  
 -


     
       1978 .       -, ,             ,     -.   ,   ,  ,          .     ,           .

      2001 .         .

   

  a4.pdf   .





 -.

  



Hubert SelbyJr.

REQUIEM FOR A DREAM



   .

  .

        Sobel Weber Associates, Inc. Prava I Prevodi International Literary Agency.



      



 Estate of Hubert Selby, Jr., 2004

 . ., 2019

     AST Publishers, 2019


* * *




   


       1978 .  ,            .     ,       (  ).

      ,      ,    ,       . ,   ,        ,    ,         ,     .      ,      ,    : , , ,    . ? ,  /   ,  ,   .

              ,           . ,  ,     .       ,     .     ,   ,        .         .         ,      ,  .      ,       , .

 ,       ,  ,   ,                .        .       ,  ,      :  ,           ,  .

 ,                ,    ?   ,      ,     ,     ,   ,     ,   ,       .      ,       ,   .

,      ,   ,   ,    . ,     ,    ,   ,   .    ,      ,   .       .          ,          ,             ,     .



    ,   ,     .             .    ,    ,  .

 ,  ,        ,       ,       . ,  ,   .   :    , ?



 -
-, 1999


     ,           .


    . . .     . , ,   ,     .    .     .         .       .      . ,  .     ,  -     ,      .   ?       ,          .    .     , ?    ? ,       ?  ?      ,  ,      ?    ?  ?    ?     ????    .    !!!!     -  .      .        ,  ,      ?          ?        ?  ,   .     .  .      ?    .      .     .   , .     ?     ,  ,    .      .    ? ,     ?       ,     .   -   ? ?       , ? ?????    -    ,       ,        .              , ,   ,           .

 ,     ,     ,     ,    .    .    , ,   .     ,    ,     .    ,    , ,     .    .   ,   , ,   .  .  ,     .



 ,         , ,    ,     ,   ,    ,  .        ,        yentas.   .           ,    ,   ,    ,    ,    ,  ,               .   ,    -,    ,           ,      .       ,  ,        .      . ,    , .   ? , ,   ,      ,       .

   , ,       . -,   . ,     ?       .    ,    . , ,    shlepper.     :  , ? ,       .    ,    . ,  , goniff.      . , ,  .    . , .  - ,    ,        ,   ,     .   ,  ,        兠 , , ,  .     , ?        ,     .     , .

   ,     .  ,    .

, , ,  ,   ,       .       .

    ,  ,    . -      ,   .



    , ?    ?          .  , ,   .    ,       ,  , .       .    .   .      ?   , ?      ,  .     - . ? , .        ,      ,     ,    , ,    , .     . ?  ,  ?      ,    -   .      ,      .

.  ,           ? .      .  ,      . , ,        .  , ,     -   ,         ,  ,    .  .   ,       ,  . , ,      . , ,   ,    -    .               . , ,  ,  .  .  -       .      .  ?     ,  , ,      .         .    ,      ,     .     .      .        ,       .         .       ,       ,     , ,     ,    .       ,            .  ,     ,         ,       ,   .

        ,    ,  ,   ,  ,   , -    .  ,   .               . !           , ,   ,         : , ,    ,   ,         , ,   ;        , , ,    ,   ;               , ,     ,          ,    ,      ,       ,  ,    ,    ,     ,      .    ,           , ,   , ,        ,   ,       ,         .

        .       ,        ,  , .     .   .    . ,   , .  --. , ,  .    ,      , ,         ,    ,  ,      ,   ,    ,        .       ,       ,   ,        ,   , ,   ,     ,    .          .          ,   ,    ,     ,    .  -  ,       . ,    , ? ?     ,     , ? , ,  ,    . ,     ,   .    . . , .         .   , .       ,   ,  ,   ,   ,          .      .      ,     , .   .    ,   .       .         ,           .        .   , .      ,    ,      ,     ,   ,         . ,               .       ,        ,     ,     ,   .   -      .               ,   .     ?    .          ,   . .  -.                 .      ,      .  ,     .  , ,       ,     . , ,  -   .   , ,       ,      ?     .     . ,    , .         ,       ,         ,     .     .     .  ,    ,    ? , .  .           .             .  , .     , ,      ,   .



       .    ,  ,  .  ,  ,      ,    .   ? ,   ,    ,     ?     ,       mit       ,      .       ,        ,   ,    ,  ,   , ,  ,    ,    ?     ? ,   ,        . ,    .        ,         ,   ,      ,      ,      .        ,      , ,    ,  :  ,      ,       ,  ,           ,    ,   ?       ,    -,      , ,      ,      ,     ,  ,  ,   ,    ,            .             ,    ,    ,  ,     .            .  ,        ,      ?   :      ?    -, -, -.  ,   .       , ,    ,      ,  ,       ,      ,        ? -         ,                  .  ,    .   .       ,  .   ,     , ,         ,    .    .   .       ?      ,     . ,   .   ,  .    . -     , ,    .  ,  ,   ,   ,    .   , .   ,     ,            ,      .       . ,    . ,   .      .              . ,  .    . Tsouris tsouris



  ,       .   ,   ,   ,   Procter & Gamble  - .   , ,           , ,      ,   ,       ,     ,     .    ,  ,       .   .   .   : , ,      .  ,    .  , ,       ?   ,    ,   . ,     ?       .     .    .    . -   ,  ,  ,       ,   . ,      ,      ,   , ,     ,         ,         ;                   ,      ,     ,    ? ,   .     .  .    .      .      .     ,    ,       ,    ,   - ,         ;       ,      ,    ,   ,   ,          ,    ,        ,  ,     ,     ,        ,    .         ;   ,    ,            ,  , ,         ,    ,      ,    ,  ,    ,       . ,    .           ,    ,  ,      ,      ,  :   , .   .    ,       .   .  .   ,     : , .   , .    .  .    .   .  ,        ,       ,    .        ,               ,      ,    ,    :      ;       ,            , ,        ,    ,    ,          .      ,    ,     .       ,    .   .     , ,    .



  , ,  ,       ,    .     .   ,   ,      , , ,       ,    ,      ,             ,       ,   .   ,     ,     ,     ,       ,      : ,  ,       ,   ,    ,  ,  ,    ,       ,     ,           ,   ,     ,         -  ,     ,              ,   .   .   ,       ,  ,    . , ,  ,    ,   . ,  ,  .    .      ,  .          -      -  ,          . , ,         .   ,   -    ,    ? !     ?       ,      ?       . ,  .      ,     .  , ,     ,   ,   - ? ,   ?   ,   . , ,   , ?   ,       ?     ,   ,    - .  ? , ,   . -     ? , ,    .    - .    , .

        .       ,    ,       ,   ,  ,  :    , ?      ,     :  ,   ? ,   ,   ? ,   ,  ? , , .    ?         ,       ,      ,    ?  ?    , ,     , , ?  . -, .       , ,   . , . ,        , ,   ,   , ,          ,  , ,   .          ,      . ,  ,   ,         ?  ,   ,  ,   ,    ,          ,    , ,  ,        . , ,       ,     ,   ,   ,    .          ,    .   , ?     , .        .   :  ,    . , ,   ,    , ?  ,  .   , . .            ,    .    ,   . ,    . ,   . ,       ?     .      . ,  ,      .             .

       ,      ,    .    ,    , ,   ,     .       ,   ,   ,   ,      ,    ,           :    .           ,       V,        ,    .    .  ,         .        .       ,    . ,      .   ,      . ,      ,    ,  .    ,    ,   .     ,     ,   ,      . ,           ,   .   , ? , ,  ?  , ? ,  ,  ?  , .    , ? , .       ,    ,    .   , ?

     - , .   ,    , ?  ?  ?  .   .    . , .     .       ,     .        . ,  , ?    , ,  ?  ? ,  ,  .      ,     .    .  , .    .   .    ,  ? , ,         ,  . ,   , .         . , ,     .     ,  .  , ,   .    ,       . , ,      ? ,       .        ,       ,            ,    .   . , ,  ? , .   ,   .

  , ? ,    ?  ,  ,   ,    ? ,  - , -.      ,  , .  ,  --,   .    ,        . .          ,   , , - ,      ,     .  ,          ,        ,     .    ,    ,         .    ,       ,        ,     ,     ,  ,  ,     ,        .  ,      ,        .   ,     ,    , ,   ,       ,         ,    .       ,    ,     ,        ,      ,      , ,    , ,  ,      ,    , ,   ,  ,       ;  ,     ;    , .     . , , -  . , ,   .   ,   .    ,      .       ,   ,  . , ,   .             ,       ,        ,       ,      ,              ,          .     ,      .  , .   - , , ?     ,  ,   , .     ,    .     ,     , ,  . ,            .    .  .     ,    . ,  ,      ,       .    .    .    ,   .      ,          . , ,  ,    ? , ,   ? ,           , ? ,    ,    , , ? , , !!!

       ,   ,       .          .    :        .     ,      ,     . , ,      ? ,    , , , .    -,   ,   - ,      ,     . ,   ,    ,  , .   .  ,  . ,   ,   .     .   ,      .  ,  ,       , ,     ,   .  .    ,    .      .       : , ,      ,     .    ,         ,  .  , ,    - ,    ? ,     , .    .  , ,  .   ,    . , ,       ?     , , , -     .    .        ,      .    ,  -   ,    -     .   ,     ,   ,   ?     .     , .  . . .  ,     .           .      ,    ,   -.     ? ,   . , -.  ,     , ?      .   ,  ,     . , ?    ,     ,  ,  .    ? ,       ? ?     : , ,   . ,   .   .     , .    . , ,  ,  , .  ,    . , ,  ?     .   .   -?    ,   ?   , , , . , ?    , ?  , ,    ,      , ,    . -        ,          . ,     .      . ,  , ,     - . ,   , ,   !  ,      ,  ?     ,    ? , , , ?         ,      ,      . , ,         ?     ,       ,     ,      ,     ,   .            .  . ,    , .      , ,  -   ,     ,        

   ,   ,      , ,    , ,   -,    . ,    , ,  .     ,    , ,     .   . ,    .    ,  ,      .     ,     ,     .  ,   ,   ,    .           ,    ,        .    ,            ,  ,        ,  ,      . , ,  , ,     . ,   --. , , - . ?     ?   , ,       . ,  ,      ,   ,    ,    ,      . ,      , . ,      .      ,   ,      ,   ,      ,    ,   ,    ,     .         ,    . , ,   ? ,       ,   . ,      , .      ,      . ,     ?      ,     ,      ,     ,   , , ,   .   ,    - .        ,   ,   .     -         .



    ,      ,     ,    ,  ,     ,       ,   ,   ,   ,    ,    ,     ,        .   , .   ,    ,       ,    . ?  ? ,  .    ,     ,  ,     , ,    .  ,       .  ,           ,   ? , ?  ?         ,      . ,    ,   ,  .    ,      ,     ,     .     :   ,  -   .   ,    ,  . , ,   , ,      .      ,           ,  ,   ,     ,      ,  .     , ,     ,     . ,          .  .  ,  ,     ? ?  ߅      ???  ,   ?  ,  ,  ,    ,     ,      .  ,  .  ,      ,     ,         ,        ,  ,     .    ,    ,   :  ,   .     ,      ,      .      : ,  ,  - , - , ,     ; ,      ;   ,     . ߅    ,    ,  ,  .    ,  :   ,          ,      . ,       ,  ,   ,    . ,         .      ,      ,   -  .   .   .         .       ,  .      . .

     ,  ,              ,    ,    .  .  . . .      . . .  .      ,       .  .  , . ,    ???     ?        . ,   ,  .    ,     . ,    ,    . ,    ?   .      ,    .             !      .  ,     . . ΅     ?    ?  ,  .  .  ,     .        !       . - , .          . !   ,   ,  , ,   ,   ,          .    . .    ,       ,     ,    ,    ,     ;      ,       ,       -   ,    ,    ,    ,          .    ,        ,    . ,       !     .    .  ,         ,        .  ,         ,    ,    ,    , ,           :   ,       - ,    -    ,     -                   ,  .   .  ,    ,   ,   .       ,   ,     ,    .    ? -.    ,  .    ,    . ,   .    ,   ,            ,            ,     ,    ,  ,  -   ,        ,       ,      .           . ,  ,   .     (     ). ?   ?        ? ,     ?      (   ,   .   ,    ,   ,     ,    .)  ?      .    .   .     ,         ,       ,                          ,            ,        .



      ,      ,    ,        , , , ,     ,     . ,  ,     ,         .  ?       .     .    ,        ,     . , ,      .    ,     ? ,    ,    . , ,    - ,  ,  ,  .      -,    ,       . ,          .  , ,     ,   . , ,   .        . ,  ?    .

 ? ,     ? ,   ,   ,    .    ?   .  .         ,     ,      .   ,     ? ,  , ? ,  .   ,    ,   ,   ,  ,      .  .     .     , .       - .   .     ,         . ,    , .   ,      ,     . ,     , . ,      .      ?  , ,      .             . , .  , -, ?    ,      .    -. , ,     ?     ,  .   ,       ,   ,    ,       ,  ,    . ,   ,     .     . , , .        .  , ,        ,    ,        . ,   ,     -  - ,    .    ?  ,          . ?      . .    ?     ,      ,   .  , ,      .    . .  ,            ,      .  ?  ,  , ,       ,    .   : ,      ?   ,  ,   ,       ,       .    ,       .     ,     ,      . ,       , ?       ,   . , ,     ,     .        .       .       ,     .      ,     ,        ,      ,      ,  -  . ,  , ?    .  ?   , ,     ? , .   . ,  .  ,            ,        ,    ,  . ,    . ,      .        , ,  ,     . ?   ?   . ,  ,      ?    ,    ,       .      ,        .        .        ,          .

      ,    . , -  .      . ,      ,         , .  , ,     . , , ,   ,  ,     .

    ,        ,      ,       .       .      , ,  .

     .       ,       ,   ,          .       ,       ,           .   .    ,            .    .

      ,    . -               .     .        ,  ,   .      ,     .     , , ,   ,      ,   -   ,    ,             ,      ,      .   ,     ,     ,     .        , ,     ,       -,     .     ,  ,     ,     .     ,     .    .  ?  ? , ,  ?  , ?  -, .       .     ,   .   ,       .  ? ,     .     :  . .  .   .     ,     .    .   .     ,   :        ?      ,        .     ,   .    : ,  ,     . ,     ,    ,  .       ,    , ,   ,   .      ,        ,     .  .   ,         , ?   ,   ,     .       : , ,      .        . , ,     .    ,  ,   ,  , , ,   ,     . ,        .  ,         ,     .         ,     ,  ,  ,     ,  , .  ,     ,   .    ,  ,      ,          .       ,         ,  ,        ,    ,     , ,     ,     .         ,     .   ,    ,       ,   ,  :  兠         ,          : ;       ,          ,      ,    ,       .     ,         -   .    , ,    ,  ,      , ,  ,      . ,    ,  ? -?  ,  ,  , ,   .   .         ,  ,    ,        ,   ,    . , ,         ,     .        :   ,   , ,  ,       , ,   , , -, , - , ;     - ,       ,       ,   ,     ,        ,    .  ,     ,    ,  -        ,         .      ,   ,          ,     .     ,       ,        ,        .       ,    ,   ,      .      ? .   .   :   -?        ,  ,    , ? ,      . ,  ?   , ? . , ,    .         ,  -   ,      ,                  ,    ,   .        ,    ,      .  : ,    ,        .   ,      .  ,     ,    ,   .    .   ,     .      ,    ,         ,    ,  -  ,      , ,     ,   .    ,    ,       .     ,  .   .    ,    ,    .  .  , ,  -   ,   ? .     ,    .          , ,             .  , ,  ,   . ,         .       ,   .    ,           ,    .                    ,  ,  .     ,    ,    ,        ,        ,         .         ,   ,     ,    . , ,  , ,    .    .   .     .      .      ,   .  ,   ,     .  ,       , ,      ,    , ,      ,    ,   , ,       ,  ,   ,     ,    ,         ,    ,       .       ,     ,       ,           :     ,   .   ,  ,     .          ,     :   ,         ,    ,      ,  ,   ,        ,        ,       ,    ,       ;  -     , , ,   ,   ,   ,       ,       ,     ,           ,       : ,    ,      ,  ,   ;        ,      ,          ,  ,  ,     : , ,   ,         ,    ,        ,       ,   ,       ,     ,   ,  ,    ,   ,            ,   ,    ;     : ,  ,     , ,        22-      ,   ,      ,           ,  ,  - - ;       ,     , , , ,      :         , ,      ,   ,      ,     ,   ,   ,        ,       ,    .   ? ?     .  ,    ,        ,   ,          ,         ,        ;    ,      :   , , ,  , ,         ,  ,  , ,        ,    ? ? ?  ,     ,        ,      . ,     , ? , ?       ,          ,      ,     , , , ,  ,  , ,     ,      ,     ,   ,            ,   ,    :   , ,  , , ,   , ,   ,   ,     , ,        ,      : ??? ????   , ,  , ,       ,   ,  , ,  , 慠 , ,      ,      : -  ,   ,         ,  ,      coup de gr?ce,       , ,   ,   , , ,   ,      , ,    .        :   ,  ,    ,       , ?      ,    ,      ,    ,  -        ,          ,        ,   ,     ,        ,  ,  ,  ,    -     ,    , , - ,        ,    ,    , ,      ,   ,         



       ,       .    ,  ,      ,    ,  ,             . ,             ,    ?           .     ,   ?    ?  ,        ?      ,  ,  ?  ,   ,     , ,                  .         ,      .     ,      ,   .       .    . .     .   ,     .        ,  ,  ,    ,    .     .   .    .       .   ,      .       , ,   ,    ,    ,       ,    , ,      .       , ,          ,   .     ,        ,     ,    ,          .      .       . ,  ,    . ,     ,        ,       .    ,    ,           ,       .   ,       . .        . ,   ,      .    ,    ,       .   .       ,     .   .  ,     ,    .    .  .  ,   ,  .      ,       .   .     ? ? ,  .       .       ,   .   ,    ,  ,    ,      .         ,    .        ,       ,    .   ,     ,  ,          , ,    ,        , ,  ,      , ,                 .     ,    ,   ,  ,  ,         ,    ,  ,    ,    ,     ,      ,   .       ,   ,         ,   , ,   .   ,    -,  ,  ,   ,  , .   ,   ,     ,       ,    .      ,    .        ,    ,   .       ,      ,      ,      -  .      ,        ,    ,         ,   ,     .    ,    ,       ,    ,        .    , ,    ,        ,      ,         ,       ,     ,     ,    .        .       .         ,      .    .        ,               ,   .    ,        ,  ,    ,     ,     ,            .          ,           .    ,         ,   ,         .    ,      ,      ,     .         ,     ,        ,    ,         ,      ,   ,    ,  ,       ,       ,   . .    .      ,    .       . ,     .    .   .   ,     .    ,  ,    .     .    ,      ,     .



   .     ,     .    ,     ,           .             ,               .    ,  ,      ,      ,  . -      ,    ,     ,      ,   ,      .           ,    ,       .         ,   .

    ,  , , ,         . -       , ,    .     , ,   ,  ,     .     ,  ?      . .   .       . ,      ! ?        .    ,  ,   ,      ,    . ,     ,  ? ,   !  , ,  ?    ,      ,  ,  ?    ,         ,     ,         ,       ,        ,    ,        ,     ,    .  ,  ,    ,      ,    .      ,  ,   ,   ,    ,   .     ,     ,   ,     ,    :     , ,  ,        ,       ,        ,   ,     ,     ,        ,      , ,    , ,       ,   : ! !         ,  : -,      ,          :    ,    !               ,       ,  ,   ,   , ,    ,   ,      .     .    ,   ?    ,     .

      ,        .     ,                 .  ,     .      ,   .     :     .    .        .     .      ,   .          ,    , ,    ,   .       ,  .   ,     , ,   :  ,      ,  ,  ,  ?     ,     ,     ,     ,     . ,   ,      ?    ,    .    ,  ,  ,  ,       ,  . , ,     , ?    .      .   .    - .        .    .  :   . ?  .    ,    .  :    ? .   .   ,        ,   , , , ,         .  ,     .  ,    ,  ? ,     .    ,   -  ,      ,   .   .     ,  ,   .     .           .           -.   .   , .   . .   ,     ,      ,     ? .      ,    .     - ,    .       , ?  :   .    ,   .       ,    -  ?       , ? ,    ,  , , ,             ,        -    ?    ,      ,    .     ,        .    .  ,   ,         ,     . ,    ,       .     .   ,   :     . ,         .    ,   .  . -, -,     ,    .  . ,  .           .   - .     . ,     ,    ,  ,  ,    , , ,   ? ,    . ,  , -,  ,  ?  ,          ,    .      ,     ,            :  , ,  - ,  , -   ,    .    ?   - .        .  .   ,      ,  ,     ,  ,       ?      . ,    ,   .     ,     ,        ,       ,     ,     ,               ,     ,    ,  ,       ,        ,   ,  ,       ,      ,         ,         , ,        ,    , .     ,         ,     ,  ,               -,          ,     , ,   ,             ,      , , , , ,        ,        ,         ,        .



       ,           .     ,     .      ,         .    ,          .  .    .        .     .    .      ,       , , ,        .     .           . ,  .   ,    ,      . , , . ,     .  ,     .   ,   ,      .    ,         .       ,       ,          .     ,       ,     .   ,    ,  ,      ,     ,    ,     .       ,    ,  .  . ,  .     . ,    ?      . ,   .     .         .      ,  .                ,        ,    -  . .    ,  ,      ,        .  ,   ,    , ,    ,     ,    ,      .  ,     ,      .   .

     ,     ,       ,       : ,  .  . , .    ,     ,     ,       ,      ,    ,          .     , ,  ,   ,       .    ,     .       ,       ,         . ,   .    ,    .  : , ,  .   ,  - .  .    ,   ,       ,   ,   ,   . -      .      ,       .     , .    .     .    ,     .    ,  -. ,     ,  .  ,    .      ,   ,   .   ,    .  ,   .    .   ,  ,    .     ,     .          .   ,   ,  ,   . ,    , , .  ,   ,   .  ,      , , ,      ,  ,         ,    .   .     ,      .     ,      . ,   ,    .   .  ,      .  . ,    .   ,   -  .    ,    , ,  .   ,             . ,         .     - ,    ,   : , .    ,  .       .  ,  .    : , .           .     ,           ,     ,     ,         .  ,  ,      .  ,  ,  ,         .    .

    .                  . ,    ,    ,       .         , ,  ,  ,       ,     .       ,       .         .   ,  : ,   .  ,   --? , ,   . . ?     .   ,      ,      .       , ,     ,  ,      . , ,    .  ? .  - ,      .   ,       .  ,  .



          .   ,   ,    ,    ,        .         .      ,  ,   ,    ,       . , ,     ,   - .    ,    . , ? ,     .       ,     .          : .      ,  ,     ,  .       ,        .  , .  , ,  .                 ,  -         .      ,  ,     ,     .       ,   .       :  , ,   ,     , .   ,  ,          .        , ,   ,     ,     ,    ,      ,         ,               .        ,     ,      ,      .  ,       ,   ,    ,    ,      ,     .  ,     ,       ,   ,       ,        ,    .  -. ,   .        . , . ,     ?     ,    ,     . ,  .     .    ?  . . . , , . -  ,   . ,     ,   .    ,    ,        ,  .     ,       ,   ,     . ,   .  .  ,    ,   ,         .      ,     - , ,    ,   . .  ?  . ???      ,   ,  .  :   ,   . ? , .          .       ,       .  ,  ,   ,    .    .       , ? . .        ,  ,   ? .  .     .  , ,         ,  ,     .        ,   ? ?   , ,    ,    ,   . ,  ?   . ?    ,    , ?     .   ,   .       ,   ?   ,    .       ,  ? , ,   .      ,   ,    -    .      ,      .    ? . ?  ? , . .  ,     .     :    .  ,   ,       .  ,  ,   : -  , ?  :    ,     ,  .   . .   .      ,          .      ,   ,   ,      ,         ,     .



, ,     .  , ?   : -  ,  , -   .   ?     . , , .    .   ?   ?  .  ,  . ?   ,  ? . .   .    ?   ,     ,   .    ,          .     ,   ,    ,  ,      . , ,  .  ?  ,      . , ,    .  ?   , ,  ?    .     .   .   ?   -      ? , .     .   .     .     .   . ,    . .      . - .         .    ,    .        ,       .     , ,    ,       .    ,     .   ,  .    ,       . ,    .



       .       ,   ,    ,    . ,  ,   . , ,   -,  , ? , .  . , ,       , .      .      . , ,   ,      ,    .   ,  ,        , .      . ,     . ,      - ,      .  ,     ,       , , ,      . , , -    . ,     ,   -  .    ?    .    , . ,      ,    .     , ,   ,      ? . , .          .         ,       .   ,  ,  ,    ,   .  .  .  .  .  ,    , ? ,   ,      , ,      . , ,   ,    . ,       , ,  ,   ,    ,   ,   ,      ,      ,      .      ,     .   ,          .        .    ,      .      ,       ,         ,  ,      ,     . ,         :    -.      ,          ,      ,    ,                   ,      .      ,       .      : ,      , ? , ,       ,       ,              ,    .       . , -      -  ,   ,            .     ,  ,   .     ? ,  ?  : ,    , .               ,     ,   .   .  ,     ,    ,  , ,    .   . ,    ,     ? , ,   ,    .   ,     .  , .  ,      ,    .         . ,   .    , , ?  .  , ,     .      ,    . -.       .   ,     .   ?   ,              .  , ? ,  , .  , .     ,     ,     .        ,         .    ,      ?  ,    . .    ,     ,  .   .    , ? , ,     .    .



            ,    .   ,      ,       ,       , ,           .    :  ,      .    ,            ,     ,   ,              .  . ,       .   ,      .   , ,     ???  .     .     .   .   .   .    .             ,    ,    ,    .





1  

1/2 

1    ( )



1  

1/2 

1/2   ( )

1    ( )



1  

1/2 

1    ( )

:    2    .



   .      ,        .              :     ,   ,      .  .      ,     .      .     .   .     ,      - . .    .     .        . .  ? ,    .       ,    .       .          .       .          .  .    .     ?     ?      .    .    .     ,     ,     .     ,   .  . .   ,      .   ,     ,          ,    ,  , , .  .      ,      ?   ?      ,     .    . , , . . ,      .  .    ,      .    . Zophtic.   zophtic.    ,    ,    ,      .  .  ,       ,  ,   ?       ,   ,    ,        .         - ?    ,     .  , .    !   ,    ,    ,      ,       ,         ,      . ,     By Mir Bist Du Sch?n.     ,    .       ,       ,     ,           ,    .            .      .      .      ,      .  ,                ,         , ,  , ,       ,  .      ,          . , ?  .     -. ,     ,      , ?       .                 - . , ,  ,         ,      ,         , . ?    !    .  .     . ,   . ,     - ? -     ,     .   ,     .     ? ,     . ,        . ,      ? ? ,   ?  .     , .       ,   ,         ,      ,      .      ,  ,   .     .



          ,  -    .    ,     ,     ,      ,    ,          ,      ;         ,  ,   , ,        ;           .      ,  ,                    .  ,   ,       .      : ?    :   ,    .      ,  :   , .     :     .  :    , ? ,   ,     ,    ,    .      ,  , ,    -  ,         ,   .  ,    ?   ,  .     ,   . ,    ,        ,   ,       .  , ,      ,    , :       , ,   ?    :      ,      .     ,   . , ? - .      .      ,                  .  ,  .   ,     .    :  ? ,   ,     .      ,  ,      , ,          .    ,   , -,          .  , ,    ,       .       .      .     ,      ,    ,  ,  .    ,    ? ,             ,   .    ,         ,   ,   .         ,      ,   ,      ,    . ,     ,     .     ,      ,     ,   :      . ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/hubert-selbi/rekviem-po-mechte/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


