 
 


 軠       .    ,        , ,   ,   ,         :  , , ,     .

  !





 

 


        


   :     ,          .     ,     , -  ,      ,     .    ,          ,     ,   :      ,  -           ,   ,         .

 .    . (   . University of Chicago Press, 1971)




Copyright  Neil Gaiman, 2001

  .,  ., , , 2009

   , 2009





,      


,     ,  ,       .    ,              ,  -      ,      - .  ,      ,   .

           ,    :   -  --,     ,       ,      , ,   ,       .

         ,  ,        ,        ,  ,   .   ,   .    .

 ,   ,         ,            .     .




 . 





 


  , ?

 :   

 ,

    ,

   

,

     .

 .   

     .     ,    ,       ,           .      ,     ,       ,    .

 ,     ,      ,     ,   . ,          .    ,  - ,   .     ,   : ,   ,  ,  .

       :   ,    ,  ,     .   ,      ,    : ,             ,    , ,  ,    ,    .      ,   - .

      ,   ,     ,   .    ,      ,    ,  ,     .

     .                    .

,   ,       ,   :

,  ,   .     ,    .   ,     ,       ,  ,  - - ,   ,   . ,    .

 ,  ?  .

   .  .     .

        - ?

    ?     -,     ,          .       .         ,    .     .   .

  .           .

     ,  ,            .   . -,         .       ,    .  .  -,    ,   ,        .

     ,     .       ,         ,     ,        .       ,     .            ,         ,       ,      ,  .    ,   -          ;  ;       ,  ,  .

-,     . ,    , ,  ,     . ,      .  ,   .  ,     ,  ,   .

-,       .  ,   .     .    ,   ,  ,           .      (,  ,      ,   ?).        .    ,     .

-,            ,   -,           .

     ?      .        ,    .         .

   ,  ,    .

,  .  .      .

,  ,    ?  ,         ,       .

  ,    .

     ,  .         !     . ,    -   .    .

      --    -,       - .  -           ,   ,    .    .     ,          ,   ,          , -.

    ?      ,      .    ,   .  ,   ,      ? , ?  ,     ,    .

  -  ,    ,  ,   .   ,       .      .

   .   .

              .

     ,  ,     ,    . ,  , .  ,   ,   .

 ,   -   ,   .

      ,     . , , ,    ,  .  -      ,       .

   ,  .      .      .     ,             -   .      ;    -,   .

   .     ,      .  -        ,     ,    ,       .      - ,        ,      ,       ,    .     .    ,  ,         ,  .              .      ,       ,     ,    ,  - :  ,  ,     .

    ,    ,      ,             .        ,       .       .

, , ?

 ,  .

  .

, ,  .      .    .     ,       ,      .   ,  ?

 , .

  .

  .

, ,    .

   ,   ,  , .

  ?     ,          .          ,  .         :  .

 ,     , , ?

   .

     ?

 .  ,     ,   -   .   ,   ,   .

   ?

   .     ,      .

     ?

      ,       .      - :    ,    :

        .               .  -   .

     ,     ?

 , .  ,   ,       ,   ,   ,     .  ,      ,    .

  :

   ?

 ,   ,      . -   ,     ,      .

  ,    .    ,     .

     ,    ?

  :

 ,    .

             .     .

       ?  .  [1 -  (. )   ,    .      .]?

 , .        ,      - .

 ,         .

 ,    ?

 ?   ,   .  .   ,     .

 ,  -    ,        .          ,   - .           .

 ,  .      ,      .        .        .     .

 ,  ,   ,    ; ,        .

     .  -   ,       . ,  ,  : ,   .  ,  -  ,     .   ,   ,        , ,     .         .  ,      .

       .  ,              .      ,    : ,    .

-   ,   .    ,  .       ,     -  ,        ,     -.

,  .    .   , , ?

 ,  . ,  .  ,  -  . ,     ,   .

     ,  .       .     ,     ,  .

    ,  .

-   ,   ,  .

   , -?  ?

  .     .    ,    !

, ,  ?

 .      , ?

     .

  ,  .

    ,    .     ,   -   , ,   .

  ,  ,  .

  ,   ,  .

  .

  ,   ,    ,   ,   ,          ,         .

   ?    .    ,     .   ? ,   .    .  ,    ? ,  ,     , ?    ,     ,     ,     !

     , ,      ,     ,     ,  ,       .

         ,    .          .

 ,  .

    ,           - .     .        .   ,      ,    ,   .

?  .

 ,  .

  ,  . ,   .

  , .  .     , , :    ,   ,   , .

  ,  .       .

    .

 -  ?

-. .

   ,   .    ,    .

 ,  .         ,    ,   .

,   .   .    , .    ,    ,    ?    ?

 ?   .

-.  .  ,    ,                     ? ,   ?

  .

    - .

, ,   ,     ,            .

 .

     ,    ,     ,          .         ,    ,     -  ,  , ,   .       .          ,   .

  .   ,  ,  ,     ,            ,  ,  :

?  !

    ,     .   ,      ,       ,             .        ,          .

-       , ,   .  , 

      ,    ,       ,   ,   ,  .    : ,  ,    ,        .

-    , ,     .

   , ?

.  , , .  .   ,   ,  ,  , ?  ?  ?

 , .

    ? ? ?

 , . ,  .

,   , ?     , , ?

,  , .     ,     .    ,     .

-? ,  .  ,   , ,     . ,  ,  , ,  ,   ,  , . , ,   .

   , .

     .     .        ,    .   ,  ,   .           ,    .

   ,  .

   .

      .     ,    ,         ,     -,  -       .

  ,  ,    .  .

         .       - .   ,                ,       ,         ,    ,   ,       ,       .

      ,    .  ,     ,   .    .       ,    : .   ,            [2 -     .   1979 .].        .

,  .

 .      .

   ,       .

 ,         ,   .    .       .

 ?  ,  -       .    ? ? ?  ,  ?    :

 , .

     .

  ?

 :  , .

, ,    ,  .     .

    ,       .      .

          -     .    , ,  .   .   .

  .

    .   ,    ,   :

     ,     , ?  ,      ,       .

 ,     .

 .



  ,    ,     .    ,            ;   ,    ,     ,          . , ,    ,  .  .   .         ,     ,           ;     .

         .      ,      ,        ;               ,        .

        .    .     .    ,       ,    ,      :   ,     ?

      .  ,  -, -,     .

      ,   ,  :   ,   .        ,    ,    :    .   ,    ,      ,  ,          ,    ,      

       .

   ,       ,    -   .     ,    ,    .

 ,      ;               .  ,  .

 .     ,         ,   ,     .  .  . .

    ,        ,                ,     ,     ,         ,     .

    ,     ,       .

 .          .   ,         .     , ,  ,         ,   , , ,     ,  , ,     ,    ,    ,      ?

   ,           .

   ,          ,       ,     ,    .    ,    .

   ,            ,      ,     ,   .

       ;       ,  ,       ,       .        ,     .      ,   ,  ,    ,       .

    ,    ,  :     ,     .

  ,        :  ,    ,   ,        ,     ?  ,       .

 ,     -, ,     ,         .

   ,    .           .

!   !

      .       ,      .     ,     .     ,     .

  ,   ,     .      .    - , , ,     ?              ,      ,  .

,      ,       ,         , Visa,    :      .     .     ,      ,         .        . ,     ,       ,        .   :      -      .

     .     ,     - .   .  .

-       , .

 ,  .        ,        .      .     ,    .  .

.   .    ,   ,    .   .        .    - ,       .   ?

    .

     , ?

, ,  .    -  ?

   .

      ,       .    ,       ,      ,         .     ,      .

    .         .       -.  ,   ,        .

, ,  .   ,   .   .  .

     ,      ,         .

,  ,           .  ,   .     .

         .

             ,     .

   ,    .     ,   .     .        -,    ,      ,      ,     .      ,     ,    ,      .    ,        ,         .

 ,     ,   .

       ;     ,             .

-      ,    ,       ,    .     ,    .      :  ,            ,   .

 ,     .



   -  ,         ,   .     , ,   .

 , ,   , .    .

      .

 ?  .

    ,  -. ,     .

        ,     ,    .   -  .

,  .    ,   .

  ?  .     ?

   ,  -,   ,       ,       .           ,         .

 !  -.

    ;      ,  ,    ,   .            ,   .

     .      :    ,    .

   ,           ,   ,  ,   .   ,  ,  ,  .       ,    .

   ,   ,     ,           ,  -  -     ,        ,     ;   ,     .

      ,    ,    .

 ,  ,    . ,      :   ,      ,          .        .    ,      .     ,      ,      .

, 

    ,    .

?

   ?

   , ,  ,     ,   :

-.

  ,     -.

, .    - .  ,      ?

,  .  .

    ,  .

      .          -   :   -          !         .

   ,      ,    .      ,       .

     (, ,     )     , -  (-,  .     !),         .

,   ,  .       ,    .

   ,       ,  ,    .      ,            ,  .

        .

-   ,   ,       ,      , 17D.     ,       .

     ,      ,     .           ,    ,       : ,  .

, , ,   ,  .         .

  : ,   ,     . ,    ,  ,    ,    17D  -   .      ,    :   .

      ?   .

,  . ,   .

  ,  ,              .

 ,      ,  .   - ?     .   ,       .

 , , ,  . ,  .

 .

   ,     ,       .   , .

,       .       .

?

   !

       .

 -,   ,   ,       ,       -  .

,    ,   .   ?

    .       .     :

 ,      ,           ,    -        ,       . (, ,    ,   ,   .)

   ,  .     .   ,       .

    .

      ,   .

  ,    - .      , .

 .    ,     .  -      ,       .        .

 ,   ;         .  , ,  -. ,     ,     . -  ,     : , ,   .

      ,        .

  ,   ?  .

  ,   ?

 .

,   ,    . ,   , -    . ,  -  ?

,  .     ,     .

  ?

  .     .       .

       ,    ,     ,     .

     ,  .        .              ,   ,    .  ,         , ,   .  ,   ?

 :

      , .   , ,  .

 .

    ,  ,   ,       ,    .      ,   ,         -,       .  ,     .  ,  -.  , ,  ,       ,  .

  .

      .        ,    .     ,     ,    ,   ,         .

        .   .

        ,       ,     ,     ,     .   ,              .

    .    ,       -   .  ,      .    .

, ,  .  ,      .  .

  ,    .       . (     -,        ,        ,         ,    .)

   ,  .

  :

, ,    ,   ,  .

    ,  .    ,  .

   ,  .    ,          ;       ,      -  .

,   .   , .  .      ,       .    .          ,      .

, ,    , ,  ,  ,    ,        ,     ,        .

  .  ,          --[3 - Public Broadcasting Service,    .],  .  ,    ,          ,       ,   ,   ,   . ,      .

,   .  , , ,     ,  ,    .      .    ,  ,       ? ?

  ?

, .  ! ,          ?    ,      ?   :  ,      .

       ?

-, - .  ,               .  . ,    ,  ,      ,   ?

    -?

    ,     ,     , ,       .  .    .    .         ,     ,               .    .        .

   ,  .    .      .

   ,   ,  ,    .    .

     .   .    :     ,  -    .            ,  ?  .

  ,  ,  ,   ,              .      .

     ,     .      .       ,   ,    .        ,             .

    .        .  -  -  250 .

         .     .     ,      ,     ,  , .

   ,  .

   .   ,     ,     ,              (. 1301.).      ,     ,    .

 ,  ,  .  N, ,    .

 ,  ?

 .  ,  .   ,  ,   -            ,    .     ,      , , .

,  ?

, -.

    ,       ,           .

 .

      ,        [4 -    (Walking after midnight,  / , 1957),          (19321963),      .         1957 .  1963-,   30 ,    :    .        ,   ,     ,    .].  :    .    ,    ,  .

  ?    .

    ,      .  .

 ,    ?     .

 ,  .      ?

    ,   .      .   .

  ,  .    : . (, ,    ,     ,       ,       -   ).  ,  ,    .   ,  ,   ,     .                 ,    .

    ,    ,  ,      .

       ,    ,     , ,  .    ,      .       .     ,  .

  ,  ,             .

 , ,   ,   ,  ,     .   ?




-  





 -           ,      :       ,     ,     .        .           .         ,  -- .

   ,         .      ,           .

     .

,  , .

?

,  .    .

         ,   .

,   ,  .      ?

     ,    :        .

     ,     .

    ,        .

 ?

    .   ,  :  ,  ,           :    .

   .

.

,  .  ,  .

      .       ;         , , .

 ,     ,         .

  ?  .

[5 -        .          ,   ,     (     ),   .],   ,  .

 ?

   .

    .

 ,  .    .

, ,  . .             ?

, ,     ,      , , ?

         :

, , ,  ,    ,   ,   ,     ,   

  :   ,         ,      ;    ,  :  ,  ,  ,    ,            ,     .    :

,     ,            ,  .

?

  ,   ,  :         .

  , ?  , ?    !

 .  -?          .

,  .

        .

 , , ?  ,     .

 , ,   ,  .

,  .    ,   ,   .    ,  ,  , ,  

       .

   ,     .    ,    ,  ,    .     ,          .       ,         .         ,      ,        .   ,     ,    ,  ,         Ⅰ  ,  .   ?   .  

   , ,    ,            ,           .

, , ,  .  .  ?

        !    ,      .    ,    -     ,     ,  ,            :    ,         ,   , ,  .

   ,  ,   ,  ,   ,        

        ,      ;   ,     ,   ,         

  ,   ,      ;   ,    ,      ,    .

  .

       ,        ,  ,    ,    ,    .

    .

      ,      ,    ,            .

    .

     ?  ,    ,        .

   , ,  .

 ,          ,     ,      .  ,          -      .  :    .     .

    ,  ,      .      ,     .

   ,   ,  .

, ,  .  .

         .   ,       .

   ,       .          .

-?  .  : , ,   .  .

           - ,    ,    .




 


   

 .

   ,

   .

 

    ,   ,      ,  ,       .   ,       .

  ,  ,    ,      .

  ,  .     ?   , .

  .  .

, ,       ?

,   ,  .

-.  .   .       , , .

!

    .         .   ,       .       ,       .  ,  ,  -      .   .

  .     ;        [6 - --        (   1963 ),     1965 ,     .   ,        ,        ,   .     , ,    .].    ,     .

         .           ,  ,           .

		        ,
		 ,   ,
		   ,    ,
		--.

   .     .

       .    ,      .

   .     .     , ,     ,      .

   .   ,  ,   ,    ,  ,          .    - ,   ,  ,    , ,       ,   .        ,    :     ,   , ,  ,         .    ,   ,   ,  ,      ,     .        ,      .

              .  , ,     ,   ,   ,     ,       , -          .  -   ,        .

       .   ,      ,    .

        ,    :    ,      , , ,        .

. ,  .

   .  ,       .     ,     ,   :   ,   .         ,        :      ,     ,            

  ,         ,  ,      .           ,  .

?    .     , ,    .      ,    ,   .

 ,   ,    .

    : .    ,       ,        .

  ?  .

?  .

    ,    ,  .   ?

,   .

,  ,        . .  .

       .        . -,   .

   .   .

,  ,  ?   .

   ,  !  .   ,   .   .  ,   !  [7 -   (Mad Sweeney)    ,   -  Buile Shuibhne ( ,  ),              XVII . ,    (Dl nAraidi)  ,           (Magh Rath)  637   ,       ,       ,        (   ).        (                     ),     -,      ,     .].   ?

 [8 -      (, , , , , , ,  )   ,     XIX  -      .     .]  ,  ,      .

    ,    ?  .

  ,    ,        .          .

       .   .        ,        :



,    , ,   ,   !


   ,   :



 ,   - ,    ̅  !


        ,      .              ,              ,     .   .

, ,    ?  .    ,        .

  ,  .    ?

  .

 ,    .

 ,      .  , ,    .

.     ,    -, ,   .         .

     .

, ,   .

  ,    ?

     .   .  , ,      .

 ,   .

   :          .

   ,    ,    .   , .

  ?

  .

  - .  :     - .   ,     .     ,          , ,   ,   ,     .

,  , .    ?

,  .  .  .  .

       . , ,   .     .

        .     .

       ,  .     .

     ?   .

        .   ,  ,   ,  .

     ,    .     ,       ,  .    .

    .

   .     .    .     .   .              ,     .              ,     .     ,       .

   ,     ,   .  .

   ,  .     -     .

    ,    ,        .

-  ,     ,      -,    -.

      :        ,        .   11:20.

 ,  .    ,      .

  ,    .   .

        .

,       ?  ,    .

    ,  .  .

,  .  , ,  ,          .

  -   . ,   ,  ,       .

      .                 .

,  ,     ,    .

      ?   .

,   .

  .     .    :              . ,   ,   ,   .     .   .

    .

, ,  .  ,  ,         ,           .   ,        . -,    .     .    .   -   ,      ,         .    ,    .         .        ,        .

  .          .

 ,  , ,   .  ,        ,      .          .        .     .

 ,  .

     ,   ,  -         :     ,    ?       ,  ,    , ,   ,          .    ,  ,      -.    ,      .    ,       ,     ,      .     .     , .        .         .

,  . , .      .

   ?   .          .        .   .          .     .    .      .            .

,  . .  .          ,   .

    ,       .

     ?[9 -    ?    ,        Loaded.          :      ,      1966    .]. ,        ,  .  . ,   ,          .

     ,         ,          ,    ,           .    ,         ,         .       .      , ,   ,     ,   ,            , ,        .         ,          ,  ,      .

,    ?   ,      ,  . ,         ,   .

     .          ,   .     .       ,  ,  ,     .             ,        ,       ,      ,   .                ,  ,   .

 -,  .      .

,       ,   .

,    .

  ,     ,       ,   .  -  .

    ,       .

,   ,   .    .     ,     , ,  ,      ,   ,        ,            .

    ,   .        ,   .

  :

 , .     .      

 ,  , ,    . , , ?          .              !       .

 ,  . , .

      .

 ,   ?

,  .   .  ,  ,   .

  ,        .       .

   ,   .   .

   -,  ,   ,     ?

,  . ,   ?

  ,  , ,  ,     ,       , -        .  ,     .  , .

  .

 .

   ,  ,    .     ,         ,     .

     ,  .

    ,      .    .           .

 ,  ,  .          ,  .  ,     ,     , ?

   ,      ,  .  ,  .        !

      .

   , ,   , ,  ? ,  ,  !      .

     ,  .

, .  .

   .       :

  , ?   ,    ,       ?

   .

,   ,  .   .

 ,     ,     : ,      ,  .

 ,  .      .  -.

       .

 -,         .

   ,         :  ,  .

     .

 ,   ,    ,     ,      : ,   ,       ,    .

       ,       .   ,        . -  ,       ,     .              .  ,   :     ?

      :         ,         ,   , ,     ,       .

, ,      ,  ,    -?

 ,  ,   :     ,     .  , ,  .    ,       ,    ?    . , ,      .

   -   ?  .

  ,        ,      .

      ,    !  .     !   -! ,     .

       ,       ;       .      .

   ;  .      .

,   ?  .

 ,  .        . , ,       .

    ,   !  .       !

     ,     .        :       ,   ,             .

     .

  ,   ?  .

, ,        ,  ,    ,     ,  ,   ,       .

   ,      : ,   .

-    .       .

      .


* * *

     .     ,  .     , .

     -    :  ,  .         .     .      .

    ,  ?   ,  .

  ?     .    .

  .   ,       .  .

        .

     ?

             .

.   .     ,  .   , ,  -  .         .    ,      .

 ,   .

,  .   ,   ,    .

       .      - .           .   -.



     ;    ,    ,     ,        .           .

     ,      ,      ,   .

     ,     .  .     .    -   .

  ,    ,  ,    ,        ,  ,            .

   .

 ,  .

   ?  .

                :  ,    ,                   .    ,     ,         .      .    ,  ,       ,        .     :  ,       .

     ,       .

    ,              .   ,    ,    .

, .

?

   ,        .

-?

   ,              .   ,    ,   ?

     .

      ?       ?

 ,  .      .  .

 ,   .   ,   .

 ,  .

.

 .  ,    ,       ?

.

  .

 .    .

         .

        ,  .       .

  ?

, ,     . ,    ?

 .         .

 ,  .

    ,  ,       -.

,   .  ,    .      ,     .    ,         ,     ɻ.

,  -.  -,     ,  ,    ,              .    :  ߻.     ,    ,   .

   .

,   ?  .

 ,  .

,     .       ,    .         .  ,  .

       .    .       ,      .         .

    ,      ,    -  .       -  .

            .     .  ,    ,    :     , -  .

  ,          .    ,  .

      ,         : , ,   -,   .    .      .     ;      .

      ,     , :

,           ?            .

     .   ܻ  ,  ,  ,   (),   ,        ,     ,      ,       .

        . - ,      .  ,  :      -.  ,  .

      ,     .      ,  .        .

      .   .

    ,    .            .      . ,   ,       ;   ,     ,  .           .

       .      ,  ,   .

           .

    .   .

!   .

!  ,   ?     ?

   ,    .      .

, .   ,  .    ,   ?

    .

  ?     .        .

   .

,     .       .  ,    .

 , .    .

 ,   ?      , .         , .

  ,  .  -  .



       廠  .              :   ,    ,        .

      ,    .   ,     ,      .

    ,   ,     .   ,      .   .  ,     .    ,   , ,   ?  ,      .  , ?

,  .

,  ,   ,  ,        ,     ,   .

   ,      ,    .   ,     .   .

    :    , ,    .

      - ,   ,  .     ,   .

-            ,       ,    ,  .        .    ,      .      ,    ,      .

   .

 ,  .

      ,       .     ,      ,      .       :

 , ,   :   ,    .

         -.

    ,  ,            ,   ,    .      ,   ,       ,  ,  ,     .       .

  .   .

 , ?   .

 ,  .      .

     .   ,      .     .

   ,     ,  .      .       ,              -,    ,   .           .

 , ,    !

  ,   :  ,   ,     ,   .

 .

!  . , !    !

 .

 , ,    ,    ,     ?       ?    ,    ,        ?   , !

      .  :

  ,  , , ?

,  .        .

    ,  ,   .

    ,    .     .   ,  , ,    ,        .       .

- ,  ,         ,   ,  ,        .       ,   ,    ,      ,      .         ,      - , , ,        ,     ,  ,        .

  . ,    ,  ,      -        ,      ,          .    ,    , ,   ,  ,    ,   - ,        - ,       .

        .


* * *

  ,       .     :   , -  .    ,     .   ,       ,    ,   ,           .

   - ,    ,  ,   .

                    .     -  ,     ,  :     . ,     ,  .

, ,  .   :      .

,  .  .  ,     ,   .

 ,   ,     .     ,     .  ,   .

  ,     .   .      ,        ,  . , ,   .   ,  , ,      .  ,  ,   .        .

,  .

,    ,       ,       .

   ,   .

,  .

    ?  ,   ?     - .    ?

       ,  .       .

    ,   ?

  ,   .

         .      :

?

   ,    ,   :

, .

  ,     ,  ,    ,    ,         .

     .           .  ,            ,  .

   ,  ,         ,  , , .   ?

,     .

   .

, ,    ?     .  . , .  ,  .     .

 ,   .

          ,          .  ,          ,        .

 -    , .  ,    .      .  .  ,    ,        .       ,   ,  ,     ,   .

 ,  .

    .  ,   ,  .

 ,  , ,  . ,     ,    ,     .       ,        , ,  ,  .

 ,  .     .    .

  .

   ,  .      .  :   , ,  ,   ,   .  ?  ,      ,   .     .     .    ,          .   ,  . ,    [10 -     ,        .      -.],   ?

 ,  .  -  .      .  .       ,     ,       -,   ,    .

     ,  , , .  . , ,  ,   .

 ,      .       .      ,   ,  ,    ,       ,      , , ,      ;       .




 


  .   .

 

       .   ,     ,        .  , -    .     ,   -  :        .      ,    ,    ,      ,     .

          .

  ?

,  .

    ?

 ,  .

  ,  .           . , , .       ,      .

     ,     .     :    ,    .      -   :  ,   ,  .

      -  ,  .    ,      ,               . -  .

  ,  .

  ?

  .

,      .        .      ,  .       .         ?

 . ,  .  , ,   . ,    ,       .  , ,   ,     .

    .

 ,       ,       -.  .

  .       ,      ,   .         ,   ,        ,   .

             ,           .    ,     ,    .

    ,     ,    ,   [11 - Root beer         , ,     .     XIX .].

     :      ,   ,       ,  .     ,       ,   ,      ,      ,           ,   .

     , ,      ,  ,  ,      ,  ,       .       ,       ,    ,  ,  ,   

  ,   .     - . ,    .      ,       :    .      ,      ,      ,         .     ,       .      ,     ,       ,      ,   -          ,        ,            .

  .   .     ?

 ,      ,  ,   :    ,          ,  ,   .  ,           .           , ,           .

  ,      .

 

   ,   ,   ,     ,   ,      .     :       ,        ,         ,           , ,      .     -  , - ,  .  .

  .    ,    , ,     .

,  ,   ,      ,      ,   .            ,  [12 -  (, )   (        ,    ,    ),   ,      .      , , .];    ,         ,  [13 - -  ,       ,    (,   , -)   .];           [14 -  ()       ,       .].

 ,  ,  , -,      ,      .

  ,   , , ,  ,  .      .  ,  ,            .

        ,  ,  .                 ,      .    ,         :      ,      -,           ;       ,     ,  ,   ,   ;  ,   .

  ,     :

  ,       .      . ,   ,    ,   .   -  .   ,       .     ,    ,   .    ,  ,        .

-      ,   ,   ,       ,          .   ,    ,    ,      ,    ,     ,  ,  



   :    ,   ,     .         .        ,      .   , ,     . ,   ,    .         ,   ,        .

,      ,   ,       .      .

  .         ,    .   -  - ,    .

  ,     .

, ,  ,  ,    ?

  .

      , ,    :

 ?

,  .  , .

 ,  .

,  . .  .     ,   .  ,   ,  .

,  .     -.     - .

  ,   ?

   .     ,    .      .

,  ,   .

       ?  ,   .       ,    ,             .

,  ,       ,    ,       ?

 ,   .

,  .      -     . ,  . ,  ,  .

      , ,  .  ,   ,        .       .      .

    ,  .    ,  ,  .            .

 ,  .

   .     ,    .         .     .   ,   ,  ,        ,   ,     .

 ,    .    .

  ,  . ,   .

  ,  .

 ,  .

  ,  ,     .

,  ,  - .

.

  -  .

   .       .

 ,  .    .   .

,  ,       ?         ,        .

,  . , .    .

    .         .

 ,      ?

 , .

    .

   ,  .       - .   ,     .    .    .

.   ,      -  ,   ,  .

 . ,        .   ,   ,   .   ,   .   ,   , -.  ,        .

 .

         .    , ,     ,   .      ,   ;      ,      ,   .    .   .      .  .  .

       .

? , .  ,    . , ,    . ,  , -  .

   .

    .       ,  .             .   -  .

 ,  . .  ,              ,             .

    ?  ?

  ?     .    .    .      .   .

          ,    .       . .

    ?

   ?

.

,      ,      .    .    : , .  .  ,  -    .

-.    .

  , ,       .  ,   , .   .     .     .   ,  .      .   ,    ,      ,     ,        .

  .

  .      ,    ,     ,    ,     ,   ,       ,   :   .    .    .   .       .

 -   .       ,  . ,   ,   .

    , ?

 ,       ?

 .        .

.        .  ,   ,            .

 ?

     .

          ,  ,   .     ,  ,   .

  , ,  ,    ,  .

?    , ?     .        .         .          ,  .  ,      .

    ,  -      , 



     .

     , .      ,   -     .     , .      .

 ?

        ,  ,        .    .

,     .     .

 .

           , , ,         .

 ,         ,     .

 ,   .   .

 ,  , ,  ,  . .  .  ,    .

    ,         ,     ,   ,    ,   .

  ,     ,           .      .

     .     ,       .          ,    ,       .

 .

  ,  ,    .      .    .       .    , ,  .        .

    .     :     . ,   ,      ?

    ,   - .

  ,  .

 , ,  .     .      .       .

        .  ,     ,   ,     .         .    .

 ,  . ,   ,      .                  ,      ,       ,       .

     ,         .

   ?  .

    ,  . , ,   ,      : ,       ,     , , ,    

, . ,    ,  .  ,  , ,  .

   .   -     .     ,    .  , ,   , .   .

     ,  . ,  .

 , ?   ?

.  .   .     . , ,      .    .   .

,         .   , .

     .   .      .  .        ,      .      .      .

 ,  . ,    . ?

 .

 .        .   ?

    -.        .       .   ,   .

 .

 , .   .      .  ,    ,       . ?

 . .

    .       .

 ,  .

  ,       .

   .   -     . ,       ,  ,   : ,   ,  ,     ,      ,      .         .   ,        ,     ,     .     ,  ,       ,            .

    ,      :  ,   .       .

    ,  ,     -   ,   .




  





         ,       ,        ,   ,    ,       .

       , , ,   ,     ,       .      ,  ,    ,     ,  ,   .

  ,        ,    ,      .    :  -     ,  ,  ,  ,  . ,   ,     .

           ,     :     ,  .           ,  .      ,   ,      ,     .      ,    ,       ?       ,        ?

      .              ,       , ,    ,       .

 ,    ,  :    ,  ,        ,     ,     ,   ,      ,      .                   ,       :        ,    ,  ,  ,       .

 ,     ,     .      ,               ,        .        ,        .        ,       :  ,      .     ,   ,    ,   ,         ,    ,    .

  ,        ,   ,     ,    ,   ,    .   ,             ,   -   ,     ,     ,   ,   .       ,        .

            ,       .    ,      ,      ,        ,      .     ,       ,   .

            ,    ,          ,     ,        ,    ,  ,            ,      ,  .     ,  ,  ,    ,   ,         ,     ,   ,         .

           ,     ,       ,  ,      .

  ,    ,      ,         ,        .        ,       ,       .      ,        .

- ,    ,        ,    ,   ,      .     , ,   .

             .

         :     .    ,           .       ,      .

  ,  . ,          ,   ,  ,         ,    ,           .

         ,   ,   ,        .   ,       : , ,  ,  ,  , .

   .

 .




 


    

 ,

  

 .

 ,  

      ,    .      ,      .

 -    -?  .  ,       .  .    .  .   .   .

 ,  .     .

        .     ,    .     .

  ,     ,  .

-,  ,  .

,     ,   ,         ,     .

, ,  ,     : ?

  :

  .

               -        .

    ?

       ,         .

    ,  .   ,      .

,   ?

    .     -  ,           .

    .              . , ,     .           .        .     ,     .

         ?

,  .    .       .        .     ,   .     ,        .    ,         ,    .      .

      .

   ?  .    ,   .

 ? .        -.          ,    ,     .   ,  .

 ,     ,  .

  ,  .   .

  ,  .  .    , -?

  .    :

   . ,  .

 ?

      .    ,    .      :    ,   ,             .

    .   ,       .

    ,   ,  , , ,  ,    ,   .   ,      .  ,  ,   ,    ,       ,  ,    .

  ,  -?  .   ,        .

 ,  .  ,     ?

 ?

,  ! ,     .   .

,   .   ,  , ,  ,  .

,   -   ,  .

    -    ,       ,     .     ,    ,   : ,        .    ,        ,  .



  ,   .      ,          ,   -       .

      ,    .      .    ,        ,  , .  .   . ,  ,      ,         .

  ,        .  .    , ,   ,   ,    ,  .

   -  . ,   .

    .

,  ,   ,        ,    !    .

   .

    .      .  .

  ,      ,     .

 .      ,    ,     .     .

     ?    .   ?

 ,  !    . ,    ,      . ,   :    .

 ,  .

     .

,  .  .    ,   .     .          .    ,      .

      .       .

 ,  . ,  . , ,    ,    - .   .   ,     ,      .    ,        ,        .  - ,   ,    ,    .          .  ,     ?

   ,    .

  ,   ,  .   ,      .    ,   .   ,    .    ,      .

  ,       .          ,    .         .

  ,  .    .        .    ,      ,      .

       .           ,      .

 , ?  .

   ?    . ,   Rom.  . , .

    .

    !     ,  .         . -    .

     - ,        .

 .   .    ,  .

! !   ! !  ,    ,  .     .

 ?  ,    .

 , .  .

   ,   .      :    .

   , ?

-,       . ,      - .   ?..  ,  ,  .

 .      ,     :     ,  . -       .         ,   ,    .  ,  .    .      .

   , .

   ,  ,   .

 ,    .

 ,   . .   ?

 . , ,   .

, !       .       ,        ,       .

 ,  ?

 .  ,  ,       .

     ?   .          ,     ,  ,            .   ,  .    . , .    .

   ,     ,      ;                     ,   ,      ,  ,   ,   ,    ,   ,     ,         .     .

         .

   ?    .     ,  ,  ,  .

 , ,      ,    .

  .    .

  ,  ,  .     .    ,     ,    .

         ,       ,         .

 ?  .

   ,     ,   .  .    .     ,  - .

        .           .

    -,  .       -.    ,  .      .  ,  ,      .        . ,   ,    ?

,   .

    .  .     ,    .   .  ,    ?       ,       . !       . ?   ,    .    ,   .         , .         ,           . , ,    .    .      ,  ,  ,     .  ,  ,   .        ! ! ,  ,     .  !        .    .

 ,  ,        .

      ,   ?             .          .

    ,  .  .

  ,  . ,   .

-,   ,      .     ,        .   ,  ,     .

     ,   .

       ,    ,         ,     . ,    ,       .         .         .

    ,    .

   !  .  ,  !     !  ,    !

 -   ,      .      ,       .

- ?  .

    !  .   !  ,           !     !  !

 ,    .  , ,     .

   ,    ,       !   .     ,   - .           .

 ,         .

 ,   . -,    .     . -,   .       , ,  ?

  ,  .  ,    .    ,    .   .

 ,     :

 -?

-, ,   ,   .  ,      .  ? ,   ?  -     . ,  !

  ,           ;       .           .

     .  ,     ,    ,       .

   ,  ,  ,   , .       , ,       .     ,  ,     ,   ?

      .

,  ,     ?

       :

   ?

,  .   ,      .

    . ,    . ?    ,   , ,  , ,  ,   ,    ,     .     ,  ,   ,  , , , ?   .      ,    .  , ,     .         ,   ,  ?

   ?  .

?  .  .     ?       .

    - .   .

   ,    .

 .

 ,   ,  .   ,   .     .   .

  ,  .    -.

 ,    .    .

   :

   ?  .

,  .

  . ,     .              .    .

    :

 , ,    ,  .

  -?     ,  .              .

     ,   .



        ,    .       .    ,   ,  - ,   . ,     ,  .      .  ,         ,      ,     ,     ,        .

 -         ,    .    , ,   :  ,     .

      :     .      ,      ,        ,    .   ,         .         .

 :           .           , .

 .  ,  . .

 ,   .    .

, ,  -  ?  -,   .

,   ,      .  .

    , , , .    .   ,  ,  ?

     ,   ?  .

   .

  ,     .       .    ,  .

 ? .   ,    .

  .

, ,   ,  .     .      .

?

        .

 ,   . .     .    ,  .     .     ,    ,     .   .   :           ,   ,   .

  .

  !  .      . ,  !

   ,         .   ,     ,   , .

,  .    .   ,    .  .   .    ,          ,       ,    .

     ,          .      ,  ,   ,      .

      .     .      : .         ,       .

  ,  ,   .  ,     ,      :         ,     ,         ,     .     ,      ,   .     ,    .

       ,       ,         .

    ,     , ,      , ,   ,  . .

 ,  .      .      , .   .

         .

 -   ,    ,   .    ?    ?

   ,     .

 ,    ?  , ,     ?

        ,     .    ,         ,  .   ,       ,       .

 .

 ,  ,    .   ,        ,        .

    .   ,     ,  .      ,          ?  ? ?

 .           .     ,    -  .       .

,  .    .    .

    .   .    ,          ,      ,         .

      .       ,    ,       .          ,    ,   ,       .

        ,         , ,        ,    .

  !  ,               , .  .     ?

     :   ,   ,     ,     ,  ,    ,       .             ,     .

     :       .

 , ,   ?  .

       ,         .           :

   !  .      !

         ,              .

     ,  .   .    .

   .       ,      .     .

             ,        .            .

 ,   ,  .

   ,   .      .  ,   .

  ,   ,       .

   ,  ,    -    , ,     ,           .

   ,      ,         ,   ,         ,   .         .

    ,  ,       .     .   ,   .   ,              .    , ,    ,       .

     .

 !    .      ,          .

       ,   .      ,            .       .

 ,         .      ,      ,  .

 ,  ,         . ,   .  , ,            -   .

          .

        ?  .     ?

      񅠖  .

    ,    ,      ,  ,  .      ,     .     .    ,  ,    .  ,  ,  .

    ,  .  , , ,   .

       ,     ,  , ,  .  .

,  .

.

 .

 .

.

 .   .         .       .

    ,     ,   -   , ,     ,            ,     .

          .   ,      ,        .      ,         .

  ,  .

.

 . -  ,    ,  .

         : ,  . ,  ,    ,                  .

    ,    .

    ,     ,  ?  .

  ?

 . , ,   ,  .   .  .

  ,      ,   ,       ,     .



  :      ,        .    ,   ,     .

 -    .

    ,   ,    .      ,      .

      .

,    ,  ,    . ,   ,  .  ,     ,     ,       ,      .      .   :  .

  ,  ,     .    ,   ,   .

?  .

 ,   .

,  .     .

     .

  .

 ,  ,  .     .   .

-,  .     .         ,      ,  ,     .

         .        ,   ,  :  ,     .  ,  :

   󅠖  . ,   ,    .

,   .    , ?      ,   .

.       ,  ?

    ,       ,  .    ,     .  .   ,     , ,  .

  ,    .  ,  ,  ,  ,     ,   .       ,    .       .

   ,   .

     ,  ,    . ?

Ursa Major,  .  .

,         ,    ,   ,     .   ,   .   ?

   ,  , ,    .     .       -  ,   , , ,    ;  ,   ,           .  ,       .     ,  , ,          .

    ,     ,      ,     ,        .

  ?  ,      ,        .

-?

     .       .

 :   ?

    :    ,   ,  ,    .               ,       .   ,   ,    .   ,        .

,  ,    .    :          .

 ,      ,  , ,   ,         .

      .     . ,  ,   ,        酠 ,  , ,  ,   .

?

,  .       .        ,     .

 ?

 .     ,   .

     .  .

 ,  ?

  .            ,     -   .

   ,    ?

  .

  ,    ,         .       ,  ,         ,  .   .

   .   . ,   ,   ,    ,  ,    ,  ,      ,   .      ,    .         ,     .     ,   ,   . !   .

 ,     ?

 . -.

       ?

, -  . , .

 .     ,  ,    ,      .        .

    :   ?   ,     .

 .

  .      ,    ,     .   :  .  ?

  .       .   .

  .

       .      :  ,          ,  .

  ,   ?

.  , .

 , .   ,    .   .   ,       ?

.        .

         .   .    .   .

 . ,  ,  ,   .

  .

,    !   ,      .       ,     .    .  ,    .   ,   .     .          ?

   ,   ,     -  ,      .  .     ,     ,       .      ,    .       , ?

,       :       .      .    .     .  .         .    .      .  ?

     ,       .

    ,  ?    ?

       ,  .     ,  .

?

 .

  .

,   .           ,        .        ,   .       ,      ,   ,     ,      ,             .

 ,  .     ,        .        .

    ,  .    ,  .    ,  . .    .

         .      .    ,      , ,     .



   , .      ,    ,  .

     .         .

       -      ,   ,           ,        .       ;    ,    .

                1922 ,   ,   ,     .

,  !         .   .  ?    .




  





 ,      ,      ,    ,   ,   :      ,           .      , ,       ,   .  ,  ,  ,  ,         ,       ,      ,      ,        ; ,    ,      ,    .

  ,    ,              .   ,            ,      [15 -      ,    ( ,   ),    1571       (         XII ).       ,   ,  ,          (         )   .    ,     ,   ,    ..],    ,     . ,     ,             ,      .    : .   ,   , .

   ,    ,  , --  ,      - ,   -;       [16 - ,   (indentured servant) ,              ,       ,   .       XVIIXVIII       󻠖   .      .] ,        ,     .               (       ,    ,   :    ),       ,   .         ,             .  ,     .                 ,     ,       ,       ,   ,   .

   ,  ,    ,       ,          ,        ,     ,           ,  - ,       .     ,             :                 ,       .         ,          , .     ,      - ;      ,       ,      ,      :  [17 -  (    )      ,    .     ,      .  ,    .  :   ,   .  ,   ,        ,  .  ,  .]  [18 -        ,              .  ,      ,    .    .        :    ,       .],      -  .       ,                    .

  ,       ; ,  ,     ,     ,       ,        .      ,  -   ,   ,          [19 -      (  1567.  ,      I)   ,       .         ,    ,     .];            ,       ,   ,   ,            .     ,     ,          ,       ,       ,        , -,    .

     ,   .

      ,      ,      . ,   ,                    -         ,  .

          ;    ,     ,     .          .    ,      ,      ,      .    ,   .

  ,     -  ,    -      (    ,    ),      ,         ,       .        ,            ,                 .

        ,   ,   ,     ,    ,            ,             .           ,     . ,     ;                ,               ,        ,   ,      .  ,           ,         ;     ,       ,                ,     .

           ,     ,       .        ,            .          ,    ,      ,     ;   ,     .

       ,    ,        ,          ,      .                    ,       ,    (      ,      ),          ,           ;   ,   :        ,   -        .

        ,      :       -,  -,      ,   ,     . !     ,    ,          ,           ,       ,   ,     .        ,       ,     ,         ,      ,         .

       ,      .   ,        ,          : ,  ,          ( ,   ), -   ,     - ,      ,      .

     ,    .

      ,      ,     ,     ,    .     ;      ,  ,     ,  ;      ,       ,           ,    ,         ,     .       ,   ,            .

       :    ,      ,            .

    ,  ,       ,         ,           ,     ,           ,      .

   ,    ,    ,  ,   ,   ,    (     ,      ,    ,  ,          - ),       ,       ,     ,   ,     ,    ,  ,    .

     ,     ,   : [20 -  (knockers)      ,      ( )            ,     .      ,        .         ,     ,        .]   [21 -         .     ,   ,            .     .],    ; [22 -             , ,   ..       (      ),    . ,      .],      ,   ,  ,    ,            ,   ,        ,    ;           ,    ,     ,  ,      ,    ,              , , ,        .   , ,      ,    ,       :

		   ,
		   ,
		,     
		   .

     ,   ,     .

 ,                  .   ,   ,              ,      ,    ,        ,           ,    ,  ,    ,   ,    ,      - ;       ;            ,              ,         ,     ,   ,  ,  ,    ,           ,        ,         .   ,       ,                            ;       ,    ,    ,        ,         ,        ,      ,      .

      ,  ,   , --           ,   .

        ,   ,     ,     ,        ;  ,           ,    ,   ,  ,      ,    ,   ,    ,     ,       ,    -,  ,       , , ,              .     ,          ,     ,          ,  ,       :   ,   .

           ( ,   ,       ,          ),    ;     ,   .         ,   -       ,   ,     .        ;     ,  ,    ,              .

      ,          :     ,        ;         ,                      .  ,        ,     ,                  .

      ;    ,  ,  ,  ,   ,    - ,     ,       ;   ,  ,      ,                ,     .    ,        .    ,  ,     ,    ,  ,     ,     ,         ,            .     ,        ,    ,        , ,     ,     ,    ,        .

      ,   ,         ,      ,            ,     , -- ,  ,  ,    - .    ,       ,           .       ;  .

           ,             ,     .       ,         ,    ,   ,       ;           ,       ,    .     ,       ,           .

  ,      ,        ,             ,        ,         .

    ,     ,                  ,    ,  ,    ,     ,        .  ,   ,   ,  ,      ,      ,    .    ,     -  : ,    .     ,     ,           ;        ,   ,         ,  ,      ,    ,   ,        ;         ,       ,   ,       ,   ;       ,    -    

 ?   .

   ,       .

  ,   ?  .   ,     .

     : -  ,  , - .     ,     - ,     .     - ,       ,          .

   ,  ,    .

       ,             - .          ,  -    ,            ,      .

   ?  .

 ,     ,  . , ,    ,        ,          -       ,   .

      .

  ,    ,  ,       .

 ,  -      .

      ,       ,       ,      ,   ,        ,            .

   ,   ,  .

 ,  ,   .    .     .

 .

   ,  ?

    .    ,         ,           ,     .   .          ,    .

   ,   ,       ,        .




 


      ,

     :

      ,

     .

. . [23 -    (18491903)  ,   ,       ..    (  12   ,   ,   ).].       

   ,    ,    .           ,           ,  , ,          .               ,    .

     .

   , ,  .      - ,   .

 ,  !      .   .  .          .

      ,  .

   .

    ,  .   .

 ,  .   .

  ?   .   .

      .     .      ,   .             .    ;      ,              ,       , -       .

,  .

  ,  .      .         .

,  ?

,  .  .

     ,    ,       , -    .      ,        .     .

   ,  ,   .   ,  ,     .     .    ,    , ,  ,  . -,  . , ,   ?

   ,      ,       뻠       ,        ,          . ,  ,      .       .

 ,  . ,      ,    .    .  ,    ,     ,    . ,  ,                   . -       .    ,  ,      .  ,    ,    ,    .     ,       . !  ,     .  ,       .

   ?  .

,  .  - .       - : ,      . -  , ,   ,   -    ,         .

         .

  ,     ,  ,    .         .

 ,  ,    ,   .    ,      ,       ,   .   .        .    .

        . ,  ,    :          .

 , ,  ?  .

  ?    .       .   -    ,    .           . ,    ,  .         ,          ,          .

,      .

 .       ,  ,      ,        , ,       .  .          , ,      .

    -  ?   .     :       .

,  , ,  ,     . ,    , ,    .     .    .

   : .     .     - ,  ,     .      ,      .    ,          ,    .

, ,      ?     -.

 .

.       ?..

    ,  .  ,     ?    , ,    .

 .

          ,        .

    ,   .          -    .       ,        ,  ,      .  ,   ,         -,      ,  -.      .      .

   ,   ,   . , ,     .  ,     , ?

?

      ,  ,     ,       .        ,    .   .

 ,     .

 .   ,    ,  ,  .     [24 - Kinkos      .]. .

,  ,        . ,      ,     - , ,     ,            ,   .    ,      ,       

   - ,   .

 ?  .

 , ,  . -,  -  .

  ,  .

         .          .     ,       -  ;  ,     ,  ,      .

    ,  ,             ,   .

,  . - , -,         ,      .       ,    ,     ,   

,  .              .   , .

 ?

.    ,      , ?

    - ,   .           .

    ,    ?    .  ,      ?  - , ?

 ,  . ,  ,      -  .   :  .

        ,      ,   .   ,    ,       .      .

 ,  , . ,   ,   1?

 .

. ?

 .

    ?

? ? ? ?  .

, .

    Β,  .     . ?      .

   .  :

   .       ,   ,         ,          .

     .

       .

 ,  ,       .

      .  -         ,  , ,    ,             ,   ,     , ,   .

   ,      [25 - Charles Atlas,    (18921972)   .         ,  ,    ,    ,  .      ,      ,      ,    -; 1922        .     ,         (  )          (    ,    ..)   ,        ,   .]     ?

     ,  . ,   , .       -  :  , ,       . ,   ?

 ,  .     .

    ,         ,   .    ,   ,  ,            .  , , ,        ,   ,  ,   ,     ,  ,     .  -

   ,    .  ,     (--)       .

   ,  .

,  ?  .

 ,    ,  .     .

,      ,     (   ,    )    ,     :         ,           .

        ,       .  ,              ,         ,         ,     :         ,  ,  -,  --,  , ,     ,      ,   ,   , ,      ,    ,      ,  ,   ,                  ,     -,        .

   ,      ,     ,          ,              ,   .

,  ?  ,    .     ,        .      ,  .   .     - ,   ,   ,   ,     .   --    ,       .

 ,      ,  ,    ,          (       !),    . , ,   ?    .

   .

,    .   . -    .      ,          .

 ,  ,       .

,     ,         .

      ,  .     ,     .        .   -.               .   ,         : 1,  .       .   -  ,        ,        .

 ,  ,  ,  - ,     -.  -   , ,     ,    .

 , ,        ?

   ,       ?

       .  .        .

 ?  .

,  .

?

, ,  ,  , ,  .

.   . ,  ,  . -     -    ,      .          ; ,   ,        .

          ,    .          ,       .      :

   ,      ,       .     .

  ,           .         .

   - .     ,    .  ,   ,  ,   .

 ,    ,          .    ,        ,    ,   ,    , ,     ,  ,   ,         ,            .

         ,                   ,        ,   ; ,    ,     .

   ,     ,       .

 ,  ,   ,   . ,     , ?

               ,              :       .

       ,     ,   -             .

   - ?          .   ,  .

 ,  .    .    .

,  ,  .   ,      ,  . , .  - .

    ,     .

, ,  ,       .

          ,     ,   .

   ,     .       , ,   ,    ,      ,        :       ,  ,  ,         .  ,        ,   - ,     .

      ,       .            .   - ,             ,         ,       .     .

 .          ,         .

  1,  .

    . ?          .

   ,   .

-,  ,   ,       .       ,     ?

 .  .  Β.  ,  - , ?    ? , ,  ?

 ,  , .       .   ,     .

, ,  ,        ,       ,   .   ?   .   .    1    .

 , ,   ,            .      .     , ,  ,       .          .

     , ?           .       , .  .  ,  , !     .   ,        ,         ,      ,        ,        ,       --. ,  ,     , , -

.

 .  ,                   ,    1, ?     ?

 , .

  ,   .  ,   .

    ,      , ,       ,    .

 ,     ?  ,    -  .    ?

,    ,   .      .

,   . ,     ,   .

  ,        .  . ,     ,   . ,   - ,    ,          ,   ,    .       .

    .              .

,  .       -.

 ,  ?  .   ,          ?

      ?  .   ,     .

   ,     ,      ,         ;       ,      .      .    ,     ,          .            .         .   .

    .

  I-90,  .   .    ,   .

   .

     .

    ,  !   .      . ,   -  ,      ,    ,        .             ,      ,          ,                      .    .

   ,  ,            ?

      ,  ,      .

 ,        ?

 .     .        .

      ,    ,  ,     .

,  .    .

,  ,    .

,     ?  .       ?

  ,   .    ,         .  ,     ,        ,   ,          ,      ,      .

 , , ,   .

 .          .  , ,         .



  :          .   .

     ,      ,       ,     .

-?

      ,     . , ,        ?       .    ,   .

  ?

 , ,   .

,    ,   ?

      .    .

,  . . -   .

   ;    ,  -      ,     ,    ,     ,  ,   , ,   ,  .

         ?

  -,  ,  -.         --.  -  ?

 ,  .    .

       --  :     ,    ,    ,       ,  ,  ,     ,    --        .           . ,         ?       ?   ? ,     ,       .     ,     .

      ,            (         )     -   .             ,            ,     .      .

  ,  .

     ?  ,       ,    .

 ,  .   -.  ,  .

 .

 ,  .   ,    ,      .    -  , ,   ,    .   ,        ,       , ,   . ,         ,        ,  ,  ,  .

     ,  .

  .      .          ,    . ,    , ,    ,    :  , ,     ,          ,             -  ,      ,      ,   -   ,      .  :          ,       -                 ,     ;     -,  -   ,   ,            - , ,     .

  , ,    ,     .

,  , ?   ,  ,  .   -      .

       .

    ,  .  , ,     ,   ,  .

    .

  ?  .

 ,  .

  ?

    ,    . -    ,      .             :    ,   ,          .      :     ,   -  .

,     -   ,  .     [26 -        ,        ,      .    (Frank Lloyd Wright, 18671959)       .  19001917        ,      :           .    ,  ,      ,      ,      (, , )                 . ,         .            :     , .   ,   ,    Wrong, , .].

    .

      ,  .

       ,     - ,   ,       - ,      .    ,  ,   ,   .

   --?      .

 ,   .   ,  ,       ,   .     ,    ,  ,       ,       .

,    ,  ,           .

    .

                .        .     ,    .  -   ,    ,        .      ,        .     ,  .        [27 - Weeki Wachee     ,  .              ,     :    ,     130 .     ,    15     4 .    -  ,   .]   , .

    :   ,        .          ,       .      ,     , ,     - ,            .      ,             !      ,      .

       :     :    .

     ,      ,     , ,       ,   ,      ,  ,       ,    .      ,     :     ,   ,    ,      ,      , , ,  .        ,                           .    .    , .      ,      .                  .            ,      ,       .      .

?

      ,      ,     .        ,     ,         .    ,     ,         .            ,    .         (  !    Β!).

        ,      ,  -.

, ,  ,   ,    ,          ,     .        [28 -  - ,    ,   ,  ,   ,   -, ,    .   ,   .], ?

       --.          .     .

  ,  , -    ,      .

,   ?      ,  .

    ,  ,  .      .

    .   .    :



    

     

    

   ,   


   .           .

     ,  ,     ,   , ,   ,      ,  .  ,  ,       .        ,   ,    ,             ,     . ,  ,     -           ?

  ,       ,        ,         -      :              ,     ,          .    ,       ,      -.

     ,              .

  .       .      ,   ,   .

 ,        :     .

      .  ,        ,       .     .

  ?  . ?

 :           .

,       ,  .

   ,  .   ,     .

  ,  .     -   .

      .   ,       ,     :           .     ,  ,  ,  ,        .

    .

, !            .   :         .  ,      ۻ    ,  ,        ,   -      .    ,      --.

 ,  .

?  .

  -.    .

    .        .     :         .       ,         .  -   ,     - ,  , ,  ,  , ,    ,          .       . ,    ,         .          ;    ,     .

         . -,  ,       ,     .

,     ?  .

,  .

       .     .  ,    .

   ,   -       ,     -      ,        .

  , , ?  .

 ,  .

       ,    : .

 ,  .    .      .

     ,        .

     ,        :     , ,    ,      ,   ,   .       ,     ,      [29 -   (18831970)   ,   -           .  ,      ,       :      ,      ,       ,      .],         [30 -   (Burma-shave)     .  1927  ,   ,    ,          .       ,       . -     ( , ),       .          (Past / Schoolhouses / Take it slow / Let the little / Shavers grow / Burma-Shave),      (Dont stick / Your elbow / Out so far / It might go home / In another car / Burma-Shave).  ,  -  (Within this vale / Of toil / And sin / Your head grows bald / But not your chin  use / Burma-Shave).              ,             (Here I sat / And meditate / Should I shit / Or masturbate).]:

		  
		   .
		, ,
		 .
		 ,

 ,    :

		 ,
		 .
		 
		 .
		 .

       ,      -.    ,   ,     ,    ,   : ,          ,  ,                 .     ,    ,      ,     ,       ,         .       .

 ,         .

           ,              ,  ,  ,         .         ,   ,   ,        ,    ,          ,   , ,      ,     ,    .

,   ,    .

            .

 ,   ,  .   ,    .  ,      , ?

   ,   ,    .

,     ,  .  .   ,  .

  .

 ,   ,           ,       ,  -    ,    ,        .

        ,  .  ,     ,      , ,  ,  ,   ,  -   ,       ,        .

   ,    ,   .

   , ,   , ,       .

, ,    ,       ,     , ,  ,  .  -      ,                 .     - ,   ,             ,       :           .

     , ,          ,            ,     .

         .

,    ?  ?   ?

  ,  .

    ,   .   ,         .  -   , .      ,  ,     :   ,      ,    . ?

.       .

  ,  ,     ,      -,     ,      :     .    , ,   ,            ,  ,    .

  ,    ,  .

,     ,       ,   ?

,       .

           .

  ,   ,       ,     .    ,     ?

      ,    ,   . ,  ,    .    ,     ,    .   ,  ,    ,    .      .

      ( ,  ,      ,  ,     ,    ,       酻),      ,        (         ,  ,    ,    ,      ,   , ),    , ,       .

 :  ,  ,     .         ;     ,    .     ,     ,                   ,    -           ,  .

    .

 ,         ;     ,   ,       ,        ,            .

     !      ,         :    ,   ,      .     ,              .     ,   ,  (     ), ,   , , ,   ,    ,  , ,  ,     ,     ,   :        ,         .    .

  ?  .    ,    ,  ,         ,       .

    ,    ,   ,   ,     ,  .    ,   . ,   .

  ,    ,   .   .

  ?  .    ,         ,     .

    ,    .

,  .     .        ,    .

 .

       ,       , ,          .

   -  ,     ,   ,   .    ,   ,          ,     .  ,         :  , ,     .

?  .      ?

,   ,         -   --     ,    .   ,         ,       ,            ,     .

         .     .        ,  ,     . , ,     ,         .      .          .

     ,        ,     ,   ,   .         :     ,      .     ,         ?     ?     ,    ,       ?       ?

   ,         ,             .       .

   ,       ,          ,          ,   -        ,    :       ,    ,      .

      ,    .   ,  ,        ,        ,                ,           -,       ,       ,   ,   ,          ,   ,         ,         ,     ,     ,    .    ,     ,  ,  

    ,    .




 


 ,     ,

    :

     ,

    ,

 , ,   ,

   ,

   ,  

    ;

    ,

     :

     .

  [31 -    (18491903)  , ,   .].   

                           ,   ,         ,       ,                .

 ,   ,  ,   , ,       .          :       ,     .

 , ?   ?   ,      ,  - ,    .

 , , ,     ,    ,           ,      . ,      ,      :      ,       ,      ,         ,    ,     ,   .

    ,    ,    ,      - ,         ,     ;     ,              ,    -  ,       ;           -      ,       ,  ,   ,    ,         ,   ;     -    ,    ; ,         ,    ,   .

     ,         .

 ,    ,      ,  .

        .

 ,     ,   .       :              .

         .

   !  ,   .    .        .        .

          ,         .        , ,   ,      ;               ,         ,     ,       ,      -          ,      .

  ?  .   ?

    .            .

             -    .     ,        :  .       .  ,  - ,   ,        , - ,      ,      .

,  , ?  .    ,   .         ,   .      ,     ,        .    ,    -.    .   ---,   ,   .  .   ,  .  ,     .   ,      .     ,    ,    ,       .      ,   ;      ;    .

 - ,     ,              ,      ,         .

   ?  ,  -     ,          :  .

?  ,          .

,    ,    ,    ,  ,     . ,  ,        . !    ,        .              .

 ,   ,          .     ,        .

  ,        .  ,  .      ,     .

     ,    , ,    ,  .     .

     ?

  .  .   .

     ,          ,          , ,        .

     ,            ,  .        ,     :       ,    ,   -,   -       .

  ?       . ?  ?       .     !

       ,   .  ,  ,     - .   ,       ?

  .

   .

     ,  .         .   ,    -,  ,   ,   .

  ,  .   .     .    .

 .   .       ,        ,   ,      .

 ,      ,  .  :          ,      ,   ,         ?  ,      :           .         ,  :   ?         :  ,   ,    ,  ,         .

, - , -,     :       ,      ,    ,            .    :  ,   ,      .    ,  .      ,      ,    , , .    ,    ?   ,    ,         .

   ,      .     .  , ,    .     : ,       ,   ,  ?    ?   .  ,  .       :

		 , --,
		   !
		     ,
		ϒ   ,
		ϒ   ,
		   .

      ,    ,   ,     :  , --,    ,   ,        .   ,   ,      . -,  ,       .

 ,  ,  , -  ,          ,        ,   ,          -,     .       ,   ,           ,   , ,   ,     .

, ,  ,    .   ,    ,     .      ,        ,    , , ,         ,    .

  ,     ,   ,        ,        ,      ,     ,    .     ,   .

 , ,   .         .    ,        .    ,        ,       :

		 , --,
		   !
		     ,
		ϒ   ,
		ϒ   ,
		   .

      ,        ,      ,  ,   .       ,          ,    .          .   ,   :  ,   ,   ,      .

  , ,    ,        ,      ,     .

 ,  ,     ,   .

    ?    .       .       ,  .        .

    ,     ,        .      ,      ,   ,      ,            .    .

  ,  .    .            ,           .

   :      .

     ,    .    ,   ,         ,      .     ,     .    ,       .  ,      .

 .         .

     ,     .       ,   -, ,   , [32 -       .],   [33 -   (,   ..)     ,    ,         , , ,   ..],  [34 -    -    .            .],     .           .          .

  .      ,         ,         , . ,     ,    ,  , ,   ,            ,       .          .

       ,   ,    ,        .

     :       .   ,   ,    ,   ;   ,    ,    ;   - ,    ,        .        .

       ,      :      ,            . ,    ,     .        :               .

  ,    ,   ,      ,    ,      ,   :      ,   , ,    ,  ,    . ,    ,        ,   .    ,   ,   ,  .   ,           .     ,     .        .   .

        .       - .  :

      ,     ?  ,   .

  .

,    .     , -,    .     .

    ,    ?       .      [35 -       , ,  ,     .]   , ,     . , , -, ?  ,             ,     !

       :       ,             ,     ,          ,    ,      ,   .         ;      ,      ,  ,   .

     , -,    .   , 

,   ,  ,      (-   ,     ,        - ),     .     ,    .  ,      ,  .     . ,  ,     ,       ,   .    .  ,    ,      .       .  ,      :     ,   .           .         ,     

   , -,  .

 ?    ,     .          ,  ,   ,     .    .     ,     ?

        ,      ,     ?

    .         : , ,  .

  ,  .     ,      .

          ,    ,      :

,  ,      .     ,      .       ,    .

 :

     .      -  .

       ,      .

      ,  .       . ,  -  .   ,        .  ,     ,  ,     .          .      ,  ,     : , , .     ,   .         ,   -  ,  ,     ,    :        .

   ,   ,  ,  .

  ?  .

   , ,  ,      .       ,   ,   ,           .

   ?

.  -      ,    , , ?

 , , -    ,     ,        ,   .   .      .       .

     .    .  .        .

    :   ,    ,   .

             .

        - ,      ,      ,        .

, ,           ,     ,      ,  ,          .          ,    : ,  -, ,  ,   .

     ?  .

   ,   ?   .

. .  .   .

 , ?      .     ?   .

       ,     ,        ? ,           .                  ,    .

    .     --  ,          .

,   ,   . ,  ,         .

   ,  .  .



       --.      ,     ,   ,     ,  .

   : ,  , , -,   --,    ,  -,    .      . ,   ,          .

   , , :        ,   .     : ,    ,     ,     ,   ,   ,     .

     ,   ,       ,    ,      .         : , , ,     ,         ,  ,       ,           .    ,     ,   .

-  ,  .         .        ;         ,       ; -   .            .        : ,     ,    .

   -,  .

   , -,  .

       ,  ?

 ,       ,        .

   ,      ,  .

 ,    .  ,      .    .          ,      ,     .

     ,    , -,  ,       .

,    ,     ,  ,   - ,     ,    ,            ,  .

       ,      -    :  ,     ,         .

     ,        :        ,      ,      .           ,     , --  ,      ,     .        ,  ,  ,                    -,       .    ,    .

    ,     .

 ,             .   .

 ,  ,  .   .

     ,     ,        .           ,        :

, , ,   ,    .   ,  ,  .

      ,    ,     :            ,    .

   , ,    ,          .      ,  ,  .

     . ,  ,       ,     .        ,     .

  ,          ,    . -,  ,            ,             

, ,   ?    ,   ,     ,         ,    .    ,     ,   . -       -  ,     ,     :   ,    .

  ,   ,    ,          .

  ,       .   ?    ,     . , ,         .

     ?   .

     ,  .

      ,      ,        .



  ,   ,   .   ,       ,     .                   ,   ,      ,  ,   -  .           .    ,       ,   ,         .   .         .

  .

       ,          , ,          .  .   , .       .   .

-       .  .

    .   .    ,    .

    ,      .   ,        ,  .

    ,       .

   ,   ,  ,      .        .        .

       ,     ,        .   ,     , ,           ,        ,      .

      ,        : , ,       ,       ,       ,  ,     ,       ,    ,       ,  , -,    ,  -,    ,        .

       :      , ,       .            :     ,      ,    .     ,    ,   ,            ,           ,  .    ,    ,    ,                     .

      .

,  ,            ,  -,   ,                .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nil-geyman/amerikanskie-bogi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. )   ,    .      .




2


    .   1979 .




3


Public Broadcasting Service,    .




4


   (Walking after midnight,  / , 1957),          (19321963),      .         1957 .  1963-,   30 ,    :    .        ,   ,     ,    .




5


       .          ,   ,     (     ),   .




6


--        (   1963 ),     1965 ,     .   ,        ,        ,   .     , ,    .




7


  (Mad Sweeney)    ,   -  Buile Shuibhne ( ,  ),              XVII . ,    (Dl nAraidi)  ,           (Magh Rath)  637   ,       ,       ,        (   ).        (                     ),     -,      ,     .




8


     (, , , , , , ,  )   ,     XIX  -      .     .




9


   ?    ,        Loaded.          :      ,      1966    .




10


    ,        .      -.




11


Root beer         , ,     .     XIX .




12


 (, )   (        ,    ,    ),   ,      .      , , .




13


-  ,       ,    (,   , -)   .




14


 ()       ,       .




15


     ,    ( ,   ),    1571       (         XII ).       ,   ,  ,          (         )   .    ,     ,   ,    ..




16


,   (indentured servant) ,              ,       ,   .       XVIIXVIII       󻠖   .      .




17


 (    )      ,    .     ,      .  ,    .  :   ,   .  ,   ,        ,  .  ,  .




18


       ,              .  ,      ,    .    .        :    ,       .




19


     (  1567.  ,      I)   ,       .         ,    ,     .




20


 (knockers)      ,      ( )            ,     .      ,        .         ,     ,        .




21


        .     ,   ,            .     .




22


            , ,   ..       (      ),    . ,      .




23


   (18491903)  ,   ,       ..    (  12   ,   ,   ).




24


Kinkos      .




25


Charles Atlas,    (18921972)   .         ,  ,    ,    ,  .      ,      ,      ,    -; 1922        .     ,         (  )          (    ,    ..)   ,        ,   .




26


       ,        ,      .    (Frank Lloyd Wright, 18671959)       .  19001917        ,      :           .    ,  ,      ,      ,      (, , )                 . ,         .

            :     , .   ,   ,    Wrong, , .




27


Weeki Wachee     ,  .              ,     :    ,     130 .     ,    15     4 .    -  ,   .




28


 - ,    ,   ,  ,   ,   -, ,    .   ,   .




29


  (18831970)   ,   -           .  ,      ,       :      ,      ,       ,      .




30


  (Burma-shave)     .  1927  ,   ,    ,          .       ,       . -     ( , ),       .          (Past / Schoolhouses / Take it slow / Let the little / Shavers grow / Burma-Shave),      (Dont stick / Your elbow / Out so far / It might go home / In another car / Burma-Shave).  ,  -  (Within this vale / Of toil / And sin / Your head grows bald / But not your chin  use / Burma-Shave).              ,             (Here I sat / And meditate / Should I shit / Or masturbate).




31


   (18491903)  , ,   .




32


      .




33


  (,   ..)     ,    ,         , , ,   ..




34


   -    .            .




35


      , ,  ,     .


