 
- 


  ()
    ,    :  ,   ,  軠 ,                   .  ,    ,     ,  , ,        ,     -        .



  a4.pdf   .





  

 : []



Jean-Paul Sartre

HUIS CLOS LA P. RESPECTUEUSE LES MAINS SALES



    Editions Gallimard.



   .  ( ), .  (  ,  )



 Editions Gallimard, Paris, 1944, 1946, 1948

 . . , , 2017

     AST Publishers, 2019




 

   ,  




 

.

.

.

.

.

 .

   .

   .

   .



         .




 



     .  .  . .   ;      .     ,   .      .




 


,  .   .  ,    .  .        .



 (). .  . (  .)



   ,    .  .



 ? , ,  ? (.)   ? .

 ().  , , !

.  ? (  .) .      ?     ?     ?

.    ,  . ( .)  !

.  .   .   ?

.  !

.  ?   ? ?

. , . (.) ,  ,    .

.  ?

. .  , . ,  ,   .

.     .

.  !

.   .     .       .  .

.   ,     .     -?

.      .      .      ,       .

.   ,   ;     .     .

.  .

.    .

.  ?

. .

.  ?

.  ,    .     ?

. .

.    .       .  .

.   ?

.  ,     ,    .  ,  ,     ,   . (.) ,       , .  ,    .

.  .   ,   . (.)       .      . (.)      ,    .

.   ,      ?

. .

.  , ?

. , .

.  ,     ?

. ,   .  ,  . (.) , !  !

 (). ,  .

.  ?

.   , ?  ?

.  ? ?   ! (    .)     ! (  .) .



   ,   ,    .




 


, .



.  ?

.   .

.    .

. ?  ,   ?

.   .       .

 ().  !       .

.       ?

.   ,  - . (  .)



  .



 ( ). !

 (, ,    ).   , ?

 ().    !

 ().  . (.)   ,   .

 (). ?

 ().     .

 ().   ?

 (). , .        :         . ( .)

 (   ).   ,   .

. ?

.  .    .  .

. ?    ?   ?

. .    ?

. ,   . (  .) ,   .    . - . ( .)  !  !   ?

. .

.  ?

. .

.  . (        .)  ,   .   .

 ( ,  ).  !

. , . ! (,   .)  !     .  -, ,  -    .



  .



, ,   .        (          .) - ,    . -  , ?  , . (.)    !  ,  ?



     .



     , !



  .



  !    ! (.)   ?   ? -    .    .   ,  ,   ,         ,       ?  , , !

. .

.      . (.) .  . (  .)   ,   .    .     :  .   ,     ?       .       .   .   ,   .  .

.  ?

.  . ,   .          .       .    ,       . ( .)   !   !  ,   .       . - ! ,    !   . -  !   .  .  ,   ,      .   ?    ?

.       .

 (). ,     :    ?

. ?

. ߅       

.     .     . (.)  .

.   .

.     . .   .   .

. ?   - ?

. !

.   !

.    .  ,     ,  .  ,  .     . (  ,    .)

 ().  ?

. .   .

.   . (.)



        .



(    ).  ! (   .) ,     ,  ,     .     -    .         . , ,    ,    ,      . ,     ,   .    ,     .  ,    , , .  .  ,  .  , ,   .    ?

 (        ).   .

. ?

. .

.  ?    ?

. .    .

.   . (.)  ?

.  ?

 (,  ).  ?        !

. , , ,   . .    ?

.    ?       .    .    ?   ,  ? ,     ,  .

. .

.      .  .     ,   .

.    .

. ,    .

.  .

.  .

. ,   .    .

. .    , ,  ,  .  ?     :   .  ,         ?  ,       .  ?

. .

.       ,      .     ?

.      . ,   ,  .     .

 ( ).       ? , ,  .

. ,  ! (  ,    ,     .)   ,  ,     . (.)   ,  .  .       .     ,  . (  .)

.   ?

.   .

.  .

.   - ,     ,    . ( .)   ?

.     , ,   .     ?

.  . ?

. ,    .    .     :    .

.     . (    .)

.      . - ,     . ,  ! ( ,  .)  ? ,   ,  ,    .  ?  . ,   ? ? ?



      ,  .



 ,  . ( .)   ?

.  .

.  ,   ?

. .

.   . !



 .



 ! !   ,  ,     !    ? ( .)     ?        ?      ,     .  !      .    .  ,       .     ,  ,    .   ,     .     ?   ,   ,    !   !

.     .

.   !   , ?      ,      .

.  ?

.  !

 ( ).   , :         ,   ,   .

 (  ).   ,  ! !

 (). !



    ,      .



    ,  .     .

.        ?

. .

. ?

.  .

. .

.    .

.   ?

. .

. ?     .

.      ?

.    ?

.  . ( .)     ,      .

 ( ).  !      ! -  !

 (    ).   .

.    !    , !   , ,  .  ?



  .



   ?

. .

. !       ?



  .



    ?

. .

. ,  ,    ,      ?

. .

.    ,       ? ?     .

.   .

 ().  !    .     ,         .   ,    . ( .)     . .    ?

.      .

. , ! (.)    ?



 .



(.)   ,    ,     .



.



 (  ).    ?

. .

.  -?

.    .

.      -.

.     -.    .

.    ?

.     .

. ?

. .      .   .   ? (  .)   .

.     ?

. ,     ,  . ,    .

.     ?

. ?

.    , ?

. .

. ,   .

.     . (   .)  ,  ?  ?

.  .        .

. ? (.)  

.  ?

.     .    , ?        ,  

. ! (.)    ,     

.   ?

.    ,  .           ,   ,      .

 (). .

 ().     -  ,    ,    .

.  .    ,        .

.   .   .    . (.)  :    ?

.  - ?

.          .     .  .     .      .   !

.     ?

. .

.    ?

.     .

.  .    . ,     .

.     ,   ?

.  .      .        .    .       .         ,  ,    ,      .    .       ,       .    ,     .   .

.   .   .     (.)     ,     ,    ?

.  - ?

. .

.     .      .

.      .

.  .     .

.    .

.   ,  .



.



.      ,   , ?

.     ?

.       .

.   .

.  .

.  , , .

.   ?

.  ,   .

.  -  .

. , .

.        ,   

.    .

.  ?

.  .

.        . (.)    ,          .

.    ,  - .  ,   ,  .



.



 (  ,  ).    ?       ?    ?

.     .

.     ?

.     .

. ?!  ,    ,   !     ?     .   .       .    -.     . (.)     .

.  ?

. . ,   ,   .

 ().   

.   .      ,    .

.  ,        .   !    ,     .

 ().  ! (.)   ,     . ,  ,     !     ?     .    ,    .

. .       .

.   .

.      .

.       .      . .

.     !  . (    .)   ,  !  ,    ! (   .)

.   ?

.   .

.  ?

.  .

.        .

. ,      ,  . (.)          !

.  .

.   .   :     .  ,   ,     !     !   ,  ,     ,   . (.) , , !..     ,    ,      ? ?     ? ?

.    

 ( ,   ). ! ! !

.  !    ,  .  ! , !  !  !

 (  ).  !      !     !    -! ,  !



.   .  .



(.)  ? !



 .



  .  .



  .   : ! !



(.) .  ,   . (  ,   .)    . (,    ,   .)  ,    . (.) !



  .   : .



.   ?   .



  .



(    .) , !



  : ,  ?  , ?



 ( ).  .

 (,   ).   .    .    .




 


 , , .    .



. .  -   ?

 (    ,     ).    !

 (   ). ,   .

. ? ,  .

. ?

 (   , ).      ?    ?



    .



    .        .

 (     ).    ?

 (  ).   ?

 ().    .



   .   ,    ,       .



(   .)       ?   ,    ?

.   ,            ?   ,        ?

.     - . (.)  :     ?

 (          ).    . ,      .     .  , ?

.        .  .

. .

 (    , ).                 .    .

 ( ).    .     .     .

.      ,   ?

 ( ). ,   . (   ,   .)     . (.)     ?

. . (.)     ?



 .



   . (   .)     ,     .   ,    .     ,   .   ?



     .



( .)   .

 (,   ).      .

. . !

.  .

.    . (.)  .  ?

. , .    ,       .

.     .



   .



     -,     -   .

 ().    ,   .    ,      .

. . ,       .

.    .   .

.   , !        ?    ,  ;  ,  ?      ,   ,    .  ,  ?

 ().   ? ? ,  .



     .   .



.  .    . .

.   .



.    .



.     !          . (  ,     .)   . (  .)          ,  ?    ,   .    ,  . , ,   .   :    .     .  ,   ,     ,   !        , ,  .  ,   .      ,   ,   ,         .       . !     . (   .)  , !     ,    !



    .




 


    .



.  . (.) .

. !

. !

. ! !

 ().   .

 (). !

. !

. ,    . (  .) ,    .   .

.   .

.   .    ,      . (     .)            ,       .     ,  ?

. .

. .   .    . (  .)  ,    .  ! (.) , !     .     .



 .



.    ?

. ?  ,   . ,  ,    .  ,  .

. !

. ,  .

.   

.    ,    ?

.  ,     .

.     ,           . (.) .     .

.  ?

.   .       ?

. .

.     ,  . ,    ,     ? (   .)   ,      :  -  ,    .  ,   , :  -?      .     ,     ,  ,      ,         .        .  ,     .

.    ?

.  .                       .  .      .

.  ?

.    .      .

.  ,    ?

.       .

. , !  ?     ,    .     !

 (    ).   ,        .

.  ! (  .)  , ,   .

. ?

. ,   . (.)      ,         .

 ().  

 ().    ,       .

.  . (.)      . (.) , ,   .

 (). , .

.     ,      .

 (). , .

. . (.)   ,   ,        .

 ( ).  

.   ,          .

. ? ,    ?

. , , , .      -,   .

.  - ,    ?

. , ,    .       . ,  ,   ,   ,   ,       .        ,    .

.   ?

.   ?  : ,             ?

 ().  ,        .

.  ?

. ,  ! , !

.      .    : ,  ,         .     .     ?  . , ,    .   ?

. , .  !  ,    .

.      . ,     ,   ?   ,      .   ,       ?   .  , ,        .   ,         ,    :      ?        .

.    !

 (  ).       . ,   ,   .    .   .          .    .       ,       :    ,   .   ,    ,   .   ,       .   .    .

.    .

. !

 (). ?   (.)   ,   ,      .

.   , .   ?

. ,  .

.   ,        ?

. ,  .

.    .   .

.       ?

. ?

.  .

.     ,   .

.  ,    ?

. .

.     .

.  .

.      (. ,   .)   ! (.)      ,   ?

.  ? ! (    .)   ,       .  .    .

. 

.   ,     ?  ,     , , , ;      ,     .   , -?

. , , .

.  ! (   .) .       ,       ,    ,    .    . (   .)    :       . (.)

 ( ). , .

. .



   .



(,     .) ! !   !  ! ! (  ,    .) ,    ! (  .)



.




 



  .        .   .      .     .     ;   ,     .  .  .    .    ,       .




 


, ,   .



. !



 .



 ?

.     .       .

.  ?

.  .

.  ?

. ? ?   .

.   ,    .

.   .

. , ,   ? ,        ?

.      .

.     ?

.  .

.   ,     ?

. .

.     ?

.   ,     .

. , ?..

.    ,       .

. , 

.    , . (   .)      ?     ?

.  .     ,  ,      . (.)      ?

. .

.     . ( .)  

. ,  ?

.  ,  ,        ?

.  .

.    :   ,     ,   .  ?

. .

.     .  ,     . (.)      ,  . (.)    ?

.   ? ,    .

.   ?



  .    .



(  .)    ?  ,   ,  .     ?  , ! ,    ?

 (   ).       .

 ().   ? ( ,   ,  ,   ,      ;  .)  .   :     ,   .

.  .

.   .  ,         , - ,           .     ,   ,  ? (.)    .



     .



 (  ).   ,  .     .  ,         .

.      .  ,  ,    . (.)      ,    .   ,       .

 (). ! ,        !   !      ,         . ( .) ,  -   



 ,      .



  .   . (.)



  , ,     ,    ,      . ,      .   .   - .   .     .




 


, .



. ! (. .)    ,   !..   ,  !   ?

.  .

.   ?

.  .

.    ,   .

.  , ?

. . .

.   .

.  ?

.   .

.  ( .)  ,    ,   ?

. .

.    ,   ?

. .

. ?

. . ( ,      .)     .

. . (  ,  .) .



    .



  ,     .    ? (    .)     , ?



 .



( .) ! ! !

.  ,     .

.   ?

.      .

.  ,     ?

.  ,     .

.   ,    ?

. .

. .



 .     .



    ?

.    , ? ,    ?

.     ?

.    .      .  . ,    ?       .

. , !    ,     . (.)      ?

.       .

. , .       ,     . (.) , ?    ?    . (.)   .     .



    .



   ,   .



      .



. (  ,  ,   .) , !

.   ?

.           .     !  - ,      . (   .)  !     . .

.  ?

.   .   . (   .)  ,   ,  ! (.   .) ! (     .) ! (.)        !



 , ,  .



      !

.  .

.  - ? (.) .     ,    . , ,    !



 . , ,   .



   ?

. , .

. . (  ,  .)

.    , ?

.       .     ,          ,   ,   .     . !       .      : ,  . .       .     .   ,    .

.    .

. .     .      ,       .

.  .

.     .    ,   :    .    .     :     ,    .     ,     . (  .) ! , .

.   , .

.   ?

.      .

.   ?     !

.  , .

.   ?   ,    ,  ?

.   .

. ! -,       ,    ,   .       

.     , ?

.    ,    !



   .



 ! (.)     . (.)   .   . .

    .  .  .  ,       .    .




 


,   .



   .   .

.  ?

   .  ,          .

.  ,       . (.)    ?

   . ! !    ,     .

. .     . ?



   .        ,       .   .



        ! (  .)



  .



   .     ,    ?

.   ,   .

   .  ,  :  ,    ,   .

.  .



  .   .    .




 


,  .



. !



 ,   ,    .



  ,    . (  .)  -,  ,  ,     .

.      ,   .

.   ,     - .

.      . , .

 (   ).     . (.)     !   .

.  , .     .

.      ?

. , .

.        ?

. , .

.   ,   ?

.    .

.   .



.       .



 . (   .)



 ,  -     .  . .



(   .) ,     !      .



.     .  



  !



  .  .   .




 


, .



.  , ?      ? ,   , !     . ! , ! !



  ,    ,  .  .



?

. .

.      ,    ?   !   ? (.) .

.   .   .  -   .

.   ?

.    .

 (). . (.)       .

.    .

. ?

. .   .     ,     ,     .       :   .  .

.  ! , , !

.   ?     ,  ?        . ,     ,  .

. !  !  , !

.     ?    ,    .     ,       ,       ,      ,      ,          .   . (  .)       - . (   .) ,  ,   ,      ,   ?

. ?

.     ?

.    .

. ,   . ! (   ,   .)



    .



 ?

.    .   .

.   ? (   .)

.    .

. ,  - .

.   .  ,  . .   ?

. ?       .  . (.)    . (.)  , !

 ().  .  .

.  ! (  ,     .)



   .



    ?!

.   ,     .  .   ,       .



  .     ,      .     .



(   , ,      ,  .)  ! !



  .  ,      ,  .    .        .      .      .



 ?   ?



  .



.    . (   .)

. !   !

. !     !

 (   ).        ;      ,     .         :                 .     ,           -.         .     .      .    ;               .    .     .   ,   ,  ,  -.      ?

.   ,  !

. !     ? !  !  ,  ,       ,  .  ?    ?       ?  ,    ?    ,   .     ,     .  !



   .



(   .)   ,        . ( .)      ,    ,     .      ,   :  .    ,  ,  ,      ,    .    .     ,     .       .     .



     .



  ,     ? . ?

 (). , .

 (   ).     . (.)   .



.




  

   


  




 

.

.

.

-.




 


, .

   II .    .



 (  ).  .

. .

.  -

. -.

. ߅  ,        .

.    .

.  ,   ?

.   !      ,  .  , -,    II ?

.    ? ,   ?    ,     .  -     ,    ,     ;  .      -,    ?

.  :   II   .

. , -. (.)        , , ,   ?

.  ?

.  (  )   .

.      ?   ,      .      

. .



 .



 ( ).    ?

. ?

. , ,  ?

.  ?

 (  ). ?   ,   . ( .)  ,  ,   .  . (  .)      ?

. -.       . !

 (    ).      .     ,     ,  

. , .        .  ,  :  ?    ,  ,      ,     .  ,   ,      .   ,  ,     ,   ?

 ().   , ? (.)        ?       ,       .   , ?   ,  : ,       . ,  ,   ?  ,   , ,        ,     ?  .  !   , ,   ,    .    ,     ,    ,    :    . (   .)

,    .   .  , ,  ?

. !

.  ,   .   ?   .   ,   ?     -!  .   ,     .

.     !

. .     ,  ,       .   ,      ,        . ? ,         ,    ? . :   ?   ? :      .

.  ?

 ( ).  ? (.)   .    !          .       !

.    ?

.   . ,  . ,  :   ,     :   !  ,  .     ,   .     .    .      軅    ?     ?   .  ,        .     .        ?  ,  :   ,       .         .   .   .   .  .    . ,  ,  .  ,     .  ?

.   ,  .

.  .    .  ?

 (). ?

. , .     .

.  .

.    ?

.  ,  ,  .

.  ?

.  .

.  , ,  .   ?

.   ,  ,   .

.       ?

.   .

. ,   ?

.    .   -  ,      .     .

. . ,     

 (). 

.    .   . .      .     . (.)       ,  ?

.   .

 (  ).  .   .



.



.  ,      .  ().  ?  .



   .



.



 .



 ?



 .



   ,  ,     ?

. - .   .  - .



   ,  .



.  ?!

. ! (.)   ,  .    .

 ( ,   ). ߅

. ?

. , . (        .)   ?

.        .

.   ?

. .

.     ?



  .



. .



 .




 


 .      . , .

  .  .   - .

 .       .   . .



. ! !



 .   ,  .       .           .




 


, , .



 ().   ?



  ,      .



. .

 (  ).     , .



 .



    



  .



 ().         .      ,          .



 . .     .  ,     .



.  ?



  .



  :  ?

.    .

.  ,     ?  ? ,      .   ,       .

. ,     ?

. ?  .

 (,   ).  !      ?  ,     :  .  !   ,       . !   ,   .    ,    . 

 ().  . .

. . .  ,  .  ,     ?    ,   ,  ?

.    .

. ?  .     ?   ?



.



. ?  ,  .      .

.  ? (.)  :      . (.)   ,  ,   .             .    .

 ( ).   . (.)      ?

.  .



.



.  .

.  ,     . ,   ,     :     -   .   ,       : ,      .      :          .     .

.  .



.



.      .



.    .    .



 (  ).  .

. -?

.      ?  ,   .

.  ,    

.  -  .



   .



!            .              .



     .



.   ?

.    ?    ,     .

 ().   ,     .     , .

. . (.) ,  ?   ?

.  .  .



.   .   .     , ,   ,    .    .




 


, ,   .    ,    .



 (). ! -,   .  ,    ,  ,      .



  .



! (.  .)    .

.   , .

.    ,   . ߅  ,  -    . (.)   ?

.    .

 ( ). ,   : ,   ? (.)

 ().  ,   .

 ( ).    . ,   ,  ,          . ,      ?   ? (.)     ,  :  -,   -.

. , ?

. ?   ,     .  ,   ,    . (.) ,    ,   .



.



. , ?

 (). ? , . (.)  , .

. . (     . .)  ,      .    .



      ,    .



.  .   .



  .



.  .

.    ?

. ,  .   .



   .




 


, , .



.   . ,    ,       .

. ? ,    .        .       , ?  ?..

. ?   .  ?

. ? .    . (  , ,  - .)     .      .  ,   . -!    - .       .     .   ,    ,           .

.   ?

. . ,  .

.  ?..

.  . ,   ,  .  ,  .  !     ,   . ( .)    ?..

.  .

.  , ?

.   . (  .) ,       .

. , ,        !     .  ,   ? ,       .      -   ,     .   .    ?

.  .

.  ?

.  .

.   .   -  ?

. . (   ,   .)    ,  ;   .     .    ,   ,   .  .     .  ,    .   :    .   ,   ,   ,   ,     . ,    !



.         .



. !

.  !

.   ?

.     .

. . (.)

.     .

.      .

 .



,  ,     .



.    .   .       ,      .

. ?  ,   ? (   .)  !  ? (  .)

. , ! (.) .    .

 (  ). . (.)       .     . (.  .)    .  ?

. ,  .  .      .

.  .     .     .

.            .    . (.)       .

 (). ,    . ( .)      ?

.    ,     .

 (    ).   ,    ?

 (  ).   ?

.         ,     . - ,      .

.      .

.   .     .  -   ?

.  .     ,   . ( .)   ?

.       .       ?     .

 (). ,   ?

. , .    .

. ,  ,     ?   -?

.  .

.    .

.   ?

 (). .      

.    .

 ( ). ? (.)  ,  ?

.      .

.       .

. ?       .     -,    . , ?      ,   -.

      ?  ?  ?! (.)  ,  .    ,  .    .

.     ?   , , .   .

 ( ).    ,       II ?



.



.   ?

. .    .

.    ,      ? (.)   ?

.   ,  - .

.  ,    - .         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhan-pol-sartr/pochtitelnaya-potaskushka/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


