 
 


 ,    XX ,      , ,  ,   ,     .     .        :            -  -.     , ,   ,                .





 

 :  



Andr Maurois

LES TROIS DUMAS

Copyright  2006, The Estate of Andr Maurois, Anne-Mary Charrier, Marseille, France



       



?. . , , , 1962

?. .  (), , , 1962

?   , .    -, 2019  




 [1 - .    .]


     ,   -.          .       .       ,        ,           .     ,    ,    ,     .              .

   ,   ,   .      ,   ? ,      ,     ,   ,     .    ,   ,          .       ,        .             .     .

,        ,       ,          ,             ,    .           .       ,   ,      . ,    ,    ,      . ,        ,    .      .

 , ,  ,          -.  ?     : ,    -.  ,            .  - .       .  ,   ,   -,     .  ,   ,        ,  ,       .

          .   -   .         . -   -  , -  -  .    ,     ,    .      :   -,   -.

          .   , , , -, ,   ,      .      .     ,     . -            .   ,       . -       -.         .

      .   , ,       ,     ,   .  ,      ,       .  -,          ,        -,       ,       ,  ,  . ,  ,  ,   ,  ,   ,   ,      .  -      ,   .  ,            .  ,   -      ,       .  ,  ,   ,    .

. .




 

-


  :     - .     .

 . ,   


      ,     ,          -.  ,     , ,     ,      (     ): , ,  ,          : ,    .     ,    :   ,        . ,      .




 ,

          


 1789 ,    ,    -,     ,      ,       .       ,    .  XIII         ,        ,     .  XIV           ,       ,           .            ,            .

1  1715      ,   ,   .      -      ,   . ,  -,      ,           .       ,        .   :

    ,  ,     ,     ,        ;     ,     .           -,      .  ,           -,     ,     ,     



     ,          ,         ,   -    .         . ,          .  ,        XIV,   .    ,          .   ,   ,   ,       .

      . ,   ,       . -,    ,     , ,  ,  .       XVI     .   ,   ,   ,    - 15  1789 .        ,   ,      .         .       ;       .

    , -   , ,    ,   ,    -.



-      :

,     ,           .             ;   .   ,   ,                -    ,   ,     ,  ,  ,     ,     



    :       ,   .    ,                ,   .  ,      ,        ,  1760    ,     -.       ,    ,   27  1762          ,     -.

  ,        .   ,  . ,       ,    :    ,    ,     ,     .     .        ,   .

 1772    .       -,   1780     ,         ,   .  ,  -,   ,      ,    .     18 .      ;      ,  ,  ,       ,   .    :     ;       .    :     - ,   ,   ,  ;                 .   ,      ,        ,      .

        . ,     ,    .  79        .  ,   ,     .

?   .

 .

!  .  ,    ,  ,   ,        .      .

.    .

         .

       . ,  ,  ,    ,         ; ,  ,  ,       ,       .      ,      ,   ,     .

  1789 ,   ,          ,   ,       ,             .

- ,    ,      ,      ,     .             ,         :   ,      .

      .     16  1792 .       ,         ,      .          .      .    -, ,   ,   ,      XVIII , ,  ,    ,      ,     ;         .     .  ,  ,     ,    . -      .       ,       .  , 10  1792     .



    , :

  , ,                         ,    ,     ,       

    

.



 , ,        ,     .          .   28  1792    -.    :       . :        7-  ,   , - ,    ,  ,          ,     ,  .  :     򻠖       ,    .

 : 30  1793     , 3        .     -     ,   -.  ,     ,   .

              ,  .       ,  ,   -,      .



       , 20  1793 :

    15-     19-,   ,   .       .    , - .              ;       .    ,        . ,      .    ,       



  ,  ,    ,     ,    .

           ,    ,  .  ,    ,   .     :   ,       -,   ,  ,     .         ,   .      ,        ,      . ,   ,             ,    ,  ,  ,  ,    .        -,   ,       .   ,      ,  ,   .  ,  !   ,     ,             . ,  .

  2-   (1794)            (--).       . ,         .           , ,         ,             .

        ,     ,      .     : ,       -  .   .      ,   .



         ,    , 13  3-      :

,   , ,     ,        27 . ,      ,  ,       .   ,

 .-. .



       .  ,     ;  ,     .         ,  -,       1795 .         ,  14  4-   ,   ,    ,      . ,    ,   ,        .      -,             .




 

    


  ,     .   .        -  .           .      .       ,   , ,   ,       ,               .

,      ,    ,      .         ,     ,              .                   .  ,         ,     ,  .   ,      .      ,      .

     . ,     1796    , ,    ,   ,  ,      ,     .        ,  .     ,    .      .    .      .      ,       .     ,           , ,   ,    ,       ,          .   ,         .    -         .  ,     ,     .    ,    ,    .           ,         .      ,   ,    .     . ,  ,  ,          .

 ,   ,     :



       , ,   ,    ,  ,    ,      ,  .      :                ,         ,   ,        ,   .



      ,   ,      .     .

    ,   ,        :            .    ,         - .   ,      .     ,       ,     .             .     .  ,    ,    .   ,       ,      ,       .        .     .     ,       :    .

,   ,  .       ,   ,  ,   ,    ,      .   , ,   ,       ,    ,        .           -       .  ,          .       -,      .

 ,   !  .

   ,         .    ,    .      .       , ,     ,         .   ,    ,      :    ,     .         .

        . 20  1797        -.  ,      ,   .       .   -       ,    .    .   . ,         ,   ,    ,     ,    .

  -,     ,     .          1340 .           ,    ,     980   10 .  1798     300    ,    ,         .

         .   ,  ,      :    ,   ,    .   ,  ,     ,   ,  .   ,        .    ,  ,       . 12  1798      .

      .  ,    ,   - ,      , ,   ,    ,     .            .

  ,   ,      . ,   , .

  , ,  ,          !  , ,      ?

 !  ,     .

      ,  ,    . ,    [2 - 13 1796         , -,  ,      . (   . .)],  ,     ,   ,    .      ,    .

      ,   .

 .    , , ,  .

  ,   ,    .

,   ,     ?  .

    ,  .

 .     .

 ,  ,   .

-  ,  .

   .          ,       .       ,      .           .      ,  . ,     ,    .  ,    ,    ,      :  !    .

     .



  , 9  6- :

-  ,  ,   ,   .  ,      ,        !

  ,           ,      .    .     .   ,    ,   -  ,    .    ,   ,     ,    



      ,          . -              :    ,             ?         ?..     ,  1792 ,    ?

     ,          .               .          ,    :



    ,  ,            ;   ,     .  ,              .       :    .       ,             ,      ,            ;      ,   ;        ,   ,         . ,      .        



          .   ,    :

,        . ,        !           .

  ,     :

,  ,             , ,        ,      .

,        ?

,    ,     .

 , .

     .   ,       .

    ,     :     ,          .



  :

 ,      ,         .       ,    .        , ,            .   .



       . -  ,    .      .    :     . ,        ,   .          ,        .        -      .      .  ,  -       , ,    ,     :   ,   .

 ,         ,    ,   ,       ,     .        :           .         ,       ,     .     ,    ,     .



        ,    ,               .           . ,   , :   :   ē.      :    .  ,    

        ,   ,     .         .     ,               ,     .    ,         .        

    ,     ,                 ,   ,      - 



   5  1801            .     , ,   .     .       .   ,  ,             .       ,       .          . ,   ,     ,        .        ,       ,   ,          ,  .          -.



     , , 8  9-  :

  ,  ,       . -           ,           .   ,     ,       ,        .       ,      ,        . ,             .            ,           (sic!),     ,      ,   .   ,      ,        ,   ,        .   ,   ,     ,     ,      .  ,   ,          ,          .   ,  ,     .   

. ,  .



   ,       50 ;          .



    .         ,    ,   ,  ,  ,       .

  ,   ,         .  ,     ,      . ,      ,     .  ,          ,     -,        .  ,  ,    ,    ;  ,     ,         .

1  1801             ,      ,   .         ;      ,     ,           .     ?     ,   ?     ,  ?         ,      ,    ?     . !        .   , ,  , ,    ,    ,   :



   ,                      ,    ,         .        



     .



    , 7  10- :

-,  ,     !     !     !..  ,       ,    ,         ,       .     , -, ,  ,       ,      .

     29     ,        .  ,  ,   ,   ,   ,   ,   .        .        ,  ,     !..     , -,     .   ,        ,  , ,  .



  .          ,       ,        -.  ,      .



 ,  ,   ,  , 7-   10- :

  ,  ,     ,       ,   ,         ,     .       ,           .  ,    ,   .      .   ,      . ,              .        ,         ,  .  ,  ,          ,    .

      .   



        ,    ;      ,       ,           .

24  1802       -    ,      .  ( 1831 )      :       .           .



  , 6  10- :

  ,    ,          ;    ,    18 .  ,            ,   , ,    . , ,   : ,     .   ,        ,   .  ,         ;  ,     -         .

. .



P. S.   ,   ,        .  , ?



  , 10  10- :

      .      ,       .   ,            -   .



   ,      ,   ,      .  ,        :    ,      ,       .

       .     -,   ,     ,      .   ,    -.      ,   ,   ,   ,           .

     ,    ,   -.  -   .       , ,    -   .

 1805  , ,       ,       .       ,     .  ,    ,  ,      .          .     ,   .     .   , ,        ,          ,   .       ,            .

        .      ,          .  ,  ,   ,          -.         ,     .

          .      1805 ,    ,   ,   ,   .    ,  ,    .



  ,  ,     .    ,     .       ,       ,     ,      .  ,  ,   ,   ,    ,   ,    ,     .

     ,  -  .

 ,  .     .    , ?

 ,  ,  .   ,      ;   ;      ,     .

    ,    ,    .                 .      ,   .     ,    ,   .       ,  



 1806  - ,  ,            ,  -      (  ),      ,         .           ,  ,   .

             -,    . ,      ,     .        -   .

 ,  ,        ,      ,  ?  , ,    ,          ?

  , ,  ,   ,          ,    .

          .   ,    ,  ,  ,     . ,   ,   .

 , ?  .

   ?..    ,     .

     ,   .     :

  ,  ,    , .

?..   ?

 ,      .

      ?

       .

    ?

 .

  ,        .     ,    ,    , ,  ,     .      ,        .

 ?   .

 .

     ,   ?

   ,   .

          .

   ,  !  .      !




 

 ,     


       .     ,      ,       .      , ,        .      ,    I,       .            .      .

- ,  ,     ,   ,  ,                  ,        :



     ,    ,  -,  ,     .     ,    ,         

  , ,         .    ,        ,         .



      ,        ,        ,    .      ,       .    ,            .

   ,   .        ,          .            , ,   .        , ,     .    ,     ,     ,   ,     ,       ,    ,  ,  ,    ,      ,  . ,    ,     ,  ,     .    , ,     .     .

           , ,   .        ,  .  -   ,       ,  ,       .

   ,     ,  , ,       ,     .  ,  ,   ,              .             ,   .      ,           .      .

      .  ,   ,  , ,              .

   , ,     ,       .   ,  .    :   ,       ,     ,   .        .   ,   ,     ,     : Pater Noster, Ave Maria, Credo ( ,  ,   ).        ,   ,    ,      .

 ,  ,   ,           ,   ,        -.     ,     ,    . ,          :       .  ,     ,    ,  ,     ,         ;          .   ,      ,        .

       ,  ,    ;        ( )    .          ,         .

     .  -   ,        ,         .   ,    ,  ,    ,        .         ,       . -   .          :   !            .

 1815 ,        ,  ,  ,      XVIII,    -      .     ,  ,  -   .

,  ,   ,    ,     ,          .

    ,        ,         .     .  , ,  ,     ,  ,     .          ,             .

        -:      ,      ,     , ,    ,    .      .  ,    ,   .  , - ,   ,     :   !    .      ,  ,    .

 ,   XVIII,       .      :    ,    ,  ,     ,    ?           .

  ,    ,             ,           ,    ?

 .

   ?  .

      , , ?

, !     ?

               .         ,  ,       .      ,     ,       .      .      ,      .        ,   ,  ;        .       ,     ,         ,          .

 ,  ,        ,    .

    .         .        .   ,     ,     ,    .    ,   ,  .

      .     .      -,  ,  ,       .       ,        ,      ,     .  ,       ,       ,     !     .     ,         .     ,      !




 

 ,  ,  


        ,    ,    ,    .



 1818 .    . ,   ,  ,   ,    ;            .  ,   ,       . ,  ,     .    ,   .

    ,   ,   .

   :    , ,   -   .       :         . ,         .      .           :  ,    ,  .     ,     , ,   .          ,        ?

       ,    . ,  ,   ,  ,    .  , ,   ,   ,      . ,   ,    .   ,        .   ,    .

  .

   !    .

     ,         .

    ?

 ,                  .

 .            ,       ,    .   ,   .

  ?  .

,       ,   .

     .

   ,   !   . ,   !

         ,        ,   .     -  ,     , ,  .      ,     ,     .    ,      ,              . ,     ,    .

        -.     .    ,     , ,       .      ,     ,             ,   ,        !

      .          ,    ,                     .  ,   ,     .        .         ;         ,    ,   ,   ,   : , !..  !  !

        ,       ,    ,     ,     ,    ,    .     ,    ,        .   ,  ,    ,      ,   ,  , ,  ,  ,  .

     ,      .      ,  ,  ,    ,           



 -      .



  ,  ,  ,  ,  :         ,         ;      ,              ,   ,    ,       



               .    ,      ,    ,       ,      ,   ,   ,         .    ,             ,      :      , ,    ,     .       .     .

       .      ,   ,    ,      ,   .  ,       ,    ,    .  ,    ,   ,  , ,             ,   -   ,  ,        III.

  ,   ,       ,   ,      .            ,       .    , ,         ,      ,         -,   .   ,              ,     .      , ,     .      ,      .

    ,      .

       - , , ,        .

          :  ,  ,        ,   .  ,     .

?        .    ,    ,     .       .          .

    ,     ,  .      , ,    .      ,      ,       ,   .    .     ,   ,  .       ,   ,      .     ,      .      ,      ?    .   ,   , ,        ,    ,       .

    ,       ,       -.   ,   ,   ,   .   ,           ,  .        - ,        ,     ,     .        ,       .      . ?   ,  ;     ,     ,    ,        .       ,       .      ?        -,      ;   ,     ,    ,       .      , ,    ,    ,     .      ,   .    ,  ,  ,      ,     ?

     .   ,   . , , ,        .

-        ,      ,        .  ,  ,    .          .  ,  ,   ,  ,   .           .       ,   .       ,     .      ,        ,         :   ,   ,      . ,  .   ,          ,      ,    .

         -,     ,       ,    ,   ,      .   ,       (      ,  ,         ),     .



       ,           .         ,     .      ,      ໅     ,   ,              .     ,   ,             .      ,    ,     ,   .  -   ,   .     ,  ,     .         ,     : ,  .       ,  ,  .   ,        ,  ,  , ,     .      .     ,    ,     ,    .



 1820  1821          ,   ,     ,      .     ,     ,     ,   .     -       .      ,    ,  .                  --.                .

     ?       .     ,    ,        .    .         ,     ;             .   .      .             .            ,      .       ;  ,       .   -   .

        ,           ,  -         .        .            . ,    , -  :   , ,  ,     .       -,    ,    ,   ?    -,    ?  ,     ,     .

    .    -   ,     .  ,      , ,   ,  ,        .     !       ,      .      ,   .      .        ,     ,    ,     .       .  ,     ,     ,   .      ,     .    ?    .      ,     .

           ,     .         !,     ,      .         .      ,     .

,  ,    .

,  , ,    ?..    .    .

,  ,      .     .

,  ,       !.. ,    !

 .

   ,   ,    .

  !  .      ,   .  : -,     .     - .

         .  ,     ,    ,  .

  ,      ,      ,        .       . ,        ,       .




 

 


      ,     ,   :        ?

.  




 ,

      -,     


  -,  ,        ,  ,      .    ,   , ,         .       ?    ,       ,   .        -    .      .        .     .     ?



     :  ,  ,    ,   ,                      .     ,       ,    .



  -  ,     .  ,     ,   .    ,  ,   ,     ,    ?     .         , ,  .      ,      ,     .    .

             9   ,    .    ,       ,       .      ,         .   ,      ,       ,     . ,  ,       ,        .    .      ,      ,   ,      .     ,      .      ,      .      .

     ,    ?

, .

   .   ?     .

   .    ,    .

  , .    ?  ?    , , ?

, .

 ?

, .

, !.. ,   , ,        ?

    .

        .  ,  ,    ,     .

 ,  ,       -   ?

, .

 !..    ,   .

  .    ,   ,     .

 !  .    !

 ,           , , ,    , , ,    .  , , ,    .

     ,  .   , ,      .

  (   )           ,      ,       X.

,  ,     ,     ,    , , ,  :

 .              . , , ,         .

 !      .     ,     ,    ,      .    , ,     ,      ,        1   .     -, -  .         ,   ,        ,     .               .             ,            .    ,    ?

      ;     ,   .           .           ,    ,  .         , , .      .      :     ,        .       ,  ,      ,   .      .  1823 ,     ,     ,   ,      ,     .           , ,   ,       .

     ,   ,    ,     .      ,     ,     ,     ,       ,     .                      .  ,      ,       ,              .     ,       ,     .   ,     ,             .   ,      ,   ,   .

   ? ,      ,        .          ,    ,            -.               ,       .    ,         ,    ,        ,    , ,    ,      .

           .          . , ,    ,    ,    ,  ,   ,    ,     .     ,       . ,   ,      -,    ,      , ,      [3 -    , ,   ,           .].

        .     ,    ,       .        ,  ?    , ,     .   ,     .            27  1824     ,     .       .

         .      ,         ,      .       ,      ,    , -,    ,  .     :  , ,    ,       ,   .          .

         ,           ,   .  ,      , , ,     ,      .              53   --      .     .           .     ,           ,     .

   ,       ?  .    ,    ;       .       .

           ,     , , ,        .    ,     ,      .         :                  ,     ,       .         .    ,       -.      ,     .               .

   ,   .         .  ,    ,   .     .

     .  ,    ,        .     ,        ,      .          .       !

  , ,     ,    .        ,    .    ,    ?       ,            ?  , ,   , , ,    ,         -.




 ,

    ,     


 1827                 ,    .   1822            --.               .     XVIII,   ,      .      ,  , ,   .

      ;  .            .  ,    . ,   ,         :      ,    .  ,       ;  -    .     ,       ,      ,       .      .      ,    .  ,      ,  ,       .  ,    .            .              .      ,    ,      ,  .     ,   ,  ,       .          ,     , , .      ,        .         .        .



     , , ,      ,     ;    , , ;      ,     ;      ,   ;    



   , ,     .  , , ,  ,       .   ,  ,      ,        .    ,     ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andre-morua/tri-duma-42055936/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.    .




2


13 1796         , -,  ,      . (   . .)




3


   , ,   ,           .


