
- 


  #2  ()
 (1945)         .

     .    ,   ,    ,               ,  -        .      , , .   ,        ,         .



  a4.pdf   .





  





Jean-Paul Sartre

LE SURSIS (LES HEMINS DE LA LIBERTE II)



   . , . 



    Editions Gallimard.



 Editions Gallimard, Paris, 1945

 . . , , 2015

 . . , , 2015

     S Publishers, 2017




, 23 


   ,    .     ,   ,   .  , , ,  :    ?    ,    ?       ,       ,  ,      - .    ,    ,   ,   .       :  ?,   :   .    ,    : . , ,      ;      ,   ,  ;  , , ,  .     .     ,      ;            ,    .      .     .      ,   :   !       ,      .     ,    .

         ;   ,    ,   .           .   !  ,         ;    ;      ;     :

      ,          .    ,    .        ,    ,       ,  :    .     ,   :   .

     :   !

   : - !  . ,   !

  - ,  ;    ,      , .       .

  , ,  .

   :   ,   . ظ     -   .      .  :     .

   ,  .

?  .

  ,   .

  :

      .

      .

    ,  .

      :  .      .   ,    .     ,     ,    .

 ,  ,  .

     , ,        .       .          .        .         .          .

,    !   .

   :

!

  .   ,    .

,    ?

, !  .     !

       ;    .  .

 !  .

   ,  .

 ,  .   .        .

 .    .

  ;    ,            .      ,          .  .   ;    ,  ,    ,    .     ;            :      ; ,        .  :  !       ?  : ,  ,        .

 ,  .    ;  .

  .

 ,       ,    ,    .

       ,       .

,  .  ,   .

 ,    ;   , :   -. ,   !   ,  .   .  : -     ,  ,     ,   .      ,    ,     .

      .  :

 ?

.     .

  ,     ,  -  :     ,  ,    .

 ,  .

   ?  .

,    .

,  .  .  .    .

     .  ;     .

  ?  .

?

.  .

,  ,    :

    ,  ,       ,  ,       .

,  ,  .  ,      .

    :

 !     !

  ,   ,              .    ,  .  :

  .  ,  .  ,   ,  .

     ,  .

  ,    .

!  .

 :     ,  ,    .    ;    ,  .  ,    .

  ?  .

   ,  .   , ,  , .

 ,  .

?

 .   .

 :  ,    ,     .     ;    .

,  .    .

       ,  ,   .

    . ?

      .    .   .    ,    ,  ,    .     :

?  .

 :   !      .

 ,  ,  .        ,    ,   ;      ,     ,     .   .

 ,    :

Bitte! Deutsch sprechen[1 - ,  - (.).].

Schweinkopf![2 -  ! (.)]   .

   , ,   .    .      .

  ,  .

         :

 .

!  .   ,      .

  ,   .      .

   ,  .

    .

         :       ,   ,     ,      :     - .

 !  .

   :  ,      .        .

 ?

,  .           .

     .

   .    ,     .

        .

 ,  ,      .

  .    .   .

 :  .

   !  .

     .    ;      . ,    .

!  .

  .

 ,  .

      .  , ,   :  .     ,    .

   ?  .   .

  ,  .   ,        .

    .    .

 ,     .

    .     :      .        .

  ?  .

     .     .   :     ,  ,      ,     .

,  .  .   . .

   ,    .     .       -,   ,  :  ?        ,      :   ,        .

 ,  .        .

 ,  ,  .

      ,       .         .       ,    .  :

   ?

.  ,  .

,  .

  ,  .

    ,  ,     ;         ,   .   ;       ,        .      ;                      ,     .  .

 ?  .

 ,  .

   .       .

  ?  .     .

     : , ,  , ,     ,    .

      ,  .

      .

 ,     .

      :    ,   ,  1914     ,      .    :

!

    ,    .   ,  ;    ,     .

,  ,     , ?

     ,  .  .

  ,       -.      ,  , , -     ,    .    :    -,    ,         .   :

    .

       ,      - .

  ?  .

,   .

   -;    ,  ,        , ,   .

 ?

      ,   - ,  ,     ,    ,     ,    ,     ,    ,    ,      .         ,     .   ,   ,       ,    .    ,  .

,  , !

   ,      : ,   ,    .     .     :

 ?

   ,  ,  .

   ,     :    ,     ,   ,   ,    .      ,      :     .

-!  .

?  .

   .

      .            .        .    ,    .

  ,  .

   :

,   .

  :  ,                .

  ?  . ,   .

   ,  ,    ,    .

   :

    .        ,     ?

,  ,  .   ,      .

   ,  ,  .

   :

,   ,   ?

  ?  .

      ,        .     ,       ,     ,   ,    ,   ,    .           :     -  ,   ,   , , ,   ,   ,    ,   ,     ,     .   :    , .   ,    .

        : -   ,   .   : ,  ,  , ,    ,  .     ,      .     ?    ,    .    -       ,   ,    ,      .

   ,   .   ,      .

          .     ,            ,             -     ,     .    ,    ,  :

  ,      ,     ,         ,      ,                .      ,    ,     ,    ,   ,   ,      - ,      . .

   ,    ,  , ,         ,    , ,         ,      .

    ,    ,   ,   .      ,        :  ,    ,        ;       .   ,    ,  ,   ,              .   ,    ,     ;     ;    ,          .

,   .

       ,     .      :    ,    ,   ,     ,    .                .   ,  ,  ,  ,    ,         ,   ,      .      ,  ,    .    . -    ;    ,  .

, , ,  .

, ,  .

     ,      .       .      ,      : -,  ,  ,      ,  ,  -;           .

   ?  .  ?

    , ,  , .    ,   - .

   ,  . ,  .

 ,  .        .

        .    ,        .

  ,     ,  ,   ,     ,   ,     ,  -    .    ,         .

 .

 ?  .  ? -  ,     .

  -  ,       ,    .  .

 ,   ,  .     :    ,    ,   .

  .       ,   ,  .  :    ,      ,     .

 ,   ,    ?  .

  , ,   ,       .

 ,  .     ,   .

,  ,       ,     -   -.  -   .    ,     :     ,  ,  ,  ;        ,  ,        .

    :              ,     .    ,    ,     .

 -  -?  .

,  ,  -.   .

?  ,    -! ?

.

,  . , , .  !.. , .

, ,  ,        .

, ,  ,  .

 ,   .   ,       . ,     :     ,          .  ,  .      .    ,   ,      .     ?  .  -,  -,  ,             .   ,   , ,    ,  ,   ,   ,   ,  ,  ,  .     ?  :   ,     .        ,      .   ,  ,   ,  [3 -   ;    .]    ;      ,     .       ,       ,   .    :    ,        ;         .   :    ;        ,            ,  ,    ,     ,   ,      .      ,      :  , -     ,      .    :  -  ,     .   ,   ,   ;      ,    ,   , -,    ,       ,     ,  ,       : ,    .  .   .  .    ,     ?        ,        ?      .     ,        ,  ,            ;     . .   ,          .       .      ,  :     ,   ,      . . .   .    ,     .  :       ,     , ,  . . .    .    ,       .  ,   ,   ,          ,    ,         ;       ,       :     ?     ,       ,          ,     ;      :  !       ,  ,    ,    ,   ,  ,      ,    ,        ,   - ,   ,     ,             ,    .      ,      , -  ,  ,       ,      ,  , ,            ,     :     ,  ,    ,   ,      .

   ,    .  ,    , :     . , ,   ,      ,  :  .  ,    :  ,      ,     ,   ;  :     .      .  :        .     -     :     .  ,     ,   , , ,  ,       .       .    ,     . , ,      ,    ;   , , ,    ,      ,   ;  ,  .  :   .

!      .

 ,  ,   .

    ,  ,  ,      .

  ,  ,  . , 򻠖        .

  ,    ,    ,   ,  ,   ;  :   ,    , ,  ,      ;    ,    ;    ,     ;   .    ,      .  :     .    ,    ,    :  .        ,   ,   ,       ;   ,   ; , ,      ;   ;     ,    .       .    :          ,     .  :   ; ,    .   ,  , , .        .  ,            ,   ;     , ,  .     .     ,    .   :   ,    .   ,     .  ;       :     !      !     ,   ,    .  -    ,   ,  :    .    ,    .  ,    .    ,     ;   ,   ,  .   : ,     ?      ,     ,   :      .         .

    ,  .

   .      . ,  :

   ?

 .

, !   .   ,     .

,   - ,  .

 ,   ,    ; ,   ,    .   ,       ,      ;     ,        ,       .   ,     ,     ,    ,  -    ,   -   :    ,         ,     .      ? ? ?        ,    .    :   .      ?    , ,    ,      ,     .  ,        ,   ,    .   ,    .            .   .       ,  :     ,    ,     ,    ,   - .   ,     ; ,  ,     ,      ,  ,    ,   ,       .  ,   :     ;     ,     ,  -   .  .     .          ,   :         ,  ,   ,       .     ,        :        ,    ,            .    ,     ;       ;    .

     ,  .    .

 .

   ?  .

  ,  .   .

  ,    ,  , .      .

.  -     .    ,      :  ,     .     :       ,      .

  -,   .

, ,  ,    .    :

  ,     .

?

   .     ,     .    .

 !  .

   :

     ,   .    ,        !  ,    ,         .    .     ,     .

 ,  .

    ,  .     ,        .     ,   ,  .

  ;  :       .         .     ,   ,          .    .     ;        .          ,    .       .   . .   ; ,   .    ;    ,      ,  ,  .  :       ,  ,     ,    .        :     ,  : ,    .   ,  .

    ,  ,  .  ?

 ,  .

   .  .  ,  ,  ,   :   ?  ?    ? ,        .   .        .  ,      . -    .   ,       .    ,      .     ,      .    , , , ,     II;         VII,      1938 .  -- 23  1938                ,       .   .     :  , ,  :     .  :     ?   : . ,    .        ,   ,   ,  ,  :  !  !     : ,   ,       .     ,       .   ,  .  , ,   ,    ,  :     .  ,   , ,       ,    .  :  !;  :     ,   .         ,   :  ,    ,    ,   .       1917 ,  :   ,   ,                   .  1924       ,   ,    :   ,      ;      : ,     ,           .    ,    ,       ,     .      ;  :    ,      :     - ,       .        ,      ,      .  :  ,          :  ,         .  ,     ,  ,    ,   .       ,    .      .

   ?

 :

߅   .

   ,  .    .

, ,  ;     .    :    .

 ?   .

  ,    .

 ,   ?  .    . ?

  ,    ,      .

 ,     ?  .

   ,  .

.       .  ,    ,    .  ,    :           ,    ,  , ,   .  .      ;  ,    ,    .   .

     :

  ,   .  ,  ,   .   ,     .

    .

    ?  .

 ,    ,   .              .   ,    .

 ,   ,   ,     .

 ,     , ,   , :

 ,  .

  .     :     .   ,    .   ,        - .

        :

    , ?

,  .

.       .

 -   ,   .

  ,     .     ,   .     .

   ,    .   .

  ,  .

  .        .

  ,  ,    , ,    .  .            ;   ,  ;           ,  .     ,    ,  ,    ,   .      ,  ,  ,      .   ;   :    ,  , , ,      ,    ,       ,       , ,      ,  ,  ,   ,    .       :

     .

, ,  .   ,    . , ,  -  !

, , .       .  ;    .      ;   ,   , ,   ,     . ,         .

 ,   , ,  .

?

.

  :

   ,  .  .

    :      ,    .    ,      .  ,      .

  ?  .

  ,  .

 ?

 ,       .    .

      ,  .  ,   .

          .   ,   .  ,  ,     .  ,  ,  .      - ,      .      :   - .       ,   ,  , .    .    :    ? ,  , :    ,    :     ,      ,      ,  , ,     ,   : , ,      .  : - .   ,       .  !      .  :  .     ,   ;       ?     -,     ,  , , ,     ,  ,   ,        ;        ,    ,      ,      .    ,    , , ,  ,   ,           ,  .       ,     ,  . .  .  ,    .

,  .  .    .

    .   .      : -    ,    ?

, !   .

         .   ,      :   .

    ?   .

     !    .

  :    .

   ?

   ,          .

  .  ?

.

   .    .   ,   ,       .       ,     ,    .        !  ,  ,          ,    .  ,       :     ,     ,     ,      .  ,      ;      , , -  . ! :   .  .

,  ,   ,     .

,   .     ,      .

 ,     ,     ,    ,    .    ,   ,   , :    :

,   :   .

 ,    ,      .          : ,   ,      .  ,   ,    ,   ,    ,          ,  .

   :       .   :

    

 !

 -    ?    .

        .     - ?      .

    ,  .

   ?   .    ,   .

  .

 !   ,   .

   ,   ,  .

!   .      ! !     ,     ,     ,   ,   ,  .   ;  ,  ,    ,   ,   .

      .      .     , ,    : ,     , .     :

  ,   .

  !  .      ?

 :

  ,     .   ,   :   .

      , , ,   ,       ,     ,   ,      ,      .    .   :     ,  .       .

!  . , , !

   .  :

    ?

    ,        .

  ? ?

 .

, ,  .    .

   ;    ,     ,      ,     ,  .       :    ,    ,     ,    .       ,   ,   :   .

 ?    .

   ,  . ,    ,   ,       .

   ?

.

  . ,      ,  ,  .      ?    ,   ?    , ,     ,     ,           :  ,     ,      .       . ,  - ,    .   ,        .     ,    ,      ,    ?,   :   . -    .   ,  -   .    .    .

 ,  .     ,    .   .   :

  ,  ?

, !

  ,   .

.

      .     .

  ?

   , ,   ,   :    .

 -   

  .

    ?     ? ?  ,       !

        .

  , ,  .

  .  :

?

   .     .

 .       :

   !

   ,   .

      :

  !  .   !

,  ,  ,       .

      .

   ?  ?    ?   -!

  ,   ,      .       :

  .

     .    ,  ,  .    ,       .   .      :

 .

?

   .

  :

   ?

  ;  :

  ?

 .  ,   : ----.       .  .   .    ,    .   :

!   ;    .

 ,   ,  .  .      .   :

  ?

.

 : ?,      .     ,       ,  ,    :     .    ,      .   ,     ,   ,   .     ,    ,     .  ,  ,   .   ,     .  ,   ,     ,         .  ,     ,    :       ,   ,      ;    ,     ,       .     ,    :

 ?

   .   .  ,    ,      ,  ,  ,    .  :   ,     ,  ,   ,  ,   .     :         ;    .   ,     .  ,      ,      .      .  !  ,       , ,  ,       .

 ,  .

      ,    ,      .  :  ,      ,    ,   .  ,    ,   ,      .    ,   ;   ,      .

   ,        .    ,    ;        ,  ,  :   .   ,   ,  ,    .  ,  ,        ,         .    - .   :            .  ,     ,  :      .  ,      ,          ,      .    ,   .     ,     ,  .    ,   ,   ,     ;   ,    ,   ,      .     .    :

   ?

- :

 !

     .       ,  :  !,    ,  - ,    .    ;      ,          :

 ,  !

      ,   ,      .

, ,   , .  , ,   ?

  : .

,   .   ;    ,    .

    ,         ,    .     :          .     : ,   .  -         ,  -   ,     .  :    .    ,  ,      .    - ,   .           .   ,  :     .     ,       ,    ,   -  ,     ,    ,   .     ,     ,       .      ,    .        .   :       ,    ,   ,      .   :    ;    ;      .  ,   ,    .   :    ?,    :    ,     .         .  ,   ,    .      -  ,      ,    ;  :   ,  ,   .     ,       .       ,   .   :

,   .

 .

   ?!  .

   ,   .

   ?!     .  .

     .      .

  !   ,   .

  .

 ,   ,    !   .

  .   ,   .

 , ,  ,   , ?       ,  ,   .

        ,       ,         .  ,       ,   ,        ,   :   ,  .      ,   ,   ;          ,   .   ,   :   !,  , ,  ,     ,    .

    .     ,         ;          .  ,   .      -  .        .      ,  ,    .

!   .

     .

  ?

   ,  :  ,   .

 ,  .

 , ?

 ,  .      .

-,   !   .

      , ,   .       ,        .   .

 ?  .

 ,   .

 ,  ,  .

   ?   .   ,    :   .

   ?  .

  ,   .     .    .

  .

   ,   .

-,  !    .    .    ,  .

   ,  .

 .      .  :  !   !    ;   ,   ,     ,    ,    ,      .    :     .  : .     ,   .   ,        -  ,      .  .    ,     .     .       .

  ? ,  .

 .

 ,  .

 ,    .

      .    .   .

  ?  .

 ,   .  -     .   .

   ?

,  ,   .

  ,   .      ;   ,   ,   .  , ,  ,      .        .      :

     ,    -   !

 ,    ,  ,    .     .

?  .  ?

!  . -   !

      ,   .       .      ,    ,     ,   .

, !  ,  . !

,  ,   .

   ,  ,  .       ?

   : ,    -?

  :

   .

   ,   ,    .

,    .    .    .    ?

    , , .

,  .     ;      .

  .

 !  .      .

   ,  ,   .        ,    ,     .       .  ,     .  , ,  ,       .    ,     .

   ,     .

    ,  .   -,      .

,  .

       :

, ,      ;      .

 .

   ,  .     .

       .    ,    ;   .     ,        .

  ?

,   .   .

,  .

,  .   :    ?

 ,  ,     !

 .

     .

 ,   .    .    ,  -   .

  , ,   .         ?    :    ?

 ,  .    .

   ,  .

   .

  !  ,    .

 .     ,    ,  ,     .  :      .   ,  ,    ,  ;     -      ,       .   .    ,    .   .         ,  .         , ,     .   ,  . .           ,    .   ,       ,      .

   ?  .

 ,  .

    .        .          ,       .

 ,  .       .

      .

 ,     ,  .    ,   ,   .

    ,  ,   .  , .

 , ,  ,     .      .

, ,  ,  .

 ,  .     .

      ;       .

!   .

   ,  .

  ,   .

    ;    ,   ;  :      ?

 ,  .

 . . .     .       ,           .    .    -  , ,   .    .

 ,   ,   .

    .     !   .     .        ,  ,  : !    .   .     ,     ,     -  ;  ,      ,    .   ,    .  :    ,   ,      .   :        .   !   !    ,  ,   !   ,   ,  ,   . - ,   ,      ,  ,   ,   .  ,   .       .

 ,   ?   .

    ,     .      .    .    ?       .     , :

   ?

 :    !    .         .       :     ?   ,   ;         : ,    !  ,     ,    ,    ,         , ,     ,   .       .      !      !         .     .    .

.     .

  ,    ,  . .    ,  ,  ;      .       ,   ,   ,   .       :    ,     ,    ,       ,       ,      .      ,   ,    ,  ,     .  ,    ,      ,     ,   ,   .    ,       ,       ,        .    :  !  !     .     : !  ,  ! - : ,     !    .    ,         .         ,     -.  :    !    .   .     .

  ?  .

     .

,  !   .

        .      .   ;     ;        :   .   .  :  .          .   , ,  ,  ,         .     ;    ;   ,    .    :     , , ,         ,   .      ,    :  ,  , ,   ,       .

 !      ,    .

!    .      :    .

  ?

   ,   .

 ,    ,    ?     !

 ,    .   !

      ? ,   ?    ,  .

  ,    .

    ?

     ; ,   ,        .

!    !

߅     .   ,  ,  ,    .

     :

      .

!           ,    .

  ,          .        - .  ,        ,  ,    .

  ! !

 !  ,   , ,      .   ,      .

   , ?

 ?

  : , , ,  .     ,    .

!  . ! !

! , ,   ?

.    ?

  ?

   !  .    ,    ,   !

     .

  ,   ,   .

  ?     

     .  :

   ,      .

     ,   :  ,   .      ;    :            ,  ,  ,   :

 .

    ,     ,   , ,  ;  ,   ,       ,     ,       ,             .   : , .       ?  ,     !   ,   ,      ,   .      ,  : , .   ,    ,  ,        . ,     ,     .    ,   :    .

      ?

,  . .

  ?

,  .   .

, , :

  ?

     .

, !  .     , ?

  .    .           ,   ,       .    ,     .           ;       .     ,           .

 ?  .     .

 . ,  -.   ,  .

 ?

?

  , ,  ?

  ,     .

,    . ,     .

 ,    ,    .   .

          .

,  .

  :

!

    .

 ,   .  !   .

 .    ,   .

   ,     ,   .          :     .

   ,  .

  ,    .   ,        , , , :     ,       ,     .

  ,  , , .

  ! ,  .   ,  .

       ,    .

   .

!  . .

    ,     ,      .   ,      ,  .     ,       ,     .  ,  .   ,   ,  ,  ,  ,    .   ,       :    ,      ,  , ,  ,        ,       .

     ?  .

  .

   .      .

?

  ,  ,  ,      .

,   .

         .             .         ;    ,    - .     ,     ;     , ,  .      :   .    :       .      ;      .       .     ,      ,         ,          .     :        . ,    , .       ,   .

 ,   ?   .

,  ,  .       .  :

,  .  ,    .

   ,         .           ,      :      .   :

 , ,     .    , ?      .

   :

,    .

    ;        .       ;      ,  ,    .    .

     .     ,     :

,  ?

?

  ,      .

, 

  ?

    ,  ,      .

,   .

 !

    .

    ,  ,      .   : !     !    ,  :     ?    ,   ?       ?       ,        ?

   ,      .

  ,     :

   ?

   ,   .

  , ,  .     .

    ,   !      .   .

      :  ,         ?

 ,  ,     ,     ?

  ,   .    .

         ,  :

,   , , ,   .  ,          .

 ;      ;      ,    ,          ,        ,     .      !      ,   ,    ,       ! ,      ,    ,  ,                 .

!  . !      !

  ?  .

   !  .      .

             .

 ,   ,    .

     ,       .   .   ,        ,        ,     ,       ,  ,   ,   ,       .  ,  ,     ,     ,    ;     ,  :    ,        .

 !  ,      .       ;   .   ,  ,   ,   ,       ,    .

   ,  .     ,   .         ,     .  : , ,     .  ,    ,        .           :    .  ,     ,     ;                 .        ;     ,   ;         .     .   : ,  ,      ;           ;  ,         ,  .   ,    ,   ,        ,      ,  ,   ,     , ,       ,       .  ;        . ,   !  .   ?     .  ?  ?  ?  ,    , ,   ,  ,    ,     ,            ,          .    ?

 ,   .       .      :    ;     ;   ,   ,   ,      ,  ;      ,      .      :    ,  ,  .        :       .    ,   ,   .    .      .    ,    ,      .     ,     .

,  ,    .

   .  ;      --   .   ;    .      ,       ,    ,    .

,  ,   .

  :    , ,  .

 !  . .

      ,    :   ,   ,      .

,   , ,  .

     ; ,   ,   .      .  ,           .

   ?    .

 , ,  .  .

   .             .        ;    ,   .       ,    :    ;    ,      ,     ;   ,     .         .          :     ?

 ,  .  .

   .     ,     ,  ,    ,  .   ,          :    ?       ;      ,     .  ,  .   .             ,      

,  , -,  .

 :    ,          ,   ,    .

,  .

       :

?

 ,     ,   .         .     :

     .

  ,  .  ,     

 :

   !    ?  ,  ,  ;         .

!  .

     :

߅   ,   . , ,  !   ,  ,   .

  ,  .   .   ;    :  ,      !     .

,   !   .    ?  ,      :    ,        .

    :

 ,   ,     ?

 ,    .

 ,  ,  ,  .

  , ,   .   .  ,      .

   .

 -   .

    ,  .     .

 ?  .

   .

  ,  .    .   .     .    ,       ?

  !  .

 ,     .

    ,  !

 !  ,   .   ,    .

,  ,  .  !      !  !  ,      .

        .

.

   ,      ,      ,   .          .          . ,   ,  :  ,     .     ,    ,    ;    ,   ,      :     .     .         ,    .        ,        .  ,   :  !   ,  ,  ,    !        .       ,   ,   ?    , ,  .

     .    .     .    ,      :

    ,     .        .     .     !

    , ,  .

   :    , , ,     ,   ,        ;           ,     ,   ,   .   ,       ;    ,   ,  ,      .   ,     ;      ,     ,      ,         ,   .     ,          ,          ,      , -         .      ,       ,     :   .           .

.      , , ,   ,  ,   ,             ,   ,       ,            , ,    ;   , ,     , 6  1917 ,      ,      ,    ,         .  ,            ,     ,       20  1900 .   ,   ,     ,   ,         1922 ,   ,   ,      ,   ,   , ,   ,       ,  ,    ,     ,      .   ,      :  .           .     , , , ,       .    ,  ,  ,    ,  .  1939,    1940,  1980 ,   ;   ,  :  .   ,      .   ,  : ,  ,  ,      .   ,      ,   :   ?,   :    ,    :    .    :    ,    :   ,  - ?,   :     . 27  1919 .     .   ,       ,     ,    ,   ,   ,  :   !     .        ,         ,    ,    ,    ,  ,       .      ,   .      ,  ,  ,  :   .    .    ,   . 22  1938 .     .   ,      ,     .         .  , - ,    , ,  ,    ,         ,     .    23  1938         .     . ,   , , .   ,  ,  ,    ,   ,    .      ,   ,  .

   .

 , , .

   ?

.  .

    ,       .

  ,  .

      - ,     .

  .       .   .   

,  .

    .   .       ,          .   ,   -.

 ,  ,   .

   .

    , ,  ,  ,   .

,   .  ,  !

   ,  ,    .

,   .

     :

  .      .   .      

,    , !

   .     ,   .   .

 ,  .    ;      ,     .  ,   ,  ,    ,       ,      .     ,    ,    ,     ;     ,  .

   .        :

     ,        ; ,    ,  

    .

!  .

    .

  ?

  ,  !   .  ?   ,    ,   !      ,    .      .   - ,      .

       ,  .  :    - ,      .   ?

, ,   ,     !   ,   .  , -,  ?     ?

    ,       :

 .

    :   ,    .

   ?  .

,  ,   ?  ,     :   ,       .

      .

   ,    ?

     ,    ,    .

!   ?

,  ,  , .

 ,  ,    -.     ,       .

     ,        .    ,    ,   .

,  . , ,  ?

       .    ,   :

  . .    ;     .       ,      .

   .  :  !       ,   ,      :  .  .     .

     ,      ;    ,    ;   :   ?  ,          ;      ,  ,  ,    ,     , ,        ,  ,       ,        ,  - ,   ,       ,   ,      ,  :  ,    ,    .    ,  ,    ,   .  ,      ,  ,     ,     ,           ,   , .   ,  ,       ,       :    ,     , ,      .  :   ,   .    :  .  ,  ,    .

  ,      .  ,    ,      ,  :     .    :     ,  . ,    !   ,   ,     . ,    ,   ?  ,   ,    .  :  .    :  ,   ,     .    ,     ?  ?   ,           ,   ,     ,   ,    ,     ,       ,     ,     ,      , ,   ,    :   .   ?  ,  : . ,  ,  ,  .     .  , ,  .    ,  ,   ,   ,   :     .

   :   ,  养      ,     .   ,  ,    , , ,   ,  , ,   ,  - , ,    ,  , - ; ,        ,      ,      .

,

    ;              .  , -       ,        .        ,           .           .

 ,     .        . !   .      .        .    .        !

  !

 ,   ,         :

-! , ! !

     ,     ,   ,   ,   .  : -! -!,      . Die Regierung hat entschlossen   -,     ,   ,        ,   ,    ,     ,      ,     ,     .       ,    ,    ,    ,        ,    ,    .    ,       ,    :  ,  , ,   ;      ,       ;     :     ;       ,  , ,      , , ,      ,  ,   .

   ;       ,  ,       .  ,     -,      :  ,  -  ,       .    ,   ,     .   ,       .  .    ,  ,  ,   :  ?  , !   ,         ,   .       , , ,  ,   ,        ,     :   ,  ,   -    ,       .         ,       .    .

          .    - ,  ,  ,       ,        . -     ,          .     ,  ,    ,   ,  , ,   ,     ,   .     ,   . -  ,  ,   , ,      ,    ,  ,   ,       , ,   ,     ,     ,        , ,  ,    ,      ,       ,   , ,     ,           ;     ,  ,  ,  ,  ;     ,      ,     ,   ,  ,  ,  , ,   ,   .        ,      ,      ,      ,    ,       ,          ; ,  ,       ,               .        :  ,  ,        .    ,       .

   ,       ;      ,   ,    : ,   ,  !     ,    ,      :   ,       .   .   ,      ,      ,  ,      ,       ,     ,  :    ,      ,   : Bei mir, bist du schon,  :     .

  ,   ,   ,     ,  :  ?,    ,  ,    ,    : , ,  !    ?   ,  !




, 24 


              .  :   .     :   ?  ,  ,   ,  , ,  ,     :     !

!   . ,  ,  ?   .

      .

  ,   .        : ,  , - 

,  ,    !

    .  :

   ?    ,   .

   ,  ,  :     !

      .       ,   .      ,     .       :     .

 ,      ?  .

     ;    .

 ?  .    !    .

    ,     .   ,       .

   :

     ,           .

 ?     ,   .

!  .       .     ,     .

,   ?

!  .    --,  ,   ---!

 !   . -  , ,  .

  ,     .    .    ,    .

       ?

 ,  .

     .   :       ,    .  :

   ,     .

   ,       .    :

 :        ?

     ,  .      :     .

   ,  .

 !  .  !   !

 ,   .    ,    !   ,    .

,  .     ,      .  ,    .

    :

 - !  - .

    .        .

 ,  .

    ,   .   .  :    ,     .

?  .     .     !

 ,  ,     ,       ,   ,  ,     ,      ,    -  ,  :   .     ,     ,       ,   ; ,  ,       ,    ,  ,   ,   ,     ,   ,     ;  ,      :

- .

 ,         .    ,      :       .

 , , ,   :

  .

   .  ,      , ,   , ,      .  :

! !

!    .

?   ?       .    ?

    ,   ,     .     ,   :  ,   .     :    ;    :   ?        .    :     ,   .   :  ! , !  . ,  !  ,  ,    :        ,    ?    ,     :  , ? ,   ,   :    ?  .

   ,  : ,   .    :                    ;   ,  ,  , ,   , : ?  ,  ,   ,  ,      ,  , ,          , ,  , .  :   . ,   ,   ,       ,    . -   : -   ,         ,  ,    .     ,   .   ,   ,   ,       ,    ,    .     , ,  . ?     ,  ,    ,       .  .  . -     ,        ;    .  ,  ,   ,  ,  ,    ,     , ,     ,   ,   ,  : .        ,     .    ,  : ,  .      ,  ,       ,  .    ;  ,    ,         ,   ,   ,  :  ,  .         .      ,   ,     ,      .       .  ,       - .   ,     ,       .  ,     :   , ,   ,      ,    .          ,   . -  ,   ,    .    ,   .        .   ,    ,      ,   .  :  ,   ,     ,   :   ?      :   ,   ,   .          ,      .   ,  .      ,     .   ,   ;     ,   ,      ,     -  ,      , -       -,   : , ,   !       .  :  ,   ?  :    . :  . , ,  ,     ,   .   ,    ,   .   , , ,      ,  ,   ,     ,     .   ,   :  ?     .    ,  ,       ,     ,     ,        ,  ,  ,  , ,  ,     ,  ,       ,   ,     ,    ,     , ,           : !     ,          ;     , ,  ,           ;       ,   ,    ,  . ,   , ;    .   ,      .     :  ,    ,            .   ,    ,      .    ,    ,      ,               .        ,    ,       .       ,      .       ,       .  ,    ,  ,       .             ,        ,     ,        . , , , .     , , ,   , ,     .  !    .     .     ,    ,      .  :    !     :  .        ,    ,      .        ;      .   ?  .  ,  ,     !    ,    .   ,  .    ;  ,   ,  ! !,    ,   .  ,  ?  .   ,    :   !    !,   :   .   ,     ,           ; ,     ; ;    ,    -,        ; ,  ,  :  ?  ?,   :   ,  .       .     : ! !  ! ?  . ?   ? !   ,  ,   .    ,  .  ?   ,   .     .  ;      ,  :     ? ?  ,  .  ,   ?     ?  .     ,         ,   ,   ,    ,   .      :  ?      ?    !     .     .   ?  .     3, .  ,     .  ,  ,  .  ,   ?  . , !   .    .     .  :  ? ,  ?  ? ?  .  ,  .   ,   .   ,       .    .  :    ,          :     .      ,  :    . , ,    .    .  ?  .  ,  .  ,  , , ,       . ,       .     ,  ,    ,      ,   , ,      .   ,       ,   ,  :   ,   . ! !   .  ,         .  , ,   !     , : ,   .

           .  ,  .  ! ,     .      -,    ,       ,   . ,  ,    , .      :   ,  ? -,   , ,    !  ,     !        ,      .  :  ?  ?,      ,      .      ,      : .   !   ,   ,   .     :     !       :     ,  ,  ,   :  .    ;  :    :     ,      .     ,       .      ,        ,  ,  ,       ;      ;       ;     ,    ,      .        .        ,   :   ,      .   ?      .   ,  .    .    ,       ,      , :  ? , ?    , ?  .  ,  .     ,     ,  :  !   - !   : ,  ,  .   ,   .    .     ,   ;      ,    ,    ,       .   ,        .   , ,    ,     ,   ,  .   ,     .    ,   .     :  ,       ,   , ,  -  .   ,     .     ,   ,  , ,    ;    .  :      .      .  :



    , -  ,          2,      ,    .

     ,           .

, 24  1938., 9 .

 .

--!   - .            ,     ,                  [4 -  .].      ,   .  :       :         2!     ;   -          .     ,  ,  ,      .     .   2. .   .        ,      : ,    .           .          :         .      .  .  .   .          ,           ,   .    .  ,   ,      .      .   ,   , :    .        .  : .    ,       ,    ,      ,   ,  ,   ,     ,   ,   ,      ,  ,    .     :    .        ,     .    :   -     ;      -   , - .      ,  .

      .              .    .      .     .     ,    .        .  :      .      ,       .     :  ,  . ,  , ;       ,    ,        :  .

 . -, -   , ,    .    ;  . .      .  ,      ,     ,      , ,   , ,       .  : ,  ,  .    , ,   ,    .     ,  ,      ,      : .      ,      ,   ,  :    .      ,   ;      ,       .      ,       .  :    .  :  , , ,     ,   , ,  ,    ,  ,          . ,      ,  , ;       .               ;   ,  ,        .    .  .      ,   .   ,  ,    ,   .  .  .  ,   ,     .        .   ,   ,  .    , .      ,   , ,  ,   ,     ,      :   ,      ,      ,        :    .  : 19181938.   !      ,  :   ,      ,       .   .   . ,     ,  .     ,   ,   :       ,   ,  ,   ,      .   ,   .   ,    ;    :     .      ,   , ,   ,  ,   ,         ,  ,     .  ,   ,       .       ,     ,     ,         ,     .      ,      ,  :  , ,  .     .    ,   , , ,  - ,  .      ,  .        ,   .

     :  ,    .      ,   .     ,      .  :     .  ,  , , , ,  ,  ,     ,    .    ,   ,       ,    ,   .      ,      ,  -   ,  -     ,        ,       ,  ,   ,  ,   ,        .          ,  ,          :           . , , , :   , .    ,      ;    .   .   ,  , ,  - ,   ,   ,    ,    .      ,       ,      :    ,      ,       ,  ,  ,    ,        .

 , ,   ,             ,   ,  ,           ,   .       , ,  .    ,    ,     .  :      ,      !    ,       ,         .      ,      ,  ,   . ,    ,   ,  ,      ,  .    ,             .    ,      ,         ,      .    ,  ,            ,     .    ,  ,    ,       ,     .    -   ;         ,   ,     ,             .       ,       .     ,         ,  ,  ,         .   .  : ,   .    .     -,      ,     :            .        ,  ,             . , :  .   ,   ,      . , , ,  ,    ,    . , ,  !     ,        :  ,    ,    .    ,   ,    ,  ,     ,    ,  :  !  ! : , ,      ,    ,       ;  :          ,  - ,     !     ,        .     ,   ,     ,     ,  ,         .  ,    ,     ,      ?  ,    ,     , ,     ,    :  ,       . .    ,    .    ,   .     .  ,    ,      ,       .    . ,  ,     .     :

  ?

 ,     ,       .        ,      .

     ,     .       .     ,        :     ,     ,   .  ,  ,       .

,   ,   .     ; ,   .

   ,   ,     .   ,   : ,   ,    .  .  :          :      .     .            .      :



 !

   /.

  : / ,  ,   , , , ,  


.

       .         .

:




  .




 Idem[5 -  (.).].


  ?  .

 ,  .     .

   ,    .

 ,  .  ?

,  .      .

    .

    ,  .

     .    .    ,  .          .      .



 !

     ,       .   ,     .              ,     --.    .

 ,
.

    ,    :  ,   .    ;        ,    :  - ,   . ,      ,     腻      :     .         ;    ,    :   .     ,   ,   ,     .

!  .

        :

,      2?

 ,  ,     :

,  .

    ,       ,    :

    ,      :    .

      :      : --   ,     .     , ,    ,  :      ,    ,            .

   , !   .

  :

 ,   .  -  , ,       .

 ,   ,     ,  :    .   , ,     .   ,   ,   ,  :   ,   .

  ,  ,  .   .   !

 :

 ,    .   !  ,    .  ,  !        ,             .    ,  :   ,   !      ,      ,    ,      , , ,   ,     ,  ;    :   ,      ,      ? ,  ,    ,   ,     ,   ,    ,   ,   ,   .   ,       :

,  .     ,  :          ,   :   .

     ,    :

, ,   ! ,     .

 ,   ; -   ,     ,  ,        , :  ;   ,    ,     ,    ,  ,   .      ,  , ,  .     :     ;   ,         ;  ,    ,  .    ,   :   .     ,  ,       ,    :         ,   ,  . ,     ,   ,   ,       ,        ,   ,      ,    ,     , ,      .    :

 ,   ?  .   .    !  .

  ,     .

,  ,   .

    - :

 ?

  ,     :

   !  , ,  ,   2?

  , , , ,  , , 2.

 ,  ,  ,      !      ?

  :      ?      ?   ,    .       :

!   .

, !  ,      ,      ;           ?     ,  .

  ;  ,    ,    .

텠  .

  :   ,  ,        :      ,     ,    ,      .

,  , .    ,        .  ?

 ,  .

 ,  .     ,     .      ,   .

    , ?  .

!  .

 ,    ?

,  .    :       .

 ?   .  ?    ?

  :

 , ,  .        ,     .

     ,  :

   : , ?   .   .  ,   ?

       .     .        .

  ,      ,        .

,   ,  , ,   

 ;  :

  ,     , .  ,    .  ,     .    ?  ,     .    .       ,     ?

   .    ,       :

,   ,     :     1910 ,    .    ,      ,   : Be ,     .  1914   . ,   : ,     .   ,   ,    --.       :   ,  ,   : .      ,   ,    ,  - .    .   ,  ,   , - ,     .        ,    ,         .      .

      .     :

    , ,     . ,  ,    ,   .

 ,      . ,    .

 ,   ,     ,               .   ?

   ,  .

 ?      ?   ,  .   ?

 , .

.     ,     . , . .

     .       .      ,       .     :   ,    .

,  .   ?

 , ,   .    ?   .      .       ? .       ,   ?

,   . .   .

 ,    .      .    :   -     .     ,    -       .

, .

  ,  ,   .   ,     ,     .

 ?  .   ?

   .

! !   .

.    .          ,   , ,   ,    :

--!   . ,      ,    ;    ,       ,   .    ,       :  ,     ,  ,  , ,   :   ?   . , ,   .  ,  ,     .   :     :  -  .    ,   ,     ,  - .     ,       .    :    .        .    :   ,      .     ,     .

   , ,     ,          .       .           :   ,  ,      ; , ,    .       ,    .    !      !      .                 .   - ,  .     .           .      .        .

  ,  .      ,       .  .    ,    ,    .

    ,    .  : ,  ,  ,    19  1910 ,      ,  -    . ,  .          .          ,     -      .      ,         .        -,  ;  ,  ,    ,  .  ,  ,  ,    ,   .        [6 -   .].

  !  .  !

   .

     ,   ,    :   , ,       1934 ?

,  , .  -,     .    ,   ? : -    ,   -   ,      .

     ,  .

  ;       . .  .      .       .     ,      ,    ,           .      .        .        ,  !    

     :    .   ,   -   .   ,      .

   .

 ,   ,  ,     .

      .      ,  .

-.      .  ,   ,   ,   ,   .

   ,  .       

 ?   .

    :

     ,     .   ?  ,    ?         .      ,  ,     .       ,     .     :     ,      .

      -.      .   [7 -      ,   1930 ,     .]  :     .       :    .   :

   ,   ?

 ,      ,  .    ,  ,     .      ?

        ?  .       ?         ?   ,    ,     .    -   !

       ,     ,  ,      .     :

.

    .

   ,  .      .   :   ,   .

 ,       .   ,   ,     ,    .     ;      .    ,   ,    ,   ,     ,    .      .        ,   ,          ,            , -       .       ,  ,  -,       ,      ,     ,    . ,    ,    ,  ,         .    ,   ,  ,    ,    ,   , ,   .   ,     ,      ,      , :      .     ,    ;      .     ,      ;    ,  ,   ,     .    . ,   ,   .     , ,   ,    .     ,      ,   .   ,  ,         ,        ,  ,  .

, ! , , , , !     .

     .   ,        ,  .     ,           .      .

  ?  .

   !  ,  .

 ?

      .   .

 ,  .

    :

 !      . -,    .

  ,   ,    .

, !  . , , !  !

  , ,   ,   .

!  .     !   ?

      .

   ,  ,    .    ,   .

    ,   ,    .

 ,  ,       ,     ?

 ,    ,  .

!  .    .    ,    ,                  .

  .    .   .    ,   .       ,     ,      .     .

    ,   , .

      .     .      .

   .    ,      ,     :

 ,  ,   !

,  .

,   ,    .   .

  ?!         .  ,       ,     .     , :  ,  , ,      .           ,     ,       ,  ,   :    !   :  ,  .    .

,   ,   ,   ?

   ,  . ,        .

,  , ,     :  .

  :

  ,  .     .

, ,  .  .      , ,     . ,        .

  ,  .

,    ,  .  ,   ,   .      :    .     .

  .       ,     ,       ,  :       ,  ,  .    :     ?

      :       , ,  .      .    . ,   ,  .

  ?

,  .  .

,  . - .

    ,    ,     :  ,  ,     .  , ,  ,       ;    ,     .      ,  .      ,         ?     !          : , ,   ,  ,       ;       ,    ,   .   ,     ,  .        .

                养,       ,   .    .  :        .

.

      ,     .  !

    ,    ,     ;      ;    ;       .      .

,    ,  .

.    ?

,   

  :

  ?   ,     ,  :   ,      ,    ,     ,    .  

  . ,  ,    .

,   .       .   ,    .

      ,   ,  :

 ,  .

  ,      :

    ?

       .

 ,     .      ,     ,      .

      .

     .

     ,   , ,  ,    ?

,  ,       ,   ?  ,      .     ,    .

   ,  ,   :

,   .    ,     .   ?    , ,  ,      ,     ,     ,    ,    ,      ,   .   ,     ,   ,   ,    ,  , :  ,      .

   ,  .           .

  ,  ,            ,          .      ,    ,       , ,       .           . .              ,    ,  ,  .    :    .       ,    :    ,   !  ,   ,  ,   ,  ,          ,   ,     ,             .   ,  ,    ,  , ,    ,     ,    .

     ;  :  ,    .       :

    :      .

  :

, ,  ,   ,    .    . :  , ,  ,  .   ?     ?    ,     .      ,   ,     .   , ,      ,      :  .

     .

 ,  ,     ,    ,   .   ,     ,    ,  ,      ,    ,     . ,  ,  , ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhan-pol-sartr/otsrochka/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  - (.).




2


 ! (.)




3


  ;    .




4


 .




5


 (.).




6


  .




7


     ,   1930 ,     .


