  
 


 .     #7
     ꠖ        .    ,     ! ,   ,    ,       !   ,    ,    .  ,  ,   !

      ,     27 !





 

  



Harriet Muncaster

ISADORA MOON GOES ON A SCHOOL TRIP



Copyright  Harriet Muncaster 2017

Illustations copyright  Harriet Muncaster 2017

Isadora Moon Goes on a School Trip was originally published in English in 2017.

This translation is published by arrangement with Oxford University Press.



 Harriet Muncaster 2017

  ..,   , 2019

    , .   , 2019


* * *


,      !

Ƞ ,  !



  ,   !

,  ,    !

 ,   ,    !

Ÿ ࠖ , ࠖ !

      .

     - !







     ?



 ,   .    .





    .








ߠ    ,    .





 ,    .     .





 ,     !





 ,      .






 ,  //  






 






 ,  //  






!  






 






 


   !   ,   !            !       堖   ! ,   ,   , ,       ,  !













,  !  ,       .   ꠖ   ! ,     ?

-󅠖   .

          ,    (, !). Ƞ      .  ,       .  ,   ࠖ , ࠖ .   ,  ,  ,  .








  , . , ,   .    ,       .   ,      .

  ,   . ,     .  !     .   ,     .

  !  ,      ,  . Ѡ  !

Ѡ            .








,        ,  .     !

 ,  .    ! Ƞ   ! ,    .

!  .  !    !     .     , !    .  ,   ? ,  !

 ,  .       .


* * *

?!   ,          . , !   !

  ,  , 

,   ?!   ,   .   ,    ?!

  , 

--!     .  !

!  ,  . ߠ !

  ,  .

   !  .

   :      .








   !      .     !

 ?  .

 ,   ,  ,  .








    .  ,    ,    .

,     ,   ,  .

,      ,  .

Ƞ    ,  .

, !  .

          .


* * *

, ,     . ߠ,       ,    ,    .       ࠖ   !     .








!  .     !      !  , ,    .     . 頖   . Ƞ      ,   . ,   ,   .

!  . , !

,  ,      !  .    .

 , !  .     .    ,    ,   ,   .

 :








!     , !         .        !

 ,  ,  .        ? ,    ?

 !    .    .       !

    .    ?

ߠ  ,   . Ƞ   .

         .   ,         .








,   ?  .   .

--!  .       ?!

      - .     .

,   ,  .     .

,  ,  .  ,     ,   !








     ,       . Ƞ    ,      .




 


     ,     ,  .

-!   , ,   : ,      .

  .   .      ,    ! ߠ       .








   ,   ,   ,    .    ,  !








   .   ,    ,   .     .

       .        .     .

ߠ  ,   ,  , ,      ,      .

, !      .

ʠ,    .    .     ࠖ ,     .








ߠ    .      .

  ,  .

 !  .        .

 젖   !

    ,    .   ,       .

,  !       .








, !  . , !

    .

     ,      . ,    !

           .







* * *

   ,         .      , 頖 .

,  !  ,     .  !  !       . , !        . , ,     .

   :

,  ! ߠ   !   , ?








--   .  ,    ,  

!  .   , -,   .   ,     .

    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43121923)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


