    .   ,           .

 ,     .

 - ,  ,   .

,  .   .

,  . .

   :

   ?

,   . ,     ,  :   .        .     ?

     .

, ,  ,    .

,  ,  -      ,  .     ,     .

      ,     .

   ?  .

    ,  .   .     ?

 .     .     ,    .    ,     .      .

     .

. ,          .  ,     .    .  ,       .       : ! !      .

,   .  .

, ,  .

  .

,  ,       ,   .     ,   ,  .     .     .   ,     ,   .         .    .

  ,  .      ,   .

     .      .  ,    ,  ,     - ,             ,  .


* * *

     ,      . ,    ,      ,   ,     .

     ,     :   .      .     .     ,   .  ,       . , -   .

  ,  :    .    ,  .     ,     . ,     ,   ,    .      ,  .    ,        ,     .

,  .     .

,   ,  ,     . . . !

 ,    ,   ,     ,            .

, ,         .

,   !            ,        .

   ,  :

  ,        .   .

 .  ,    ,      - .

,       .    .  ,   ! ,  ,     .        ,    .  ?      .

.   ?      .

,     .       . .   .

   ,      .

,   ,  .      .

    ,    .   ,     .      .   ,  ,    ,    .

     ? , ,  :      .

 ,  .

  ?

   :

,  . ,    .

    ,    ,      .

, ,   ?  , .

,   .

    ,          .

      ?

 ,      ?

 :

  ,       .

    ?

    .     . ,     ,   .      .

.   ?

 .    .

       ,     ,    ,   :           . ,   ,   , ,    ,     .       ,  :

  ,            ,      .  ?  ,   ?

  , ,     ,      .   .       ,    ,  .

 

      ,     .

 ,  

     ?   .

?  .  .  ?

.  .

   .     ,   .      :

    ,    ?

 ?

,  ,     , ,   ,   .

   .

 ,  ,  . ,       .

         .

      ,     .     . ,        .     .

   :

 ,        ?

      ,    . ,  ,   .

    !

,  .     ,      .

    ?

     ,   ,   ,   .       .    ?           .    ,     ,   ,  ,        .    .     .   .  ,    ,    .       . ,       -?    .      , ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=42645224)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. Frozen Charlotte) ,       1850  1920.         ,     .     2 ( )  46  .     .




2


,   ໠    ,     ,      .    XIX              .




3


    .


