
  


 
     ,  ,  ,     .

   ,       ,     . ໠ ,   ,  ,        .

      Uncle Enzos CosoNostra Pizza Inc.   ,  ,  -.        ,    ,         Search and Destroy,    .





 





Neal Stephenson

Snow Crash



Copyright  1992 by Neal Stephenson








  



 

    



 . ,    , 2019

    , .   , 2019




1


    ,    .      .        . ,   ,      .      ,  -   ,       ,    .        :     ,     .

      .      ,    ,      .  , ,      -;    ,       ,   -  SR-71,    ,       ,     .

         .        .       ,    ,    .     .    ,         .           .         ,      ,   .       ,    - ,      .     ,     .

       ,        ; ,       .        ,        .     .

        ,       .        ,         .     ,    .  :      ? ,               .    ,      .    ,     ,   [1 -    ( 1869  2002.).].

   ?      ?     .   . ,  ,  ,  ,     ?      .      ,  ,  ,  .          .     ,     :          ,         ,     ,      ,       ,         ,        ,    ,    ,       ,      ,   ?     ,      :



,

,

 ()

   .


    .      .      ,      ,      :          ,     ,   .

     ,     ,   ,       .   :    ,              ,       .             ,        ,     .

 ,    .     /!      ,           ,         :  ,  ,    ?

   .      .      .         .      -       , ,    ,        ,    .    .      .    ,      ,     ,   ,          ,   ,   ,  ,        ,        :   ,       ,    ;                  ,  ,  ,   !       ,   ,       ,     ,   ,       ,   -        - ,     ,  ,         ,     .

       ,      ,    !  ,        :        -.                ,    ,      .       .         .      ,    ,      ,   -        .            RAM -.      , ,  ,     :       ,       .

   ,      -   ,          ,    ,      ,      , .,          .              ,     ,                    .       ,      .

   ,       ,   .       ,       .      ,       ,         -  ?                ,    ,        ,        -  ,       .  !        .

   ,         .   ?       ,     .   -.   .    ,  , ,    ,      ,         .  ,     ,          ,       ,    .

,  ,   !      .     .     ,          .    ,     .  ,  ,  ,  .   , ,         ,   ?   ,  ,     ,   .   ,     , ,       ,  ,        ,  ,      ,        : 12:32,  15:15,     20:43.

       3569  .     ,       .   ,   .  , .    .       ,             ,     , ?      ,  ,  .   ,   :           .     .  -   , , , ,   .

        .    ,        :   ,     ,       ,       . - ,    .     ,      -  . ,     : ,           . ,       . ,     :  , ,           . ,    .

    ,    .     ,     .          , , ,  , , , ,     ,   ,     (,  ),       ,    , ,   .     ,      .         ,    ,    .    ,        -  ,         .     .  , ,    .

     3569   -,     -.  -   ,     , ., . -5.       ,     , ., . -12.        . -    ,     -   .           .         ,   ,        .   ,     ,    ,     .  -5  ,   -12  .  :     ,     ,      ,   軠     ,    .

    ,  .     ,      3569,        -5.       ,  ,      ,  .     :    ,     .     .      ,    ,      ,      :        .     -     .

  ,     -5,      ,   ,    -   ,      .                    .        3569  ,   - ,       .         ,    ,        . , .

 ,  ,   ,       -.    .         .   ,  ,  .   .  ,      ,    ,       ,  ,           .  , ,  ,      ;   ,  ,   ,     ,  :





     !

   


    .    ,    ,               ,    ,     , , ,      ,   ,    :   .

  ,  ,               3569.   ,    ,      , ..    ,    .  .    ,      .     ,        ,     .    ,  .  .  .

  .    .    .

   .   .            ,         ,          :      .    .

     .  .    .     .   ,  .     ,                 .     ,       ,     -.

 ,  ,  ,  -        ,     .     ,     .   -. ,         ,   .

    .         ,  ,  ,   .     ,           .     ,    ,    .   -    .

    . -   .        :      ,         ,  ,      ,   -  .  ,      ,   ,  ,   .

,  .  .

 .  ,     . ,  ,       ,        -.     , ,  ,      ,   ,    ,     .

        !  .

   ,  , .    ,    ,      ,    .    ?    ,     ,  ?

   ,  .

       .     .  ,       .

   -         .  ,   .

  ,  ,   ,  ,      ,  ,     ,    .      .      . !!!  .     ,      : 20:00.

     .    .    .




2


   ,    .       ,    , ,  ,   ,           ,   , .      ,  -    . ,      . .

 .  .       ,       .   ,     -,         .    .   ,     , , .     . ,    ,          .  -   .     ,         ,   -  ,       



   

  

   

 ,  

 

  

    

    

  

   

 .


22:06    .    ,     ,  30:01.

    .           ,     .       .       . !  ,    



 ?

  ?

.


   -5  -,  ,  .       ,     .      .   ,             ,     ,       .                      .

           ,    .      .  ,      ,    ,     ,        .      ,      .             ,     .

   .      .   , ,       ,      . - ,   -    ( ,    -5  -),        (       ),       ,       (     ʻ,             ),        ,      18   ,   ,     ,      84   ,      ( ),    ,    ,       ,     . ,      ,   ,     ,     :     ,      .

   ,      ,      , , ,       ,        .

.       :     .

!    !

-    .     .         ,          .

  ,  ,   . ,  . ,                  ,    .      :  ,    ,       .

        .      .  ,    :  .             .  ,   .     ,     ,     , ,       .

  .     ,  ,     ,    .  ,      .

    .      ,        .      ,         .    ,        .

      .      ,    .   ,              :        .

-   -   .        ,        ( , ,      ):



 


        ,     ,      ,       .    ,     ,      ,      .      ,    ,      ,   , .     ,              !   !     !

,       .       ,     , -  ,     .    .        .

    ,      .   ? ,   ,   .  ,    .      ,             ?  .

               ,     ,       ,         ,   !           !



 , 


    .     ,   .     ,   .       :                24:23        .

 !     .       , ,         .  .      ,  ,   ,    .    ,   !  !  ,   , , , ,  .     ,     ,  , ,   .    .           .           ,    ,     ,     :   , ,    , , ,   - ,         .

    ,        ,       .      ,   ,   , ,  ,   ,   ,   ,        ,

  ,  

        

,  ,  !     ?

    .  ,     ,   .   -   .

   ,     .         , ,    ?  , ,    ,   .



   ,      , , ,   ,           .  ,          ,  .   ,   ,  ,       :           ,     ,     ,   ,    25:17.

 ?  .

.

        ,    ,  .      ,   . ,    .  , -   .               ,       ,     .      ,      ,            .       ,    ,   ,       ,  -. -   ,      ,    .

!  .    ?

 - ,   .

 , -,  5,  .

.  .

      .    . ,   .    ,   .

      ,     .  ,  ,            .       .   ,   .

   .          ,   .

,  , .

        .       :  .         .   :



 [2 - 1.Protagonist  1) ,  ,   ; 2) ,   ; 3) , , , ,  (). (  - ).]

   

     

,   

    

(,  & )


   , ,     .  .     .  .       .    .

 ,  ,       ,    .

   ,  .

  

    ?

 .

    . ,     ,     .

 . .,          ,  .    ,    ,     .     -     ,           ,      .

,        ,   ,     ,    ,       .        ,    ( ) ,   ,      ,    -    .      . , ,    .

   ,  ,  ,       ,            -  ,     ,  ,      .   ,  ,  .  ,      ,   ,      .




3


    ,       20  30  ,  ,     .     ,         ,                -,  -    ,  , ,     -,   ,  .        777-    /,           ,        .

       .      .     ,  ,   .       ,           .  ,  5  10  10  10,              .

,    ,       (    ,      ),        10  10 ,        ,   ,          .   ,          . ,   ,      .      ,          .

       ,                  ,   ,   .      ,       ,               .  :     - , ,    ,  .     ,      ,    .       ,   .

        ,     -          ,         .

         ,    ,       .  ,   ,         .

      ,  .     ,   ,    ,          ,          .    , -,         ;     ,      .

     .       .       ,       .         ,     .

      ,      :         .       ;      .

     .     ,   .       ,   ,   ,     ,                  .

    :      ,  ,   ,   ;  ,     ,  ,            ,      ,  .

        .     ,                 ,             .      .           -   .         ,  ,            747-,     .

  ,      ,       .    .        .          .      ,                 ,    :  ,    .           ,  ,   - .        ,          -  , .

  .   .    , , ,   ,     .         .

      ,       ,       .      , , ,   .       .    ,   ,   .      ,   .       ,  ,    .        ,     ,        ,         .        ,   .          .

        .  ,       ,      ,       -,   ,  .

       ,        .     .        .

     .     ,          .

.     ,  ,  , ,        ,           :    -   ..,        ,    -  .    ,   -    .

    -   ,       .    , , ,   ,        .    ,   ,  .

   .  ,         .      .  ,       ,   .         ,   ,   ,       -      ,      .        ,      ,     ,    ,   ,  ,       ,   .

       ,    ,     .  ,  ,       ,     .

    : ,   .    ,   ,    ,  ,     ,    .      ,       ,    ,     .

              .      ,    -   ,   ,     .        ,   .

         ,     .       ,    .        2K   ,     ,    ,        ,      .

       .     ,        .       .       .    .

   .  ,     .             .      ,        .

   ,  -        .              . ,     65 536 ,  ,     .

 65 536    ,  ,     ,     :   ,   2  2   ,    16        ,  4    .   256, 32 768  2 147 483?648, 65 536       ,   2    ,      .     0,   1.     ,   ,         .

     ,   .     ,    .    ,  ,  ,    ,     : ,    ,  ,      - ,     ,        .

   ,   ,       ,     ,  -  ,        .   ,         .  ,   ,                 ,             ,   .      ,     ,    ,    ..,  ..  ,        ,    ,   ,            .

    ,         ,   .       .   ,      ,   ,         ,   .           .              .

           .   ,      . -    .

       ,            20  30.         .

    ,   ,      .    ,      ,  -,   ,     .       ,      .     .            .

  ,   :      .  ,    .          ,     ,     ,      ,        .      ,        .

      ,  ,    ,     .                  -47. ,                 ,    ,  .               ,          ,    . ,             .     ,         ,            ,    .  ,         -,   .

    .        ,            ,        .

     ,       .     ,        .       -,  .          ,    .       ,          .               .




4


..     ,  -  ,     ,       .       ,        ,       .

  .               IV   .        ,         :



 

     ,           : , , ,  ,  ,      .



  ,   , ,       .              -    .  ,   ,  ໠ , ,   ,     .



    ,  ,      .   :         ,             ,    .



    IV  ,    ,   .   ,       ,         ,    .



      .


 . ..  .         .      .            .   ,       ,     .    ,  ,    .    ,      .    ,          ,    ,     .   :       .

     .           , ..         .    ,     -   .    ,   ,        .  ,        ,  ,    ;  ..       ,   .          ,    ,       .

    ,   ,     .            .      ,     ,  .   , ..       :       ,  ,         .      .   ,     ,   ,     ѻ,        .

       .    .   ,           ,    ,          ,       (  , ,      ), ,   ,   ,        ! ..      ,      ,       .         ,      ,     .        !            .    ,   .

    ,   ,     :     ,     ,      .     ,     ,                ,   ..  .        ,  ,    ,    .      ,   (-) .         .

..  .            ,    ,       .      ,         ,            !    .  . ,         , ,   ,   .

   ,   , .     . . -   ,    ,         .     .   , ,      ,       ,            .          .

  :      .  ,          ;     .    ,   ,     ,  :       ,  ,    .        :   .      . ,   :      ̻.     , ,     ̻,      ,       .   ,        .       ,     --       .

    --,         -,     .      (           )        -       ,       .   ,       .       ,      ,      ,         .             ,   - ,    ,       ,  ,    . , ,   ,       .  ,                . ,            .

      , ,     .     .            !     , ,   .     --,          .   .  ,  ,     .    .         -       ,             IV:  .

..     ,  .   ,       .     ,   ,      .   .        .       .     ,  .   ,          ,    . ..   .    ,   ,    ..   ,          ,       ,     . ..     ,    :  -Ȼ.   ,     ,      ,    ,    ,  ,   ,     .     ,      . ,     ,     .    ..      .

        ,  ,            .

   , ..    ,       ,    ».  »     ,   »  ;     ,      . ..     ,    ,      ,     ,       .       ,      .   , ..  ,  ,       .  , ,      ,          .

    :      .         ,     .      ,  ,     .     :    .     Ż.

 ..     .      .      ,    -.   ,        ,    .    ,               , ,         ,       .

   ..     ,   ,    ,   ..       ,      .

    ,    ,     !

      29:32,          ,            ,   .        .          -,    ,    ,        . ,  !          : , ,            . 

,    ,   ,   ..  .       ,      .      .         ,    .   ..,  ,    ,     .

       .      ,         ,       .     ,        ,    ,     ,  ,    .    .      ..       LED: 29:54.    ,        .

  .

   ,  ..                  :             .    :      ,     . ,   :   ,           ,          ,            :    ,    ; :       ,    ,           .      ;     ,     ,     .

  ,     ,            ,            .

  .      :    , ,   , , ,     .     ..    ,         .    ,      ,      ..

   .    -,     . ,   .     .. :   ,  ,   ,   ,     .

  ,  ,   ,       .    -   ,    ,   ,  ..          ,     ,    ,          .     ,  ..   ,    ,         .     ,      .

   .      ໠   .       .

..  .    . ,  .      ,    .      , ,   .  .   ,    ,     ,  .

    . ,    . ,   .            .    .  -   ,   ,    ,             .  ,    .. .       .   ,     . ,     .   ..    .

   :      .




5


  ,  ,    , ,         ,    ,  ,    ,    .

,     .      ,     ,    .    ,  .         .      , ,  ,    ,    ,   ,    .   : ,     ,   , , ,       ,      .     :         ,             .             ,          .

     ,      .   ,    .       ,          .      ,     .     ,     .

     ,   :       ,        .      ,  ,            ,    .    ,      ,    ,       ,      .

         ,      ,     .      .    .              ,         .                   , ,     ,     , , ,      .

   ,    ,  , ,    ,    .    256 -,      256    .     256    ,       ( ,   ,     256,    2   ,   8   ,       :   ,    ).    :       -  .   ,    ,       -.

,   ,     ,         .     .    , ,  .         . ,            ,     . ,      .     .

   .     .   򻠖   .     ,                  .      : ,   .      :   ,   ,   ,   ,   .      ,    ,     ,   .    , , -  .

򻠖   . -,       .

   ,       .      .  ,       ?       ,   ,   ,     ,     .

    .      ,      . -        .      ,    - .     ,    ,     .

    ,     ,     ,     ,   .       .     ,  .

      ,   ,   ,             .        ,      ,      ,     ,        .             .

  ,     .  : , ,    ,           .    : ,        .        .

,     ,   ?        , ?      ,      .          ,          . , , ?

    ,   .       ,       . ,   ,  - .      ,      .   ,      .     ,   ,      ,           ,     .

    ,      ,      .    .     ,  ,   ,    ,     . ,  ,  ,         .

            -  .    ,     .   , ,  ,     .    -   .    .   .   .           .

    .     .

    ,       .   ,    ,  ,  -  .       .    ;     ,   ,    .    ,  , ,     ,         ,      - .     ,     .

              ,       ,    Ż.

       .  5,       ,         ,      . ,   , ,   

       ,         .   .    ,  ,   ,         ,       .          .         .

    ,       .      ,   ,   ,  ,  .     ,     .       ,        .

           .           ,    .      .    ,   ,  ,   ,  ,   ,     .         ,         .

,       . ,       ,        ,          .      ,      ,  5,      ,   .       .   ,          ,      ,  , ,   .  ,      , ,  5   ,    ,   .   -    ,                .    -   -,         ;          ,    ,    .    -     ,         ,    ,    ,         .

    -,  ,    .   ,      ,     .       -? ,             ,  , ,  ,      .  ,    ,   .   -         , ,    ,       ,          .

   ,         .   ,     ,  , -,   .       -  .

  ,            ,    .

  -  .  .  .  ,   -,    . - ,    ,   ,   - ,       ,          .    ,   ;   ,      ,    ,     .

, ,  -,   ?

, ,     ,    .   .      .

 : -   . ,      . , ,    .

 :       .       .    .     ,      -,    .

 :  .       . ,     :               .

 ໠       .  ,  ,   , ,    ,      ,      .       ,        .     .     .

      -.        .    .    ,         .       ,     ,    -     .       .   .

 ,  .   ?

  ?

 -  ,      .     ,  :  -  ,         . ,   -   .

 ,  .   ?

, ,  -.    ?

-.    .  ,  ,     ?     , ,      ?

  .  ,  -.      .   .     .    .

    .

   .    .         .    , , ,   ,      .

    :    ,     -  .       - ,   ,   ,  ,      ,        ,      .

       .           ,   - ,     ,      1950 .

          .     - ,            . ,         ,         - ,      .

       .

 .     ?  - ,    ,      .

 ,  -. .

  ?  ?

   .     .  ?

   ,               .    ,     .




6


       , ,  ,      -.       .     ,       ,          :



 1800-

     


 仠     ,     ,    ,      .              ,   , ..       ,  : -  .        .   ,     л      ;      ,    .  ,        .     ,                 (..       ,   ),     ,   ,          .

  ⻠   𻠖   ,   ,         ,  ,   (            ),   [     ],    .   ,  ,     , ,       -   ,        .

    ,            .  ,           : ,               Ļ.

  ..          , ,   .  ,  ,         .        ,  ,  .  .  . . ,        .    :  -,   .

   !    -!  ,  ,     ,               .

              ,   .   , ..      ,      .

              .    ,   ,      ,    .   ,      ,     ,    .

   , .   ,  .. .

       ,   ,   .    ,   ,   .    . -  .. ,   ,  ..     .     .  .

       .       ,       ,    ,    .            ,     .             .   . ..          ,  ,    .

  ,     .      , ,  .      -  ,     ,   ,    .

      ,      ,      .                      .            -, ,    ,    ,         ,    .       ,        ,   .

      ,     .      ,   ,   .         ,   . ..   ,     ,   ,   ,    .      ,    ,  . ,      ,    ,     -  .

,  ,                    ,        , ,      ,  ,        .                  ,   .       ,         .

,    ,   ,   , !

     ,   -  ---.

    .   24.5.2    ,        .

,    ,  ..

  .

 -,       ,          ,  .

   ,  .. ,  ..

        ,       ,      .

  , .    !

            , ,      ,     .                  ,           .

, ,   .

            ,          ,   .

      ,  .

   , ,     , ,  ,           ,  .

 ,     ,  .

   ,  ,   . .       .

    ,      ,   .   ,      !    ,    .      ,   -.    ,     -     ,          .

..    .    ,  ,  .            ,      .         ,     .    :     ,       ,             .  ,   ,         ,       , ,     . ,   ,        ,     ,    .

    ?     ?

 , ,  ..

 !     ,          .

      ,     .      ,  ,   .      .    ,    ,           .

 ..  ,  ..    ?

      ?   ,     .

 . ..,   .

  .. ,  ..

       . .

..,  ,     »,       . -   ?

.

 ?

.

    ?

  .

       ,        ,   .

    ,   .      .

     .     .

   .     .

 ,  ,     ,      .     .

,  ..

  ,  .  .  ,      .

   , ..        ,             .

   . ..      ,   .   :              .





     

 !


    ,           ,     .    .            .             .

 ,   ,       ,     ,      -   .       ,   ..   .     .     ,      ,     .             .      .         ,  ,      ,          ,     ,       .       . ,     .   . ..   .

  .. ,      -.          ..

,  . .

  ,  :  , ,     .

, ,     .     .

  .

    ?     .     ,      .     ,    .     . ,    .

..     .

     ,      ,      ,         ,      .        廠       .

    .     .    ,        ,      Ȼ.

   ,     ,   , ,    : .

   . .   ..   ,     .       .       ; , ,  ,    ,  - ,       .

           .        .       л        -.  ,         .      ,    ,   :         .              .    ,    ,    ,   ,   .

  ,  ,      .

           .

,  ,      .

 ,    ,  ..,        ,  .

?

.     .

 ,  .          ?

   ѻ.   .

    .       .    .   ѻ   ?

..    .  : ѻ      .     .

    ,    ..  .          ,  ,    ,     ,   .           ,       .    ,       ,        .

..   .  ,   ,                .

       ,    .

   ..,        -   .         : ,  -    , ,           .            .     .            .    .

..  ,   -     .      ,   ,   ,     .      .  !    ,  ,     .

      . ,    .       ,    ,  , ,     ,      .

..     ,  . ..   ,        ,    .    ,     ,   .         ,   .

       .   ,   .

  .

     ,  ,  ,   ,        .

, , !  .

 , ..   .

  ,    .

      .           ,  .       ,  ,       .     - ,    ..    ,    ?

 ?  ..

 . .   .

, ,          .

  .   .

 .   .   ,   ;    .

..  .




7


  廠 ,     ,  .  :     (      ),     .  .     ,      (4  2   ).         .   -,      :     ,    .            ,     .

       ,   ,         ?   廠     .       .       ,        .          . ,   ,   .         .

       UNIX,      , ,    .      ,     .   ,    .  ,   ,    ,  ,   .       ,           .

   -,             ,        . 5        ,    ,               ,       .    ,   ,  ,      ,  ,   .  ,             ,     .

   .    ,   - ,     .      ,   ,        ,   ,        .    ,     .    -   ,     .  .    ,          ,   .

 , 5      ,       .         ,     .  -    :   ,    -    .     -   ,     ,      ,     ,        -.       , , ,       .

  ,     5.     , ,  ,      ,          .  ,   ,    ,        .

5     - .       ,     ,       ,  ,   ,   5.               ,          .       ,  ,            .

   .    ,         .         .     ,    ,     :   ,  ,   ,          .                   :       -     ,      .

    ,          , ,     .       .   ,   .       ,        ,     - :          .       ,  ,    .        ,     ,      . ,    ,     ,    ,     ,   .

   ,        .              ,         .     ,      :    ,         .        .

    ,              .       ,     .     -,         .        ,    ,      ,      .  ,       .         ,   ,         ,        ,     .      ,     , -; , , ,   ; ,  ; ,  ; , ; , ; ,  ; ,  -.    ,  , :      ,    -,                ,   - ,    ,        .

      ,       : .       .     ,     .  ,  ,       .    .                 .       ,     ,       ,      .

     ,          .       ,      ,    .    .   ,   .      ,            .

                    ,        ,  ,    , ,          - ,    ,        .   ,     -        .

                 .   ,        ,   :    ,         ,       ,   ,      ,         .

      ,     ; ,        ,    ,       :         ,      .   . .

         .        ,    ,     .         ,        ,   ,     ,       .         :         .      .                .

   ,     ,  , ,     .    .

?   ?

       ,   :           ?          ,  :

.

     :

,     ,    .      ,   ,    .       ,     ,      . , ,       .     ,    .       -: ,     . , ,  .

       ,  ,        .    ,     ,  ,             .

      .           ,     ,      ,          .

, ,    .

       ,  ,     .      .         ,        .      :  軠   .  ,                     .     .

    .     ,     , ,  ,   ,     .

  :

     ,    , ,          ,       .      .     ,    .      ,  ,     .    ,   .  ,                  .      .     .  ?

    .      ?     !     , ,    ?

      ,         - ,           (  )   :  -,  ?

 .  , ,      .

   ,    ,  ,    ,   .

    ?      ,       ,         .        ,     ,            :   ,       .     ,        ,  , ,       .  , , ,       ,     , ,  ,  -,   .

       ,       ,     ,     ,    .         ,       ,  ,    ,       .             ,     .      .       ,          ,     ,    ,     ,    ,   ,   .      ,      ,      ,    ,  ,     . ,           .

       ,   (   )   ,     -    .       ,      .

    ,      5        .        ,           ,        ,      .    , 5         .      ,         ,      ,   ,     ,      ,       .  5      . 5      .

   .        , .,       ,           ,     .

     5  .    ,          .       , ,        , ,        ,      ,      ,           .     ,   ,  ,  .    ,            .

   ,        ,         ,     .     .

      .        ,            .    ,   .   .   ,    .   ,     ,    ,    .   ,       ;  ,       ,     .         .    ,             ,          ,   ,    -,       .   ,        ,        .   .       .               ,       ,         .       ,         -,       .     ,   .      ,    ,       -.




8


   .   ,       .

    ,        - .           .      ,      ,     ,   ,      ,   ,            .   .

      5 ,    .      ,           ,  ,          ,   -,   - .     .

    .             ,          .        ,   ,     .          ,   .    ,     ,     .

    , ,    , ,     .    ,  ,      ,     .  , ,   .      -  .       ,    .

       .     5   ,    .    ,      . ,      ,      ,         .

5  ,  , ,      .         ,   5   ,       ,         .

,      .          -,      ,     ,   .

      .       

-?

  .

 .     ,      .

  ,       ,       .   , ,   , ,     

 

 .

.

  .       ,        ,      .

!

 ,        ,    !  !,    .     .   ,       . , ,   .

 .   .      ,   .

   ,    ,    . ?     ,   ,    .      - -,  ,      ,    ,   .        ,       .    ,   ,           .    ,      ,     ,    ,          .           . !

 -  ,   .   -  ,    -   .      ,        .  ,   ?    .     .    ,          ,   .         ,   ,      ,   ,  ,       .      ,     , ,   , ,  ,  , , ,        .

         ,   .  ,      . -     -,    .          .

  . ,      ,    .  ,    ,  : .  ,   .    ,      . , ,       .       ,            ,   . ,    .

  !  ?

 .    ,        - ,    .

 ?  .

.   ?

. ,       ,   ?

,         ,      .

,      .    ?!  ,     - .

- .

, -     ?  . 5    .

 ,  ?     ,    .

    .  .   .      .

    ?

  ,         .  ,    .       ,     :  ,   ?   ?

 ,       .

,      - ,  .       .

  ?

 . - .  ? -  ,        ,      ,  -      .

      ,   .  ,      .

     ,       .

      ?

      .  ,  ,         .

      ,       .    ,     ,     ,   ,   .         ,     : ,  ,       .           .

         :  ,     .     .    ,     ,       .

  .       ,   .

   ,       ,       .      .   .

  ?

  .  ,      !

           ,   .       ,  .

  ?

  .

 ,   ?

, ,      .

     .      :

,    .      .

    .     .

 , ,        ,      .

    ?  .      ,                .

     ?  .       .    .

. ,          ,        .

     ,  .    ,       ,     ,   .

,           .     .

.  -  .    ,      ,      .             ,      .          .

, ,     ,      ?

      ,     .

, ,  .

      ,        ,          .        .





()





9


      .           .  :    ;        ,  ,        ,            .

 !  ,       . ,  ,    ?   , ,  .

   ,  ,     .    .  ,      .

 ,     ,    .

 .    5        .       .    . ?

  ?  .

      .  ,    ,       ;      ,        .

   ,     . 5        -   , -  ,  ,    .

 ,   ,   - .     ,  5.      ,    - .

, , ,  .     ,  -    .

,    . ,  ,   ,  5.

, ?

.  ,    ,           .

.

     ,      -  ,  5. ,       .  ,        .

 .         . ,      .

  .    ,       .     ,   ,   .     ,          .

   5.        .   5 ,    ,    -  .

   - ,  .   ,      ?

5    . 5        ,     .   ,        ,      .       ,    ,        .    5           .

  - ?     5.    , 5    ,  ,     .

    , ,  .   ,    ,     .

? ,      ,     .  ,     .

 ,  .       .    ,    ?

     ; :       5       ,    5,  ,     .

 , ,    ,   -,  5.      컅            .

   ?

 - ,  5.   ,     -  .

- ?

  -       ,  5.   -   ,   .

    ?

. ,   ,  .

   ?

 .    ,  5.     .     .

 , 5   .





  

    


, 5,  .   ,      - -.

5 .

 , .     ,      .       ,        ,    ,     . ,        ,   .

 ,  ,   .

,   ,  5.

,    .

 , ,  5. , -, ?

,  . .        .

,  ,      ,  5,      ,      .

   .

 , .   .

 ,  5.

   5       ,      . ,     , ;   5  .

   .       , ,    .  ,    .            .

5    ,   .     -  .

 ,   5 .    5     .    -      -        .

  ,  5  .      . , 5    , ,  -             .  5    ,      .

        -  ,   . ,      .        5,   .   5            .

  ,   .     ,     ,  .     ,      ,      .  .  . .

  .     .          .

5   ,     ,  ,  .

  ?  .       .

     ,  5.   -     .           .

 , -           ?  .

  .

,     ,    ,  .

 -      ?    .      .

, 5,   ,   .

,   ?  ,         ?

.

-    ,     .       ,            ,       ,        .

     ?

 .  ,   .

     ?

 - ,    ,  5.   .

       .

   ,  5.      , , ,       .

      .  , 5 .

 ,     ?

   ?

      -, ?

   .

    .

 .    .

   ,  5,    ,        .

 ,  -    -  .         ,  -  .      : ,     ,  ,         .           .      5   ,        .

,   - ,        ?     ,    .

,    ,  5,    .  ,  ,  ..

,   ,   ,   ,     -.       .

   ,       .

?  5.

  .   .    ,    ,      ,    ,  .

5,   ,  ,     ,   ,     .    - ,    .

 -,  .     .  ,    .

     .      ,   , , :    .                 ,    .        .       ,    ,       ,    .      .  ,   -  .

   :       ,     .             -.

   5  ,        .  .        .

  ,     - . ,      ; ,     .

5,  .  , .    .

,   ,    ,      .

    5.  5   .

  -      .   ,   ,     .     ,  -,   ,      ,      .        .         , ,     ,    .      ,      ,              , ,   ,    .

  .       ,  -         .    ,      5,  ,        .  .    5  ,       ,          ,     .  ,         5,   .

5 ,   , -  ,         ,     .       .




10


,  ,  ,    ,          .        , -    .         ,          .

  .   ..  ,    :      ,      ,     ,      . ,    ,   ,    : , , ,  , ,  -,  ,  ,    .     ..    ,       .

   .   ,     ,  . ..    .   ..

, . ,  ? ,   . ,   .        . , . , ,     . -, ,  ,     .          , ? ,  , . , .    . .

   ,           .

.

.  ,       .                ,  ;      .

, ..,  .  ?

 ?

  .  ?

  .

 !   ?

.        .

  !  ?

.   ?

  ?

   !

 , .   .      .   , ,       .

     ?       ?

,    ?

    501762.

      .

 ,  -.  ,   .  ,  .

Β,    .

.

  .      ..  .

 ,  .   .

 .      .      -,   .    ,  , , .    .

,    .   ,        .

 ?

.  ?

. .  ?

     ,   ,   ,  ,          .

   , ,     ?

  ..,  ,        .

  .

   ?

  .

Β,        ,         .

   ?   .

 .    ,    ,   .   . ?

.

   ,   ,      .  .       .    ,     .   . :  .            .    . .. ,         ,       .

, ,  ,  .

.         .    ..      ,      ,  ,  ;    ,   , ?  ,   ,    .        .

   ,     ?

,    ,     .

  , ..           ,   ,       ,           .       ,   - .        ,           . ,      ,   ,   .

      ,   ,   ,          ,    .    ,   .

  ,                .     ,         (    )     .        .   -, ..      ,  ,   .   ,        ,    .   ..,     .

  ,       ,     ,    -  . .

    . ..     .  .  ,     ,     ,       .     ,         ,     .   ,  , ,     ,           !

, ,      ,           ,           .         ,       .

     ,       .      .

, ,    :    ,      ?      ,       .

-     !     .   ..       .

     .. .    .         ,     -.     ,     ,    .

..   .    ,  ,        ,     .    .           .

  ,  !

    ,     . ,    ,  .  ,     .        ?

  ,              .  ,        ?

            .     ,      .       ,   ,       ,   ,    ,       .

- .     .        :   .

    ,      (.. ,      ),    ,           ,    .      .         ,    ,    ,    ,      .  ,     .       ,        .

 ,     .      : - ,      .       ,         .       .  . .     .         : ,           ?

    ,    . ..   .   ,      .

    ,        .

-     , ,  , .. ,        .

  ,    .       !      .   л,   .      л  .

.   ,   ,  .    л  .   .. ,        .

  ,  ,    .

 .         , ?

,  .   .

   .    .    ,        .   :



   


 . ..                 .

        .            ,        :          .     , ..    ,           .

     .

        ,      .      .   :  ,  ,      .

      ,  ,      .     ,  ..

    .    ,       .    . -     ,         ,    .     ,      :   ,       , --  .     ,    .

    . ..         .  -  ,     .

        .      .        .

  - .  .       .

           ,     ?   . -        .      ,   .  ,  ,   ,  .

.., ,    ,            .   ,      .         ,     .        .       ,       ,     ,    .   ,       .

   .     ,   ,   ,    .   ,          .




11


     ,    -, .      ,     ,      .   ,      -.        .

       .   ,   .    :            .

  ,   :     .

     :        ,   . .

  񅠖  .  .

, .     -,    .

     .       ,  . -.

  ,      ,        ,  .

   ?

  .

  ,  .

, ,  .

         ?  .

  :      , ?   ?

    ,  .    .

?   ?

    .         .   .

 ,      ,  ,     ,             .

  ,  .     .

         ?

      ,  .        .       ,    .

     ,  ,             ,       .    .    .

     ,  ,      .

 ,      .      .    :           ,     .

 ,       ?  .

   ,     ,  .

        ?

    ?  .

             ,      ,    ,    .      ,   .

    .

     ,    ,       ,    , ,           ,    .

,    .              ,          .    ,    .  ,  ,      ,        .              .     ,    ,          ,      ,      .      ,   ,        ,    ,       .     ,     .          .

      , , ,     .

,         .             .     ,      .

,   ,       ;   ,            110 .

  .    :   ,         .     .

  -    ,  :     , ,  ,   .

              :       , ,    .    ,        , ,   .    ,              .    .         ,       ,    ,     .

     .       . ,         ,         ,    ,            .

   .

           ,   .       ,      .

, !  . !

   ,     ,       .

-   , !  ,            .  ,     .     ,  ,     ,   ?

    .   ,  ,    .  ,    ,    : .

    ,     .     ,    ,       ,     .       .

      -     ,     ,        ,   -  ,                .     .     ,     ,      .               .        ,    1.      ,    .    ,         863  890 ,  -         .

 ,      ,   .




12


       -367    - ,      ,       ,                .

    .    .  ,       .        ,   ,   .     ,      .   .

   :    .     ,     .     ,    .   ,    .    .    ,       ,   .  .

       ,     .    .   .

      ,  ,    .    ,    ,  ,       .       :     -   .      .

      ,      .    ,       .      ,   .       ,      .

     ,       -367  ,   .    ,    .   .    .          ,   .      ,       .

     -367 .       . ,   ,    ,     .

   .    ,     .     -,    ,     .      ,  ,      .

   ,    ,  .     .  -  -367 ,       .    .    ,   .     .

    -367 ,   - .   .       .      ,   -, ,  ,      ,  ,   .

      .   :  ,     .     ,      ,    .     ,    .    ,  .  -367   .

     ,     :          ;     ,        ;     ,  ,   !          .

   .  .  .   .   ,   ,  - ,    .     ,  -367    :    .

   !

  . ,         ,     !

          ,  -    .

  ..   ,    . ,  ,      ,     .       ,  -,         ,    .

   ..  ,        .   ,    .        .   ,        .

   , ..        ,         . ..,     , ,   - :         .   ;    , ..      ,   .    ,  :                ,    .



,     . ,         .

 . -    .     .  ,      ,  ,       .        ,        ,     ,       .

   .   .         . ,  ,  : , ,  ,    ,   .

,    .   .

,   .       ,   .   .

   .     , ?

      ,  ..,     .

   ,  .

 ,    .        ,  , . ..       ,      .       ,       ,   .    ,    ,               . ,  .     ,     .  ,  ,    ,      , ,  ,    .

 ,  !  ,    .        ?

.  ?

     .

    ,    .

   .    .

 ?

 .

    ,     ,  .

 ?

   .   .   .

 ,     ,  .

 ,      .        .

     .    ,   .

 ,      .   :     .   .  ,  , .    , ,  ,       .

 ,  .  .

 ,        .     .

      .

..  ,    ,  -   .    . , ,    ,      .

!  ,   . ,  , ,          .      ,   .    ,   , .  ,     .

   .     ..,       , . ..   :      .

 -       ,    .      ,         !.

     ,    .

 .     .    :    ,    .   ,   .

,  .. .

  ,    .               ,     ,   ,   .    , , - ,        ,      .    ,           ,    .

 !  .     .. ,       .

         ,     .     ,     .      , , ,    .     ,   ,   ,        .    ,  ,   - .

 ,    ,    .      .    .

..,   ,  .

   . -      .

  , ,  ,   -  ,  ,     . ,     .

 ?

 .     .

..  .   .

    .     .      .    - ,    ,            ,   .     ,     ,      .      ,      .

 ,     :    ,    .         ,               .       , ,       .

  .      .    , ..      ,    ,  ,  :  ,                .     .

. ,      ,      .    ,     .

  ?

 ,  .   .

  ?

.   ,   .

      ,   ..  .    .     -,       ,    .       .

 : -    .        , ,      ,     .

    .     ,   .

   ,  ..      .

     .    .    . ..      .         .   , ,      ,   .  ,     .       ,      .

     .   ,     ,     .

,  . ,  ?

  ,     .       ,  ,    .     ,       .

,      - ,   .

       ,          .  ,  ..      .         ,   ,  ..        .   ,    - .     II.  ,    .

   ,  .      .

   :  .  !        .

   :      .

  .   , ..,  .

  ,    ,     .     ,   - .

, ..     .  ,  ,   .         ,     .   .    . .. .

    ,  ,       .     .

!  .    , ,     ,   ,  ?   ?    ?

,  ,      .   . ,     . ..      , ,      .

       ,   ,    . .. ,      :        .   ,         -,    ,   .    ,      .     .

   ,  ,   .       -,     .   ,       ,    .         .            ..    .     .

,  . - .  ,      .

..    .      ,      ,     ,        ,   .. .

    ,   ,  -   . ..   ,        .

  , ,  . ..  .          . ..      .      .    , ,  -,      .

   ..  ,   ,      .      ,    :



 !

        ,   .            ,       .          ,   ,      ,        .



           . ,          ,     , ,              ,         .              :



1., , !

2.  !

3.  !



          .



         ?       ,    !      100    .   () .   ,  1800- ,        .

   軠 ,  , ,  ,                ,      .             ,      ,      ,     ,    ,  ,  ,  ,  ,       .

   !



    .


   ,     A-367 .

    ,     .  ,     ,    ,    .        -,    ,     .

     .    .    .     ,    .      ,   ,      .

     .       .

   .     ,        .       ,     .            .

.. ,           ,  ,   , .      ,    ,   .      .  ,   ,  -     .    ?     ,    ,   - .    ,      .

. ,  .    ,        ,    .   .

,  ,   .

   .     .

, .     ,    ̻.

. ,   .

      ?

.  ?

.  ,  .  , ,     .

  ,       .     . , ,   ,  ,  ,  .

           .      ,        .   , ,  ,    .           .   ,    : ,  ,   ,  , ,     .     ѻ,          .  .

     ,       .

         ,      ,      .    ,         ,     .

 . .,  ,       .  . .   .      ,      ,     .

..   ,     ,   ,    ,         .  . .     ,        ,        ,    .

        ,    ,       . ..     .   ,      ,   .     .

 ?  ,  ,  ..   .

..   ,     .

, ,    .   ?

,  .

   .

   , ..    .  ,    ,    ,        .




13


          .          ,    ,   ,       ,    ,  ,   .       ,    .      ,    , ,   ,    .

  .     ,   .        ,      .     ,     .

         , ,    ,  ,        .    .      .      ,    .        ,   .     - ,         ,       .

,   -    ,      ,   .     .    ,   ,       ,   .

 ,  ,          .    .   ,          ,   ,           .

     -     ,    .    ,    ,       .        .          ,          ,         .  -         ,        ,     .       ,  ,             .      -.

       .     .

-     ,       ,   .     ,    ,     ,  ,   ,   . ,  ,         .

   ,       ,   .     ,     .      ,  .    .

 ,  ,          .

   .         ,         .   ,    .

       .             .  ,  ,         .             .       ,                  ,   .

  ,  .

 ,  .

      ?    ,   .

   ,       .      ,          .

     ?

,  , ,  .     .

   .

,  .   .

  -       ,              ,   ,     .      .      .

  ..    .      .             .   -     . -      .

   -     :     ,      .          ,         .  ,   ,      ,      ,   .     .

   ,      ,       .    , .

    ,    ,      ,     ,   ,  , , ,  .    :   ,  - ,  , .                  .       - ,    ,     ,      .   - ,         -  .

        ,       (    ,    ).     ,   5?10,       :  .

  ,     ,        .  , , .  ,   ,     .        ,        .

       ,    ,      5?10.     ,      .

     ,    ,  ,     .., ,    ,      ,      .     .       ,  ,   .

       ,           ,        .      :     ,       ,   -  -.       ,         ,         .         .

   ,           .     .   .         .         .     ,        ,       ,  .      ,      ,     ,       .

      :           ,       .        .          ,     :    ,  ,      .

 ,    ,        , , ,   ,          .     ,   .  ,     :  .

  .  /      .   .

       ,   .      ,   ,     ;   , ,  ,      .    .

-          .       ,       ,  .     ,      :             ,      .    ,    ,  ;   ,     .

, ,  .    ,    .    ,              .

      -   , ?

   ,  .        .    ,      Babel. Bab  ,  el ,  Babel   . , ,         ,    .   .

    ,    .

    .      .   :   ,     ;     ,      ,   ;       ,       .        ;    .    : ,       ,        . , ,   .

,    .    .

.    .

   .

?

 .  ,     ,          .       ,     ,    ,            .     ,            ,    - ,   ,    .

,     ,     .    :    .      , ,      ,    .         ,          , .

-. , ,          .   ,     .

 ,  ,   .     .

-.  ,       ,    .        :     .

໠   ,   disaster.   disaster   ,  .  ,       .

 ,   ,  . ,  ,   . ,   ?

      ,  .  ,      .        .

  ? ,   ?  .     .

      ,     ,     .               .     .

    ,  . ,   -  . ,  - ,    -.

     .

.  .        .      .    .

  . , . , ,   , ,    .    .

  . , ,       ,    ,      .

      .    ,       ..,   :    ,     ,    ,        .      ,  . ,     ,     ..,        .

     .    ,      .    , , .

   - ,     .   ,   .     ?   .         , ,   ,  ,      ,     ,       .      ,        :     ,       .    ,        .

 , ,   . ,   .   ,    ,     ,   .     ,    ,     .

        ?     .

, .   .

    .   ,    .          ,         .

  ,   :



     



,  , 1948  


  .       . -       .     :  ,     .

,  .     , ?     .           .

  - ,  .     .           /,       .

-.




14


          . , , ,               .   .       :     .  .

   ?

, , 1965 ,  . .       ,   .

  .   ?

.     .       .          .     ,         .     .

 , ,  ,   .

      ,     ,    , ,    .               , ,     .        , ,     ,   ,       .

-.

      .

 - .

   ,       ,      .

  ,  .  ,    .

    .    ,           ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nil-stivenson/lavina/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ( 1869  2002.).




2


1.Protagonist  1) ,  ,   ; 2) ,   ; 3) , , , ,  (). (  - ).


