  
 


XX  / XXI   The Best
  ,            ,           .

        ,     .         ,   ,           .           ,    .       ,      , , ,       .       ,    , ,  





 

  



Jeanette Winterson

Oranges Are Not the Only Fruit



 Jeanette Winterson, 1985

 . ., 2018

     AST Publishers, 2019


* * *


 ,    


   ,      ,      ,    .

     [1 -   (18361865)         . ..]

     .

 [2 -   (16501687)    -,  II.         ,      .   ,     ,  .]






 


   ,        .    ,        .     ,    .

        .  - ,     .             -.      .        .



 :

 (   )

,   

 (   )

.



  :



 

 

  

  



 . .



  ,         .       :    ,       ,   ,  , ,    .        ,      .        . .

     ,   .       ,       ,   .     :       ,        .  ,       .

         .               ,    ,    .     ,               .      .       ,      ,       .     16   .  , ,           ,     .     ,    .   ,        .

             .       .      -   ,   ,       -  . ,          .        .       , :    ,     ,     ,         . ,    ,   ,       .

     :   ,     ,   ,     ,        ,      .

 -     ,  ,  ,   .   ,       ,        :  .     .

    ,     ,    ,    :

  (    ).

   ? (   .)

     ?

,       ,    -   .       -,   ,   .    ,   ,   , , ,  , ,       .    :           ,     ,     .        ,  ,   .    :       ,         .      .       ,      .          ,   .      ,     ,         ,         .    ,     ,         .       ,      ,       ,     .     ,  ,      ,         .

  ,    ,         ,     .

   ,  .   ,   .

,   ,      .           .   !      .

   .    ,          . ,         ,  - ,   .      ,      .       .       ,      ,     :   ,  ,     . -       ,   ,                 .       .    ,   ,       ,  ,   .      ,   ,      ,      ,  .

           .     ,  ,  ,           .      ,    .              ,    .                       .   ,       ,        .      ,       .      ,            .   .        ,    ,      .   ,       ,  ,        ,         . -    :   ,  ,    .           .

,          ,      .  ,   .    ,  .

    ,  .   .     .

          .          ,    .        .    ,      ,         .      ,        ,    .    ,       .   ,         .   ,        ,      ,        .     ,    .      ,  ,    .              ,  .           .     ,       .  ,      .   ,  ,      .

      ,               .   ,         .      ,           .    ,    ,    .      ,   ,   ,  ,     .       -  ,         

    ,       ,    ,  .            ,   ,      .        .   ,  ,     ,    .          ,       ,  ,    .

  .           :    ,            .

           .   ,       [3 -      ,   1908.         . ..]  - [4 -  ( . revival  )          .],      .

             .      - ,             .    .  ,     [5 - ,    ,        .],  .       . -         ,      . -,     .     ,  ,     ,      .      .          .         .   .        ,        (   ),    ,    ,   .    ,    ,        :    .

         ,            .   ?         ,      .     ,         .      .       :      ,          [6 -          (17571827),     ,         .  ..].  ,    .

             ,   ,   .    .   ,     .

  .    ,      ,     ,   .    -    ,  -?..



-    ,  ,           .   ,  .   ,   ,      .     ,  ,   ,     ,     ,   .          .

      ,  ,  .

  ,       ,        .    ,         ,  -      . ,   ?      , -:

(1)  .

(2)  .

(3)     .

       ,   .      ,      .

        .        .



 ,     ,   ,      .  ,    ,  ,    :



 ,

 ,

.



    ,        ,     ,     ,     .  ,      .

 :     .

  ,            .         .  ,    .

   .

  . ,      .

 .

    ,    .

           .

   ,    :    .

   ,    :    .



   ,   .         .    :      .              ,      .    ,       ,       ,    [7 -   .      .  XIX.]     .  ,    ,  ,    ,       .      ,     ,   ,   .  ,     ,     [8 -        ,     1865.]     .

 ,     .

           .            ,     .      .   ,     ,   .   ,      ,       .  ,   ,      .

   ,                  .

     ,   .

 .

      :

  ,  ?

,  .

,   .   !   ,  ,  

 ? ?[9 -       .   seal   ,      .]            ,     -    ,   .       ,     -.

,  , ,    .   .

       ,          .  ,   ,   ,    (        ).    ,          .

   !      .

-     .

!

-    ?   .

    ,     .   ,   

,   ,   .

     ,      ,       .

       !

݅  , ,    .

  , ,   .    .    ,       .  ,       .         ,         .   , ,  .   , .    .

   ,    .

    .

    , ,   ,  .   .

   ,         .      ,      ,      ,      [10 -  ,         ,   .],    .    ,    .

   ,       .   ?

,  .

   !    .  ,  ,   ?      .

,     .      [11 -   ,  ,     ,    ,          .],      .   ,     .

   ,   ?   .

 .

 .

-  , ?      ,     .   [12 -    ,      .]?       ?

       .

 ,  .          ,      .     .     , -  ,      .

    .    ,   .

 , ,  - .   .    .      ,   ,  ,      .   -   .

 ,   . ,     .

      

       (      ).   ,       ,   .    ,   ,         .   .     ?    .     . ,      .      -.      ,    .       .    ,   ,      ,  -           .

  ,   .  ,     .



    -  ,   ,   ,   ,   .     -, , , .    ,          .       .    ,      .

     .    ,      ,   .      , ,  -  ,       ,    ,  .

  , ?   ,    .     .

   .

,      ?

  , --.

 !         .

       :   ,    ,               .

,   ,     .

  .

,      ? ,    ! , , ,   ,    . ,   ,  .

     ,     ,    .

  ,   . ,   .

   .   ,      .

       ,  .

,  .

,    - !         .

, , !    .

 !  .

     .

 ,  .    ,      . ,  !   : ,    .  ,   .

     .  , ,  , ,   .    ,       ,      .

  ,     ,     . -  ,           .       ,       .



   :                     .   ,       !   .    .

      .

    .

 ,   ,     -  ,      ;    ,     .     ,       ,  ,       .      ,      ,    .

     ,  ,    ,       .   .

 ,             .

  ,  .       .

      .    ,         ,   .           .

      ,    ,   .

?

      .

  ?     ,   .

      ,    ,           .

-,   ,     .            ,    .

      - ,    ,      ,       ,           .

     ?  .

     ,       .   ,     ,  ,   ,   .

     ,      .

      .    ,         - ,     .        :  ,    ,    ,  , , .   .

    ?        .

       .       .          ,   ,  ,      .     ,      .       ,       [13 - ,  (19322003)  ,   ,    XX.]           [14 -            .].             .

      .                               ,      .

[15 -          .]   ,  .

       ,       .

  ,     ,   .

,  ,     ,     -  ,        .  ,       ,              .    ,     .

 ?  .

  .

  ?

     .

        . -, !




 


    ?    .

 ,    ,    .   .   ?

.     ?

  ,   .

     ,    .      .

  .           .  ,   , .   .

    .    .

    ?

       .        ,           .   ,  .

     ,   .     .

 ,  ,     .

 .

  ?         .   !  !     ,     .

 .          .    ,        .   , .   ,    .

, ,  ,    .

   .    ,      ,         .    .

  ,     ,        ,   .

     ,        ,            .     ,      ,  ?     ,    .  - ,      ,        ,      .

  ,  . .

         .  ,      .

   ,  .

   .

    .     , ,    ,           ,     .      .

   ?  .

 ,        ?

     ,  ,   .

     ,        ,    ,      .           ,     .

-     ,    ,   ,       . ,  ,  ,      ,      ,     - .  ,             .   ,      .   ,     ,   :  .

 ?   .

  ,      - .

           ,             .

, -,   ?   .

 ,   ,  .     .   ,     ,     .



  (  ,   )      .  ,       ,    : ,        .

   ,    .

   ,    .

       :       .

           ,   ,    ,   .    ,         .

 -  ,       ,     .

   ,   ,    .

   ,         . ,       ,    .  ,     ,      .    ,     ,      .          ,     .  ,      ,      .

    ,    ,    .

    ,    .     ,        . -             .  ,      ,    ,            .

,  .

   ,  .

          .    -      ,        .                         .     ,     .



-          .      ,      ,       ,     . ,        .

 ,      ,   ,       ,     ,     ,         : ,    .

,   .          .    ,        .

     ,       .    .

   -         .     ,       .

 ,    ,     .

   .

.

       .

.

       .

  ,  ,     ,    -  .

    .

       :



 ,

       ,     .

 

.



             .     .    ,        .       .

    ,  -  .

,     ,    .      ,                 ,       .    ,      -           .     ,     .             :   ,    .

     ,  ,  ,   :        ?     ?

      ,            .

  ,  .    .      .     .

        .    ,   ,     .          .    ,    -            .    ,   ,   .               ,     .      ,    .

     ,  .  .

      .         .      ,  .

      ,            .     ,     .

         ,      ,   .           .

   .

      ,   .         :

 !

   ,    .     ?      .

  ?     ?  .     -, ,   ,    .          . ,    ,    .

     ,       ,   ,    .    ,       .  -   .        ,        .      ,    . ,    ,    ,      ,     ,  .    ,  -          .        ,      ,       ,       ,     .         ,      .        ,     .

  ,              .   .   -,      .     ,         .     ,    .   ,   ,     .       .

    ,         .        ,    [16 -       ,     1867.         -    .]   ,     .    ,     :  ,   .         :     ,     .     ,            . ,   .      ,      .    ,       .  ,     .

   :      .      ,               .       ,          .         ,           .       ,    ,  ,       .        ,    ,                . ,   ,   ,   . ,     .      .  !  ,   ?!    !     .   !  ,         . ,   ?   ,  -  ?  -     .   ,          ,   ,         - ,  ,    .     ,      ,       .

   ,   ,         ,  ,       .

  ,   ,   .

,    ,         ,      .           .  . ,   ,   . ,      ,       . -     ,  -         .       ,    ,  -    .       .

, .

 ,  ,       .   ,    .

 , ,  .

 ?    .

 .  .     .    , ?

 .

 ,  ,      .

  ,  .

        ,     ,  ,     .  ,       ,    ,     .         ,   ,  ,     .  ,     .    ,      ,      .   ,   ,     .  ,       .

  ,  .   .

,     , ,   ,   .

  , ?  .

   ,        .

   ,       .

           ,      .      .      ,          .

 ,   .

 ,  ,   ,  .  ,  ,  ,  ,  .

   .       ,       .     ,     .

          .     ,        .    ,  ,    .     ,     .

         ,       .       [17 - ,   (18371909)  .          ,         .]   ,  ,      .

    ,   .

   ,          [18 - ,   (18301894)  .           .],    -     .

       [19 - ,   (18651939)  ,           .]. ,  , ,         .

,     ,    ,  ,         .

    - ,  ,    .     .    .

  ,      - ,  .    ,        .

  ,   ,        .

   ,       ,      ,      .

          .       - .     :

		     ,
		  ,  [20 - .. - ( .). ..].

   ,          . -    , -   .      .    , ,         .

    ,   .

   .

  ,      ,            .

        ,     ,      .

     ,  ,     .      .

   ?

 .

,          ,   .

-    ?

   ,          . -    ,  .       ,     ,       !

   ,            .  ,    -  ,   .  ,  ,  .

 !   .    !

      .

,  !

 ?

 , !

    .

     ,       .

,      [21 - , ,     ,   .    ,       ,     .].      . ,    .

     -    .

  [22 -     .]  ,  .

 ,  .

   .

 ,    .   ,     .     ,    ,  .    ,  .    .

      ,        ,   .

,  .

,  ,        .

        .      ,    :  [23 - ,  (18201910)   ,   .]  ,  [24 - ,  (17251774)  , ,    -   .     .], [25 - ,    (17841865)     , -, .]             ,     .       ,      .          .

- ,   ,     ,   .

  ,  ,  .

   .       .   .     .   ,       ,    .

  ,  , ,    ,   ,      ,      .

,  ,    ,   ,   ,     .    ,       ,     ,      .        ,      .      .       ,    .                   ,            .   ,      ,                       ,    -    .      ,      -  .    ,    ,    .   ,   ,          : , , ? , . , ,        !   ,   .                ,    ,   ,      .

  ,                .            ,     .

   ,  -  .

    .        ,  !     -     ,   ,        .

      ,  ,     - ,    .

        ,        .       ,          .

             .  ,        ,         .      ,             .   ,    .

   ?       .    ?  - ,  ?

       ,      .       ,       .         ,           .              ,       ,      .          :      -   .       .

     ;      .        .         .         ,          .             .               .   ,     .

 !   ,    .       !

       .    ,  .

      ,      .       ,  .     ,      ,                   .          .           ,      .   ,       ,    -  ,      .                  , ,     .      .     ,     .    :        ,  .             ,     ,    .        -  ,   ,                     .   ,      [26 -        ,     .], ,    ,      . ,          . , , ,  ,    ,    .   :     ,     ,             .        .        ,    ,    ,          .        .     ,            . ,    ,      .                 .

      ,  .

    ,      .

,      ,   .    ,         .

     :                 .

    , ,   .

             ,     .    ,    ,      :  , Ȼ.           -,        .                   .            ?.   ,   .          ,   .     ,     .

    !  .     .

    ,  ,             ,    .

  ,     .          .  ,    ,        ,      ,       .      ,   .

         ?   .

   ,  .     ,    ,     .

    ?  ,        ,    .

      .

        :   ,             ,     ,            ,     .

 ?  .

?    ,  ,     .   .   ,    ,   .

,           ,        .  ,   ,      .  , ,   .  ,                  .      ,      . -     ,      .

   ,    ,       .

     .



,           -              .    ,              .    ,      .          ,      ,     .         ,            , ,      ,     .      ,          .     ,      .               .   :  .    ,  , .     ,    ,   .

 ,   ,            .      ,   ,    ,       ,       .   ,    , ,       .       ,    .       : , , ,  .       .      ,        .     ,     .       ,   ,  -   .

  ,  .

    , ,   ,     :

           -.

   .

  ,    ,        ,   ,   ,   .

     ,    .

     ,             .

  ?    .

,    .

 .

, .

   ,       ,  ,    .    ,      ,     ,     -   .    ,     .     -, ,   ,   ,   ,    ,    ,  .       ,   ,     ,      .

    .     .

   ?

 .     .

 ?

   ,   ,               .

, , ,      .          .

 .

  ,  ,   ,   ,  - .  ,   ,       .

 ,  . ,  .



  ,        .   ,        ,       .       ,    ,       .       .           ޻,    -   .   ,  ,      .

   ɻ[27 - . 19:14.]?   .

 ,     .   .

,   ,    ,      .    :  ,  ,    ۻ[28 - . 8:20.].

    ,        .         .     ,      ,       .        .

 ?  .

    ,  .     ? ,   ?

    .

,  .

   .  ,    .         ,   .     ,  , ,  ,    .      ,      .

    ,   .       .     .     ,     .  ,  ,     ,   -,     ,     .          ,    ,      .

, !  ,    .

 ,    , ,    .      .  :

, !   !

, ,   !   .

   ,   .

  .   ,    ,   .    .

   .

       .

 .

  .

     .    .   ,     .

,  ,   .  , ?

         ,    .

             .         .

   , -      ,    .     ,   ,           .

     ,      .

 ?   .

,  !   .

      .         ,   ,       -  .

     ,        .

     -  , ,    ,        .               .   ,        .

      ,   .

      .

   ,      ,        .

    ,   .

 ,    ,   .

   ,      .

 ,      , .     ?

    , ,   .

      ,   .

   .

,       .

    .  !   .  ,     ,     .

   ?

   ,        .

    .

            ?     ?

    ,     .

,     ,       .

    ?

     ,       (   ).  ,                 [29 - . 14:7.],     . ,               , ,    .            ,     .       ,    ,     ,   .         .           .      ,       ,      . ,     .                :   ,     [30 - . 10:15.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhenet-uinterson/ne-tolko-apelsiny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (18361865)         . ..




2


  (16501687)    -,  II.         ,      .   ,     ,  .




3


     ,   1908.         . ..




4


 ( . revival  )          .




5


,    ,        .




6


         (17571827),     ,         .  ..




7


  .      .  XIX.




8


       ,     1865.




9


      .   seal   ,      .




10


 ,         ,   .




11


  ,  ,     ,    ,          .




12


   ,      .




13


,  (19322003)  ,   ,    XX.




14


           .




15


         .




16


      ,     1867.         -    .




17


,   (18371909)  .          ,         .




18


,   (18301894)  .           .




19


,   (18651939)  ,           .




20


.. - ( .). ..




21


, ,     ,   .    ,       ,     .




22


    .




23


,  (18201910)   ,   .




24


,  (17251774)  , ,    -   .     .




25


,    (17841865)     , -, .




26


       ,     .




27


. 19:14.




28


. 8:20.




29


. 14:7.




30


. 10:15.


