    
 


 XXI 
 ,       ,   . ,   , :      ,    ,     .   ,   ,  ,            .       ,     

P.S.       ,     








 

    .    ,     








 



   ,           .    .

    - ,          ,   .

       .            . ,     ,        ,    .

   ,     ,          .

               .

 ,   ,    ,      .

 ,     !




   





  ,  , 


		-   !
		 ,    .
		    ,
		    .

		    !
		   !
		 
		  ,   ,
		  ,    ?!

		   .
		    
		    ,
		   

		    
		   
		  ,  , ,
		   !

		!
		    !
		  ,    
		    ,
		   .

		 :  ,
		   
		  
		    ,
		    .

		     ,
		    ,
		   
		    ,

		  ,   ,
		     ,
		  ,      
		  !




, !


		, !
		 ,   ,
		  ,
		,  ,
		   ,
		  ,
		 .
		   

		  ,
		  
		  ,
		  
		  
		  ,
		    
		  .

		   
		  
		   ,
		    ,
		   ,
		    
		  
		  .

		, !
		   ,
		 
		 
		!












		   ,
		 ,    ,
		 ,  
		    .

		      ,
		  ,  ,
		    ,
		    !

		     ?
		      ?!
		    ,
		      .

		     
		 ,    
		      
		 :   !

		,    
		 ,  
		,    ,  
		  ,     !

		 .    !
		 , !    !
		  ?!   ,
		 !     !

		 !  !    !
		    !
		,  ,    ,
		    .

		    
		     
		 ,  ,  ,
		  ?!

		  ,   ,
		,    ,
		  ,     
		,  , !

		  , ?    !
		  ,   
		 ,  ,   
		   -!
		  !   
		  !
		..
		  
		 ,   ,
		  ,   









      !


		, ,    .
		  , , 
		  ,    .
		,    , -.

		 :    
		      
		 ,   ,
		    .

		      ?!
		 - !  ,   
		      ,
		  ?   !

		   !   
		   ,
		    ,
		      !

		 -    ,
		   
		       
		 : , 腻

		   ,  !
		     !
		     ,
		      .

		     .
		  ,    .
		 : ,   ,
		    !

		 ,    
		,   !
		  ,   ,
		    .

		 ,     :
		  ,  
		.
		, ,    :
		     









Casta Diva


		  ,
		  .

. ,  .

		      .
		    !
		      ,
		    .

		     ,
		    ,
		    
		໠    .

		 ,   
		    ,
		    
		    .

		Casta Diva   
		    -,
		     ,
		   , , !

		 ! !    
		   !
		   ?!  
		     !

		   : !   ?
		    
		     
		 , , 

		- !    !
		, ! ,  ?!
		       
		,   !

		      ,
		  ,  
		  ,   ,
		 ,    !

		Casta Diva .    
		   
		..
		  ,     :
		      -?..









,  !


		  
		  

. .

		   ,
		    
		  
		  .

		  ,
		  - ,
		,  ,
		 .

		   
		 ,
		,  ,
		 .

		   :
		!   
		   ,
		 .

		   
		 --
		 ,
		 .

		,  ,
		  ,
		   
		  .

		    ,
		  ,
		,  
		   .

		    
		, - 
		   
		    !

		    ,
		  ,   
		  
		 .

		-,  , 
		 , , !
		,  ,
		 !









   


		  , -, ,
		, , , 廅
		   , ,   ,
		  , ,   ?!

		,  ,     ,
		   ,    ,
		      
		    .

		,     ,
		     ,
		      ,
		       .

		  , ,   .
		    ,     
		.
		  ,    
		    ?!









   


		 , , 
		 ,      !
		, ,   ,  
		, , !

		   !
		     ! 
		 ,    ,
		    .

		  腻    !
		,     
		   ?!
		 ,   

		  
		, , ?!
		,     ,
		   !

		   ,   
		,  , ,
		   
		   !

		   -
		    ,
		,    
		      !

		 ,  ,  ,
		 ,   ,
		   ,   
		  !

		    
		   ?
		    ,
		    !

		 ,  
		    ! 
		      
		   .

		 ,    
		 ,   ,
		      !
		, !   !

		 ,    club!
		   
		 ?  !
		    !

		:   
		   !
		   
		    .

		, ,   !
		 ,   
		   ?
		    

		  ?  .
		Ÿ     :
		   
		  !

		,  !  !
		  ?  ?
		 ,  ,
		     !

		 !  !
		   
		
		   ,  ?
		  !









    


		, !     !
		    !
		       !
		     !

		   
		   
		  ,   
		    

		..

		    ,
		¸   
		     ,
		   .









    , ?!


		 .  ,   ,
		   .
		  ,  ,
		    .

		     ,
		    
		     ,
		    .

		     
		ظ    ,
		 , ,    
		    .

		  ,   ,
		   
		 !   ,
		!   .

		    :
		(   !)
		    ,
		   

		-    
		   ,  
		, ,      !
		    .









 


    ,  ,

   .


		   ,     ,
		    .
		      
		    .

		         ,
		     .
		   ,   :
		-    .

		   ,   
		      ,
		        
		    .

		 ,     ,
		   ,
		      :
		  , , ?

		  :    ,
		    :
		 , .    ,
		    .









  


Je crains de lui parler la nuit


		Je crains   
		 ,    .
		   :
		,    !

		   
		   :   
		,     :
		 ,   .

		     .
		   :
		   - 
		 !
		    ,  
		












		  ,  
		
		(  
		 ?)
		 ,
		 ,
		   .

. , .

		-   ,
		  
		,     
		     .

		- ? .  -
		    :
		  ,  ,
		   ,     .

		  ,   
		   
		     :
		, ! ! !

		!     ,
		     
		,     
		,  .

		, !     :
		 ?!  ,  ,
		  ,  
		,   .

		  ,  
		  ,  :
		     
		   !

		     
		    :
		  (   )
		    !

		 ,   ,
		, ,  
		   ,
		    .

		      
		    
		-!   !
		     !












		, 
		?  ,  !
		 ,    
		!  -!

		   
		,  , , ?
		? ? ,  
		, !  

		?     
		,   
		  ,
		  .

		?   ?
		?   
		,   
		   

		    
		 
		,     ,
		  !

		.

		  
		   
		   
		 .

		     
		   
		   ,
		  .

		-   !
		   
		    ,
		  !

		  !
		 ,  
		-  
		-    

		,     
		      ?
		    
		   ,

		   
		  
		   
		,     ?!

		, ,  ,
		,   
		.
		!    
		-   ?!









 ׸  


		    ,
		      --,
		   
		  

		 ,  ,
		    ,
		-   
		   .

		    ,
		   ,
		    
		   :

		 ?  - ,
		    ?
		     ?
		   ?

		 ?  
		 ??   ?
		  ,  ?
		, ,  ?

		   ?
		  ?
		   -?
		    ?

		 -    :
		    
		    ,
		 ,   !

		      !
		 - !
		    ,
		   

		   
		   ?
		,   
		,   

		 ,  ,
		   ,
		   ,
		    .

		    
		   ,
		   
		    
		












		     :
		      
		    
		,    .

		    .
		   .
		  ,   ,
		     .

		  ,     ,
		   ,
		     
		   .

		      ,
		  ,
		   ,    ,
		    .

		       
		    
		    
		  .

		      !
		 ,   ,
		,     
		   .

		         ,
		    ,
		    
		  ,
		   .

		        
		    
		,  ,   ,
		   

		      
		      .

		.

		 
		  ,
		   :
		 ,
		 ,  ,
		   









  


		   ?    ?
		    ,
		 ,   
		    .

		     ,
		   ,
		  
		  .

		, ,   
		,   ,
		   ,
		    .

		  ?   ?!
		  ,
		   
		   .

		      ,
		  ,   ,
		    
		    .

		    .
		   
		  !  
		   !

		   
		   ,
		 ,  ,
		    sharmant.

		!     
		  ,   ,
		    
		   

		..

		 ,   !
		    ,
		 ,   
		    












  . 

		  , ,   ,
		 ,   ,
		    
		    .

		     ,  ,
		      .
		   ,   
		   .

		  ,    ,
		     ,
		  ,   
		     .

		,   ,   ,
		  ,     
		  ,      
		    .

		      ,
		˸    .
		      :
		!  ,   ?!

		,   ,  :
		     .
		  , ,   ,    
		    !

		   ,  ,  ,
		    ,
		  ,   ,
		   !

		  ,   ,   ,
		   Prado
		    , ,   ,
		   .

		     
		      ?
		 ,    ,   
		    ?!

		     
		    ,
		   , ,
		   









,  


     

    ໅

 .

		 
		  
		   ,
		  ,
		  ,
		  .

		,   !
		   ,
		   
		 
		 
		     .

		 ,
		   ,
		   ,
		 ,
		  ,
		   

		  
		 ,
		    ,
		 
		   ,
		 ,  , .




 


      

  

   
 .

		     ,
		   
		     ,
		     .

		:
		  ,    ,
		     ,
		 ?  ?
		     !

		    ,
		     
		  ,   ,
		 ,   .

		:
		     ,
		     ,
		 ?  ?
		     !

		   
		   !
		   ,   ,
		   ,  .

		:
		    ,
		     ,
		 ?  ?
		     !

		     ,
		    !
		      
		    .

		:
		     ,
		    
		 ?  ?
		    !
		  ,    ,
		     
		 ?  ?
		     !












 , ,  

.. .

		   ,
		  ,    
		  
		    .

		  :    
		    :
		  
		  .

		 :    
		   :
		, ,  
		  .

		     
		  ,   ,
		   ,
		  .

		    :
		     
		   
		 ,   .

		 ,   ,
		   ,
		 ,    
		    












		   
		    
		   
		 !

		  ,
		  ,
		  
		 .

		  ,
		  ,
		   
		  












		    ,
		,    :
		 , ,   ,
		  ,    .

		  !     ˸.
		 ,      
		 ,     
		  ,   .

		     ,
		    
		,   ,      !
		     

		  ,   !
		  !  !
		      !
		    ,    

		 , ,    
		  ,      ?!
		..
		     ,
		     












		  .
		    
		   
		  .

		 ,  
		 ,  !
		     
		    .

		 : ,  ,
		  , 
		
		 :  ,
		   .









   


		     
		    ,
		   ,
		    !

		 ,  ,
		    ,
		:  
		  !

		   
		   ,
		 ,   ,
		   .

		     ,
		   
		..
		,     ,
		   !









  


		     
		 ,  , 
		   
		,    .

		    
		    ,  
		     ,
		     .

		  ,   
		  ,
		  
		     .

		     
		  ,   
		 , ,  :
		   !

		    .
		,  
		  ,   .
		    

		 :   
		   : 軅
		
		!  
		   !









 


		   
		 ,   ,
		  ,
		  .

		   
		  
		    ?
		   ?!

		   
		  ,  ,
		       
		   !

		   
		    ,
		    
		   .

		      
		   
		   ,
		    .

		    ,
		, , , 
		  ,
		   ?.

		     ,
		,    ,
		  
		   .

		 , ,  !
		  :
		    !
		   

		- ,  ,
		, ,  
		 ?   .
		!    .

		   !
		    !
		     
		   !

		!    
		   
		    
		  !

		  
		   ,
		   
		  !

		    
		  !  !
		 ?   .
		!    .

		..

		!    
		   ?:
		   
		  !









    


		   ,
		    
		 ,     
		    .

		    ,
		  ,
		    
		 -,  .

		,   ,
		    ;
		   ,
		   

		, ! , ! , !
		    !
		
		 , , ,
		    !




   !


		 !     !
		      !
		    - 
		    .

		 ,     ,
		   
		   
		  ,    .

		    , ,
		 ,    ,
		  ,   ,
		 ,  .

		    ,  ,
		   
		      ,
		   .

		     ,
		   
		 ,   , , :
		?      ?









     


		, ! !
		   !
		 ?!  
		,   !

		,  , 
		,   ? 
		:  
		   .

		     
		    
		   
		  

		! ,  
		!     ?!
		    
		    !

		   
		  
		!    
		   ?!

		   !
		     !
		,   ,
		    .

		!   
		    !
		,    
		   .

		,     ,
		  
		    
		   .

		    
		   
		.
		? ? , !
		, ! 









   


   

    

  .

 .

		    ,  
		     
		    :
		  ,   .

		  ,    ?
		? ?   ?
		      ,
		     .

		     ,    ,
		   : -, 
		,  ,   ,
		  ,   !




   


		   
		    ,
		,    ,
		  ,  .

		     ,
		     
		, !   ,  ,
		 , !

		    
		,    ,
		  
		  !

		,    
		     :
		  ,  , 
		  .

		

		 ! !   ,
		  ,    .
		,  ,   !
		    .

		   - 
		
		    ?
		    
		 ,
		 ,   
		 ?!

		 ,    
		 ,  :
		,   !
		!  !

		,  , !
		    :
		 :    
		    !









 


		   ,
		  .
		 ,  ,
		    .

		    ,
		  ,
		      
		    .

		  
		   ,
		    
		   .

		    ,
		 ,  .
		     
		  .  !




  


		  , , 
		   
		 , ,   
		   .

		,    
		  
		  ,   .
		   

		 ,  ,  ,  ,
		   
		   : ,  
		    

		.

		     ,
		   
		  .   
		   .









  


		,   !
		   
		   
		  .

		 .  
		   ,
		    ,
		  ,  .

		   ,
		 ,   ,
		,    ,
		 ,   .

		     ,
		    
		,     
		    !

		 -
		  :
		   ,
		 ,   .

		    
		    ,
		   
		    ,

		    
		    ,
		  ,   ,
		   .

		     ,
		     
		    ,
		    ,

		 ,   
		  , :
		  ,  ?!
		   -,  -

		 !  ,
		  !
		    ,
		 -   !

		  !
		, ,   !
		..
		 ,    
		 !  !  !









 , , 


		   ,
		  ,
		  
		   .

		     
		   
		׸  
		,  ,

		    
		   ,
		  , , 
		   .

		  ,
		  
		    
		   .

		    
		  ,
		    
		  .

		   ,
		 ,    ,
		 ,  
		    ,

		   
		   
		  
		    .

		   
		  , ,
		 ,  ,
		   .

		  ,
		 -  ,
		  ,
		   

		  ,  ,
		     
		   
		  .

		     ?!
		   
		 ,
		,     !

		.

		,    ,
		   ,
		   :
		  腻




  


		 ,  -
		 ,
		  ,
		  .
		  ,
		   :
		 , ,
		  ?!

		  ,
		   ,
		 
		    ,
		  ,
		  
		, ,
		  .

		  ,
		   ,
		 
		  ໅
		 ,
		  
		 
		,  !









  


		 ,   
		    
		    ,
		   .

		 :   ,
		    
		   
		   .

		   
		   !
		   :  ,
		 -   !

		 ,   :
		, ,   
		   ,
		   .

		     
		    
		  !   
		   !




     


		   ,   ,
		     ,
		     ,
		    .

		   
		   
		 :   
		    

		    - 
		,   
		      
		    

		      
		 ,      ,
		    ,
		  - 

		 -  (   )
		,   ? 
		.
		, !     
		 ,   !












 

 

 

		 ,   
		  
		   
		   .

		, , , !  ,
		   
		    ,
		    .

		    ,
		  ,     ,
		       
		  .




DieNacht. Hermann Hesse


		Ich habe meine Kerze ausgeloescht;
		Zum offnen Fenster stroemt die Nacht herein,
		Umarmt mich sanft und laesst
		Mich ihren Freund und ihren Bruder sein.

		Wir beide sind am selben Heimweh krank;
		Wir senden ahnungsvolle Traeume aus
		Und reden fluesternd von der alten Zeit
		In unsres Vaters Haus.












		     
		 ,   
		      
		     

		 ,   
		     
		  ,
		    

		,   ,
		    
		,    ,
		  !

		  ,    ,
		    ,
		 :   
		  !

		   !    !
		    ,   
		..
		!     :
		   !




 


  

   .

http://www.stihi.ru/2009/02/01/548 (http://www.stihi.ru/2009/02/01/548)

		ظ    
		 ,   .
		  ,   
		  ?.

		  (   ),
		   ,
		,    
		  .

		     
		   !  !
		    
		, ,   !

		    ,
		   
		,  ,    
		      .

		  ,  ,
		   
		  : !
		    .

		     
		,   ,
		   ,
		    :

		  
		   ,
		 ,   
		     !




     ?


		  ,
		 ,   ,
		   
		  .

		-,  ,
		 ,  ,
		   
		  .

		     
		 ,   
		,    ,
		    

		   ,
		   ,
		   ,
		 ,  !

		,  ,
		   ,
		 ,   ,
		  .

		   ,
		,  
		   - ,
		    .

		   ,
		,  ,
		      
		   !

		  ! , 
		   
		    
		  .

		   
		  - 
		,     
		     .

		 !  
		 !  
		.
		    
		 - 

		:
		    ,
		    ,
		   
		   !









     


		   ,
		   
		    
		  : ,  ,

		,     - ,
		,     ,
		,    ,  ,
		,  ,   

		   ,
		    
		     
		    .

		  .     
		   




    













		   
		 ,    ,
		    
		  .

		     ,
		    .
		 !  
		    .

		      ,
		  , , ,
		   :    ,
		 ,  !

		   
		   ,
		    ,
		    .

		    
		   ,
		     
		  - 

		   ,
		   ,
		   -   
		    .

		      
		  ,   :
		, !    
		  腻

		    ,
		   ,
		   ,
		   .

		  
		    .
		  -  
		  ,  ?

		 ,  ,
		  ,
		    
		   

		?   ,  
		 ,   酻
		   
		    .

		 ,  ,   
		    
		    
		   .

		     ,
		    
		    
		   .

		,   ,
		    
		    ?!
		
		,   









 , !  !


		 , ,  
		,   !
		     ,
		    !

		    
		  ,
		     
		   .

		    ,
		    :
		     ,
		 ,     !

		    !
		   :
		    , ,
		   .

		  ,  , 
		    
		    
		 ,    ?!

		     ,  !
		    
		,     ,
		    !

		    
		   ,
		 ,    
		    .

		,     ?
		 ,    ?
		 :   ?!
		!  !

		,     ,
		  ,  
		 ,   ,
		   !

		, ,  !
		, ,   :
		,     ,
		   ?!

		..

		, !  !
		    !
		   
		    !

		      :
		  !
		  !   !
		 , !  !









,  !


		    
		    .
		 , , 
		  ,   .
		  ,
		 ,  .
		 ,  
		  .

		    ,
		   ,
		  ,   ,
		   
		    ,
		   
		    ,
		  ?!

		  
		  ,  .
		 ,  ,
		  ,
		     
		 , , 

		  ,  ,
		 ,  ,
		   ,
		,    
		  
		 ,  

		    
		   
		  :
		! ! ! !
		,  - 
		 - -
		 ,
		   
		     
		 ,   ,
		  ,
		  ࠗ
		!

		   
		 !
		  ,
		  ,
		 , ,
		 ,
		  ,
		,   ,
		 ,  ,
		   

		  ! !
		   !




  


		 ,    :
		  ,
		 ,   ,
		  .

		, ,  ,
		   
		  ,   
		  .

		    ,
		   ,
		   
		   

		  ,
		   ,
		    
		   .

		  ,    ,
		     
		  (   )
		   .







		   ,
		    
		    
		 .

		   ,
		  ,
		   
		   .

		  :
		 ,  
		 ,   ,
		   .

		 
		 ,
		  
		  .

		 ,
		   ,
		, 
		 .

		 ,  ,
		 , ,
		   ,
		  .

		    ,
		   ,
		 ,   
		   .

		   
		  ,
		   
		  

		 ,  ,
		   ,
		  ,
		  ,

		   
		   ,
		    
		 

		   
		  ,
		   
		   !

		   ,
		   !
		 ?  ?
		    ?

		 ,  
		     
		    ,
		    .

		   
		- 
		   
		  :

		    
		  ?
		   ?
		- !

		軅    :
		, , 
		  ,  
		    

		   ,
		 :  !,
		  
		 .

		  ,
		  :
		    
		  ,

		   ,
		,  ,
		  
		   .

		   ,
		   ,
		   
		   ,

		   ,
		  
		 ,  
		 - !









    


		  ,
		   
		, ?  ,
		   .

		   
		   .
		    
		  .

		  :
		  !
		  
		  

		   ,
		     !
		 ,  
		    ?

		   
		     .
		      ,
		   .

		  ,   :
		    
		 ,  ,
		 .

		   ,
		  ,
		   
		 ,    ,

		  -  ,
		   , 
		 
		  .

		   
		, ,  ,
		,  , 
		   .

		 ,    
		(   ),
		    -
		   .

		, 
		, , !
		 ,    
		 ?

		-!   ,
		   -!
		    ,
		   ?

		   !
		  !
		,    
		   ?

		     :
		  ?
		,   
		   

		!      !
		   :
		    
		  .

		, ,  , 
		?   ?
		!!!  
		.

		  !
		!
		  !

		--, -, --! ----!









 ,   


		      :
		     
		,   ,
		  .

		 ,  ,
		,    ,
		   ,  
		   .

		    
		  
		   -
		     .

		  ,
		   ,
		   
		    .

		 ,  ,
		   
		     
		  .

		     ,
		  ,
		  -
		   .

		 ,  ,
		   ,
		 ,  ,
		  .

		,  , 
		 ǻ  ,  ǻ.
		 ,   ,
		    .

		 .    
		    ,
		   ,
		    .

		   
		     ,
		    
		  .

		 ,   
		,    
		      ,
		,      .

		      ?
		 ,    !
		, ,  :
		    !

		,      ,
		   ,
		  ,   ,
		   ?.

		   
		  ,
		    ,
		 ,  - ,

		 ,     ,
		   :
		, ,  , , 
		     !

		   
		    :
		   ! 
		   .

		    ,
		   :
		   
		    .

		  ,  ,   
		   
		
		,  -,
		  ,  !












		  
		 ,   .
		 ,   
		    .

		    .
		   ,  ,
		     ,
		   !







		!    
		  ,   .

.. , .

		      ,
		   
		      ,
		    ,  .

		 :    ?
		, ,      :
		 ?!    ! 
		    .

		  :    ,
		     ,
		,  ,  
		    .

		 ,  ,    ,
		  ,   ,
		 ,   ,
		    

		 ,      ,
		      
		   ,     !
		       ?!

		  ?    ?
		  ,    
		,  ,     ,
		     !

		      
		  ,   !
		  ,    ,
		    ,

		,    ,
		    .
		  :   ,
		,     .

		    :
		     !
		    ,
		      !

		, !    
		   !
		     ,
		 , ,   .









-   


		 ,  ,   
		  :
		   
		 .

		, ,   .
		  
		    
		 !

		   ,
		 !
		   !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=42937071)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


