   ()
  

  

. 


        . , .   . .

   -   .





., . , . 

   ()



 . , . , . , , , 2008

  , 2008




.

  


          1943 .    ,  , -,     :    , -,     ,         , , -,           .      ,    1943        ,        .     .  -     ,                 .                 .   -    ,     ,        .      .          ,      .    ,     ,    ,        .       ,   ,         .

    -,    ,     ,       ,     ,          .    ,   -  ,     .

        ,    ,         .       1925    ,       ,       ,       .

          - .       ,                       , .. ,   , ,   , , ,      . -   ,  ,      ,      -  , -  , - , - ,     ,   .         .      ,     ,   ,       ,     ,       ,      ,        .

  1943   -    .                    .              ,  ,   ,         .           ,            ,       .

     ,   ,         ,      , ,     ,    ,    .           ,       ,     .       ,      ,   ,  ,    .

  ,      ,    , , -,     .

              ,   .    , ,    ,  ,    ,  , ,  .    -,      .   ,     ,     .     ,        ,  ,   .     ,        .   ,     . ,   ,      ,    ,   ,   ,       .

, , ,  !     .

  ,  ,   .

   .       ,        ,    ,  .   , ,    .

, , !   ,   .    ,     ,   .           . ,  , ,  ,     .      .       .  , ,  .  .  ,   ,      .      ,     .     ,    ,   .     . ,  ,   .

, , !     .

 ,    .

, ,  ,    !

      !

  ,       .          ,  ,     ,   ,   ,   .

- ,   ,           .      .   ,   ,      ,       .  ,    ,    ,        .     ,  .

         .           ,   ,    ,         .

 ,       ,     ,     .

,  ,    .

,  ,  .

    ?     ,      ?

 .

, ,   ?

, .

   !       ,   .

   ,   ,    ,  ,     .

 , ?

, !

   !

 ,     .    .   ,    ,  ,  .

, , ,      .        ,  .  ?!

 , .

      .             ,          .  .

  ,  :   ,   ,    ,  .

         .          ,    -  .

    .    .

  ,  , ,   . ,   ,     !        .

            .

, ,   ,   ?!    ?    .

,  , ,   . ,    ,   ?

   !

 , ,    ,  ,  ,   .

,   ,  -?   ,  .

            :

 , ,  ,       ,    !  , , ,      . , .

 ,  ,  ,  .

 ,    ,  ,  .     ,    , ,    ,  -      .     ,  ,        ,    , ,   .       ,           .         .     ,       ,      .        .  ,      ,        ,    :   .         ,     :     ,     ,    .

 ,        ,  .   ,      ,     . ,         ,         .      ,          ,  ,     .         . -,  ,          .     ,     ,   ,       ,    .       ,   ,   :

  ,       ,    ,       .

     :

 ,        ,  ,    ,  ?

, ,  .      .

  , ?!

 , .

         :       !        ,    . ,    .          .

      ,      .     ,  , ,    ,     .       . ,  ,  , ,   ,       ,     ,   ,     .         ,       ,   ,     ,    -     ,    ,   .

 !  .     ?    ,    .    ?      ? ,     ?  ,   , ,    .

        .          .   .    .    ,     .     ,     ,  ,    ,    .  ,         .         . ,        ,     :

   ,     ,      .  ,     ,      ,  , ,      ,  .   ,    ,    .         .   !  ,         .    ,   .              ,  ,       ,   ,    .      .

,  ?!

   .

  ?

 , .

    .       .           .   .

, , -          . -,  .   .     . ! , ,  , ?! ,  ? -!   ,  !   !   ,  ?  ,  , ?!  .  ,  !  .  .       , , !    ,      --!  .      .

   :

 ,   .  ,     ,  : , ,      ?! -  .  . ,  .   ,    . .   .

- ,      .    ,   ,     . ,  .      . .

     ,     ,          .   :      , ,   ?  ,             .     ,       .  ,      .     , , ,    ,       ,       .  ,      ,   :     .     , ,    ,    .

,   ?

- .

  ?

 .   ,      .       ,      ,        .

       ,    ,   ,     .

     ,    ,    ,   ,               .     ,    -          .     ,         .      ,          ,   .   ,         ,        -, -!      .    ,     , ,       .       ,    .      .        ,   .     ,    ,     ,    .     ,     .         ,    , :

  ,   .  !

   ,      ,     ,   ,     ,  ,    .   ,  .               .    ,   :            ,  ,         .         II .

          ,         . ,         ,        .     ,     ,      .    .      ,  ,              .          ,        .    ,  ,      .       , ,    ,      .      ,    ,   :

 , , , , .   ,     .

  , ,   .     , ,       .                  ,        .

,    ,    ,   -    .

, ,   ,    . -   .

            .

 ,    ,  . ,      ?

 ,   .

, ,                ,  .

   ,  .

  ,  1999 ,        ,         ,    ,            -  .                .      :

      ,        :  , ,      ,   .

  :

,     ,   ,           :     ,        ,  ,      .

        ,         - .     ,      .     ,  ,   .    ,     :



, ,  ,    !

    


     ,     ,   .

,     :

    ?     ?

   ,   ,      ,              , :

       ,     .

,         ,    ,    ,    .  ,     ,  ,                . , ,      ,        ,      ,     , -     ,     , ,    ,       ,  ,     ,        .

 ,    ,      ,      .

  ,  ,      .

  !




.

   


 , ,  ,  ,  ,        , 


       .           , ,       ,  ,      ,       ,   .  ,  ,     .  .

           ,    .

     ?

  兠   .

  .   ,        .          ,   ,   ,           .

       .  ,  ,  ,   ,       ,     .   ,   ,     ,        .

 .  ,   ,    .  ,  ,    . ,   ,  .

 ,  ,    ,  ,     .

     , ,  .

,   ,    ,  .

  ,  , .

,    .   ,      .         ,   ,    .     :   ,  ,    .  ,  ,  . .    -    .

!       :    ,       .

 .

,          ,               .

     :       .   ,   .   .   :   ,          .

.

    ,       ,    . ?

 , , , -, ,   .           .

  ,  . ,  ,  .

     .     , ,  ,     ,     ,  ,    .  ,     .     .

   , .        ,  ,     .    .

-    .

?   .

  ,  .   .

  酠  .

      ,        , .   ,   .

.

   ,    .

 ,   .  ,   ,  , ,   ,  . .     ,    .         . .

   ,             .    ,  ,   : ,        .   .   . ,   ,  ,     . ,     ,        .

 ,  . , ,    .  ?

 .

, .  , .   ?

  .  -.

?

        .  .

 ,   ,   .      .  ,  , .     ?

. , ,  .

?

.          .  ,     

    .  ,  .            , -, ,    .   . ,        .  ?

. ,  .

 .

.    .   ,   ,    ,    .    ,    , ,      ,   ,  兠    .  .           :        

      :

  ?

 .  

.

        ,   .  ,   ,                . , ,  -   . -  .  ,      ,          .   .   , , , .  ,   .     ,   .   , ,   ,  .   , ,      . , , ,    ,     .     . ,     ,  .      . ,  ,   .

 ,    :  ,    ,    ?   .    ,   ,      .   :  , .    , ,      34-    ,    ,    ,  .     34-,     .

 ,    ,     ,    ,     .      34-.   ,    ,   ,    . , .  ,  .  ,   ,  ,    :  , !  !   !

    .     34-,   .    .    ,    ,         ,  .   .

   ,      .



  ,  -  , -            .         ,        ,   ,     ,   ,     , ,       ,   ,  ,      .      ,     -       -     .  ,     ,     .      ,    ,     .



     . , , ,     .     . ,     , :   ,    ,    .   ,    ,     ,   .  ,   ,        -   , ,  , ,  ,       . ,          ,     .             ,    .   ,  ,     .        .  , .     ,  ,     ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,    .    .  ,  .   .  ,     ,      .   .

  ,  .

  .      , , ,   . , ,      .     ,    ,   -  ,   .     ,      ,           



 ,     -,         .

,  , , .     .       ,  ,    ,    .

-  ?  .

  -, .

?   ,   .  .     ,   ,      .

.   .

.   ,  .     .  ,  , ,     ,        . , ,  

 .  ,   

?  ?

.  ,  ,  .     .  ,     ,    ,    .  .    .  ,     .       ,      

  ?

.   ,        .

 , ,     . ,  .   , ,  . ?

 .

 .

   , ,      ,  -  ,    ,   .      ,     .   .

      :

, -    .        ,  .

     .      ,   ,       .



        ,   ,      .      .       ,  ,      .

   ,    ,        .

 ,    ,    ,   .   ,        ,    ,    ,  ,     .    .  ,     ,      .          ,         .


* * *

  41-.

 ,      ,     .           ,       -,  ,       .

    ,    ,     ,   -,       ,   .           .      ,    .

,  , ,      ,         .       ,            ,     .    ,             .      .           .         . , , ,    ,     .

        ,   .         ,         ,   .       ,     ,      .

       : ,  ,   , .    , ,   -   .       ,  ,    ,     .    ,          ,      ,       .     (, -, ) ,   ,         .   ,  ,    ,  ,   ,           , , ,      .      .    ,       ,  ,          -.        ,    -.

     ,    ,       ,  .

,       ,  ,      ,      ,    .        ,        ,      (  -  -).    :

  !

   .

  ,   !

               .  ,  ,    .   ,    ,       .

 !  .

 !   .

  !  !    .

    ,            ,      .    ,   ,    ,    ,            ,     .

  .   ,    ,    ,   ,    ,  ,  .      .

       .


* * *

.      .      ,  ,      . .  (   ,     ),      ,  ,    ,   ,     .   ,   ,    ,     ,   ,   ,    

!

.

 !

 .

!

          .



  .

?

 .

   ,       .          .         :

 .    ,    . ?

 ,      .

 ,   ,       ,     ,     ,        ,    , :

, ?

.

 ?

, .

     .

  ?!   .

  .

  ?   .



      .  ,   ,     ,     :     ,   ,      ,    ,    ,       .           .  ,     ,       .

 ,  ,   ,    ,     ,      ,  :

   .

?         .

    , . ,     , ,   ,    .  -, ,  ,    .  ,   .

 ,  .    !![1 -     .] ,  .   .

!  . ,    .     .

,    ,   ,   ,   .       ,    ,  .

 ,     ?

  , ,     ,    .    ,     .

     .  ,      ?

,    .       ,   .

   !  . .           .     .    ,   .     .   !   ,         .   ! ,        !

     :

   ,    ?     ?

 -   .

?        :  !

       .           ,  ,  ,   ,   ,            ,          .

 ,  .

       ,     ,       .    .  .

 ,     ,    ,   ,    ,    .

   ,     .

  ,   ,      .    .    ,    .    .

  .  ,  ,    -  ,  ,   .

!   ,   .

,     ,  ,   ,    :

.

,  ,     .           .        ,    ,      .

  ?

 , :        ,       .

  -   ?

.  , .

 ,       ,     . ,  ,     ,   .  ,  ,   :

           .

,     ,   ,  .

 ,        ,     .    ,        .   . .

 ,    -  :

!

   -.

,    , .    ,     ,   .

.

    .

!

     ,  ,    .

,  , ,     ,     ,   ,    :        ,            .     . , -,   ,  ,       .

   ,   ,    ,    ,     .       ,              .

  ?    ,  .

.  , ,   .    .    .    .   .

 .

?  .

 , ,  .

 ?

,  ,   :      .     .

   , ?

, .

.    ?

   ,    ,  ,    ,    ,       ,   .

       .     .

  ?..  .

   ,    .    .       .   .  ,  .

!

- .  ,      ,    ?

.  :  ,       .

  : ?

,    .     .

.   - ?

,  .  : ,    - .      , : ,   .

    ?

,     .

.    ,  ,   ?

  

 ,    .

  . ,  ,  ,       ,    , ,     .

,  . , ,     .     . , ,   .

    .      .

,     .  ,  .          ,      .   ? ?

 ,  

.    :    , ,  ,  ,    ,    .   ,        :   , ,   .    ,      .   .  ,  ,    . ,   ,    ,  .     ,    .    .

   ,     .

 ?

,     .   ,  , ,  .

 ,   .

   .

.  . .



!

   -. , ,    ,      .  ,  ,      , ,   ,    .

 .    . , ,     ,    .

Paivaa, herra upseeri![2 - ,   (.).]   .

-, Mikko,   -   , huomenta, herra Metsapuro! ,   .  ?  ?    -.

  .  - .

   ?       . -    ,    .

.   ,    ,   .    15    ,       .      ?    ,        .

  ?

    . ,  , ,   ,   ,    .

 ,  .  ,    , ,       ,    . ,   .

     .  .    .     . ,      ,  ,    :   ,              .

.    ?

  ,    .

     ?

   ,   .    ,        .

 ?

.

  ?

 .          .  ,     , ,   .

  ,   .

    .    .

       ?

.   -.

  ? ? ?  ?

 .    ,    ,    . ,  .

    ?

.   .  .  .  .  .

  -  ?

   ,   .   ?      .     .      .   ,   ,   .   . , , ,           .     ,     .

  ?

 ?

, ,      ?

  , -   .         ,       ,   ,   ,  .    ,   ,    .    ,   .   ,  .

[3 -  .    , 1214-,          -      .]

?   .

 ?    ?

.  .   ,  .    ,  .      .   .

    ? ,    ?

  ,  .   ,    .     .

   :     ,      .

-, , - .  :  .     ,   , - .

,  ,        ?

     .       . ,     ,  .

   ?

 .   .  , , ,  .    , .  ,   .  ,       . , , ,        .     .

 ?

,  . ,     ,   .

   ,     .   , ,   ?

    .

,   .

.  .

       ?

. ,  .

  ,     ,        ?

.

   - ?

,  .

    ?

  ,    .

.    ?

 .  ,  ,    .

 ?   ,   ?

  ,  .

, .

,  ,        ,  ,  -:

?

 .

, ?

.      .

 ?       .

. .  ,   .     .

,    -.     :    ?

,  .     ,    .

   ?

 ,  

,    ?

.  ,  .

 ?

.

 ?

 .

,  ?

, .

, ,  .        ?

    .    .

,    -.  :  ,    ,    ?

 ?

   ,        -. ?

-,  ,    .       .

 ,     .   ,   ,     .   ,  .

      .  ,   . ,  ,  ,  ,  ,  - .       ,    .  , :    ,  ,   , .   ,  . ,   .     ,    .    ,   , ,        .  .    .  ,   .     .

  , . ,   ,   .

   ,     .     ,     .      ?

.

  ,     ,     .        .

     .  .    .  ,   ,     .

,  ,  ,    ,     .  :  ,      - .      ,       .

      .

    -.

, ,     . ,       .

      .

   ,   ,       ,    . ,     ,    .  : -     .  ,  .

.

 -   ,    :     ,    ,       ,   .



        .      ,    .      ,   .         ,       ,   .     .

    .     ,    :           .            .              .     .

    ,        , . .      ,         :     .   .  .

  .


* * *

   . , .         .              .     -,   . ,  , ,             ,    ,        .      , , , ,          .    , ,        ,     ,    .         .

  ,    ,       . ,     ,   .                 .                .     .         .

   ,      .

 .                ,     .       ,  ,   ,     , :         .   .  .   ,     ,   ,   ,    .     .        , ,   ,    : , ,   ,        .

      ,    ,   ,       - .          . ,   1,          ,  ,      .

,        .        ,   ,      .

         .     :     Ļ.   , , ,           ,   ,          .          -  .        - :

		,  !
		,  !
		    
		   

           :

		     ,
		  ,
		  .
		  
		    
		 ,  .

		    
		   .
		   .
		,  ,
		,  

   ,      -:

 , , !

      .     ,    ,   .    , :   !       :    !

   ,   .

 !  !  ,         ,    !         ,    !



     :  ,      ,  -   ,  ,  ,     .

     ,     ,     ,          .       .    ,    .  .          ,   , ,   .   ,       .

    ,      ,      ,        .   .     ,  ,  .

 ,               ,        .     .     ,  ,    ,   ,      .          , ,       , :     !   !     ,   .     .    ,      !   ,    ,    .

  [4 -  .]            .           ,      , ,   ,   ,                ,      .      ,   , .   -. , ,        ,   .

 ,  ,     [5 -  .],    ,           .             ,     , -     , :

- ! -!    ,  . , ! , !     !    !   !

       ,     ,          :

- -!    - - !

          :

		,  ,
		   
		   ,
		  

 ,    ,    ,    ,  ,      ,    :

		  
		  ,
		  ,
		 .

       ,     , , ;  ,  ,      ,  . ,  , .  ,  .  ,      ,  ,              .

 ,       ,      ,           .     ,     :  ,      , ,          ,   . ,   ,  ,    .   ,   ,  ,         .

     ,    ,              ,      .    : !    ,  ,   ,    ,    , , ,       .  ,    ,   ,   , ,     ,    .

, ,   !        .   ,    ,      .             ,     .

  ,   .

  .        .      ,  ,  ,   .       ,  ,     ,    .      ,         .    ,   ,   , ,       .      .

   ,  ,   ,    ,  ,       .     , ,         . , , , , ,       .  ,    .   . , ,          .  ,   ,    : ,   ,   ,       ,   .   :   ,    䅻

    .

    ,  , ,    ,          .     .

,         ,   .     .      ,   , , , , ,  ,  ,                .

   ,    ,    .     .  :     , ,  .     :   ,  ,    ,  .       .

  ,            .

, !    ?

  .   .   

   ?  ?

.   .

?.. ,    ,   .   .        ,  . ,   .    ,     .     , , ,  ,      .  ,      .

     . , .       .       , ,  . ,  .

,       :

   ?   - .   ,        .

    ,  ,   ,   ,       .

    ,     .

    -    ,    ,  .   , ,    ,       ,    .

  ,     ,       .  ,    ,  . ,     ,              ,   .



 ,   .  ,      ,  .   .

   !     ,      .  !

,  ,        ,        :

    ,   , ,       .   ,     , :     ?   ?  : !   : !  !  : ,      .      ,    .

 .  .   .  ,     ,   ,    .   ,    .

 ? !     .

 .

    .      ,    .

    .   .

-?..   .

 .  .     .

?  ,    ,   - .        , ,   ,     , .

 ,     .

,      -,        ?     ?

    .    .

.  , ,   . .

      ,       ,     :

       .    .

 ,  . .

        .

  ?

.

, , ,  .      .    , :   ?

   .

  

   .     .   ,   ,      .   ,   

   ,   

,   .

,  .     .  ,    .  .     , ,  ,    .      .   ,    ,      .   .    .    , , .   , -   .

    ?

.      ,     .  ,      .      ,      . ,     ,     .    ,       .

   ,   , ,      .

       ?

,    .

셠     .    ?

 ,  .      - .

 ?

 .  ,  .

    ?

 .   ,   .        .

   ?

          :

 .

, .   ,    ,  .

    ,  .     ,   .    .

 ,     , , ?

. ,      .   . , ,    .   .

   ?

:    ,     -, .

   ,     ,  ?

      .

,    -, , ?

 ,     . ,  ,  ,   .

  ?    ?

 :    ,   ,     .

,  :      .

  , 

  ,    ,     ?

.  .     .  , , ,       .

. .          ?

     !

     .       ,  ,   ,  ,    ?

?

 ,    .   ,  , , -   .

?    .

 ,   ,  ,    .      .   .

 !  !   ?  ?   ?! ?

 , .  .  ,     .

!    ,        .

    ?

.        .   ,    .  

  .   -    -. ,  :      ,  ,  .   ,    . -,   ,      .

        .   .

    ?

    .  ,  , ,   :    ,   .    . , ,     ,      .  ,    ,      ,         ,    ,   .

-  ?

 .     .

.  ,    ,   ,   .     .    ,    . ?

.

   :  .        .   ,    .           .


* * *

    ,  .

.  .     .    ,  ,   ,    .    , ,      . -    ,   ,    .   ,   :  ,  ,    ?  ,     1       ,     .   ,     ,  ? -   ?        ,     .   ,   ,     . ,         ,    ? ,    ,      .    ?    1      .  ,   .   , ,       .

 [6 - .], ,     ,   .   ,         .     . ,     -  . ,  ,        ,   ,    .         ,    ,          .   ,      ,  ,              ,   ,   ,      .

    .      ,   .

    : , ,  ,        . .   :  ,     ,   .  , ,   ,    ,    .    ,      .   ,  ?  ,     ,     ?      ,  ,      .   ,   ,   . . . ?  ? ,  .    ,     ,    ,       .          .     ,    .  ?  ,        .

,   ,     ,    , ,   ,  .        . ,   :       ,     1 ,     :    ,  , .  ,  , ,  ,   .   ,  :            ?  ?     ?

 , ,     ,           ,    ,      , ,   ,     .   ,      ,          , ,   ,     -. ,    ,    .

       ,     .


* * *

      ,   .

 ,   ,     ,       , ,               ,  .

 ,         -   .       ,     ,     ,   ,   .

     ,    ,     ,  ,         .

       -,   ,        ,   ,   ,  , ,      ,   ,    , -, ,    ,         .      ,      ,     .    ,     ,        :  ,  ,  .    !

         ,       :

, , .

  ,      .

, ,     .

 ,     ,   .

          .

,  -  

 .      ,    . , , ,     .

  ,    ,    .

  ,     ,   .

           ,     .    ,                ,      , ,  ,      ,           ,             :

,  -   .

,  ,     ,     .

 , , .

  , .

, ,  .  -  .

 , ,   . ,   -.

    ,  ,    - , -             .

-, .       .

             ,    ,   ,   ,     .      .    .

, ,  !   .

   .  ,  ,  . ,  , ,     ,   .     ,        .  ,   ,    ,   ,   .    ,      .      ,    .

     ,   ,     .            .   ,    ,    ,           ,   ,       ,     .       .

,    ,  .      ,  ,       . ,  ,     ,       .  ,   ,      ,    .

     .       ,     ,  .

         ,  ,   ,     .       ,    .          .    ,   -    .


* * *

   .

      .   , .  ,   ,  ,    ,  ,    ,     ,         .   ,   ,    ,    .

 



    ,   ,  .            .  -   .  , .         .

?  .

,   -.

 ,   .     . ,  ,   .         ,     .

   ,       ,     .

  ,  ,    ,   .

  .       ,        .     , ,  .

,      ,  :     .   ,            ,     .   ,             ,    ,        ,     .

    .

     ,   .

     .  ,  , ,    ,   ,         ,   .

    .  - ,    ,     .

 ,   ,    .   ,  ,     ,   .     ,     .  ,   , , ,        .


* * *

 .

-,          ,  ,          ,  ,     :

,   , .

?

,       .  ?

,    ,   .     .

     .  .

        ,  ,  ,   , .     .       ,          :

-, -,   ?

   ?  .

     ,        .     ,   : -, -

                  .  ,   ,   ,         ,  ,   .

!       !

 ,  ,           , ,        .

     ,             .    ,       ,         ,    .   ,   ,      ,    .

 ,  ,    -      ,  ,  .

    ,       .      .    ,    ,          ,   .

   ,   ,      ,       ,       .   ,         ,      ,                .

 , ,  ,       .   ,         .    .     :

,   

 :

   , 

       ,            ,  ,     .

     ,    :

  ,  .       .

      ,   ,     ,               .

    , , .   ,  .

 :

  .        ,  , . ,    .

  ,    ,  .

   .    ,         ,    ,    .         .   ,  ,  ,            .

      -,   ,      ,     :      !       ,    .    ,          ,     ,    .          ,  .

   ,           .        ,   .

   ,        :

 ,   ,  -   , ,     ,       ,       ,    ,    ,   .

,     ,  .   ,   .

       ,   ,     .      ,      ,    ,     .      .

    .     ,    ,    .       .  ,      .     .        ,  .       , , .   ,       , , .

      . , ,    ,  ,        ,    - .          ,  .   ,  ,    ,    ,           ,   :

   .      .

    :

,    ,      .

 ,  .    -  .

   ,   ,     ,    ,   ,      .   ,        .

, ,  .

     .

     .  ,       ,      .

    ,     ,   ,  - .       ,       .

    .    ,         , - ,      ,   .       .   ,   ,      .

  ,     .            :     ,      .        .

   .     ,       .     ,   .  , ,  ,    .


* * *

,    ,  ,          .   ,    .       :    ,  ,  ,         .   ?         :         ,   .

 ,  - .   ,       .         ,    ,    ,    .  ,  ,   ,     .      .   :       .

-  ,    ,     :        ,          ,       .

,      .         ,            ,   .       ,     .    ?      ?    ?        :    .  ,  , .   , ,    .      .  .

,      ,    ,          .



   ,   ,   ,     .

  ,       ,    .      . ,  ,     ,   ,    ,  , ,  ,      :

 ,    .     .

,    

.    ,    .   , ,   .    ,    .   .  ,   ,    . , ,  ,     ,  .     ,  ,    .  ,  ,      .   ?  .

-     .

,          .

  ,  ,    .     .

  !

-?!  , !    .

 ,  ,    !    .

,    ,     : , ?    ?     .     :      -.  ,   ,   ,  . ,    ,   .  :  ,      . ? , :       .     ,  ,  ,   .   ,      .  .   ,      ,     ?  .          ? ,  ,    ,   .

,  , ,  .

     .      ,  .    : ,     .



              , ,       .

 ,  ,   ,  .  -  .

      ,        .      .    , ,  .

    1941      .   . ,        , ,    ,      14      .

      ,     ,      . ,  -     .  ,     .     ,        ,         .           .

    ,      ,           ,     ,      .

,    ,     :

, ,   ?

. .    ,      .     ,   .

, ,   .     ,      .         .   [7 -  ,     ,   67 . 15.11.41.        .  05.12.41.       .   ,    ,  ,  .    .].

, .     .  , .

  ,     .      . .

         ,  .  ,         .        :

   .   .         :    .   , . ?

    ,     .

 .  ,  ,  ,   .         .

  ,   ,  ,          .

    .

 ?  .

,  .

   .    .

   . ,  ,  .     ,   .

 .    ,  , ,  ?  ,       .

  ,      .            . ,    :    ,     .

  ,   ,           .

  , :

  ,     ?   :   .   : ,   . ,   .  ,   ,       .   ?

.  .

 .   ,   , ,  ?

 .    .

     ?

 .    .

    .    [8 -  . .] .       ,   ,     .   ,   : ,  ,    ,  ,  .    ,     , .     . ,  .

 ,  ,   .     ,    ,      .    .  .

        .     .       .  ?   .    ,     .  ,  ,  , , , , ,    ,  , ,  ,    . , ,      ,  .         :  , .   .       .

 ,  ,   .       , ,      ,  ,    .

     .       .          . ,   .     ,    ,     .

  .      :

   ,   

      ?  . ?!  :

    .

   , ,   ?  .     ,      .  ,      ,     ,        ,       ?

    ,          .

, , ,   ,       !   ,    ,      , ,   [9 - : venalainen  , ; venaja   .] ,    .       ,        .          .      ,   .   ,  ,  ,  , ,  .    ,     ,     ,  ,   ,    .  , - .                ,  ,     .       .  ,    .       ?   ?.. , .       .   ,    , ,   .    ,    

    , :

  ,   , ,    .

     ,          ,  ,  .

      -       .    :

 , .       


* * *

        ,    .       .           .  :      ,       ,       .    ,  .      .       , ,    ,      .       ,  .

    ,    ,   .        ,     -            ,             .   ,    ,  ,  ,   ,   .   ,        .

          ,        .       ,    ,   .

          .

      .

  ,             ,  ,   ,   ,   ,    .

  ,       ,  ,          .     ,    ,       ,   ,        .        ,    ,     ,       .  :  ,   ,         .  -    :   ,  !    .

           .

    .             ,                 .          ,       ,    .

    ,     ,   ,    .    ,  :   !

   ,           .            : .

 ,  -,   :     .

   :   - ,          ,     .

   , ,      .     ,      [10 -     :  ,  ,   ,    .    ,     ,  , ,  ,   .      ,    ,,    .].

       .     ,     ,    ,  :

		 , ,   !
		  --
		     ,
		   --!

    ,   ,  .

        ,   ,      .  ,      ,   .      ?   .

    ,       ,   ,   .

 ,  .         ,     , .         .     ,        ,              ,    .

             ,       .   ,    ,    ,        .    ,  ,    .         ,         [11 -   .],       ,  .      ,   ,   ,      ,  -,   .

, , ,    ,           ,       -  ,  .

,         ,    ,         .

     ,     ?      .     .  , ,     .

              .     ,   .

 , .      ,    ,      ,      ,   .

  ,  .    ,       ,   ?       .   .

     - ,           .        ,             ,         ,         ,                  .

,      ,   ,  ,  ,                 .        ,    ,  ,    .

      .        ,   ,   .

  ,   ,       ,         ,  ,   ,    ,      , ,          ,       ,      .       ,    .

        ,    ,  ,  ,   .          ,     ,   ,    ,        ,  .

 ,      ,          . ,   ,         ,          , ,    ,     .

          텻       ,    --.     ,    ,            ,     .

          ,    ,    , .      ,    ,          , , .   .  ,  ,   ,               .       :   ,     ,      ?

,    --, ,            -   .            ,  -     , .         ,          .         .  ,     ,        -.                    ,           .

,     .

 ,    ,  ,         -,           .   ,    ,    , ,   ,    .      ,       ,         .      .     ,     .       ,   , ,       ,  .

  ,        ,           .

            .  ,   ,      .    ,           .   .

         ,     ,   ,       .         ,     .

  ,      ,   ?   ?  :       , ,  . ,   , :         ,         .

         ,              . ,  -  ,  ,    ,         ,   .

       .            ,  .

  ,       ,   ,  ,  ,     ,  , ,  ,    .

      . ,       ,       .           л   .      ,    ! !  ,   !

   -,    ,      .

,    ,      ,    ,   ,  .    , -  -    ,    ,    .  ,  :

, -

  .    ,      ,  ,     ,  ,    ,       .    ,   . [12 - ,    ,  (, , )  ,   1930  1936 .]   ,     ,   ,   .         .             .    ,      ,   .          .  ,  ,   , .


* * *

          ,      .

 ,   ,       .     .            .   ,     ,       .  ໠   .

   ,     ,  .   :   ,  ,        ,          ,     .   ,     .      ,    ,     .

         . ,    ,   . ,        , ,      .



     .       . .  .   : .     ,    .    ,    ,   :    ,  .                    , , . ,  , .

,       :       .  , ,   ,   .    ,    ,    ,       ,  ,   ,  .

.  ,   .

    , ,     ,       .     ,   .

  - ,  .  ,    ,    ,        .  ,  ? .

 .

.  ?  .

 ,  .

  ?

,  ,  .

     ,  , .      -    .   -    . , .

   .

 .     ?  ,      .  ,    ?      ?  ?   , - ?  ,             ,    300350,    -,     .    ,    ,      ,     .   

 ,    ,       ,    ,    .

    , ,  ,   ,         ,     , ,  :     ,    ,      . . :       ,     ,   ,  ,   .  ,  ,   养

,    . ,   ,       .  ,   ,  ,    ,   ,       ,    ,          ,     .     .

,       ,     ,       :  ,          .             ,   .            , ,  ,    ,      .

,             

        .

,  ,          ,  .

 ,  .

 ,  .

 -, ,     .

,  ,  ,     .

   .      ,       ,     :

  ?

.

          ?

,     .

   ?  ,     ?         :  :       ?

       :

.    .

!  -. !  !   , ?

 .

   [13 - . :  .].   ? ?   ,       ?

 .  ,   ,    ,   .     ,     .   ,   .

   .    .    : , ,  .    ,    . , -     ,   .      .  ,   ,   . ,  .       .    ,   ,    .      -    .        ?

,     :   ,       .

  , ,   ,    ,             ,    ,       .

   ? ?   ?

.       .      ,   . , ,       , ,  ,              .       .     .

   ,  .     :  .    :    ,  ,   ,   .

      ,      .

  .

?    ,  .  ,      .  ,   ,     .   ,  .      .

    .    ,       ,     .       ,  .      .     .      ,        .

, . - ,  -  .      ?    ,   ,   .        ,   .    -,   养

   ,  ,  , .   ,    ,     ,      , ,   .      , ,   ,     .  ,    ?  .      ,     .

  ,    ,         ,  ,   .

  .       ,      ,             ,     .        ,   ,  ,    ,        , ,  .

 ,   . - .  , ?  .      .

       ,      .

,     ?

 .    .    .         ! : ,  !  ,  !

    ?

.    . , ,  ,    .     ,    ,   ,    -.

  ?

 .

   ?

  ,    ,  .             .

    ,    ,      ,         .         .  !

   ,    ,    ,   ,   ,    .

,     ,    ,        

   ,   . , .

  ,     .          ?  , ,   .

    ,  ,   .   -  .      .

 .

     .    ,    ,     .

  -  ,    .     ?

    .

        .  ,    ,     .

    ,     ,     .     ,       .   ,      ,         ,  ,  , ?    .

,  .     .

  .   ,      ,  .   ,  .  , :        .   ,   -      ,     .  ,  ,   .  ,  -,      ?

 ,      .   . , ,  -     . ,    .

    -.  .  ,  ,  .

  兠   -.   ,         .  . .    ,     ,   .

    ,  ,   -  ,      ,      ,  - ,    .

,      ?      .

 .   ,   -,  ,  .     ,     ,  , -,  .

    ?

.

  -!      ,  ,          .     . ,    ,      ?.. ?   ! -   .

      .     

- ,  - . , , ,           ,      .    :  ,   ,       ,      - .     .     ,    .  .   - .

,        ,         .    ,     ,      .      ,  .

     ,    .           ,    ,     :      ,         . ?

 ,  .

,   .   ,  ,    .     ,   ,   ,   .  ,    ,    . ,  ,   ?

 ,  -,    .

-   ,  -.      ,  ,           .

?..       .

 .

  ,   .

 ,   :

  ?  !

  ?      

,       ,    .   ,   ,   .

    ?    . ,    !

, ,     ,   .   ,  .   ,      ,      .        .       .

, !  .

   , ,   , .  , ,    ,     ,    ,      .          -   ,      .  .  .   -       ,         . ?

.

    .    ,     .        ,   .

 ,  .

   ,  .

    ,        ,        . ,        .   , ,  .         ,    ,   ,      ,         . ,     : ,  , ,  , ,     .  ,  .   - ,      ,    ,    ,        . .



  ,  ,   ,  ,  ,  ,         .             ,    .

       , ,    ,           .         ,     .            .      ,    .              ,    .      ,   ,   ,         ,    .

    , , .

  ?  ?  .

 ,  .  ,  ?  ,       .

  .

 ,   ,  .  , ,   .

  ?  .       .

        .          :

    ,  ,     .

      .  ,       :

     ,  , ,    , .    ,   ,  .       ? ,    . ,    ?

 .

,     .  ,  .    - .    , . ,  ?  .

,   .

,         .

,  ,    ?  .

.    .

   .  ,   ,   ,   .  ,   .   ,  ,    .  .   ,  .     .  .  ,      ,      .      .   .    . .   ,     ,      .   ,     :   ,       .     :  ,  .  ,   ?

   ,       .

 ,     ,   .

, -   .      .

, ,  ?  , ,  .      .   ,   .

 , ,     ,       .

-,    ,      .    .       ,   .

   ?

, ,    .

    ,    ,    . !   !        .    .

 ,    ,       ,   .

, ,         .

    ?    ,   ? ,  ,  . .   ,  ,   ,  ,  .    , ,  .  ,    ,         .    ,   , .

 ,    .     .  ,  ,    .  .      .

   ,  .

 ,     .        ,    . ,   . ,  ,        .     .   .  ,   ,        ,         .   ,     ,  .  ,   ,   ,   .



      ,    ,  ,  .   , .      ,          .   ,  ,    ,       ,       ,  :

     ,               .  ,       .      ,  -       ,    .     .        . ,     .   .      ,    .

   ,         .    ,     , ,  ,     .    ,    . .        ,   .



         .

   ,  .   .   .

,   .         .     .

[14 - Kieromaki    (.).]    -  ,      .

   ,          ,  ,      ,      ,      ,     ,  ,     .          .           ,               .

   ,         ,         :       ,   ,   ,      ,       ,    .

   ,   ,  ,    .

 ,  .

,    .   .  ,  .

       ,   ,      .          .

   . ,  ,       ,  .



, , ,    ,  .    ,      ,    .           .                . ,     ,   ,    껠  .  ,   ,     ,    .

         . ,  .

   .

    ,    .    ,     , .   .        ,   .    , - ,       ,  :  ,      .   ,     .    ,    ,  .     ,    ,    .

                 .   , ,          .

    .  ,  ,      ,    .     ,  ,    .

      . ,   ,  ,      .

    ,  .    .   .  ,     .  ,   .

   ?

     ?    .   ,   

      .   ,   ,     ? ? ,    . , ,    ,    .    .  ,    ,  .  ,    .     .      .   . ,        .   ,    ,       .  ,  ,  .  ,   ,  ,  ,   ,    , ,  . ,      , ,     . ,   , .

  ?   ,  ?

,  .

 .   ,  ,      .    ,       .     ,          .

,     ,     ,   .   ,      :

 ?

,   ,  .   ,  :  ,     ,  ,    .

,   :

   .  ,     ,   ,   .  ,   .  ,    .  ,  .    ,     .

  .

  ,    ,      .    ,   .       ,      .

 ,      ,    .    ,  ,    ,           .

  ,        .   , ,        .      :

  .

 ,   ,    ,   ,       ,      ,    .

       .   ,         .

    ,   ,           ,   .

  ,         ,    ,    ,     ,     ,      .     .   ,      ,     ,    ,    ,     ,    .    ,   ,      ,          .

      :

.  .

  .     .  .   .   ,    .     ,    .

 , .

,  .

  - ,   .     .

, ?  .

.   .

  ,   ,   . ,    , ,    .

     ,      ,    ,  ,    ,  , ,   , ,      ,  .

:

  , .

 .

    ,         .    . ,   .  ,   .

    .  ,          ,  ,               .


* * *

 ,     .      . ,      . ,   ,  ,   ,    ,     .     ,    .  ,     ,     ,    ,     .    ,  ,  , .  ,      , ,     .      ,       ,       .     !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43154480)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .




2


,   (.).




3


 .    , 1214-,          -      .




4


 .




5


 .




6


.




7


 ,     ,   67 . 15.11.41.        .  05.12.41.       .   ,    ,  ,  .    .




8


 . .




9


: venalainen  , ; venaja   .




10


    :

		  ,
		  ,
		   ,
		    .
		    ,
		     ,
		  , ,  ,
		   .
		    
		  ,
		    ,
		,    .




11


  .




12


,    ,  (, , )  ,   1930  1936 .




13


. :  .




14


Kieromaki    (.).


