i  i
 


  (. 1929 .) i i ,  i,  ii ii i. . . ,  i. Ӡ i ii ii i  i i,  i ,   ,  i i i    ii i  i,    i i.         .

 i i i  i    ,  i ii i,    ii i  , i i  .  i i ii,   i, i  ii ,      i     i .   i  i   ii i    ,    i  i  iii ii i.      i ,   i    .





  

i  i

  i





ii 

(i)


i i i       ,         i i,  i ii ,   i, ,  ,     ,    i i ,    ii   i i i     i ,  i   ,   i  .    ,    ,    i i ,     i, ,   ,      i  i  ,   ,  i ,  ,   i i     i  i , i,     i

   i   ,  i i ,      ,   ,   ,   i i  ,    i     i i i,        ,   i,  i .   i  i i ,  i       i      i i i i,     i ii i i, i    i, i        ,    ,   i  i   ii   ii,    ,  i i ii.

    i  i  i  ii i     i,       ,     i , ,  ,  i  i i  ,      i i  i 


* * *

 i   i i          i ii i i,      , i   ,   ,      i    ,   i,   i;  ,   , ,      i i , i i i  i i  

      i,  i ,  i, i   ,  ,  , i ,  ,  ii,     , i, i i , i  i  i,   i  i ,  ii  i,   ,   i   , i i  i i        ,   i  , ii,       i;  i   i  ,  i    i,  i    i  i, i   i   ,   ,    i   i i ,   :  i         i    i i ,        i      ,    i ii, ii, , i       ,      , i    i ii     

     i , i , i    , i   ii, ,   i   ,  i,       i  ii , ,    i ,  i i   ,   i i,  i i  ii i i  i i.

  :        ii,      i   i     , i .   i   i, i, i  i ,      i, i   i     ,  i i  ,  i  ii      i     i


* * *

    i ,   i  ,  i ,   i  ,  i  i i, i   ,  i    i  ,    i i i       ; i i i i   i i i, i  ii i,   ,  i  ,      i ,      i i i   i,   i  i.  i      i    ,      ,  i i , i i i i    i   ii iii;    i,   i, i  i.

            , i        i    i,    i    ,   ii,     ;     ,        i   i i ii  i;   i          ! , i  - ,      ,    i,      ii i,    i   i i,    i i  i, i         ,  ii  i. ii   i     i, i i  i   i,     :      ,  i  i ii,  i  , i i   i ,    i 

    ,        i, i,   i i i i, , ,  i ;    i i  ii   ,    i ,   i      i i    i,  i  i i  ;  i  : , ,      !         , , ,   ,    i ,   i    i

 , ,  i i  i,  i ii  i i    i  i   i ,  i  ii i ii;      i    i  .


* * *

 i i,     i   : i   i,    :    i i i ,   i i    ii    i    ii, ,   ii    .     i i :        ii   ,    i i i i , i     i ii;  i   i-ii,  ,   i ii:   ,     i ,   i   , i i, i   ,  ,  -i i    ,    ; i    i  i  ,      ii i,   ,  ,              i,  ,    ;    ii   ,  , i,  i, ii ,   i,  i ii,     i,  i,  i,   i,    i i ;   i  i ,   i  ,        - ,     i   , i   :

  ?    ?

i i  , i ,  i     ,   

   ?

   i i, , i   i i, i  .  i 

    i,   i ,  i  ,   i ,   i,  ,     ?

    i,  i  i,  i   i,    i,  i  i ii  i i i,  i      i       i  i   ,    i   ,   ,  i   ii,   i.      :     ,   i i  i ,          i;       i,    ; i   i i , i i    :

 i?

 i  i,  i      ,  i i-,   ,   

i i  ,      , i  ,     i i  i  ,    i  i,  i ,   i:

   i , ?   i i ,   , :    : i,   i  ,    i  ,    , i  i  i 


* * *

   i i ii   i i ,   i i  i i  i     i   ,  i   i  ,   i    , i,  , ,     i    i .

 i  ,  i ,  i   i , i ii i  i   : i-  i  i , i   i    ,   i ii i; i  i  i , i   ,     ,  i  i i   i  , i i i  i  i i i i,     i; i  i  ,  i i   

   ,    i  i  i ,  ,  i   i  i i     i i i:   i,     ,    i i i   i ;  i i i i  i  i, i   : i  i,  ,  i i    i   i  i ,  i, , ,    ,    i i,       i; i i  i  i    :  i  ; i   i i :   i, i  i     i i i   i   

,  i ii  i ,  i  ,    ,  i   , i    i  i, i i , iii  i i i  i    i   i  i i  i  ,  i   i,   , i   ,     i     i;  , i      i,     i:   i,   i,     i,   5!;  i  i   ,     i  -  i ,  ,  i     i  i           i,      ,  i  

   ,   i        ,   ,   i,    i i  i i ,  i i  i   i ;   ,  ,    ,    i i,   i , i   i  ,  i  ,    i i ii   i i ,   i,   i   ,     i  i :  , i i, !


* * *

     i     i i i i,  i i,     i, i     i:   i  i,    ,     , ,      i ii ,  i  ,      ,  ii i i  i  i  i,  i    ,    i     ii ;  ,  i i    i   ,  i ,    i i  i   i ,   i;  i,   ,   ;   i i    i    i,   ,          i   i;  ii   ,  , ,  i,      ,   , i    i   i     i i   i  i 

 i i  i    ,   ,  i,   ,      ; i   i,     ,   i,        i,   i   i i  i 腻;   , ,    ,      i     i i, i  i   i   ,      , i i,    ; , ii, i  i i ii  ,     , i   ,  ,     i i, :      ,  ,      ,  ,               ,  i ii   !; i   i     i ii,  i    ii,      ,   i  : i    , i,  i!

     ,       ii  ,       i,   ii,        i ;         i:         i, i  i i i ;  ,    i i,    i ; ,    ,          ,      ,       i   i.

 i ,   ,    i   ,      ,   i  i, , ,  

    ,  i  i i,     i,   i,    ,  i , ,   i,   ii   i i  ,     i i i, i i  i   i,   i, ; i  ,     ,   i i i i,   i-  i  i       ii i i ,  i,   ii ,  ,  , i    ii,    i ,      i,  i   i , i i  ii  ,   i, i    ,    ;  ii   i,   ,  ,  i  i  i, i i i    i i   , i  i    i i , i       i i, i ,  i , i     i   i, i i , ii  i,   ,  i  ii i  i    i    ,   i   ; i  i  i  i ,  ,      ii i  i

 i  ,  i i, i i    ii,    , i i  i  ,  i      i i,   i i   ii i,  i , i    i; i    i    ,   i,     i,  i -ii i    i   i i 

  ,    i:     , ,  i?;  i   ,     ,   i ,     i :     i i  i ,  i   ;   i,  i  i ,    ,      ,   i,  i i  i  i -i i  i    i ; i  i i , ,   i,   ,  i  i i  i,  i  ii       ii ,  i,   ,  i,    ii     i i ,      ;    i i,  i  i  i ii: i     ii  ,  ,    i i , i ,   i ,      ,     

  i  i  i, , i  i   i i:    i   i i,    i   i   i i  ,  i  i ii  


* * *

  i    ,   i  i   i i. -   i   , i   i,  ,  ,   i   ,    , i  i i,  i , i  i iii  i i  ,    i,     ;  i ,     ;  i     ,     i ii  i;     i,   ,  ,      i , i     ; i i  i    i     ,  i   i     i,  i i ,    i     i  i  ,  i    ,           i, i  i ii i  ; i  i i i i ,  i ,   i   i  ; i   i i   ,   i   ii  i,    ,   i  i      

 i    ,   i i      , ,  ,    i,      ,  i ,  i i,   i     ,    ,       ,     i, i      ,       ;   ,  i i   i,     i    i   :   i   ,           , i   i       ,    ,   ii   ,  ,    i    ii i  i i; i i,    i,    , i   :     i i  i i i,  ,       i , i  ,  i   , i i i     i,     ,  i   -i ii i ,     i  i :    i ,    ,  i,  i,    !


* * *

   i , i    ii, i  ,  ,  .

   i    i,  i ,  i,   ,   ,  i i   ,      i   i;  i,  ii   i ,   i i; ,   ii,       i,    ,    ;    i    i ii,  i  i   i , i i,     ,  i  i;   , i   i, i     i,       :  ,  i - ,   i     ,  i i  i,    i   i i ;       , i  ,   i  i ,  i  i ii,    i        i,  i ii, ,   ,  i :     i  i    i i i ,   i i ,   , i , i    :   i ?   , ,   , i i, i i.  i   ,   , i, ,       i        i,  i,   !  i ,  i  i,   i ii   i   ,  ,    i,     i  i, i     i,      ,  i   i  ,  ,   i,     , i  i  i ,  i  -   i , ,    i     ,   i    i        , i  i , i    i  ,  i,   i,     ,  i  i,   i i   ,   i     i,    ,  ii ᅻ

 i,  i  i  ,    i  i ,  ,    ,   ii  ,  , i   i  i i       i   i;  i      ii ,   i ii i        ,          i   i     i  i   ?   . i        .   ii  :    i,         :  i i  i       i, i  ii  ,    ;    i  ,   ,     ,      i i: i  i-   i,  i  i  ,   i i     ii ,    :  i i  ii   i  i i          i    !  ,     ,  i ,  i   ,   ,     i  ,     , i  i, ,  i , i ,  i i  .

     ,  i  i ii,  .   ,  i,   i  i  ii i, i  i , i  :  ,  i  i    ,    i i    ,     i  i ii.    i ,  ii, i   i   i

     i ii  i i   ,     i  i         ,   ,    i      ii  i   i


* * *

  i    ,   , i    i,  ,       ,   i,  , i,     i  ,     i ,    iii , i i   ,    i    ,     ii,  i , i  i i  i   i, i  ii i;  i i  i,  i ,     i  ,   i i        , i        ii i;  ,   ,  i i i   i , ,    i   ii i i  

 i  ii,      :  i i  i i i     i i,  ,   i i,   i i,     i i   i   ,  ii ii;   ,   i  i   i i    i i,       i i, i  -- -i   i   i , ii     i ;  ,  i i,  i  i i,   i    ,  i    ; i i   i    ,    i   ,     i i i   i, i     i i i  i i,   i    i,      i i.


* * *

 i i    ii , i      i. i i , i i   ,      i,  i   ,   i, i   i,   i,  ,  ,   ii i i .   , i,  i i i ,   i  ii 5,   i   .

 i      i i  i,    ii   ,    5,   , i    .     i  i  ,  ;   , ,  ,  i,    ,  i     ;  i ,      ,   i, ,   i,    i:      i?

 i  ,    i,  i    i       i ,         ,  i   i  i i     i ,   i i,  i i,  ,    ,   ii     i .

    i i:      i, i, ,      ,    i      , i   i   i i i   , ii-i,    i  ;   ,  i i  ,  iii i   ,   ii i       i:       i i ,    i   :  ii i ii,   i i    i?

  i,      ii i,    -,     i  i ,  i,  ,   i ii i  ,   ii  5  i i    ,   i    .  ,  i, i    i,    i i, i    , i   ; i,     i,   ,     ii :    i!     i     i   i    i , , ,  i   ii ii       i, i   i  i .  i      i ,      i ii; ,    i,     i,       ii,  i   ,    i    .    i  .

i i  i i i ii            ?

    ,   :            i i, i, i,  i  ,   i  ?     i iiii,      i ,  i, ,     i   ,   ?     i  ii i i ,           i  i  i?


* * *

     i, i   i  ,    i, , ,  i, ,  i i i  i,  ;  i  ii   ,          i ,    ,   ,  i i,  ii        i   i; i i ii i i,   i,   i ii  i  i ; ,  i   i i,  i  i        i i   ii  i   i  i i ,  i  i   i:  i,  i,      ,     , , i     i i  i i  i i ;    i i     i     ii i  i   ii;            ,    i i : i  , i i,  ii   i i, i i, i ,     i ;  i  i   i      i i, i  i  i  i ;     i i     i i  i i;   i ii i  i ,     i,   i  i   i,  ii    ,    , i   i, i i  i   ,    i:  i  ii  i,    i,  ii     i i i i;  i   i i i   i i i i,        i  i      i  i  , i, i    i,   i   ,  i ,       i  ,   i   

   i  i, ii     ii i,   i    i , i ,    i,    i     , i i  i   i  i     i .  ii     ,      ,   i,    i ii 


* * *

    i i ii  i .  i ii     , i i  ,    i   : i  i ,    i ,     i     i i     ,    ;     ,  i     ;  i   i ;    i,    ii , i  ii      i i; i  i  i,    i   , i ,  i   ,     i   i ii:    i,  i  :    i,    !;      i i ,    ii ,   i i   ii,  ;      , i i ii  i i, i  ,      i  i , i i i   i  i ,   i i i i i,    i i,  i   :   i  ,   ii  ii  i    i ,    i   , i ii i i  ,    i  i ,          ;   ii    ,  , i, ,       i  , ,  ii ,    i , i  i, i  i   ,  i      i i; i    i , i i, i , i  i ;     i  ,   i , , ,  i       i  i,  i ,   i ii   i i,     i,   


* * *

  i, i    i,    i,  i   ,     i ,  i i    ,  ,       i  . i   i ,    i   i i;  ii, i,  i      i  i  i ii , i,  , i   i  i, i  i,   i  i ; i i    ii ,  ii ;  i   i ii i,  , i    ii   i; i     ii i  ,  i i  -i  i i ; i    i     i  ,  i  i  ii , i  ; i    i     i  i; i                  ii i;    i  i,       ii  ; ,    i,           i   i,   i  i ,   ,  i ,  i  i i   i

       ,   i : , i  ,   ,   , i  i i     i;  i    i ,  i   i i,   i  i,   , ,  i i ,  i i, i i      i       ,  i     



15  2008 




N Bene!


i i ii


 ,   ii i  i, i i   , i    i    i ,       i :   i i   i  ,     i ,  i    i  i i ,    i ii   , , ii   ,        ii      i ,      i-  ,     i  i,  , i    ,   . ,       ii ,   ,   ,   ,  i i  ,    i  i  i  i i   i   ,    i,  i   i   ii.

  i, ,  ,  i ii    i      i,  ii  i    i i i,  i   i i i   i  ii,     i, i      ,    i     i ii,      ,  i i,  ,    , i  i i,     i ,   ii  i i i    i.

     i           i i:  i   i   i,   i i, i , ,      ;    ,   i    i   i, , ,   i ;     , ,   i    ,     : ,     i  ,  i  i i; i  , ,  ,   ,  , i   ,  i,    i     i: i     ii  i i ii  i  ,   , ,   i i,  ,   i , i i :

   i ,  i  ii i, i,    .

  ,   i     i    ,   , i  ,  ,       i  ,   ,    ,    i i,   i  i ii; i ,   i ,     , i  i   i   ,  ii,  i .

i i i ,   i,   ,       ,    : i i   , i   , ,   i,     ,  i  i   i:    i   i    i.

  i, i i,  i ii,   , i  , i i  ii i ii i i:     ,        i;   i,  ,      i;     i   ii  i,  i i i  ,  ,  i,  i, , ,    i  ,  i  , i i i i;   ,  i   i, i    i ,     ii    i,   i   ;  i    ,  i i i i   i i  .   ,  i  i i   i  i  i , i  ,  i i :     ,      i  i.

  , ,   i i   i  i, i  i,  ii  :    i , i i  i,  i  i ,  i  i .

 i .   ,  i  i i  ;   i i ,  i i i  i  ,  i  , i ii     ,  i,    i;   ii  i ii   ,    i i  i- ,    i,   i     i, i  ,    i   ,  ii .   i   ,   ,  :   ,       i i i, i  i    ,   ;    i       i,  ;   i  , i         i  i   :  i  i,  i i ,  i   ii   i   i. i i i,  i i     i,  i     ,   , i      i i  i.

  ii .     : i   i i  ii i  ,     i i i ,    ,  i i   i i,  i     i i    ;  i   i   ,        i i   , i i   i i,  .

    i   ,    i  ,    i  ;    ii ii  i,      i         ,  ,    i  ii i , -i   i   , i    i,  ii    i    i  i    , i       i  ii  , i  i    ,  i  i ;   i  , i  i,  i i ,  ,  i     ,   ;   i i   i   i, i  ii,  i ;   i ,    ,    i, i : i     i , i i, i   i ,  i i  ,    i     ,   i,   i, i  ii i -,   i i   , i!

    , i    i i   i i  i  i,    i-   i   ,        i,    i i i, ,    i,  i i ;          i, ,  , i , i ,   ,   i i   i,  , i   i,  ,   ,  , i,   , ,  ii  i   :  , !   i   i   i i; i    i, i   i  i ;  i i   i,        i  i i  i    ;   i   i ,  i    i, i i i   i, i  i    i,   ii   ;          ,   i      i  i ii    ,  i  : Nota bene, nota bene     !

 i    i , i ii,  i  i   i  ,  i   ,     ,   i  i i      ,  i     ,  i   i i i  i : i,  i,   ,  i  , i       nota bene!

        ;   ,  i  i , i  i i, i  i i :  i ii    ,   i   i !;  i i    :  i    ii ,   i      ?   i  i  ,  , i        ,    i  i i   i  i  !   i   i  i,       i     ,     i ii  .

 ,  i   Nota Bene!


* * *

  : - ,   i  ,    i,      i  i     i,   i  ,   i     ,  i i   i  :       i  ? i, , i i,  i, ii,  , ii ,  i?

,  .  i,   i i i    , i,   i   i   :  i!

   i,    i  i      i ?        i,   i i  i ,     i i , , i ,   i i  ?

 i i ,  i  , ,   ,     , i , , i      i   i i i i  i  .      i    i, i   i ;    , ,  i     i  ii ,  ii i i,    i   i     ii ,      i, i    ,      i   i i?    : i i,    i ?     i   ,    i  i     ?

       i i  i  i        i .  i     i  ii ,  ,     , i        ,  i  ii    i    i.  i ,   i     i  ,  i   ii  ii,  ;  i i i ii i   ii   i i i  ,   i   , i,   i   i  ii  i     i  i  iii i   i.

   i .  ii i , i     i  , i    i, i    i  ii; ii       ii, i i     i ,  i i i i i i    i,      i      i 

      i,   i ii  ,  i  i i i i    i,  i i     i        ,  i i       i     i ii i!  i  ,       ,   i,  i i,  ,     i .

 i  ,  ii i   i, i   i  , ,  ,     i ,   i i .  ,  i i      i ,      .   i i, i  .

  i  ,  - i i i,     ii ,      ,   i i  i  i   i    i ,    ,   i,   ii  ii       nota bene.  i    i i,  i   i i  i ; i    ,         i; -   , i, , i   i     ii  ii ,  .      i, i i i, :  i   i ii  i, i , i   i,     ii  i i i, ii i   i i, ii  i.

,       i   i  i       i i ,        ,      i,    ,   ,  ,  ii, i i Nota Bene;  i i  i ,  ,  ,   i  i, ii i, i, , i, , i ,    ,  ,  i i  i i i ii.

Nota bene! , ,  i ,    i,     i i,    i,     i , i       :  i  i    ?


* * *

   i  iii   ii , i ii i  ii    i i ii, i i  i,  ,    i i   i    i.   , i,    ii     i,  ,  ,  i,  ,  ,  i i  i ,       ii ii;  ,  i i ,    ii ,     i i   i i,   i i ,      ,   i i    i,    , , ,   i  i i;  i   ,  i  i   i     i  ,  i  , i i  ,    i i i i    i  ii  i      i :   ,  i i ii,    ,     i,    i  .

i ,    i,  i   i ,  i ,   i ;   i  ,  ,   ii i :    i i  i, i   ,   i  i, i ii, i      i i   ,        i,    ii i i iii.  ,  , i ,  i   i i   i, i ii,    i , i  i,   ;  ,   i    i i   i ii,   ii     i,     , i   i i,   i i   i  i,  i    ,    .

  i i , i  i  ii,   .

 i   i    ,     ii, i  i iii  ii , i        i, i ,     i  i i,  i,     , i  : i i i    i  i   ii,  i , ii;  ,   i ,   i ?

i  i ii, ,  i i,   i  i   ,    ii ,    i   i ,       i,      ,  i , i, ,  i  ,  i  i i  i  i i  -i, i  ii    i i,     i i   i, i,    ,     i ,       ,  i   ;    i i ,   ,   i,     i i  i i i i,  i  .

 ,   i ,   i -i  - i  i i i ,    i i,   i  i i  i i i

   i :  i   i ,      ii i i,  i, i i,  i  i ,    , i   i i  i; i   ii,  , ,  i i .

i    i,  i ,     ,    i -iii,  i   i i i i  , i   i   i, , i i , i, i i    i i, i   i i ,   i i: i  i i ,        i ii,  ,      ii  .

  i i  ,    i  i, i ,     i,      i   i i i i : ,   i i i i i i   , i  , i     i ,   i  , -     .

i   i.  i    i i-,    i i  i i ii,  i ,  i ii ,   i;     i i  i i, i i ,    i; i i i,  i ,     i, i   i  i; i  i  i, i   i;    i     i i     ,   ,   ,   i;   i ,   , i ,   i   i , ,  ;  ii       i , ,  ,       ;   i   i   i ii    i    ,    i   ii i,  i   ,    i  ii  

  i i  ,   ,     i     i  i i    i   i, i     , i i  ii ii ;   ,   i ii i i, i    , ii i  i    .

i i   i  i i, i i    i i ,   ,   i i i ii   ii i,  i  i,  i  ,  i  , i   i  i ii iii,   i  i i i          i  :  i  ,   i ,   , i   ,   i   i, i i   i i i,    i i  ,  ii   .

i  i ,    i ,  .   i   : i    ,  i   ,    i  i ( i i    ?),   i   i    i- ,     i-i,       :    i,  i    ,   i i   .

ii     i, i  i  i i i i,    -  :     i,  i  ,  i   ,        ,   i, i,   i, i  i    ,       .

    i i           i,     , ii  i:   i, ,   i  i  ii i.

  i .  i i   i , i     i i - ;     ,   i, ,    i   i  ii,  i,  i i ,  i    i   ,   i ii i;   i i,  i , ii i; -i i i   i i-,  i, i   ,  i i,  i   i  , , i i  ,   ;    ,  i  i i  i,   i     i     i  ,   , i   ,   ,   ii     i, i  i.


* * *

i, i,   i, i  i,     i.  i .   i i,  i,  i      ,  i   , i  i, i i.   i   :   i  ,     , i, ,     i   养

     i ,   i i  i  i, i  i i  i ii i  i i ii ii  ,    i    i  ,     i i

  i  !

  i ,    i i   , i  ii i  i i   i,  i     i,       ,     i  .  i i  ,  ,   -,   i i   ,   i,   i      i  i  , i  ,  ii   i i,    i i .

   i  i  ,       i   ;     i ,  i,  i i  i i,      , i       ,    ,    -i i i i;    ,    i i  i i,     ,   i ,        ,        , i  ,         i   i    ii ,    i   , ,  ,  i , i i,  i i,  i  ii  i ;  i  i i,  ,       , i  ,   ,  i i i ,  , i ;     i i , i i     i    i,   i i ii ;   i ,   i , i      i, i    ii    .

    , i  i     : i     i  ,  i ii,    ,  ?  i  , i ii ,   ii  i   i :  i,    i       ,  i  ,  ,  i  i   i    i  i   ii i,      i i,  i  , ,  i i  ,   i ii,   i i     i,   i    i  i  ii i i  i.

 i i  ,      i i, ,   ,  ii   .

  i    .      ,    ,     i, i,      ,   i   ,  i,  i i i  ,  ,    i   i.    i,    ,   ,   ,    i,       ;  i ,  ,   ,  i, i      i,    i, i    i, i, ,   i    i,   i .

       , i ,   i,    ,  i   i i:   i  i  ,   i , i   ,       i,            i  ,  ,  i i   i     i   i    i i,  i    i ,      i  ,   ;    ,   i  ,   i,     i  i ,   i ,          i , i     i? !..

      .   iii i  ,   ,   ,      i ii  i,   ,    :   ,  .    -i  i:  ,  ?  i i  , i  :    ?   i  ii  i :  ?    i :    ,   ,     ii i.     i,   ,  ,   i i  i  , , i    ,   :  ?

 !

    Nota Bene,   i i i  i!

i iii i    i i.    i  ,  i i, i   i    ,       i   i. ,     i ,       i, ,   i  :      i . i  i i  i   i.

 ,    i  ,     ii     ! i   ,      ,        ,  i , .  ii i ,   i. , i .

 i   i ,         i,        i


* * *

 i   i,    ,      , i   i ,    ii i     ,  i  i .     , i i,     ,     , -i   i i i , i  i  i  ,   i  i.

  i i,    i ,  i, i  i i i,  ,  i :  i     i  ,   i  i,  i ,  , i  ,  i i  i,      ,  i   , , i i   i i ;  i     ,   ,  i, ,  i   , i   i  i i; i i   , i  i      i  , i  i   ,  i i    i  , i i  i :      i,     i,     i,  i i i i   ii:   i   ,  i i  , i    i    i  ii  .

i i  i   i   ,   i   i i   i    i:  i   i ,      ,   i i    i   , i i    ,      ii i  ,  i  i   i,    i  ii ; i   i   i,    , ,     i,  i i, , i i   i ,    ,      ,   i i     i i i, i  i i  i, i  i, i   i    ,     ,   i  .

i ii  i  ii,  i    i,  i     i;  i      i i  i ,  i i i  i i i, i  i  i,   i i i  i   ,  i ,  i ; i  i , i  i   i   , i ;  i  i   i      ,  i   i,   i i ,     i i,  i         ,  ii   i i : i i,  i i   i i 

 i i i     , i i i iii,  i  i ,    ,  ,    i  , i  i i, i   i i  ii, i,   i;      i,  i      ,    i  i    i    i i ,  i i i, i      i.        ,    i   i   i i    i, ,     i  , ,  ii    i     i , i i    i , ,  , i i,   ,    i i   i,   i i i i   ii i i   .

 i  ii i, i i ,     i iii,  , i  , i ii :  i   i   i?  i ,    i ,       i, ,    i    i i: i  i   i i, i  i,  -     ,    ii  i,  i    i  i  i (      i  i?),    ,  ,   i  , ii     i,   i i,  i  i ,  i,          i,    i    i i i  i i  i ,   i i   i  i i  i  i

        ,    i i,     i ,    ii i  i   i, i   , , , ii i     i   ,     ,    i  i:    ,   i  i    ii,   i i ii,  i    i i,   i,  i  i  i  i ?  ,  i i, i , i i i i    i  ,   i    i ,   i i i i  .

   ,  i     i,    i i,  i, i, ,  i  ,    .     , i    i,    i       i   ,  ,      ii ii, i  i ,       alter ego,  i Nota Bene,      ,  i  i.

   i i!       ,    ,  i  ii   i, i   i  i i      i  i.

         ii  i         ,       ,  ,     i    i i i i   ii i i.

,   , i,  i   i i,  iii  i   i; iii i   ,     i  i i,  , i   i,  ii    ,     i , i .

    i: ,  i    i  i,  i  ,        ,  i i i, i         .


* * *

  i      ii,  i , i i  i     i,    i,     i i , i i, ii     i, i i    i , i      i,  i i   i   ,      .        i i i  ;    i  i,   i i , i ,  ,   i i,   , i  ,        ,  i  i,     i   i i , i   ,  i,   i     i     ,     i   .

    ,  i  i     i , i   i  i ,   ,  i i, ii i i ;      , i  i, i  i i i:     ,     i , ii  i, i  i   i i; i  i i ii  i i i  i  i  i ii, i   i , i   ,  ii  i  i  i ,  -i  ,    i  i     .

 i , ,     , i    i   i  i i i i ,   i i    ?     i  i i      ii i  i i ,           ii,  i  i i.

 , :     i  i ?  i ,  i  i i , i i, i   i i ,   ii.   i.     ,     ,     i , i ,    i  .

  ,      i i,    i i. i  i   i   i i.   ,  ,    i  ,  ;   ,    i i,       ,   .    ,    ,   i  i.

i  :   ,  i,    i  i ii     .  i   ,  i   ,   ii   i:      i i i  ii.

 i i      i, i  i    ,   i  i    .

  i i  i ,      , i i,              i ,    .  i ,  i  i i, i ,     i   ii ii   ;  ,     ,  i i    i  i i,  ,         i i       ,  , i!   i  ,     i,     ii .

  , i :      ii   i,   ,  i ,   i i   i i,  i, i; ii i    i, i ,        ,  i  :    i   i i i   ,   ii,  , 

		     i ,
		i    ,   [1 -  i .]

   i   : -   i  i,  ii   , i , ii, ,   i i ii  i i,   ,    ,   Nota Bene  i  i,     ,   i  : i    , i  i ii i i.

 i     , , ,    ;         i   i ,        i      i  , , , i  ,   i : ii  i i     i,   i   :  i ,   i, i i  i i  ;       i  Nota Bene i    i 

     : i i  i i,    , i  ,  i, , i   i i     ; i  i    i: , ,    i             i  ,   i   ii i.

  i -     :    i !   i i  ii   ,   i    ,       i ii  i i ,   i    .          i  i Nota Bene?

i i  i  ii i,   i  i i  i  i i   ,     i ii .    i   i i?  i ii     i      i i  ii i   i .


* * *

  -  i ,    i  i ?  ,        ii i ,  i   ii      ,  i  ii ii   iii  ii .

i   -   ii i i     ii,    i,  i   i  .     ,    ,     i i  i i.  i ii,     ii   i  i ,    i    ,  i  i i      ,  i i i ii  i  i  i ,  i       i i   , i      ii ,    ,    i       ,  i   i.

    i,    i,      ii ii i, i ,      i  i i i,   i   i ,  i   ii,  i, i  ,  ii i,   i ?   :      ii,  ii i i ,    i i  i   i    i ,  i , i   i ,   i   i    ii,  i i,  i i    ,  , i    ,     i i  i.

  i? i  i, i  i,     .   i       ii   i ,  i  . i, i  . ,   . ,  . , i .     ii  i i i   i.   i    i ii -i    . i    i i    i,   i  i  i    .

       i     i, i     i   i  ,      i i ii ii , , i, i i ii, i   i ,    i,    ii ,    i, i    i    i, i    i i,     i , i  i , i  i   i, ,   ii ii    , , i,      i i   i     i  i i, i  i  i,   i, , ,     !


* * *

   i        i ii,   , i    , i i i   i i ,  ,   ,  i ,    i,    , i   i ,     i i,  , i  i, i    ,   ,  i   i,          i.

   ,  ii i,  i      , i  , i  i   ii .

 i   ,  i i    ,   i   ii i  ; i  ii  i, i      ,    i   ii    i; i i     i    i  ,     i     ,  , i,  , i    i,   i, i, i i,  ii i  i ,  i i, ,   i     !

i  ii   ,  i  ii  i i.  ii   ,   ,      ii , i i i i   i,  i    i i,         ,  i       ii i i ii   , i   i   ,      i,       i   ,  i        ,  i,  i    i , ,    i , i    :    ii i  i,   i      ?

  i ,      i , i i  i, i   i   ,    ,  i     i    i,  ,       i ,  i  i  ii: !

    i ii     i i   i, i ,        ,  ,  ,    ,  i  i   ii iii.

i  ii i i  i;  i  i     i  i,    ;  ,   ii    i  .

  i ,     ,  ii i ,      ,     i i  i , i    ,  i i  ii   i ,  i, i ,   .

  i  i , i i ,  i     i   i i   ,    ii   i  ,   i,    i ,  i , i   i ii;  i  i ,    i  i  ii,    ,  , i-,      i ii   ii, i   i ,         .

   i i  , i i i  i  i i    i  .

     i.  i ,  i  i i  ii, i i  i  i;    ,  -  i  i 

 i      i i   i  ,    iii i , , , i     ,  i   i Nota Bene,  i   i i  i  :

		 i,  ii 

   i, i  .



i, 2000 .




    i








  ,      ,      i,  i,  ?    

 , ,  i i ,  i  i ii  ,      i , i  i ,  i  , , ,   ,         i i           i.   i  ,     ,      i  i ii   ,  ,  i  ,  i  i,  

 ,  i i, i    , ,  i   i i,      ,     i ii,    i    i, i i i  ,  i i,   , ii,  i      ii  i  i;     ,       ,  i  i   

 i i i, i   i,    i   i i, ,  i i,  ,   i        i    ii  i   ,   i i  i i i i,        i i  i ,   ii   , ,    ii i i     .

  , , i    ,    i  i ,       i ii i,        i   ii,            ii   i i i  .     ii  , i    i, i  i,   i i   i  i  i II i    ii     ,    i  i, i   i  i i   i     . ,  ,     

 , i   , i  i  ii   i,   ,    i  i i      , ,  , i   i ,  i          ,  i   i i i   i   i   ,    ,  i , i i  i,  i     i ii,     ii  i i  i   i ,   ii i     ,    ,  i    - ,    i,     i    .  i    , i ,  ,    i,   i  i, i i,    ,      ,    ,        i .

 , i  ,  i ii   i ; i  ,  i i   , i  i,   i  i  i  .   ,    i  i,   , i  i    i  , i     i i ,    ;  i   i   i,    i i i i, i    i   i   ,    ,   i, i    , i i ,  i    i i,  i ,          i, i  i  ,  i,   i   i  i   

,  i , i   ໅        i,  

   i   i i i   :   i,    i  ii,    i,   i  i. ,  i ii,   i  i ,   i i  ,        i .

    i, i  i    i i; i, ii  i, i ,    ,  -     , i   ii,     i?  i i ,  ii   , i   ii  i.

i i   los, los!, i ,   i  , i    ii , i      i ,     ,  i i i, i  i  i ,   i i,  ,   :  i  i   i  i 

    i  i ,   , ,   ii i ,    i,  i i   i ii i  -   i,    i ,      ;      ,    ,  i ii     ii     .

 i   ,  i-     i,  i,  ii,   ,      i  . i,    ,  i, i i i i, , ,   : Halt, halt, nicht shiessen!,[2 - i,  i! (i.)]  i i,    i ii ,  ,    i,    i   ,  i    .

 i ii i ,   i   ,    i i, : Er ist mein Kriegskamerad!.[3 -  i i ! (i.)] i   i  i, ii ii   i    i   i, i  ii ,     i i,  ,         i , , i i ,   i    , i  i,  i        i   i ,  i, i i     ,   i! i    i,  i , ii i ,   i 

   , i , i i ,   i   

 ,    i i ii    i i? i  i,       i  ໅




II


,  i,   i, i  ii    i ii i     i  i, i   i iii,  i    i i  i, i    i.  i       i:  i 1914    i,  i i  :   i,   i  i; i  i i i  i   i i, i,   ,   i   ,      i     ,  ,  ii ,  i i i i i   i,    i ,    ,     i ,  i, i i i i ii  i   i,  i i  ,      - 

   ii i      i, i i i ii   , i iii,    i   i i   i ii  i    (i    i  i   ii i   ,   , i  ii),   i    .

 i i  ii i  i , i ,    ,       i   ,     ,    i   i .

   : ii i i      i i ,  i , i   i i . i i  i     i   i   i   i    vierzieg Mann, sechs Pferde[4 -  i, i  (i.).] i i,  ,    , i i i i,  i  i   ii .

    i   :      i i   : ,    i i  i  i  ,  i i i   i ,  i,  ,          i  i     .

   

   ,   i i  ,  ,      i    ,   i , , i      ii  i! -       i   , i i, , ,         ii; i     i,    i i    :

		, ,  ,   i  !
		  i i i,  i i.
		   ,
		i ,  

     i,    iii, , , i   ii i:  i, i    i,     i ii,     i.  ii  i    i   ,  i   i , -i i    ii   ,    , i    ii,   i , ,     ,     i.

   i  :        ii ,  i , i   i i      i ; i  i:

		    ,
		  ,  ,
		  ,  i ,
		  , i, i  !
		, !..

   i, i -  ,     i ,    i i i.  i ,  i  , i i ,  ii i i,  i,  i   ,  i  i   i, i     i,    , i ,     ii ii, i  ,   i,   i  , :

  , i , ,  ,   i i     i i i,    ,   ,  i !

      ,   i   ,    i  , :

   i  ,      i!

   i :

i  , i  ,  i ,      , i  养

    i   ,  i ;    i,    i,  :

   i, i, ii ,     i i ,     !..   i  , i   i i , i  . Es ist gut![5 -    (i.).]   ,     i i, i    i           :   i  i,    ?

i ,  i i ;      ,  i i ii   :

  i , ,   -  ,   i  ,      : i  ,       i i   i  ,   i  i       i i  ꅻ

i    ,  -i   ,  , i,  ,  i  ii .

 ,  , i i   .  i ,    i  , ii    i ,    ,  i  i .   :   i,    i,   i  i  i  i      ii i  ,   i  ,   ii   ,    i :  , i ,    ,    , -   i.  i   i  i,  ,   ii     ,     

   i     ,  i  i     i i  ,         i ,   i     i  ii, i   ,  i,   ,  ii, i   ii,      i    .

  i i  i ,  i ,      ; i  ,   ; i i     ,  i   ,  i   :   i  i ,  ii, i  i i i,  ,   i,         ;   i     i,    i,  , i i.

 腻  i    i i ,      i , ,     .

i    i i  i ,     ,        i.       , i  i   i i i, i     .  i     i:

   , ,  i i  i ?

  ,  , i .   

  : i    i i !..   i i i,           . ,  i, i   :  i -   ,   i   !   ,   :  ,   ,  ,   ,  ,    , :      i  i?

 i i i ?  i ,   i ,    ,     .

i,   i,   ,    i ?   .

   i,    i  i,     ,    .

           :

  ,   i,   i i   ,   i i  i i- .   i, ?

   ,  ,         .

  i!     i .    i,     i   i  . i  , .

 i    i i,   i i    i i ,    i i i :

		  , i,   
		i    .
		i ,  i,
		 i  , i i.

   i   i, i  i i i  i  i,   forw?rts!,[6 - ! (i.)] i     i i .

   ,      i  , i    i  , i:

		  ,   ,    ,
		   ,  -  .

   - i ,   , i  i  i,   .




III


,   , ,   ,  i iii ,   i  ,  i i i  ,       i    i,  i ,   ii  i,   ,  ,     i  :   i  ,       i i, ,   ,  ,   i      ,    .   , i   , i  i    i!..       i    i   ,   ii   ;       .  i,        i   ,    i,      i iii.    ,    i i i   i,   i   ,     i i       i?

    , i i   i i     i.  i   ,   i   ,  i, i ,   i , i i i    ii i  ,   i,  i  i i     ,       i  i  ,     i i i ii i, i  -,  i i   i,    ii i  i  -i,       i  i i    i,     i i         ,  ,     i  ii  ,       i  i, ,   ,    i i, ,  i ,   i,  . i      i   ,       i i    i. i i    ,   i         i  i  ,  i ,  i      i i, i  i  i   i,   i ,   ,    i  ,     ii i    i i .   i!..

  i   , i i    i  ,   i i    ,    i i i,   ,   i i.   !

    i i ii i ii i i    ,       ii,   . i   i  , i ,  ii   ; i     , i    i i   i   . i , i   ,   i   i, i    i,  i      i . i i i   i i      i,  i  ,     ii  i i, -i  i i  ,     i   ,    i i    i i    i  i  .

  i  i,  i, i    i  i ,  i  i,     i   ,  i   i  i i,         i i, i     ii   ,     i i     i    ii,  ii i i ii ii.

 ,  i i,     i,   ,  i, i ,   ,  i  i   i    i,     ,    i  iii, i, i    i ii    ii , i ,  ,   i i    ii.

i    i  ,   , , , i      ;     i , i    i     .         ,     i ii , i   i  i;  i      i  , i, i- i  ii  i  , i :

Unf?rmlich![7 -   ! (i.)]

i i     i i   i,     i ;    i,   i,     i, i  i i,  ii i  ,     i       ii,     ,   :

Was habe ich gesagt?[8 -   ? (i.)]

 i ,  i,     , ,   i  i ,  i   ii, i  i, i i i:

 gehorsam: ich bin ![9 -  :   ! (.)]

, i i, i i     i,  i ,    , ,  i  

   i i ,     i,      i ii, i   

    ,     i   i i.   i i  i i      ii  .     , i :       ii?  i i i-   ,  i,  i   i,   , i   :

Du bist ganz unf?rmlich, marsch zum Schkrabkartoffel, verschtanden?[10 -  i   i,   , i? (i.)]

 :  i,     i!  i i , ,  i   i.

     i  ,   i  i  i   ,      i  i  i ,  i i. i    i ,   ,    -  i,    i,  ii   ,    i :

Melduje poslusznie, ze tu jest dziura, zeby to nie bylo na mnie, ze to ja, bo ja juz z taka dziura dostal[11 -  ,    i,      ,    ,      i  (.)]

  i i   i    ,  iii  i  ,   .

Abtretten![12 -  ! (i.)]

i i,      i,  i ,  i i i, i    i,    :

i, , ,     ,     ,  i,  i:  ,    i  !

i,    ii,    i,    i .

 i,   i!   i. ,   i i!

    . i    , ,  :

 ! - i,   !




IV


 , i i ,    - i   , i   i,         i i  i i     i   i  . i   ,  i  , , i  , i    ,  i i, i     .     i   ,  ,     i   i,  i   i, i   ,           , i   , i  ,    ,   i  i, i  , ,  , ,   i ,   i

 i i      . i  ,  i  ,       i    i ii,     i  i i -i,    ,   ,        ii,     ii,  i       :

   i   , i   .

  i  i i, i i  ,   ,       i i  i     i   : i       ,   i ,   i  i

 i   ,     , i  ,      i, i i .    i     . , ,  ,    i        ,   ,  i i      ,   ,     i,      i ii,   i ,       i ,   ,    i   i  i ,  i   i i 

  ,    ,       i,  i  i   i

       i .

   -    ,   i  :   i i    ,    i  ,  i,   ,     i  , - ,  ,     i ,   i  i.  , i i,  i   ,   i   i i,    i  i,   i :    i  ii ii i , ,    ,    i,    i    i    i i,       i  ,     i,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/roman-ivanichuk/sl-di-na-p-sku/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 i .




2


i,  i! (i.)




3


 i i ! (i.)




4


 i, i  (i.).




5


   (i.).




6


! (i.)




7


  ! (i.)




8


  ? (i.)




9


 :   ! (.)




10


 i   i,   , i? (i.)




11


 ,    i,      ,    ,      i  (.)




12


 ! (i.)


