   
 


     .    -, ,   ,     ,     .      ,      ,      ,      .

     ,       ,      ,                 .





 

   



 Alexandra Bracken, 2017

 . ,    

   һ, 2019


* * *


  --







 


      .    ,  .

           .       .         ,   ,  .   ,   . , -      , .  ,    .       .

:    .       ,        ,      .  .  ,  ,     .    ,  . ,    ,     . ,        .    .

  .  ,  .   ,     ,   .     ,   .   :   , ,    .     .

:   ,      .

 :   ,    .        .     .




 1

 


   .

           .     .      ,      .      ,     ,         . ,  ,   ,     .

  ,   , ,   . ,      ,   .    ,      . . . , ,  , ,     .   ,     .       ,      :     ,   -      .

 ,   ,       ,     .           ,           .        ,     -  .   ,    -   (  )    ,     ( ),           ()   ().

      ,      .      ,    ,   ,   ,        . ,   ,  , -     ,       .  ,          .

       ,     ,     .      ,     .         ,    .  ,         .   ,    ,     .

     ,         ,      :       .           :      . ,      ,         ,       .

       ,      ,              .     : ,  ,   ,       ,   .     ,      ,      .

       .         ,    ,       .    ,       .

  , ,  ,   .      ,     ,      .             ,     ,        .

,     ,     .      ;       .     ,      .    ,   -     .       .

  ,  .       ,      . ,      .     ,        ,       .        ,  .

    ,       .       ,  .  ,             .

        ,      . ,     .          .        ,     .     :              ,     ,     .   ,   .   ,    ,     .

 ,     ,    . ,    ,    ,    .

  ,       , , , . !    .        ,    .       . .

 ,         .     ,        .

,  .      ,    ,       .  : -,  ,       ,              .        , [1 -  (honor)  (.).    . .] ,         .   [2 -  (silenc)  (.).],      ,      .  , ,              .     .   , ,      ,       .    ,  ,        .       ,  , , ,   ,       .

   ,   ,   : ,  ?!

        ,      ,     ,     ,   ,   ,     .     .     : -    .   ,            ,         .

       . ,       ,  ,     .

       -  ,    ,    ,       .    ,   ,     .       ,    .

 .  .

     ,         .

, 

!

      .  -       ,   ,    .    ,  ,   .         .       .

 .      .

 - ,   ?     .      ,             .      ,     ,              .              .

,         .    :            .       ,   .   ,       ,    ,   ,       :  ,  , .

        -  ,      ,   .        , , -,    . ,   .    .  . ,     :             ,          .

?    .       , ?

      ,   .

      ,     ?

,     ,  ,    !    ,   .  , ,        ,      .     .

  , !   .          . , ,  !   ?          .

  .     ,     .   ,  ,       ,  -  ,  -.    .

,  ! ,     .

    ,    .         .    ,          .   , ,  .       ,     ,   .       .

  ,   .   . ,        ,        ,       . ,      ,       .

     ,      ,  ,   . ,      .




 2




 ,         ,      .  .           ,     ,     ,  ,     .       .      .

    .     .        ,                 .    .  ,       .     ,       ,    ,      ,  - ,     .

    .    ,       , ,       :          .

,      ,     .     ,     ,      ,         ,           . - ,      ,      ,        .

  ,  .  ,  , ,   ,    ,     .      ,     .      .     ,  ,     ,    ,  -    .

 , , [3 -  prosperity   (.).]  ,   ,            .           .          .  ,         ,   ,   ----     .

, , ,     廠  .    .   ,      ,   ,     ,  ,         . ,  ,     :  ,         .  ,       .

    ,      ,   ,       .      ,        ,        ,   .

,    ,   .   .    .

,   ,   .

    ,  .

 ,   .

    ,   ,  ,   .      .     ,   . ,          -   . ,        .

,   ,  .      .   ,  !

           .

,  .

   .    ,     ,    .

, ,   , ,   .        .

  ,          .     ,       .    ,    ,     ,   .    ,      .      ,     .

      -   .

       ?  .    ,     ,  ,  ,    .

  ,   ?  ,   . --   .

 -  ,   ,   ,      .            .

  ,    ,     .    .

,    .

   ,  .           ,   .

 ,   .    ? ,                .      ,   ,     .     .

  ,  ,  ,    .  , , ,   ,     .    ,         .

     ,   ,       .     ?    . ,  ,  -       -.    ,  ,   ,   ,      .

   .  :      ?        !

,   -? ,  ?

  ,     ,          :

1.  .

2.  .

3.   ,    ,        .

      -  ,      ,     .    .

     ?     .

           ,       .  , ,  -    .             - .     ,   ,   , ,           .

 ,   ,     ,    .     ,  .    ,    .  ,  .

     ,     .   ,    .    ,    .           ,  ,    .     ,    ,   .        , ,       , .   .

    ,    ,    .   ,    .

 !     .

  .    ,  ,       .

      ,    .    ,  ,             . ,     ,        ,        .

      .   ,        .           ,        .      ,  ,      .     ,         .

,        ,  ,      .     ,   ,         .   ,  , ,    .     ,     - .

,   ,     ?  ,   . 

      , ?      .       .  !  !

  ,     .     ,      .         .      ,      .       -      -, -.    ,     .     ,           ,    :   .

 ,   ,  ,   ,       - .  , ,      ,    -  ,   .

  .    ,    ,   ,  .   ,      ,  .   - ,  .      .

 .    .

  -   ,      .   ,     .

 ,  ,    ,  ,    .  .   ,     .

    .       ,        .

  .




 3

 


       ,  ,         .

 ,   ,   ,    ,       ,   .           ,     ,    .

, .

           ,     .      ,   ,      .              .          ,         .   ?          . ,     ,   ,    ,  .

  ,            :                     .   .

  ,      . ,      -  ,  ,     ,         . ,  :      .     .  ,  , , .      .      ,            :   , .

 ,        .

     .       .

, -     ,  ,  .

   .             !       ,      ,     ,     .

,  ,       .

      . ,    -   ,  ,   .

,    ,      ,    ?

    ,     . ,      ,       ,  .             ,        ,  .   ,    ,         .

     .

 ,    .           ,       .

    .        Grand-M?re.    ,       ,       .            ,       .   ,     .    ,  .     ,    ,      .

--, !  . !     .

,  .                  .      ,         :    .

    :

  ,   .        ,     !

      ,       .

 ,  .

        ,       .

     ,   .     ,  .    ,        .      .  ,  -       .  ,     ,  .

 ,    .   .      ,   ,       ,    - .

   ,     .

,     ,  ,         .   ,    .

  !  ?  ,    ,       . , , .

   .          .

  ? ,       

 ,    .      ,  ,    .     .  ,   : , ,  ,    .

     ,    ,   .      ,     .    ,    .  ,     .    ,             .         .

    ,  .             .     ,    .        ,   ,     .  ,    .

        .     . ,     .    ,   .          .

 ,   .       ,      .    ,    ,   ,      -     .  ,      ,      , ,   .

 ,        .    .    ,      :

  .




 4

   -  


 - . 컠    ,       ,  ,   . ,   .   .

      ,  , , . , ,        ,      ,     .      ,      ,        ,      .

  ,    ,              .   ,    ,    . -    ,         ,  ,  ,     ,   , -     ,   .

    ,    .   ,       ,     .   ,     ,  .

                     XIV.   ,    ,  -             .

   ,             ,        .  ,     ,  -        . ,    ,  -   ,       .    ,             .             ,      .

          .    -  . ,           .      ,       .  ,   .        .     .          ,  ,   ,    , ,          ,  -    ,      .

     ,    (     .)     ,   , -,  .   ,   ,    ,   .  ,     !

        .     ,        -   , ,      ,   -     . - :       ,       . ,  ,  ,    ,  ,    ,        ,    .

 ,     ,    .

           ,   .      ,      -   .      . .

, ,        !            .       , ,   ,     ,     .   ?   ,   .     ,      .   ,    ,               ,       .

       ,          ,        .  ,   .

     兠   ,     :    ?

 ,  .      .

  .

  ,  ,  .

    ,     ,    ,         ?

 ,       ,     ,   ,  ,  .         .       ,          .

,     ,   ,       .  -    . ,   , ! -   !

      ,      .            .  ,    ,  ,        .

    ,         ,        .

,  .      .  ,  .

       :

 ,     ?   .

  -   ,        .    .      

     ,   .     .

  ?  .

,  .   ,       -   .

    .     ,    .        ,     .

?  ,  .  , ,   , ?

  ,   .       .

  .    ,    .     ,    .           ,     .  ,    :

, ,  ,   

    ,     ?

   ,    .    , ,  ,   .     ,  ,    ,      .  ,     .

 ?

?!

  . ,  ,    .          ,       .

,    ,  .      . .

   :

  

  ,  .    .

        .   .         .   ,    ,   .        ,  . , ,      ,     .

 -     -  .      - .    ,    ,      .   ,    ,         .

  :    .     ,    :

,  ,   .  ! !     ,    ,   酠    .      , 

   ,    .     ,           .  !

 :

!    

     ,    .        .

  ,    ,  !

  , ,  !

     ,         .      ,         .  , ,     ,      ,      -  .      !

 ,   ,  ,        .




 5




, ,   ,         .   .         .        ,   ,   ,       !   !

     ,    ,     .    ,  .  .

,        .    .

 ,      ,    :

 ?

!        .      .  .

     . ,    ,          .     ,       .   ,     .

 .         .    ,              .    ,    --!       ,  .     ,   ,   .     .         ,     .         ,      .

,  , . , , 

    .    .

  ?         ,      ! ,   !

   ,      - ,         .     .         ,   .                 ,     .     ,     ,     .

   ,  ,       .  ,    ,      .    ,    ,    .     ,  -:  , , 煻 ,  -   . ,   . ,  ,   ,    . ,   ,   ! . ,  .

,   ,     ,    ?     ,    ?  ,      , ,   .       , ,  .

   -          ,  -   .        ,      , !  ,      .

      , , ,  .   ,       ,       .              ,  ,     .         ,       ,    .

  ,      .    ,     .     ,       ,   ,     . ,    .

  ,    .     ?  ,         ?  ,    ,      ,   .       .  . , , .

    ,   .       ,  .    ,  ,  ,     .   ,   - ,    ,     ,      .  ,  ,  ,   .

 ,         .     ,      .      ,      .  ,   ,       ,    .      .     ,      .    ,           ,   . , ,  ,   

    ,  .    ,    .         .    ,     ,  ,      .

             .     , ,   .

 ,  .    . ,   -    ,  .

ꅠ  ,      

 !   .  ,    .  .

,   ,     ?  .        ,       . ?  .

  .

     ,   ,    .       .       .

   .         .  ,    -     .

     .

-  . ,   ,     .         .   ,  -    ,    .   ,       .

? ,    ,      ,  .     .       .      .    ,      .

,  ,  . , ,  .

   .      .    ,       .

     ,    .  ,  -  .         ,   .

     .   ,       - ,           .   ,   ,    .    ,        .





 ,  ,

     .




   .

   ,  .

 ?  ,    ,   . ,   

    ,      .

       ,   .      .    ,    .    .    , ,          ,   ,  .          .   ,  .    ,   .     .

       .




 6

  


       ,   .

  - . -   ,     ,   .      ,   . ,  ,     , , , ,        .      ,   ,        .

  :       ,       .  ,   - .       . ,        .

----,  -    .

    ,    ,       .       ,   .      ,   , --   .

,  .   .  ,     ,     .    ,        ,     .      ,  ,     .   ,  ,    .

! !     ,     ,     ,      ,   .

! ,   .

    ,    .      .      -   .     ,   ,   .

.

        .          ,      .     ,     ,   ,  .   .

!     .  ! !     ,          .  .

,   .     ,    .        .    ,    .      .

     - .       .            .    ,    .     .   , ,   .    ,  ,  -     ,         .

     ,        ,      ,       .    ,    .         .  ,     ,   ,      .  !      .

 ,        ,          . ,   :      ,  .

 , ?

  ,    .    ,     ,   . , ,     ,   .   ,     ,     .

!     .        ,       .     ,          .

 ,    - ,    .      ,   ,    ,    .

   !       .       .       ,     ,   -    .    ,    ,    .

 !     . , .   .    . ,    .   ,    .      , ,  , .    .

   ,      .         . ,   ,  .   ,     ,            .

   !  .

  ,         .    .         .

 !   .   !

    ,     .      ,   .    ,      

,         . ,  ,    ,      ,   -   .

,  .    .

 ,    - .      ,  , , .




 7

 


  ,  ,    ,  .    ,    :   ,   .     ,     ,    .   -      ,     ,     .     ,      ,    .        ,    .

  .

     ?     ,     .     -----!

!

   ,      .    ,    -   ,   .       ,   , , ,       .    ,       .

      ,      . ,     ,      . -   ,      ,  ,      .

       ,    .   .

 .

 .

 .

       .    .     .            .

  ?    .

 ,   ,   , ,      .

!

       .   ,  ,   .    ,      ,   .   ,  ,        ,  ,     ,    ,  .

    ,    ,    .      ,  .

. . .   .  !

         .          ,      ,      .       .          .      ,    ,     .            -   ,               .

      ,     ,    ,   ,   .     - - .  ,  ,    - .    .     ,    .

  .  ,   :     ,   .     ܻ,    ܻ.  .        ,   .

          .       .     ,        .

       : , , ,  ȅ

!    ,     ,  , ,     .        .    ,   ?     ?

  ,   - ,   - ,    .            ,    .    , ,  ,     .      ,  ,     ,       .       .   ,     ,   ,  .

          .    ,         ,   .  , , ,    ,   ,    .

       -,  .         ,       .     ,       .       ,     ,  :    ,   . ,      ,    ,     (  ),    .   ,    -  .     ,      .

  .       ,    . ,   -     .      ,       ,  .

, ,   ,   -    ,     .

       û   ,      ,      . , , ,    ,        .

    - .        .

 ,   .      ,  

  ,         .        ,      ,       .

    .            ,    .    ,    .       ,           .

   ?  ?

      ,         .      ,    .       .     ,    .   ,       ,    .     ,  ,       .

    !

   .   ,     .      ,        .           .      .     ,    ,    .





    .

      .

   .




     -   ,    .

   ,   .       - : , . -, ,   ,  ,  .      .   .      ,     . ,   ,   .  ,     .          ,       ,  ,   .             .

      .    ,     .  ,     ,   ,  .      ,       ,    .          ,   ,    .       :       .     ,     ,     .

      ,  -,    ,    .

, !   ,     .    ,     .     ,   .  ,      .    ,      .

   , , -,       ,  .       ,    . ,   .

     ![4 -        .   , . .   . .     ,     1692 .       .]    ,    - .       ,   ,    .

   , ,  , .  .  ,   .

   .     ,    -       . -     .         ,    ,        ,   .

       ,   !

   .  ,      .         ,     ,    .       ,        .    ,    ,    .

    ,     ,       !

        .  ,    , :

,   .

    ,      .  ,      

,   !     ,        ,    ,    .   ,   ,           ,        .

-,  ?  ,    ,  .

     .   ,          .  ,  , , ,   , , ,     -     .     -   .

    ,    .

 ,  ?!    !




 8

  


?

 ,   : .      ,  , , .      ,  ,    .    ,     -     .   !     ,  -       ,      .  .

, !  .

,    .               ,  .         ,    .

  

 ,  ,   .    ,   .           -.

  ?

  ,       .

    ,    ?  ,           .     , ?    .   -,  -. ,   .

   .

,  ?  .  ,      .

   ,  !  ,       .

?     .       ,   ,   !.. 腠    ,     .   ?

, .

!   ,          .       .     ,   

 ?  .

,  .

  ,   .   ,     . , .    ?

     , :

 . ,     ,    .

? ?

     ,     .   :      ,  ,  ,     .       ,      -.  ,    ,   .    ,   .         .    ,  !

   ,  , .    -  ,           .      . .

.      :   ,   .

?  .  ,   ?     ?

 :

    ,    . .  , - ?      .        .

    ,       ܻ  .   ,   .  : -     ,   ,  ,   -,    .

        ,    ,      ,             .

,      ,   .  . ,   ,   .  ,   ,   ,    .

   ,     .       -   . ,     ,   .    ,    .     -    :    ,    ,    .

 ,        ,   . , , ,         ,      ,   .

!      ,    .  -    ,   .

      .            .  ,     .    .   ,          :

  ?   ?   , .    

-    .   ,      .

   ,  ,  ,  .   ,    , .

  , . !

,  ,         ,          ,      .

    ?  ,      .     ,   .    ?      .    , , , - :  .

               .     .     ,           .         .

 ,                ,  .

        !  ,  .           -.     .

   ?  . .  , ,    , ?   -- .  ,    ,      .         .     :     .

        .  (?  ?  ?)    .         .     ,        ,       .

   ,      .   ,       ,    ,   ,       .   -   .  ,        .      ,        . ,     ,       .  ,   ,  ,      .

       .      ,   : , ,   .      , ,  .      .

 ,  . ,     .

 -  ?!

  ,      ,   ,         .    ,   .    !

 ,        .     ,    ,     .    .    ,  .     .    ,  ,   ,    .     , ? ,  ,   .

    ,    -,    ,        .           ,    .    .

    , ,     -  .

.   ,  ,   ,       ?

?   .   ,   Dance Macabre,  !   ,   ,  ,  .

  ,   ,  ,      .

 ?  .      ?

     .

     ,  ,    - !   ,    ,    .     .

? ?!         ,   -.    ,            ,    .

 ,       .       .       .    ,    ,     ,    .  ,     .

 ?  .  ?       !       ,    ,  

      ,      .  ,  ,       ,   ,         .    ,  ?

    ,      .  ,          .   ,    -       .     ,      .       .

,   . ,    ?

  ,    ,        .      ,    .

   ,  .

 ,  ,   ,   ,   .     -.

            .       ,  ,     ,   . ,     ,  .

,  , -   ,   .  .   !



  ,  .

,  .  ,      .

   ,    ,    .       .    ,      ,       ,     .          .      ,            .        . .

    ?  ,     ,     . ! !  !

          :  ,  ?

    ,  ,       .    ,    ,   ,   .      ,   .  ,     ,    , ,     .  ,     .

  ,   ,      .     .

  ,    .  :        ,   .

腠      .    ?

       .    .

,  ,   ,  .  ,       ,   ,  .

 ?  , ,   .

   ,  .   ,   -   .

,    ,        ,       .            ,    .        ,       .  :       ?        .

          .  ,      ,   -  .  - ,    ,     ?

!

, ,   .      .

   ,   ,   . ,     -   ,         ,            .

 - ,     .      .

 .

 .     .      ,    .  ,  ,      .         ,    ,        .      ,    ,    .       ,        (   ).       ,          ,       .

          ,        . .

    ,  ,   . - ?

  ,    :

   .     ,     .

      .     ,      ,    .

,   .   .    ?          .      ,      .

    ,   .

,  .     ?

   ,   -  .    ,         ,       .

,     ,   . , ,      ?




 9




 ,        1945 ,           .

      ,     ,       -----.

    .   ,   .     ,    ,    .

,       ,  .     ?   .

   ,  ,   , .

,   ,  ,       .      ,          ,     .         :

    ,  !    ,  !

 !   !.

     .    ,  .    !    - ,      .

      ,  .

 ,    ,   ,  .

   ,   ,  ,       .    ,    !

    , ,    .    ,     ,      .           .    .   ,     .     ,      ,   .    ,    ,  ,     ,  .

    ?  .       ,    .       -      . -           .  ,       .

     .    :

 ,  ,  .

      .    ,     ,    ,   .          .      ,      ,      ,  ,   :       ?.. ?

,      ,  .   ,         .

  -    ,   .         ,    - .    , ,  ,     .

     .          .    .           ,     :  ,     ,        .      ,    ,        ,      ,      . ,       .      ,   ,  .   ,    ,  .       ,     .  .      .   ,   .  ,   .

 ,      .  ,  . ,     ,    .       ,  ,     .

 ?  ?   ?

  - ,   .  ,     ,         .     ,       .    .

  .     ,    ,    ,          .      ,      .

, ,  ,       :

,     ?    ,    .

  :

-,     .  ,    .

     ,   ,      .        ,    .   .

,    . .

,   . ,    ,   .    ,     .

?   .    ,     - .      ,    .       .

  , , ,  ,    ,    .

, ,    .

,  ,   .    -.

     .

    ,    ,    .   ,       ,       .  ,    1693 .

,  ,   ,      .  .

   .         ,   .    .     ,   .   ,     ,      ,    ,      .        --.           .             .

    .          .      ,   .       ,   .

  ,   .     .  .

  ,    .      ,     . ,  - ? ?   

 ,  .

, , 

   .  ,       ,     .

 ,  .  ,        . -  ,        . ,  .  ?

     ,   .

, !

   ,  .       .    .           1687 .

  .

  .      ,    :   ,   ,  .     .    ,      .

,  ,     ,      .         ,   ,   .    .

,     , ,    ,    -,   .

,     ,    ?  ,    ,     .

 ,  .

, ,  ,  ,          , ,     .       ?

 ,  , .    ,   ,      .   ,         .     :   ,      ,        .   .

    ,     ,    .

  ,    ,    , ,     .       ,  ,            .

        ,   .   ,  ,    ,      .    ,     .            .

  ?

     .

,      . ,   ,   ,       .       :  .

 :

     . ,   ,  ,  .    :      .     :       .  ,  ,    .     ,     ,  ,     .

 ?  ,     ?

!   . , !       .

     ,  .

  ,    .     ,  .       . ,   ,      ,      -,     .       ,        .

-, ,  ,       .    ,     .        ,      ?..

   ,   ,  -    . ,        ,          ,    .

   ,  ,       -.

    ?  .     ,   .      ,    ,    .

       .   ,      ,              ,   .  ,    ,    .

 :

  -  ,    .     ,       .    ,      ,  ,   .  ,      ,    ,    ,  .

, , .   , , ,  ,       .   ,   ,      .             .    .      .

      .  -    ,        ,          .

    ,   .

     ?

    ,     ,    .    ,          .

!       ,    .      ,   ,    .

    ,      .

    .    . , , ,    ?

!     !

         . ,    !

  ,  ,    .  , .      .    ,      ,   ,     ,  ,      .

 ,     .      ,     .    - ,  .             ,   ,   ,       .    ,     .    .

          . ,  1690-     ,        .

     ,    ,       .   ,  , ,       .    .    , ,   ,      ,   .   .

 ,        .        .   .      .

       ,  ,   . ,        .   :    .           .

?  .

         .        ,  .  ,    ,  .

, ,   

,  .

, ,        .

 ,     :    - .  ?

 ,       .      ,     , , ,     , ? ,     ,    .

   .

  - ,      .

, !

-,  ?  ,    ,  ,     .              .      , ?

   .

  ?  .

      ?   .

, !

,    ?..

  ,   !   ,   腻

     ,   .

     :

, --!

   ,  , ,       . -       ,   ,         ,     . ,         -   , :      ,   .    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43059156)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (honor)  (.).    . .




2


 (silenc)  (.).




3


 prosperity   (.).




4


       .   , . .   . .     ,     1692 .       .


