 
 


 ,           ,    .      ,      ,      ,       .         .   ,        ,   ,   ,           .            ,    

   ,     - ,    .





 

 





Gillian Flynn

SHARP OBJECTS



Copyright  2006 by Gillian Flynn THE GROWNUP

Copyright  2014 by Gillian Flynn All rights reserved

This translation published by arrangement with Crown Publishers, an imprint of the Crown Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC



 . . , , 2013

 . . , , 2017

    , 

    -, 2018

  


* * *




 

[1 -  . .]


     





 


    , -  .   ,      .       ,     -   堖        .   .

     ,  ,    .         .  -[2 -  ,       . .   ࠖ .        .    . .]   ,     ,    .    堖       .    ,   ,   .         .    .   ,   .     .      :  ,   ,  ,     ,   ,     .  ,      ,   ,    .   ,   - ,    ࠖ     ,    ,       ,   ,   .

 .      .     ,  ,    .      .

 , ?

       .       .

 .

  .   .

.   ,       .

    .

,   .

.  .

      .

   .      .

?

, ?

  !

     . , ,   .  , ,   .



     .  ,   ,       .     ,          - .    ,     ,    ,    .      ,  ,   ,   ,    .      ,   ,  1961  1964-. ,  ,     ,         ,   .  ,          .       . ,     (    ,     ),                ,  -  .

      .    :      .  ,      ,  ,    ,    .   ,    .     ,        .   ,   .

      :      .      ,       ,     ,      [3 -     .],      .     ,    .     ,    頖   .

   -.

      .        .

    ,   ,  -.      ,   .

      ,   :  ,      ,    ,    -      ,       .

-     ,  .    ,     .    렖  .    :      .

    ?

 .    .

 .  .

  ,  ,  ?

  ,    ,     -.   ,    - :     .         .    . -   ,      ,       ,        ,                .   ,       -.

    , , ?

.  .

   ,  ,     ;            ,   . .   ,     .

 ,  -   ?

     ,    ;   -.  ,         .

   .

! ,    . ,        ?   !

 ,     .    .  -  ,   ,  ,        . .

     . ,   .  ,   蠖  . .       -.

  .

,     .

,     .         ,      ,   .     ,     .   ,    .     - . .

 ,      ,              .        頖      , - ,        .   ,    ,          ,   ,    ,       ,         .     .

       .    ,      ,       .           .  ,       ,  ,     .    ,        ,  -      ,   - .

, ,     .  ,      . ,  . .    ,   .     .

      .  ,      , ,     .             . ,     ,  ,      .  ,   .

 .

       .



         ,           .        ,    ,    -  .      ,       .     堖  , .  ,       ,     ,   .

    ,      .   ,   .  ,  ,      .      ,         .  ,    .      . ,      .



   ,   .      ,       ,    .           ,         ,   .   -  .

   .    ,          .     ,     .

-        .    ,          ꠖ      .       .     .   ,    .   , ,  ,   ,    ,   .   ,  .  ,  .

   , ?  .  :    ?

    .

      .     ,      .          ,  -   ,  .       ,         .



              .   .      .      :   ,      ,   .    䠖   .

 -  :    젖 .      ,   :   .        -   . ,   ,           ,     .       ,        .   ,  -  ,    .    . ,         ,   젖     . 젖   ,  , -     .     .

     -!,  -  ,  ,     .      ,       .     ,      ,         .      .      ,  ,   ,      .       ,  .

      .            -, -.     ,  ,   (   )     .    ,   ,        .   -ࠖ   ,       ,    .  ,        ,      ,    , , ,  .        ,   ,   .

      ,  .    ,     ,    .        ,   .  ,    ,      .     ,   , ,  . :  .        .  ,  .      .   .



  

10 

   11 .


        . ;          .

        - , ,   : 555-7377.

     ,    ,   .  ,    ,      ,    .     ,         .

         ,     .        ,       .      -,    .          .        ,  , ,   ,    ,   -     .             .    ,          : !

    ,  .     ,       ,    .

?         .  ?

 ,   ,     .

   ?     ?

        ,    ,      .

,      ?  !

        ,     .      .

,    ,  .

   .

     ,   ,   ,            ,         ,     .    .    .

 ,   ,     .      .

 , ,   .   ,   .     .

  ,   ,    ,   .

 - ?      .  ,       .  ,          -.   .

  ,          .   ,   - .

 . ,  . ,      .      .      ,   -.

  , ! ,    .

    .

  ?

.  .

     ?

    , .   .

    ?

          .    .

  .

:   .      -   .

 -   ,     ,  .  ,          ?

 ,      ,  .  .

   ,       ,    .  ,     .  -   [4 - ,      ,     .           ,   .]   .

, ,  .      .     .  ,  .

,      .  :   - ,  -,         .     .          !      ,  -   -.

        -,         ,         .

 ,  ,       ,     ,     .   ,   ,   ,       .    ,  .       ,    .    ,     .     ,        .      .  ,    .      ,      .



         ,   .      ,          ,        .  , ,   ,       .                      .

  ,   ,     .    ,   ,      .            ,     .

   ?    .

      - ,          ,         ,       .      ,     :     -   ,       . ,      .   , ,   -   . , -      .  .

  ,  .

,           ,    .

   ,   ,   ,    ,    .   ,   .        ,            .   ,        .

  ;         .         ⠖    ,  ,   ,     .

 !  ?       ,   .        ,   .

  ?  ,     .

   ,  .    .    .

    .     ,    .

  ,     ,   .     .    ?

  ,     .

    ?

     . !   .    ;    .      .    -    .   ,    ,    ,   ,     .     .   ,         . , .

 ?   .

  .

, ,  ,   .  .        .

    ,   ,         .

 ,   .  .

   .      ,   .          .      .

    ,  .

 ,   ,      ?          .

,     - .

   .   蠖 ,   

,  ,      .      -,    .       .      .

,   ,  ?  .

, - , .   ,   ,   .

   ?

 ,       ,         ,   ,    .       .

        ?

    ?

,    ,  .

 ,     ,     ,   (     .,  ),     ,   ,        .  !    ,       堖     .

       .   ,    ,    .     ,  ,    , ,  ,     ,     .       ,  ,   .

  ,    ,    ࠖ      .      ,   . ,       ,      .

     蠖    ,   , -     ,  .         .  .    ,     ,   ,     .     ,  ,     . -, .

   ,     .  ,      . ,      ? ,   -    ,  .       ,       .   ,       ,    .  ,    蠖   . ,          ,  ,   .

  ,      ,      -  .     :      .   ,    ?,            .   ,    . , , -,    [5 -      19011909.,     .], ,   ,    ,        ,       .             . ,  , ,       ,      .

    ,    ,       ,  ,          .       ࠖ .    .     :    ,      .   ,    .,   ,   .     .   ,         .

     . ,  ,     ,  ,     .




 


-.       ,   .       -, 1665,      ,   ( ),  ( ),  (    )   .

        .     ,     .  ,  ,  ,      !   蠖 , ,    .   ,       .              . ,   ,  .   ,       .       ,     ,      :  ,   .  ,     ,     .    ,   ,    軠  .

 ,  ,  .     ,  . ,    ?       ?     .    ,      .  .     . ,     .

      ,  ,          , ,     .       .  ,    .      .

   -,   .         ,     ,     .        1930 ,          .        -,   .  , -,        .      -   ,   ,        (      ).       ,  ,        ,     .           ,     ,      ,   . ,     ,   - ,       .

    1929 ,     .     (  )    (  ),    ,    ,         :    .     .    ,       ,          .

      .  :       .



     ,   ,       ,       .      ࠖ   .   ,     ,     ,     . ,   ,    .       .

, ?  ,   .

        ,     .    ,     .   , -    ,     .     . ,      .

   .     ,  ,       .      ,        .

!      ,    .

     ,    .      ,   ,   :  -     .      蠖      .

  ?

  ?

  . ,      ,    ,    .

 .

 ,    .    .   -.



         .    ,            ,      ?

 , ,   ,  ,      .         .

  , .

    ,        ,        .   ,       -    ,     ,      :         ,     ;        ,      .   ,  ,     :      ,     .          .

      ,   :   .     .      -,     .    :  ,    , -     .  ,      .     : ,  - ,  .

    ,      .   ?        ,  .

     ,   ,       .       .      .    .  ,   ,     ,      .     ,  ,   ,   -  .       .        .

    ?

  .     -   ,     .      . .

 ,  .    ?

  .     . . -.          , ,   ,   堖   ,  ,      .   ,       .

   -  .  ,        .  .     ,      .      ,  ,   ,    ,        ,       :   ,    ,  ,       .

 ,   ,    -  ,      ?

,   ,  ,   .       .     .         .    .   -   .     : ,    ,     .

         ,     .   ,    .

,   ,  .  ,  .

   ?

   .  ,    .   ,       . ,   렖  .

     ?   ,   .

, .  ,  ,  -   .   .   .     .  ,     .   .

 ,  .   ,  ,  ;    ,      ࠖ    -   ,       .

!             ,   .

 , .

  .

 -.    .   .

  ,      ,    .

,   ?  .

  ,    ?

      .

.       .    .    .

     ,  .   ,        .

 ,  .  ,     . ,  . ,    ,     ,    .

     ,     .      .

   ,     ,  .    -  .  -    .     .   ,    .   ?  .

    - .       :   , - ,    .

      ,    ,     .       .   .  .   ,    .      .     .      .  ,  ,  .

   ,     ,       .        .        .     -  . -         ,    ,   ,     .      .   ,   堖 .   ,    .

            .       ,      ,   ,     . ,            . , ,   ?

     .  ,    ,       ,   .  ,      :        ,  .      ,         .

    .     ⠖  ,     , . , ,    ,   ,       .

   ,   ,    .         .     .     .              :   .



 ,      - ,      .     ,     ,     .            .  ,     ,           .  ,      .     ,     ,     .

    ,      -,   ,      .  ,    ,         ,    [6 -      .],  ,         .       ,    .   XIX ,   ,      ,      ,    ,         ,  .      .

       .        ,       .              ,     ࠖ ,   .         ,     . ,    ,   ,   ,    , , -   . ,        .

   ,       .    , .     ,  ,         .        .   ,    .

  .  -.    ,    ,    .        , ,    .  9:15  ; ,    .

 ?      .

, !  ,  ,   .

?       ;         ,   ,   . - ?

, , .    .

   ? , , , . , . , ,       

        .        .     ,     . , ,   ,       -.    ,   .   :     ,       . ,     ?

,  - ?       .   ,    .      ,  .     , ,      .  .    ?

 .  ,   .   .

 ;   ,    ,   .

 ,   . ,    .    .     ,     .    .        .

   ,   ,    ,    ,    .      .         .   ,    ,  , ,   .    ,  ,     ,     . - ,      ࠖ    ,    ,      .          .       ,     .

,  .     (   ,  ,  )     .

?

  -   :

.  ,    .

  ,  ,   栖 -  -.         .      ,       .       .    ,        .       ,       ,  - ,   ,  .    .    .

     ,      .   ,  - .   ,     ,   .

      .

 兠  .      .

 ,         젖   [7 -  㠖   .   ,    ,        .],  .       ,         젖   ,    .

   ,     ?  .      .

, ,   ,   .

 ,   .        .   .    ,    ,           , ,    .    ,     , , ,  .

   .

,   ,  ,      .   ,       .    ,       ,         . -   !  ,    ?

  ,   . ,   頖    .

,    . ,     .      ?

  .     .       .    .

  . .

   ,  .          :   ,     .

     ,  .  .    ,   ,   ,  .  ,      .       ,    .

  ?    .

?   ,   ,  -   . ,   .  ?

  ,    ࠖ      , ࠖ ,  ,          , ,  ,  ,        ,    .

  , .      .

 ,   ,    ,   .  ,    .

  , ,   ,  .     .        .

     ,  .   .

    ,     .

      ,   .   .      .  .   ?



   .   렖    ,     .    ,   ,  ,       .  ,       ,      蠖     .  ,          ,  ,        堖    .

  ,              ,   ,    .

         .

    ,   ,    , -        .     .     ,   ,      .     , ,   ,      ,     .         ,      . ,        .

     , ,   ,         .  .     ,   ,   ,     ,  ,   ,  .    ,  ,    .   , ,   . ,   .  ,  .        .

 ,  ,     :

 ,    .  .

 ?    ,     .

     ,     ,    .     ,       ,    .   .    .   ,       .       -      .     .

    ,   .     ,    ,       ,     .  ,         , ,     .     :     .      .     .       .

 ;      -  .

,  !  ,  .  !

,  ,      .  ,    ,   .      ;      ,   . ,   ,   ,    .

      -,  ,   .

,    :             ,    .      ,  頖        . .   ,     .       .

   . ,   ,   .

,            ,    -. !      ,    .

      .    ,    .       ,  .

  , .    .

         -  ,     .

       - ,      .       ,     ,            .




 


     .   ,       .        ,      .   , ,     .  ,     - .   .         ,     .

         ,  ,   ,  ,     .      -  .

     ,  .   .  ,     .    .   -   , 

   . ,    .

   -   ,         ,   - .     .           .         ,     ,     ,      .  ,      .     .



        .   , ,        (, ,  ! !),      .   蠖     ,      ,   . -,  ,   ,        .    [8 -        18451850.         ,     .]      -,  ,   ,   ,         .  -   ,     ,     .  ,   ,    .  ,   ,         ;    ,       .      .

    ;       .    ,    .  :   .     ,     ,  ,   .    .    ࠖ       ,    . ,      , ,      -  .        ,    ,    ,  .

,      ,  , ,  .          .  -   .   ,   .

 ?      [9 - Be Not Afraid     (. 1943),  ,    .],    ,       , ,   ,    , ,   .        .   렖      .

   .    , ,   ,   ,  .    젖        ,     ,  - .      ,    ,    -  ,        .       -.  ,     .  ,    .

           ,     . ,  ,    .         ,          :          .  ,      .

  ,     ,   .      .

   .    .     ,      ,   ,  , .   ,  ,     .

       ,    ,     ,    .       ;   ,    , , .   :



  ,

 , , .

   .


     蠖  ,  ,    .   ,  ,       .          ,   ,       .      .       -.

         .      ,    .

    ,   .         . ,      .   ,    .           .        ,       .      .      .           .      .      .  ,  ,     .   , .

     ,    ,  ,   ,    .    ,            .        ,  ,   .

 ࠖ  ,  .    ,      .     .  :   ,   .       .    :   .         .     .

      ,    .

    ?    ?  .

       ,        ,        .   ,    .    .   ,      .  ,   ,  ,    ,   ,    ,        .     -   .



    ,    ,        .  , ,       ,      .     -    .       .      .      .     .  .



       .     젖    .   ,     -.            .   :           ,      ,            .  ,         .

 -        :   ,   .   , ,  ,      .     : ,  ,  ,  .    ,     ,          ; ,  ,      .

,  ,  -     ,      ,     ,    ,   ,      .   .

 , ,  ,    ,       .   ,  ,      .

,    ,     .     .   . ?

 - ,    ,        .

   :    ࠖ ,      .         ,  :

 ?

  .  ?

,      

  - ,  ,   蠖 ,    .

,  ,   ,   ,      .    ,       ;    ,       .  ,   .    .      ,  ,      .     ,   ,     ,       .          .

       .       ,      - .          ,    ⠖     .

   :    ,  ,        .      ,      ,   ,     ,        .     ,    ,       ,     .   ,     .

 ,   . ,  ,     ,       ,      .

        .      ,   ,    .   (  ),     ,     , ,          ,   . ,     (       ),    , -            ,    ,  -       .

 ,      ,       .

     ,   . ,       .

  ,     ,      ,       ?

,     ?    ,    .  :  ?

  ,  ,  .

 ,        .    ,      .   : ,     ,    ,  .

,         ?

       ,  Β ( Β).

     :  ,   ,   ,    ,    .     , ,    ,    .     .       ,    ,          .

,    !  .

     ,   ,    .     ,    .       ,    .  ,        ,   ,    ,    ,         .      .

 , ?      ,   .           -  . ,     ,   !         .  ,   .

,       - ,  ,   ,      .  ,    ,    . ,        

       ,      .     -   ,  ,          :

, ,      !        ,   . -   .        .     .   , ? .

    ,     .     ,     .



     ,  ,                 .   , ,    .      .

     :



    -,   ,            ,   ,   .      ,      ,       .  ,   ,       ,   .

   ,     . ,     .     ,     .

    ,   ,           -.

     ,   ,   (  ).      .  ,     .

    ,   -,    .               ,   .    ,       ,    .   ,     ,   .

     ,      .        ,      -,     ,       .    - (   2120 ) ,     .

,  ,  .     ,   ,  ,   ,   .      .     ,   .

   ?   ,         .     .   ,  -       堖   ,  ,      .

,  ,    .

      ,   .     .     .


 ࠖ   .        ,   :       .    ,     ,  .     .            .  ,       ,  ,  ,   .  ,            -  ,      .      !  .    !    ?!   - ;     ,        .

  ;   ,    젖  ,     .       ,   軠  .    ,  ,       . , ,  ,    .

       ,    .      .   , ,       - .        ,      .    .  ,  .    : ,    ,   .     -             ,   .       ,    .   , ,     .



    ,         .   :    ,      ,      .    ,    .     , ,             ,        .    ,   ,        ,        ,     .  ,      ,  ,  -    .  ,      .           :   , ,    ,   ,    ,      .      , , ,   ,   .

 -    ,       .              . ,    ,   .  ,      ,   ,  ,   ,    . ,        :       -,   ,    ,     .     ,        .    ,          ,    , , ,      .   , ,        ,                  .      .

   .    :    ,  , .    .    .      ,    , - . -,   .  -   .       .

   ,    .

 ?  ,       .

,  .

, ?

   .

     ,        ,       .     ,     .    ,     ,    . ,     .     - .

   .   .

 ,      . ,     ,        .         .

.

   ,   ,  ,     . , ,    . ,   .       .

, , ,    ?      .       .

.        

   ,   .  .    .   .  .

  ,      . -  .      ,   .       .

      ,  , ,   .

       ,  .   ,    .      ?

  ,    , ,  .         ?

-.     ,   . ,   ,     .  ,  !       .

,       ,   . ,     .

    . ,      .

,   .   .    ? , ?     ,  .

     .

    ,   ,  . ,     -       .

    .

  .  .

 ,    ,   ,      .

   ,   ,        ,      .    ,     .    .     , ,    ,  ,  -  ,    ,   .    .



    ,   .    ,   [10 - 1 = 30,48; ..   . 120.],  ,   .   ,   ,      .   ,     ,      , ,      ,   .  .

?  ,   .

 .            ,   ?

     ,    .       . , .    .       . ,      ,  .

    .       .

    ?

 . ,  .    .   ,  .    ,   .   !

     .         .

, ,     .      .         -  .       .

              .

   .     ࠖ   ,   .       ,     .  ꠖ  .

  ࠖ     .     ,   ,  ,      ,    . ,         .

    ,    ,    .

,  .         .     . ,    .

     ,       ,  ,  ,  .



          ,     ,      .       ,         .       ,       .

   ,  .

---!

   ,  .         .     ,      .

,      .

-!

        ,     .     .    :     ,     ,      ,       .     ,       ,  .

   ,      . (-!)   ,  .

   ,   ,       ,   ,   .

 ,   ,     .

 ,      .      ,    ,    ,   ,     ,     .

             .   .

.       ,       .    .   -            .         . , , , -   ,    ,          .      ,   ,       .

    .

  ,    ,  .

  . ,      .

, ,  ,     .

 ,      ,    .

  ,  ,  .     ,     .

  ,   .   ,     ,     ,   .

 ,    -?

 .

  . ,       ?

      .     .      .    ,         ,  ,          .     -  ,      .   ,    .   .  ,    .

,     .

 .

,  ,      ? -    , ,  -        ?

    ,  .      ,    ,          .        .     ,      .        .

, . , ,        ?

   .

    -.    ,    .        - .

 ,  .

  ,   ,   , .

!     ,   ,   ,    .

,  ,        .

,  ?     ?  ,           .

   ,    .      .

   .   .     . , , -   ?

   .

  , ?  ,      .   ?.. ?  .

  ,   , ,    .

-!

  ,   .       ,        ,    .     ,    .

,    .

 ,   .

   -?  .

 ,      .

           .




 


     .  -         ,    ,      .  ,        ,  .     ,      .       ,     .     .  ,      , ,  ,      .

          젖   ,   , ,     ,   . ,     ,    -.   ,     ,   .                 .

   .

      ,    ,     .

 ?  .

  ,   ,    ,  .   .     .      ,     .    ,     .    ,     .    - .       ,       ,   - . ,  .

    ,     .

    ?

     .

- ?

   .

   .

      ,       .         .

    .

.

   , ,     ,       .     ,     ,   .

  ,   .     ?  ,     .

,   .

,    ?

 ,      ,     ,    ,    ,     .

 ,    .    ,      .            .    ,      ,     .    .        .

   ,   ?

 -     .    .   .

  ?

  .   , ,     ,  .  ,  .

      ,     ,     .

   ?       .

,    .  .     .    .   - ?

   ?     .       .

.

 ?

,  .

,  .     ,    ,   , , ,         .  .

     ,  ,     ,  .        .

, ,      -,    ,    ,      .             : ,  3617.

          :  ,   ,        .           .     -,   ,    ,   ,     .    :   ,  ,   ,    ,  .     :     ,    ,   .         ,   ,  .      ,      , ,   .   .     ,  ,             .   ,   .          ,   , ,  ,       -   .

    , ,     ,   ,        1,2  .

      , ,     ,     : -  -.        .     ;       .   砖  .        .     : --!     .

, ?      .

               ,    ,   .

!   .  ?

  ?

, . ,   .   - ?

  ?

      .   ?

  ,           .        ,   .

  .    ,   .      .

.

  ?     堖 ,     .

  .    .   .      .  ,   .

   .    . ,    ,  .

     ,  ,        .

    .   ,    .    .

  ?

  .

     .

,   .

  .

 , ?

,  .

.    ?

    .      .    ,    .    .

 ,  ?

     .

     ?    ,     ,   .

  .

 .   ,   ?

 .  .      .    .    ,   .    ,  .     .

,   .

    ,     .

 ?

򅠖  .  .

, , ,  ,    ?

    ,  .        .

 ?

.   .      ,    .     .   .    젖 .    .   .    .     .

?

 ,  .   .     .

   ?

 ,   .       .  .

 -    ?

.   . ,  ,  .

       ?

.    ,  .     , ,   -  .

 . ,  .     -  .   .       .   . ,   .

 .   , ,  .

    ,        . .

,  ,      ?     .    .

    .   .       .   .    .

.

  .

.  , .

  .       .      .



 -   .    ,    ,   . ,       ,    ,            .        ,    ,     ,    ,     -.         .

 ,          .  ,  . ,    .

   ,       ,  ,   .

    ,         .

    .    ,  ,       .

  .   .       .    ,    .  .

.

 蠖 

,  .

   ,   -,      .

  .

          .   . ,        .

 , ,  .    . ,    . ,      ,       .

,  ,      .           ? ߠ  ,  ,    .

 ,     ?

 .

   .   ,  .    ,  .    ,       .        .      ,      .

 ?

 .   .

-,          ,     ,   ,  .     ,  ,   -   .

:   .

  ,     ,  .       ?

 ,        .

     ?

,  ,  ,       蠖  ,   ,        .    .

 ?

   ,      ,  . , , ,      .  ,    .

 ,   .

     ,    ,  .     ,     ,  .

  ?   .   .

  ,    .

.

 ,     .     .

,  .

,      .     ?

 ?

   

, . ,   젖  , ,  ,      -  ,      .      .    ,   .  ,    .               . , -   ,       .  , - . .

,   .

 .  , ,   .

.      .    ,  ?

 , -.    .           . ,   ?

    :

 ,   .

.

     ,           .        .

   ,   ,   . .     .       .

   !

. ,    -,      . ?

 .

  .

.

  -    .

  . .

     ; , ,    ,    .         ࠖ  ,    ,      .

  - , .  ,   ,  .

  ,   .     ,       .      ,     .

.    .     .  ,    ,   .

    ?

  . ,  .

     - ?

, .  . ,          .

,    .  ,  . ,    ?

 .      ,  -  .      ,   .    .

,    ?

  ,  ,       ,     .   ,    .

  ,    .   ,   .

  ?

    , .  ,   ,  ,    .

  ?

  .

    -?

.     .     ,   .    .

     ?

  .   ,    ,  .       .   .   ,        .

?

.    ,         .

 

  .     ,  ,    .            .     .

 ,   :    ,    .

.

    .  ,      .      ,      ,      . .  ,  .    .    堖     .

  .

  ,      -  ,  .      .       ?

   ,  , ,    ,   : , , .   : ,    . ,   .                ,   , ,   .  , , ,   ,    .

 ,    ,  .  .

,    ,  .

.     ,  ,  .

.

  .

    .    ,  ,    .

, -   ,    ,  ,        .

 ,  ,  .  .

           .  .  ,       .

  , ,   .   .

   , .    ?

, .  .

 ,    ?  ,     .

,   .

.  .

 .      .



  , ,      .     頖     ,   .    ,    .      ,   ,        .                  ࠖ   ,  ,     ,    .

   ,  ,  - ,   .

    ,  :     蠖         ,   ,   .  -      , ,     .    .      ,       -     .

 , , -   .

    -  , ,     ,     -  . ,    ,       ,       .    ,      .    -,       ,       .       ,      ,      ?        .    ,     .

.     ,  ,   , ,     .

 ,   ,   .

    ,   .       .

    , ,  ,    .      ,  .    .     .

    !  ,    .   .      ,      ?

,  ,   .      ,      .

 ,       .   !   ,    .   . !    頖      .  !

     ,   ,   .

 ,   ! ,   !     ,   !    ,       .

, ,   ,      .

 ,   !  ,    ,      .

      ,       ,        .

-,  , ,    .

     ,     ,     .    .   -,  ,   ,   .    .     .



  ,   .    ,   ,    . ߠ   .  .    .     : , , , ,       ,  . ࠖ  ࠖ  .         ,    . ,   ,      : .   ?         . ,          [11 -      .].     .      .     ,  -        ,    ,   . ,  ,    .

 젖  ,      ,     , .   ,   ,   ,     .     ,       ,  ?    . ,        ,      .    .     ,  .  .   .  .   ,   ,    . .  .     .     ,  .    ,    . . .  .

,    .      ,    .       ,    ,     [12 -   .     .],   ,     - .

           ,  .       ,   ,   .    ,       ,          .

      ,   ,    ,    .        ,  ,      .  : ,  ,    ,    ,    ,   - ,    .   ,    . ,    .    . , ,  ,        ( 蠖  ,   ,      )    .

     ,     .       , ,  ,    ,    :  ,    . ,     .  ,   .

     .    - .    -.    :   ,  ,  .       ,     :  蠖  ,   .           ,      ,   ,    , ,  , ,   .             .   .    .       (   ࠖ    ).    (   ࠖ   ).      .

            ,    .      :     젖 ,   ,        .    ,        ,  .       ,   :   ⠖     , 껠  ,  𻠖     ,      :      .

 ,          ,    ,  .

  ,      .         .           .   ,   ,             .

  ,     ,      .

        :   ,  ,  ,   ?,     . , ?      ,    . ,      ,   -   ,       .   ,     ,     ,     .    ,   ,      .    , , , ,  ,   .       ,        .

 -   ,    .   ,       .  .          .  ,   ,    ,    .  ,    ,        : . ,  ,   ,       : .      ,     ,  ,     ,      .    .     , ;      .          .    蠖  ,  ;      ,       .      .   .  .

   ,    .      ,    .  ,        ,    ,    ,    .                ,       ,     -  :  ,     .

 ,    ,  , ,   ,     :    .

  ,     ,   ,     .         .              ,         .

         .   ,     ,  ,    ,      . ,  ,   ,     ,        .  ,   ,     .

    ,         .  ,   ,  .     ⠖ , , .

      ,        .      ,     ,     ,  , ,      .     .   .            .       .

      ,      .    ,         ,      .    ,       , ,    ,     .    ,  ,      .     , ,      .

,  ,    .  ,     .       .    (, ,   )   ?     ,    ,    !     .   ,      . ,     . , ,     ?

    ,        ,    ,  .    ?    .      .




 


,     ,         .     ,  ,    ,  - ,        .     ,  , -     .   ,    .    ,     .    ,       .

, .    ?  ,  .     ,  .

  ,   ,  , ,           :      .     , ,      .   ,      ,    ,  .

 .    ,        ,       , .

,    ?

 ,  ,      .  ,         . , .   , , .

,   .     .

,      ,  ,  .    .

 . ,  ,   .

,     ,  .     .

  ,  .  ,      .

,   ,  .       .   .

 ,     ,     ,  .  .

,      -    .

   ,    ࠖ    ,    ,  ,    ,     .   ,    .

, ,   ,    ,  .

, , ,    ,   ,    .   .

    .   ,   .

  ?    ,    ,      .

,      .          .

  , ?    .   ,       . ,      ,  -   .  :      ,   ,  .

      ,    .     ,    ,     ,    ,  .   ,       .        . ,  ?

,  ,       ,  .      .     ,   , , ,   .   ,     .

    , ,  .

   .   . ,   ,     ,  ?   , ,  , .

,   .

      ,     ,    .

,   ,      .  ,   ,  .    .

,   ,  , .     ,       .

       .     .   :    .

,      ,        .  .

         ,       .       ,   ,      ,    ,   ,    .    .

    , ?

  .     .    ,    .

    , ,  ,    ,       .   ,  ,   ,      ?

		  
		  ,   ,

    ,   -  .

 ,      ,     .

  .

         .    ,  ,          ,    SOS.

,  ,  - ,   ?  . ,     .    ,       . , , ,   .

   .    ,      .

,      . , ,     ,  .      ,    .

.    ,   ,  .

      , -  .      .

,    ,     ,      .     Β     .     128 ,  蠖 140.

    .    .     .

 ,     .

 ?  , ,   .

 ,   ,  ,    .   .    , .

     .

    ,  , ,  ,  ,   .  .   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/gillian-flinn/ostrye-predmety-43046364/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


 ,       . .   ࠖ .        .    . .




3


    .




4


,      ,     .           ,   .




5


     19011909.,     .




6


     .




7


 㠖   .   ,    ,        .




8


       18451850.         ,     .




9


Be Not Afraid     (. 1943),  ,    .




10


1 = 30,48; ..   . 120.




11


     .




12


  .     .


