 i
i  


 i   .  ii   i ,  ,       i: i, , i , i , i.    ii i ,  ,     ii,  i   . i ii,    , i     - ,   , ii     i.     ,    ,  i  i ,    ,  i  ,  i   ii ,     i i    i  i,      i  i.





i  

 i



 . . , 2016

 . . ,  , 2016



 i    i ()  (18781943)  i i ,    i i  i 1943 .



  i   ii  i  ,  ,  i,  , i , i ,  ,  ,  .




. 


  i , i,   i   i i,   i,  ,  i i.  ,          i i. i . i i  i  i   ,  i .  ,    ,  i i  i, i  i, i  i  ,  i i i   ,   ,  i,     i i   ii  ,   ,   ii , i i    ,  i -i i

 i    .   i    , i i i, ,  i i  i, i,   i i,   i .  ,      ,    i  , i   i, i  , i   i,  i i  .

     , i        ,  i  .   i     i,  i,   , ,   i, i  ,    ii,   i  i    , i   ,  i     , i   ,    ,  .  i    i    , i    , i  i i i  i     i  i,   i    i,  i i,   i  i     i,  i .       i   ,   ,  i   . , , i :     i,  . i i i   ,  i  i i i,    i,  i    i,  i       , i   ii,        .      i, i i i   ,  i i ,  ,     i,   . i     i  i,  i, i       ii i,   i, i   i  , i   .

   ,   i,   , , i   ,    ,  i   ,      ,  . i i    i  i,  i  i i ii ,   i i,  i     ,     i i i, i i ii , i   i .

   ,    , i   i   ,  i  ,  .   ,   , i i  ?  . !    i,     i,  . ,  i,  i, , i,  i  ,   ii  ii.

i i  i ,      i,   i ,   i  ,  i,    i i  i.      i,  i i,  i  i i  i .   i   ,  i   ,  i    ii    i i,   i i  i ,    i  ,  i    i,   i i i      ii.      i, i   i i , , , i  , i     ,     i i ii i,    i .

  ,     .     i,   i i,    i     i i .    ii ii, , i , ,    i   ,   i. i i     ,  .  ,  i ,      i  ii,   i  i ii  , i i  i  i  ,  , i i i i i,  i     .   i     i  i : ,    , i , i ,  ,  ,  , i , i        ii i, i , i  i  .    ,    i  . i   ,    i, i   ,  ,  ,   .     i    i,  i,      i .     i   i  ,  i , i   ,           i.     i i,  i  ii  i.  i    ,      i  ii, i,  ,  i    ii, i i    i ,  i    i ii   ,  i  i, i i ,  i   , i i  .  ii ii i  i  .   . i,      ,   i ii i ,   i .     ,  i,  i  ,  i .

, i   ,   i ,   i   i  i    i,  i  . , i i, i    i i,  i  i,  i   ,    i.         ii,  i  i ii. i   i i  i  ,  i  i,       i.    i   ii.  ii ,  i i, i    i ,     i, i, i   ii , i   , i ,  , ,    i i i ii ,  i  ii i i i    i     ,  , i, i   , i  .

i   i ii    i , ii      i    i  i  . i i   i ,   , ,    i ii,  i i,   -,    i i.        i,  ,  i    .   ii? ii  ,      ,  , i    i      i  i i, i i, i  i i,    , i  ,    .   i  i,    i, i ii, i i  ,  i   i,     ,    i    i,  i  i  i i, ,  , i,   , i  ii i,  ,  i i.

   ,         i, ,  , ii i i   , i    .   i ,  i , i  i,    ,    ,     - ,    i i  ,  -i i i -i i,  i   .   i, i i  i i ,   ii   ,     i, i i  i.

 i    i i , i i ,    i, i,    ,   ,   i   i  ,  i  i  i  i  , i  ,       ,  i   ,   i  i,  i  i  i i i   ,  i  i ,     ii .

i   ,   ,  ?   ,      .    . ,  i i i i,   i  i       iii,  i ,    i , i i   .  i i,  i   i   ,  i,   ? i    i, ,   i    ,  i    ,    i   i  i i  i i: i  ii  ,  i,     i. .   ,     , ii ,   ii    , i     .  ,  ,        ,          . i,  i,  i , ,   i , i   i i  ii  i  i i,   i    i ,   i .

 ii   ii,    ,       i.  i   ,  i     i i,  ,  ,  i.   ii    i,    i   i.  ,    i,  ii ,     i i,  ,  ,    i    i,  i  i    i i   i,  i    i i,  i    ,       , i  ,   i,   i  i ,     i,  , i-  i i, i  ,  ,  i i  i. ,     i, i   i ,    i , i    ,  i  , i     .

,  , i    . i  i i   ,   i  i,      ,   i    i. i i  i ii   ,   i   i.  i,   i   i i  i: ii ii, i i,  i

  , i          , i  i.    i : ,   ,   ii  .       ,  .     ,  .  i i     .  ii,  i:   i   ,     ,     i i,  i ii . i  i   i i,   i,    i  , i   .         i   ,     i,  i  . i  i   i i i,  i   ,    , i i  i i  i   ,  i   .     ,      iii,      i  , ,  ,       i,   i   ,      i , i : ,  ,   ,   ,  ,  i   i,  i   i.  i i  i  i ,    i . ii   ,    ,  i, i   ,  i i.

   i     i  i, i i,  ,  ,    i,  i.  ii  i   i , i     i,     i .      i  i,  i  .      ,  i  .   .




. 



1

i      i    ,   ,   ,  i i, i   ii .  i  , i    ,  i i  .   i,  ii  ii,      i, i .  i     1996-  i, ii i i. i   ,  ,   i ,   i  i,  i i,    i  ,     i ,    i   .  i   ii i         ,       ii i    i   ii i ,      ,   .

  i , i    i,     i   i. i    ,    ii  i  i,      .      ii , i        i,     i, , i,   , ,    i ii ,    i  -, i      .    i   1936- i,     .



 ,   i ,  i,   i   i ,  i i  ,  i i,  i    ,       .   i    , i i  , ,  i,   i.    i ,     , i i i: i     i,   i i  ,   i i, i i i, , , i , ,   i.   ii      i ,       . , ,   ii,   i  i i .  i  i,  ,  i    .   i,     i i i,      i     ii.

i i i i i , i      i,  i  i,    i.     i     , ,  i  , i,   ,    ,   ,     ,   i ii , ,  ,  ,      .    i      i i,  ,   , :  i?,       ,  ,   i,      i i i  .  [1 -   (19171958)   i  i i ,  ,  iii ,    i i ,    i  .  1947 . i        ii i.  1951 .   i  .   i,  i ii.]   ,   i i  i, i   i,     i . , i ,   ,   , ii   ii ,  i   i  i i i i   i  ,  i ii.  i     ,   .

 i,   i,   ii,    ii.      i    ii.     i ii ii.

  :

 . i   i i ?  i  i,   i  i.

i  ,    , ,  .

i? i   ?    i  .  , , i    i ,  i i  ?

 i.

, i.      .

i   i . i  i  ii i i,        i , i   i ,     . i   i. i   i ,   i i i i :

,    ,   i.   .

    i?

  .   i i Avian,     . i   .  i,  , ,     i.     i  ci.   ,    .

    ?

 Avian-Vista.    i        ii   .  i           . i  i  ii  ,    .    i   i i i ,  ii i.      i.     i i  . i  i       .     i .

 . i :

     i?

 ,    .   i,   ii ii,    i i,  i . i    i ii .  ii   i  ,  i    i .       .        i   i .  i   i  . ,   i  i .

i i    ?

   .  i i   .  , i . i i     ii  .   i. i   i. i   ,    .     ii,   i ii. i   .     i .   i,       .

   ?

i.   . ,  i,    i ii.  .     .

   ,  , i    i . i  i  ii  i,  i i  ,    i .   ii  i,    i.      i , i    i.   i, i i  i  i  ,  ,    i  ,   .  i i , i i     .     i,   .  i i,  i  i. i    i i[2 - i  .],  ii :

   Avian i?

.

i   i    i:

,  .

   ?   .

i    ,   i. i i,     i.      i, ,    ii,        ii.  ii i  i i .   i i     i , i, ,   i  i i,  , i ,      i       i. --i! --i!    .

   ,    i    .    ,       .    i i ?  ,  i  ,  i  i  i Avian  .       . i i   i   ,       ,  i i.    i i , i  i  .      ,        ii.  i   , i  , i  . i   i i. i  i    i, i   .  i i     i ii  ii,  i      i- i. i  i  i  i.   i . Information i  Gwybodaeth. i  ,  i i i   .  i  i ,  i   . i    i,   i i ,  i     i Avian.


2

 i   i    i, i    i      i ,  i      i.   i       i, i  i  ,   i    i.  ,   i   i, i    .    i    i i ii i,    i,   i     i,     i i i i  i . i    i, i  i  i  ,  i .       i,    i  , , ,    i   i.  i  i, i    ,  , ,  i, ,     i  i. i    ?   ? .   i i i  .  ?     ?

i    i,   i i   i .  i  ,   i Avian   ii i   .  i  i,  ,   ,   i, ,   i  i,   i i i.

 i    i,    ii i .     i,   ,     i i. i  i  ,  .    i, i      . , i, i,     ,  i,  i   .   i ii    ,  i    i. , i  i    i  i   i, i  iii , i i    i.  ,  i, i i    ,     i  i i i  .   ,    i i .

 i    i  i    ii.

i i i , ii      . i i   i i  ,  i  i, i, ,   i ii.  i  ii,   , i   i .    , , i   i:

, ?   i-i i i.  i i  ii i i ,  .     i     .    i iii ,    i  .   i ,    .      ,       ,   i .   i i   ,  i , i,  i .      ii,  i   .    i     ,     .  ,       i?

i.     .

,   i ,    i.  i .       i,  ,   i  i   .   ii,      i    .

   ?

i,   .  ,  i  i.      ,  i    .    ,   i      . ,  ?    i,   i i  .

 ii,   . i,    ,  ,   i i.   ii  i,        ,       ,     ,     .   i   :  .  .

i  ,  i  i i,   i, ,     i  i.   i    i , i  i  ,     ,   i.  i i  i   , i     .    ,    i,     , i    i i. i,  ?

   ,  i i  i  i .   i i , ii  i  ii   .  i,    i ,   i , i    i i, i ii ,   , i   i i i,       i,  i    i,   i  i. i i  i i i. ii   i ,  i   i .  i  i,     i ,    , i   i ,  i  .  i i   i,    ,    i.       ,     i  i  i,     .  i iii   ii ii,  i i i ii    ,     i   .


3

    i   i i,   i  i .   , i  i,     . i i     i i,  i       ,  i i  i  i. ii i i,    i i ii   i    ii, i,  i,    .  i    ii ii,   i     ,      i. i i i    i    . i i i    ii     .     i. i i i     ,  ,  i   i i     i.        i, ii  i  i .    i,  i  , i i    i,  i  ,  ,  .  i  ii i,   i i i  ,   i  i.  i   ,   i i i, i i  i,  ,    i  i  iii i,    i ii.  i  i  i,  ,     i  i i, i  i, i   i ,  i  i i,   ,     i,  i   i i,    i i  iii  i  ,      i,     , i  ,     ,   i i,   , ii  .  i   i i   ,         i i,     ,    i i i,   i     i  .  i i,   i  i  i  ,   ,   i ii ,     ii,     i i.  ii      i i,  i   i,  i  .    i, i i,      , i   ,   ii i   i,  i   i ,       i i,  i   iii,   .  i i i      i,     i , i   ii  i   i,  i  i ,  ii  .

     ,   i i  ,    ,  ii i     , i     .    . i  , i    ,   i,   i i  i Avian,      i .   i  ii i  ,        i?   ,      i.   i  i  i ,   i    ,   i i.    ,  ,   i   i i i   i    .    , i  i .

i   , i i,  i     , i i  i  , i,  i i  i  ,     i   i, , i   i,       i .  i  ,     i,   i, i     i   i,  , , i  ,      ii i,   i    ,  i ii i.    ,   i i, i      i ,       i,     i , i i i   .  1927 i  i   -,  i ii  i -,   ,   .  ii i  .

 i  i,  i     ,   i, i   i, ii , i i.  i    i,   ii,   i   i  i   . i   ,   i  i ii   ,   ii  i, , -    i.  i i  ,   , ii  , i i.      ii i,  i  ii  i.  i    i i   , i i   ii, i   .

 i i    i ,   ,  i  i   .     i ii ,    i .    ii,       i, i       ,   i,  i   i ,    .       ii ,  i   i  ,   ii ,    i,   i  , i.    i    i,  i , i ,  i  i   i ,  i . i    ii:   ,  i i   .  i i,     ii , , .

 ii   ,   ,  i ,   , i  i ii   ii i    i   i,  i i . ,    i  i i  i,  i    ,  i    ,       i.    i  i , , ,    ,        ii i, i   i   ,     i,     ii i, i        . i   i,   ii   i ii ii,    ii,       i ,  ,     i  ,  i  i    .    i i  ,  ,    i, i   i   ,  i  i   ,    .

   - i   i .    i     i ii,  i  i.      .  i  , ,   , i  i .  i      i i, ii i  ,  i i ,   i  ,    ii i  i  i  i    ,    i ii i.   ii    i,   i   ,  i   i. i  i,  i  , i i  i  i,     ,     .    ,    i,  i  i i    i    i.  i  ,     i, i,  ii ,   i.  i  i i,   i i  ii.

i  i!   i i  .   i i,    .

  ?

 i.   ,    .

     ,  i i i  i.     ,     i  ii, i   i  i i  i i,   . i  .  .   ii       , i i i i.   i ?

i, i ,    i.    .    i  .     , , ,  i    i.  i   ,     .

         .  i i i.

i,   .   i i,    i   i  . i  i.




. 



1

  i    i ,      i    i, i  ,  ,     ,  . i  ?  , i     i     , ,    ,    ii , i  ,  i    ,   ii i  . i    ,   i  !  i   i ii . ,      ,  i   ?     ,     i   ,        i, i     , i i,   . i, i    , i       ,     ii  i,  i,  i.

  i  i  i ,    i  i,     , i   ,   i, i      ,  ,   -      i i,     i ,  i  i,   ,  i i  i,   ,      i  i, i  i.  i i   ,   i   ,    i  i ,  i  ,   -i  i,    i,  ii   i   ,     ,   ,   i,      --, i      .    - ,   i i ,   i ,  i    i,      - i, i i     ,    i,    i, i ,   , i     ,       ,       . ,  i    i,    ,      i,       , i     ,  i   i,    i i i , i   i i  , , ,    .    ,  i    , i    , i       i,    ,  i, i   ,    .

 i i     ,   ,    i, i i ,     i ,   ,  i      i,      ,     i  ,   , i  ,        i ,    ,    i,  ,  ii   i,  i i  ii,  ,    . i     i, i, i     i      i ,     ,  , ,  i    i ,  ii     i  ii  i ,    i ,  i  . i i i      ,  i,  i i     ,  i   i  ,   ii ,  i   i,  i  i,  i   i,     ,     i  ii, i   i  ,     ,      i i  ,  ,     i   ,  i  ,    i i   i   i i -     i   . i   i   i.


2

, i ,   i  1914 i,  i    i,  ,  i, i     ,   i,   i  ii  , i      ii. i ,   ,     i i , ii  i i,  ,     ,  i   ii.      i,      ,   i,   i i  i. i   i,  i i  -i i. ii i  i   ii,   i  ,  ii  ,        i  ii,  ii  ii     i  i  .  i i   i ii i, -  ,    i    ,   -    ; i i   ,  i i  i  ,    i ,  i   i,   ,    ii    i  i i.  i  ii, - ii  , i    i i,  i    i,  ,   i  i .     i, i  i,    ,        ,     .

 1920 i, ii     i,   ii  i, i  .   , i i,    .      i     i i, i   i i    , i   i ii ,  ii  ,    , i i i     i : i   , i    i    , ,  i ,   ,  ,  i   i,     i  ii . i  ,   i    i i.     i,  i i   i.    ,     ,   i  ,  , ii   .   , i  i   ,  i,      ii, i,   i  i-,  ii       , i   ii i  ,     i  ii ii  i     , i   i  i ii i, i    i i i,  ,   ,    i i. , i,  ,  i i     , i   i  i,   i i i i,   i    ii,    i,    i i.

i  i i i,   ii i,     .  ,  i  i ii , i  i  ,   ,  i  ii   .  i .  i i    i   ,         i[3 -  i  i i  i  1919 i,  i    i ii, iii  i. i i   25  i.],    ,    ,    i i   ,    .  ii   i i ii,    ,   i  ,  i     ,    ii,     i i   i i, ii, , i i i i,   i .     i   i .     i  i,     ,    i   i ,  i   i i   i.  ,   .  i     ,  i      i i  ,  i    i  ,   i  i,     i.    ii   i i , i      i     i i, i i  .

         ,  ,  i    ,   ,    ii ,  i i  . i   i   ,  , i   i    i,  i    i.     i ,  i  . i   i,  i ,  i ,   i,  i,  , i i i,   i.   i  i,   ii i,    i   i   i i  ,  i  .   i ,  i  ,      i,     i , i  i,  i i   .  ,    ,     i,  i   ,  i,  i  i,     ,  i i i ,   i    i,    i  i  ,  i , i,  i ,   i   i,   ,     ,     .      i  i i  ,    i i  , :        i?  ?    i,       , i   i,       ,  ,      i   i ,     .    i   i,   ii   ,  i i,   ,  i  i,    i  ,   i i.

 i      ,  i  i i, i i, i i i ii,    i  i i.      i  ,    ,   i  i i   i,  i    i i .    i i i , ,  i,  i   i i   i ,     ,   i,   :   ?!  ?!   ii,   i i    . !

   i,    iii,   i ,      i i,   ii ,  i      i i ,   .       i,  i  i,  ,  i,   i   i .  ,  i   i  ,  i i,   ii   ,   i   .  i i   i.   .   i  i  [4 -   .], i i i     i ;   , i  i i  ,    ,   i   ,    ,         .




IV.



1

   ,  i , i   i, :    i? i i i ,  ii,  ,  i.   ,    i   i .    .     i i  i,    ,    i , i i.  , ,   ,  i i   .     i,    ,  i   i,  ii . ,  , i  ,  i   i i ,  , ,    ,    i.   i,     ,    i i .   i,  i  .  ii  , ii        .  ii       i  ,  i i   .  i   i   ,  i i i    $0,15,   $0,99.   i  i ii i    ,   i.   i  ,  i ,   i i  .  i,  i  .   i,  i,    i  i  i,  i  .     ,    i   i i i    ,    ,      ,  i  i i ii i .    i   i  i  ,     ,       ii,      i, i   ,   -i    i,  i , i ,   i,  i i.     i,   .  i    i:

Oh, Im done! Excuse me, please! (,   ! ,  !)

  i    i  i i,   i  i     .  i       no problem,     i  ,  i i ii , ,  i, i:  i,  i,   ii  i i i,   i ,    i   i,  i , :

Ta joj! Pan pewnie ze Lwowa?

   i,  i  i   i  .  i  i i  :

  ?

, !     i,   ,  ii i  .    , i   !    i i[5 - i  .],     .   i i.

i i ii ,     i    .   i i    i ii  ,  ii ,  i     i,   -  i i  i,  i     .    i ,      ,   i  i  i , , i i .     i ,    ii i, i,   :

 i [6 -  i,  (18901964)   i    .],      i  i[7 - , i,    1944    ,  1971   ii].   i   i ii i .  i  ,      ,    i   .

  ,  . , , i   i i    ,   i  ,    .  i,  i i  i, i i i  ii  ii   ,      i   i . i i      i ,      , i , , i i   ,  ,  ,  i, i i  ,  i i i  .   i  ,   i i   i i,   i i    .  i  ii  i , i   ,      i   i,     ,     i   ,  ii .  ,      i i, ,     ii,   ,        i .

, i,  i  i,   ,      i i i.

   i  i?

 i.     , i, .   i i i ,         .   ii,  ,  i ,  [8 -   .].   i ,  i  i, i  i.

  , ,   i,    i,  i :

,     ?

 i.

 ,      ,    .     iii.

i  i,      ii.

i.    , i i ,  .

i   i  ii, ii   i i  i.    i  i,    ii,  ii i i  .

,    ,      ?

 i. ,  ? i?

  , ii  .   ,      i   ii   .

   ?      [9 -     ,  .].

i  ii i, i,   i       ,  ii .  ,   i ii,  i, i   i,   ,  i  ,   i  i i,   ,     i ,  i   i-ii i.

    i,    i i i     ii ,   i  ,     i.   i, i  ,    i    i,  i,  i  .  i    ii i  i i  ,  i  i  ,     ,   i   , , ,  , ,      i i  ii    i i.  i i .    i  i  i,   i    i .

 ,   i  i,     i .

 i  i? i        i.

 i i i ,    i ii  i,     ii .  i  i   i, i  ,     i.    i   .    i   i , i  i i  i i.  i  ,  i,    .         i i i,    i , ,   i   i i ,        i i.

 ,   ,   i  i    i .   i i,   i   , i  i  i  . i i,  .   -   i . ,      i,  i     i i i.  ?   i i i?

  ,   ,  i   i,  .     i,    i   ,    i   ,  i  . i i  ,   , i   i  i i   .  ii   , i    i i, i  i   ,  i i,        ,  i    i  i  i i  , i       ,   i ,   i  ,     , i    i,  i, i,    i. i i i :

        i?

i. ,  i  .

!  i!  i i  i i i . i  ,  i   .   ii ,       .       ?      .   . i,   .

 ,   i    ,  i   ,      i  .  i,     i      i  ,  i     i i  i, i i  ,   i i :

 i?    .   .    i - i  .  ,   i   i,  i i ,  i i  ,  .

!   i.      .

     ,   i  i  .  i  .    i.  i   . , i ,      .

  ,    i i i   i .    i i  i ii   .   . i     ii    i   .     .     , i i   i   , i   ,         i i .

, ?  i ,     i.   i?       .

i,  ,   ,  i   ,  i i   .

        ,   i i i. i   . i      .   ii i,  , i,   .

 i ,   .     ,  i  i.     ,    ii, i i .

 i i  ,     , i  i  i  . , ,     ,    i i, i   Avian.      i  .      i iii  i?   i   i. i    ,  i  .  i, , i   ,   i   i      .   i   ,  i i.     ii,   i  , i    .


2

   i i, i i  i,    i i,        ,  i    i.  i  i i i i,   , i i  ,  i   ii,   ,  i   ,     i i, i    ,   ,     i .    i i, i   i i   i .

i i   ,    ,        i,  i i   ,   , i i   ,   i    i,   ,    .

 i  i, i    i i i ,  , , i i,  i i    .    ,  i, i  i, i  ii  ,   , i    ,  ,  i .     ,  i   ,   , i i ,     ,   i    ,   ii,  ,   .   , i ii  ,       i  .    ii  ,    i  .   i  i .  i        i, i  ,      i i     .     i ,   ,   i  , i i    i .  i      i,  i i  i,  i  i   ,    i  i , i . i i     ,  i     i,     i i i ,    , i i  i  ,  i i    i. i i ,      , ,  i,    . i i   , i  i  i ,      i, i  ,   i,   ,    i i i i.

  i   , i     ,   i  i,     i i .   i     i i i  , i   i.  ,    ,   i i   .   i     i, i   ,  i   i.    ii i  , i    . i      i i , i    i , i ii  ,     , , i  ii     . i    i i i i,  i  i . i i   ,      ,   .

    i  ii   i i  i i,    i .    i  i    i, i   i, i  .  i .        i    i i i,  i,  i   ,    .  i , i i , i     . i  ,  i  ii  i ,    i   i  ii.  i ,  i    .    , i   .    i   i,    ii.    ,     i,  ,  i   i  .  i     i  . , i i    i  .      i Avian.  i   ii  i ii?   i ?   i       , i    ii. i   .

  i  ii   i    . ,  i        i,  i  i,    , i i  i  . i  i   i  i i iii i    ii.  i   ,   i  i,  i   i    .   i ,         i. i    ii.    i  ,     i,   ,     i,  ii  .   ,      ii.

 i  ,  ii   .    i i   i  i  ,     .     ,      . ,   i,     i i,    i.     i,      .     ?  i? i    Avian,      .    i ,    i.

    i i   i.  i. Avian   .   i   i ,  i  i ii,    i i,   i   .  ,    i , i ,     , i   i ,  , ,  .   i ,   i,  i i , i  i  .   i i  i ,  , i   . ,  i.   i i ,      ,   . i  ,    ii,  .  i  ii i  i, i i  i,    ii.    ,    i   i,   ,  i,    ,    i  i,     .  i   i,  i ,   i ii . i    , i    i  .    ii i i,  . i  .  ,   ,    i, i   i,   i  , i  i  ,   .    i , i,   i  i, i  ii     . i     ,      , i   .   i .


3

i i  i,   i,    i . ,      ,  i     .  i  i i i,  .  ,  i  ,    i   .    i, i     i.        .     ii,    i   ii,   i  .  i i ,     i   i.

  .    i  ,    .

  i i i ,   .  ii   ;  i   ,    i,    i i i.       i   i,    :

  , .

   .

   i ?

,  i i.  ,   i   .

  i ii  .  ?

. i     .

 ?

 ,     i i i ,    i .

 ,  i  i  i,  i   ii ?

 i    .   ,   i,   i i  ii .   :

 ,    ,      i.

  i i  .

.  ii  i.

 i  .  i ,    ,      , i  i   i iii.  i i,     i ,     i    i. i,  i    ii i . ,    i   i, ,      , i  i.

 i   .     ,    ii.  ,     .  i, ii i    i  ,   i i   .  ,      i,  , ,  i i,  i  i,   i  . ,   ii  ,  ii    i . ii ii,   i  i ,    i i  i  ,    i.

   i,  i  .   ?

i-i,  . i i.

 ,   i   ,    ii, i i,  i,   i  i,  i ,    i, i i  i,  i    .  i       i,   .   i  i , i .  ii ,  i           ,     i.   ,    i    , ii i  . i   i.     i i    .  i i    ,   ii i      ii ,  i i i  .  ii     . i    i,      ,    i i i   i,   ii,      i  i. ,   i  ,   i .     i ,     i   ,   i i  i  i   i  i  i ,  i    .   i  i  i  ii    i,    i  i -i i  ,  i ii    i i, i  i   ,   i,   i,   i   i  i  i .

 ii    i       i ii    .     i  i ,      i ,     ii i.  , i   i i,     ,   i,  , i i    ,  i    .  ii i ,   i   ii   -  ii  i.    i ,   i i   i ii.  , i i  i.  i i,  i  .   i   ii i  i.     i  i  i   .  ? i i     ,   ? i.   i,  i  ,   i,  ,  . ,     ,     i,  i i  , i i . ,   ,  i  i. i      i?

i i,  i,   . i,    , ,   ,   i. i     ii      .  , , , i   i   ii,    .  i i  ii  i i?   ?    i i :    i   ii,  i  .   i   i   i, i ii ,       .  i, i i   i,  i  i  i. i    ,   , i i i.   ,     i  i ,  i  .   i    ?  i,  ,   , i   i,    ,  ,   i, ,      .   ,  ii   i i, i   i  i i.     i i i,    ,    .  ,   .  i.  ? .  ? i  i.   ii i   ,   i i,     ,    ,    : ϒ i.  . i   .     i.   i  i.    i.  i    i   i ,    . i i ,  i i  i  , ,     ,  i i ii,  i  ,  i , ,  ,   i  i .      i   i,      , i   i  i,  i   i  .    ,   i   i.   ?    i      ,   .     ,  i i ,   i i i  i.      i ii,   i,     . ii  ,     i i, i,   ,    . ,  - i i .  ?

   i,     ,     . i i   i.

,  ,    .

 .  ,  i i .

 i  .   ,   i   i    .    i:    , , .     i i ii i, i   i.  ?

 i i .  i  i .

, i ,   i i  ,  i  .  -, i     .  , ,    ii.   i: , ,    i  , i    ,  , i,  i i i  ,   i   i     .      i?  i?

,      ii.

,   i.    i?   i . , i?

  i.

   ,     i    .      i i ,     i    i .     .   i   ,   .

i  .  :

    ?

  i i.   i  .    i i,  i i, i    i.

 ,     i, i,    i .    ,  i  .

 ,   i.     .  ,  .

 , i i i  i   .  i      i ii  . i ,   .  i   i   .     i i  i  i ,  i      i    .   ii , i ii.  i  ,  ,  .   i.      i ii.      i i,   i  i?     i i i i,    .    i  i ,    i     i .      .

 i  . i,  i   i.   -i  i .    ,   , ,   i, i    i.    i i,   ,  .    ii i i,      .  ,     ,  ,    ,   . i , ,    ,     i,    i i i ii.         ,  ,     i .   i   .  i  i  .

 ,  i i.  i     ii .    i, i   Open.  ,         ii, i    i      ,  . i   i   i . i   i i i  .  ,    .  i   .   i    i ii. i i  i  i i,  .  i,    i         ii,   . i, i ,  ,  .    i? .  .

   ,   .   i  ?

.

 i   .   i .

 . . i   ?

  .  ii i.       iii  .   ?  i  i .    i   ,    . i i ,  -   :     ,       i ?   i .

  ii    .

i    ,   , i i .  i    i.

 i i  ,   . i i i , i    ii.

,  ii .     i ,      .

   ,  ii  i   :  i.

 i     i,    i i  i i,  i  .     i i i i.    i  i.  i  ,  ,   i i i   ii .   i i   i. i  .  i       i   i  ,  i  i  . i  ,   ,  , i i    .


4

  ii  . i     .  i  i ,     . i   ,   ,  .     , i      -.  ii i   i ,      i , ,    i i ,     .      ,  i      ii .  i    i  i,     i i       i,  i  i  i  i. ii    i i i.  ,    ,   i  i,  i ,   i,      ,     i .

 1933-, i    ,       ,  i ii.   i i ,       i.    .     i i.     i i   .    i  .

  ?       i i.

i,   . i,     i i ,   i i ii    i  ii, , i, i  i  i, i,  i  i  i.    i ,   i    i    , ,    .    i ii     ,    i,   i.    i i .    i  i ,    i   1000 i.  i i , i    .   i , i i,           ii.  i   i i,  .

ii i,       ii  i. i    1920 i  ii, iii i ii ii i i . i   i  ,  i i i iii   ii  i, ,  ii, , -. i i   i,    i i  i.   i  i i ii ,     i[10 -    .]   ,   i  i  [11 -   .]  .

    i  ,     i    ,   i,    iii ii.      i, i    ,    i,     -. i ii ii ii i     ii, i    i,    i , i , i .  , i     .  i , i  i  ii , i i i  i  i   . i  i      i.  i,   ,  i   i i ,     i  ii.  i .  i  i,  i  .    ,   i i    i. i    i,   i    i, i  i, i i,   i i i . i  4 600 , i     i  .   ,     i i  Danziger Volksstimme i i i  ii .    ,  i i    i :     ,     ,  i   100 .    ,  i  .

ii  i i ,     i :      i i   i     ,  i ii ,      . i  , i i  i,   i,    ii ii,     i  i    i,    ,  i  i  . i     ,       i  i  ,     -i  , i    i i i i i   i i.  i     i i ,   i i i   .    i   , i  i,  i   i i.








     i i   i     ,  i ii 



     i  ii,  i    i .      i     i ii.   i i,   ,      i-i i i ,  i!


5

 ,   i  i,    .  i iii  i  i, i  i  ii,    i.  i : !.   ii i,    , i i,  i i   ,    , i,    . i  i , i i  ,  ii,  ii, i  i.  i,      i   ,  i i  ii  ii    i  i, ,  i    .   i ,    i,   i ii , i i  i i  .    i ,  ,  i i   i   , i i    .   .   i   , i ,   ,   .  i   i .    i  ,          , i    i  ii  i.   ,   ii    i,     i ii,  i   .

 i ?   .

i,   .     i. i   .

,  ?  i    i .

    - .    , i  i  i   ,     i,   i   .  , i   i  ,       ,   ii ii ii,      ii i.

i, ,   ?

  i .

.         [12 - ,    i,  i   i.]?         i.

 , i ii     i    i, ,  i,      i      i i,   i,  ii     i  i,      . i    ,   i  ,      .    i  ,   ,  ii  ,   ,  i    ,    i   i  ,   i  i, i,    i  i.     , ,  ii  i.   i  i.    :    ii  ,        i   ,  ,  .    ? ,     i.   i.       i?     i:  , i     .   ?  i i i  i i  .      , .  i i    .

  ?   ,  i  i.    i    ?

.  .

  , ,  .

 ?   .

ii .

  i i  ii i ii ,        i  i ,   i i i.  i   , i, ,  i i  i   .

 i  ,   ii ,  ? ,   i,  ii,   , i  i ,   i,   .    .

   ,    ,     .     ii,  i i, i  ii    - . ,    i  ,    i, i      ,    i i  i  i,    i,      i ,     ,    . i i i  i i  .   i i,   i,   ,   i, i  .

     ,         

,  i  ,  i  ,     i  ,   ,   , i    .

 i    ,       .  i i   . ,     i  ,  ,   i,   i?      .

  ,    ,   i i   i  i i.

  , i  i, ,  ii ii i, , i  i:

    i    ,  i ,     ,   i.

 i?   .

i-i,  i    i.    i.

 .

i  i  i i   i, i  ,   i i  ,   i    i,   i     i  .

i, i,  ,     ,        ,  i  i.

  i,       i  i ii:

  ,  i .    i i .      , i  .

, ,   i i ,      ,    .     i i  i.    i i ,   .

i i    , i    ,  ,  i   ,    , i  ,  i i,  i    i i   i i   ,    i  i ,  i    ,       ii   i      , i  . i    , i     ,    i. i    ,   i  ,   i, i  i   i ii   i i .  ii i  i   i ,  i ,   i    i.

  ,     ,  i  i :

,  i i  i.

 i  ,  i  ,  i,  i i   ,   ,   ,    ii i   , i,       ,  i ,  i  ,    i  i,    iii,  i, ii  ,  i,       ,  .

 ,  i ,  i .

  i    i[13 -     ,      .],  i  ,   ,    , i   i . i      i , , i,  i    i   ,  ,   i ,    .

      i i  i    .  i, i  i i  i  ,   , i i  .     ,   , i     i   i.  i  :

,  ,     ?

.

   . i .

  ii i i  ,   i  i, i      i. i  ii  i .

, ,   ,    i, i .

 i,   ii  i  .

   ,   .

    ,  i  i,   , i,   i i   i  .   , i    i i,   i.     i i. i i    ,  i  ,  i   , i        i  ,       ii,      ,    ii  .     ?  i?    i   i --  .     ?       i?  i  ,  i  ,   i? i  ?   i   i  i ,   i ii , i  i  i . i   i     i i.

     i .    i i i , i i i,  ii i   ,   i   i    i i i.  ii  i - i,   i ,   i, ,     i   i.  i       i.       ,  , ,    i , i   i,      .   i  i,  ,  i ,   i, i   i, i  i  i, i i  .     ii,   i,   ,   ,    i i,  .  i,      ,  i  ,      .  i  .  i   ,      i, i      i,  i  ii.   ,  ,   ii i :

   , ?  i     i.    ,     .  i ?

  ,  i i  i  -i,   , ,  i.

i  .   i.

i  . i ,  i  ii   .  . i  i.

i     i   . i   , i.

   i  .   .  .   ,  .   ,   .       i .  i     ?

 ?

.

   i.

 .   i i i .  i , i i    , ii.  ?

 .

,    ,  i!    :  , .   i  i   i.  i, ,    ,  i i,  i  , i:      i ,   i. i?  i  i i,   ii i i    .

   i  ,   i  i ,   iii   i     i  i. i i   i,   i  i  ii        ,  i .


6

     i   ,     i i.  i i    i,    ,    .  i i   ,  i [14 -   i.],        i i  [15 -      ,     ii.]    ,  .  ii  i  .       i, i   . i i   ,   i  i,    ,     i   i .  i   i, i i i  i     ,  i i,   i i ,   i , , i ,         i   ,   i.  i   , i    i.

 i i ii i  i,  i    i. i  i    ,     i ,      ,  i i  i,   i i,  i i  , i    i ,     .       i,    ,  i     i.    i, ,   i,     , i   , ,   i,    i i Nowy Wiek,    ,  i   [16 -   i.],   i  i, i i  .   i .  i  i  ii  i,     ,  i i  .

    ii. i i  .  i ,  i  [17 -    .] i   i ii, i i   . i   , i   ii i, i  i i,  i   ii,   i   i.

    .   i  i  .  i   i, i     i ,  i  ii    i  i i,  i   i  .   i,     i i  i.  , ,         i,    i i i   ,  ii i,    ,   ii i,         ii.   i , i  i     ,    , i   , i   i  i ii,    ,     ,   ,   i       .    i,    ii i,  i ,  i  ,  i,   ,   i i i. ii i   i    i,      i,    i ,   i   i,       i   . i  i   ,  i ,         .  i  i i i,    ,   i i i[18 - i i   i .]     i,   i   i i,      ,  ,  i,     i i ,   i.   i,      ii  !

i i  i  i  i,    ii ,  ,         , i i   .  i  i  ii , i ,     i i.   i i ii  i  i.    !   ,   ,   ,  i i    i       i.    i   ii     .

 i   i,   i   .      ,   i  i,   ,    i i ii.    i  , i  ,     , i      , i i        i ii,  i i   .    i  .          i ,  i  .         i , i i  , i    ii,   ,  i . i  ,   i   ,  , ,     .

 ,  i  i      i  i,  i      i.

! ! !  i  i    ,   i.   i   ,    .      ,  i.   i  i     i :     

  i i ,   . , ,  , .

   ? ,  !    . ,   .

 ,  i  i .

 i,  i ,      i    i  

   ,    ,   ,     . ! ? ! --, !   , , . ! i i. i  i,     i i .        i i ,    i     . !

i!    ,  i i   i,     .    i?!

  i  i   .

   ?    i ,  i    i ii.     i   i  i .   ii,     .

 i i ?   i i .

i  .   ?

.    ?

i?  i   . i   i.

    , i   i, i,      ii i    ,    i    i ,   i ii i .   i,       ,         i     ?   ?

   ?   , ,  i  i ,    i,   i  ii   i.

   i,   , i i   i.    i,  i    i . i   i i     i i, -i   i     . i i   , i  i   i,  i   .    ii   ,       , i    i i i,  i  i .     .    i        . i     ,    ,     .  i   i     .

     [19 -   .]  ,  ?

i, i  .  i.   i . i   i   i  .

  i   ,    ?

i ii   i    ,  i    ,   , i   . , ,  i    ,  ,     i , i   . , i i . i  i ,  i    i, ,   i ,     i        ,   i  i  .         i  i     i    , ,   ,     i  ii     i      :  ,   .

 ,    i  i   i  .  ,  .    i i  ,   i, i  i,   i .   ,   i      i,      i  i ,   i  ii .   i  ,  i  ,  i  i  i ,  .

  ?    ,     .

  ,   .

߅ ?      , i   ii    ,    ii,       i,   i i       ,  i i,  :   - ,   ,  i,    ii i,    - i, i i ii  .  ,      i,  i, ,     , ii  i ,  i  i    ii   .

  ii , i   ,     ii i    ,     ii i.

 i?

  .   , ,    .

    ,    ,   i :

    ? ? ?

 ,  i   ii i,     . i  i      ,      i  i,    .    ,   .      i   i , , ,  i    ,       i, ii   . i    :

i i .

    .     ?

     .

i,   i   i .  .    i   , i .   i .

,    , ?   ii  i.

 i    i.    ,       , i    i ,  i  .     ,     i   ii.   ,   ,  i    ,   i.   i  ,  i  .    i ,   ii  i, i     i   .   ii    i, i      , i    i :

!   i!  ! ,  i i ii i !    ,     i  ,  , i,  ?      ,  i , :  ,   

     ,    i    i.   ii i   i,  i i , i   i  i i   ii. i,  ,    ,    , i     i,     i i i, i  :

   ?

, i, . i i   i.

    ?

i, i.

 !

    i?    ,    .

        ,   .

 i !    ,      i!   i    .   ,  .

 i ii   i i  .   ii  i,   i  i  .     i,    i  ,  .    i .  i  i i iii   .  i i,   i  i.     :    ii    i, i   i ,     i i?  i,     ,   i    .

  , ,    i    i.

߅       .

     i,   ,  i  ii .    ,   ,     i  ii i .  ,     i,  i i ,  i ,     i,  ii, i    i  iii    .   , i   i   i.  , , ii i    ,  i  i . i , i i   ii , i  . i  i,   i     ,       ,   i i  .

, i       [20 -   .].   i i  ,   i  ii i  i  ii, , ii ,  ,  ii i. i  ,  ,   iii.  i i   : i i  i  i  ii  i  .      ,   i,   i,  i     , , ,     .      ,     i   ,             i i. i i i,    ii   i iii.      i[21 -   .],   i, i i   :    i i i i.   i. i   i  i        . , , i i   i,   i,   .


7

      ,   i i   i,     ,     i. i  i  i,  i i     i  -. i i  i  : .   i : . i  i ,     ,  i,  i i i    , i ,   i  i, ,  .   i,    ,   ii,  i i  -,  i      i i,   ,  ii  i ,  i ,    i i     i ,        i  i,  ,  .

  i    i,  i  i ,  i .

   i ?   .

,   i  , i   i ii.

        i    ,     ,  ,    i i,   i   i.

i  i ,   i ,  ii i ,    i  .  ,    i     i ii:   i     i i .  i i i   ,       ,  i  i i.   i  , ii i ,  , i,        i i .

    ,  i  i,   ,   ,   i.      ,   i.     i   i i.     ii:  i .  i i,    i   .   i i, ,       i. i i      i i i      i i. i,  i.   i i  i  .    i i,    .

i     ii i  ,  i i [22 -   .] ii.       ,    ,    i. i    i ,  i i  ii i:  i  i i        , i   . i, i    i , i,  i   i  i,   i  i  .

 ?    ,   .  i ?

.

,  ! i!  i  i   .   i, i i  ii , ?

    .    .

 i i i i,    ii,  i   , ,  ,  i  ,  i    i  , i .  , ,  i i , i   .     i  .

  ,      i   i, i  .

,  .  .

     ,   .

    ,   .     i.  i  i.

?   .

    ,  .  i , ?   i.

  ,   ,  i .

 i Apollo,   i.

  ,    i ,  i .

    ,  i i?   .

,   i i ,   .   i ,   .  :     ! , ,    .








   i.  i  i



 ?   .

.   .  i i  [23 -   , .],   i i. i ,      i  i.

   i,    i.   , ?

 .   ,  , .  ?    i,  i,   i,  i - .

  Apollo   i,   .  ,   i   , i  i i.  i i  . i    i i i.  ii , ,   ii ,    ,  i,   .

    i?  i .

 i   i,    ii ii.  ,     i i   , i  .  i  i. ,  ii. i Casino.








      i  i i,  i  i 



    ?

  i  . i   .

  ?

,  Casini.

     i  i i,  i  i .

 ?

.  i   ,   i  .   i    [24 -   i.],  i  . ,     . i     i  ,    i ,  i  i      .   i.

 -,    ,       i .     :  i i  i i  ,    i , i .   i   i ,       i i. i  i ii i,  i   i i i .     i  i i .   i  ii i,       i ,    i, i  i  ii  .   i  i, i  i  i,       i  ,  i .

 ,     ii    i,  i i    i i i    ,   .      i . i  i i       i i    i  i .  ii   i i i .

   i i i: i  ,   .    ,    .   ii      i,   ,   , i i i    i,    i  ii i      .   i: i  . i  i ,      i  ii i.        : ,  i i,   ! , ,  i i!        , i i  .

,  ,    ,   .  i      ,  i i  , i    i   .       .

   .   :

    ?

     ?

 i      :

! ! !  i  !

  i   i,   ii    .

,  ,   i,   i i   i.

,  ,  i .

 !     i.

     ,   i :

		 i , -i, -i-.
		  i, -i, -i-!
		!

  :  !   .

,  i,  i,   ,    i   ii,    ii.

, ,   ,  ii ,      , i,  ?

    i i. i     i?

   :

		   ,    , -i, -i-.
		   i, -i, -i-!

   ?     .

    ,   .    i.

  .

   ?   .

  i.

 ?      .

 ,    i ii .

  i!   .    i   !

 i, i,  i ,   i i   .      .

, ,  !  i i     ii.

   ?   .  ?

. i   .      iii.

     ?

,  i ii,  i i.     i,     .    ii    [25 -   ,   : i, , i i . .]. ,      ,  ,  ,  i   [26 -   i,    i,  ,  i,   .] i .      ,   i ,   ,     i ,    .  i i   i i.  ,   i  ,   i,   ii  .       .    ,     i i  i.   i   ,  ,      i , -  i.  i,     i  .  i  ,     .   . i i  .   i  ,    , i    .     i.  i  i: -   i  i.     ,  ii    i i   .

 i  ?

ii   ,       .

 i     ?   .    i  ,   i.

,    i,   i      .  i ii,   i  ,     i   i,   i    i, i   i i i .  i  i i i    , i  ii.  i   i  i,     ,  i i  i   .

   i,   ,     .     ii.

 . i ,   i.  .  i   i:  i.

 ,   .

, !   , i i.

 ,    i, ii   ,  ii :   i  .

 ! i!

 i!   i!      !    ?    i?  !      ,    !

  :

 ii ,     i i.

-,  !    .     .

i i   i , i     i i  ,    .    i ii, i     :

i !

 ii ?     .   ii  ?

    ii ? i,      i . i    -  i  - . !

    i  i ,     ii i   i,  i  .    i,  i,   i  . i     .    i   i, i   ,  -i ii i -, i   i .

  ?   ,   .  i i.

    ,   i  .       ,  i  i .

-,     i  i i i  ,     i  i.

 ,     ,     i i  i .

ii i  .

  i    .

?

.

  i ?   i  ?   ?

 ,    ,  , i i   .

 i  ,  ,  i i i  i   ,  i  .

 i ,   ,       i ,  i   i.      ,  i      i i, i   .

,   .    .

  . ,  i  ,     , i ,   i ii, :

, !  i.

i  . i   :

i  .

 i ,     , i i     i.

i      ,   i.

 i    i  ?     i.

i!   i i.   !

,  i i.

   ii   ,   .      i .

,  ,   i.       ,  i .

, i, i,    ,  i    .  ,    ,   .   ii i .   .  i i, -,  i i    i,   .

,    i.      .  i      i  .   ?

!   .    ,    ?  i  .  ,    i,     i,   i.

   ,     i,      .  i   ,        ,  i, , ! ! i , ?

 .  ,   .   ,   i i    ,    .

 ,     i i.

 !       i  .  ,  i    i?

,  .  ,  ,  i    .     ii i  .  -:     i  i,   , i i  i i   ,   i    .

  !    .  !  .

,   ,     ,     i ,     i .  ,  i    i.

,   .    , i i,   , i i.

, i i    ,    .

   ,   .  , ,    i,  i.    i, i,     i,   i   i ,    .  i  i  i .     .   i ii ?    i      i ,   ,        i   i ,    ,     i i,  i    .  i!  i,  ,  i .

 ,  i?

.    

 i,  i .

, i   ?    .

i  i.

!  !     .        i i,     .

,   , i , i ,   .

      i   .

, ,   ,   .  .

i  i  i   i,   i,    , i i   .   i  i    i i.

i i ,   .

  110 i,  i 65.

 ,     i!   .

,  i  .

 i:

 i     .  ,   i.

 ii ,   .  i  ii .

  i i!  i .    i  .

   ,  i i   i. i      .

  i,   .

!    i    .

 i i  i.

 , !  i .

   ,  ,  ii , i i.

  ?

, .     i i  ,   i .

 ?

i,  .

? i  ,    i i ?  i i   i i  ii .

-, i.   i,  ,  .

   ?

.    i  i i.   .

  i.     i.      i ? --!

--!  i .

 i  ? i ?       ?

  .  i   i, ,      . ?  .   i i! ,   i i, i  i   i  i  i  . --!

 i i , ,  ,   , , ,    i.    i, i  i,  i i i.

 i i ,  i   .  i  i i.  i i i  , , i , i i  i i.    ,  i   i     .  .    i   i , i i  ,     i,   i i   .

,  ,  ii i    .   i i,   i  ii.

  i i i, i , i:

    , ?

i,   i  ,  :

 i   -,        i? , ,      .     , i  i ,     . i,   i ?    i   ii .

  ,   i ii:

,    i,    i   .   ,  , i. i   i, ,   ,     i.         i.      i . -  i   i   i  .

 .  ,  .  - i   .    i, ,  i  i.  i  i,     i?     ii      , ii  i,   ,      .  i      i i .     ,    ,    i: - i -!

, i  . i,   ,      ,    i      .      i     .  .

i  i  .  i,   , :

i!    i. i-, -!     i  i,  i   .  i   i. i i.   :    i!    i.    i   i  i   i,  , ?

 i  i   i,       i    ,       i .  i i.        i i .

-,  !  i .     i i?    i i?

,  i,     .   . ,     i   i i,  i,  i  i     i.

,   i  i  i [27 - i  i    i  . i  ii.].    i?   i!   ,      i.

         ,     i,    i? ,    ,     i     .     !

,    i.        .

         ,    i i   . i   i   --.        .  i ,    i    i i. ?  ?

,    ii !      ,  

 ?..

   i!

, !

   i, ii  . i  i  ,      i i  i  i .  .

, ,  ,   i .   i.

i    i    . i  i i ,  i i .      i i,    i, i .       i    , i .  i i   ,    . i i   i. i  i i  i   i.     .  i i     i   .     i  i     , i :

,    ?    i,    , i i,      i  .

,  ,   ,    i.    i  :

 . ? ,  . i ,   i .   ii, i   ,      [28 -   i.].   i  ,  i  ,  i,     i, i :  .   [29 -   .] ,  i i .

   , i  i   i ,   i  i   .    .

i i i   i:   i i .  i  ,   i     i  . i  i  i   i.    i i  .   i, i    i i, i  i  i  i i .  i   i  .   i  i  i .

     . i       ,  i, i, .    [30 -   .],  i   i   ,  ii   .  i   i:  ,  ,    i  .      i  ,   i i   ,   i i    i   ii i, i i ,   .      .  i  ,    . i i   ,  - i[31 - i  .], i :

,  i -.

?   ,  i ?

,  .  ,  i  .

i?

    , ? , i.    i   i  i i.

-, ,  i  i   ,     i?

.

  ?     ?

i  .   .    !  ,  ! ,  i!  i i,    ,    i   i 

,   i,     .  .    ?   .

 i.   ii i  - . ,     ii,    ,  i .

, i!  i  i,    .        . i  .

     , i     .   i i.

-,      ?

. ,     .        .  i ii      , i   i  i .

  i,    i,    . 21   i i  i.  ,    i  ,    i,  ,   ,    i.     i,   i     ii ,    i, i     i,  ,    i  .     ii.    i  [32 -     , i , i   i i i i  , i   i  ,  ii i    i .],    .    i: i ,      i ,     i,  i ,    ii i  i[33 - i  .]    i.  , [34 -   .],     .

  i ,    i  ,  :

  . ?  .  ,    ,  i .  :   i .   i.

i      .     i ,   i i ,     i .  ii  i  i i, i  i   i i , i,   i i   i.

ii     ,   i,   i.     ii  i ii   ,   ii, i    ,  i .     i ,  i   i i.  i,  [35 -   .] i ,         i ii ii , i   i,      i ,     ii  ii. i     i ,  ii  ii,   i  ,   i   ii,     i i  ii .    i,  i[36 - i  .]  i i i. i  i ,     i, i i   i ii,  i i i    i.   ,     i, ii    i  , i  ,   i ii  i  i i  i.

  ,  i  ,     ii ii  ,    .  ii      i i   ii.  i  i  ,        .   ,  , i  i ,     i    i.   i,    ,  . ,       ,  i  ,    i i  i   .

 i i,  i ,      i ,   i i,      ,  i     i  i  ,  ii i i     , i  i  i     .




V.



1

    i i, i  i,       ,     ,  i i  . ,   i  ,   [37 -   .],      ,   ,   ,  i i i  i, i , i i i  ,  ,  , i  i  .    ,   ,    ,   ii  ,   i  i  ,    ii i    i.       ii,   i, i   ,      ,     i    i.       , ii i  , i  i   i i,   i  i.      i        ,       i i.  i ii    .      , i    .  i ,   i  ii, i  ii  ii,    .

 i i      ii i,   i       i i.      i i,       i  ii. i,  11  1933          ii ii  ii,  i --   ii  .  ,  i          i  .     i   ,  ,      i  i   ii.  i     i, i i  .   i  i, i    i,      , i    ,     .   : i     i ii ii i i ,   i  ,   i  i   ,   i . i   , i    , i ,     i i, i  i  i, i  ,     ii  i,  , ii  i   i  , i   i   .   i  i i  i,   i   ii i,  i i   i      . i       .    ,  iii i  i i, i ,  i  ii .  i  i      i.      i . .








 i  i      i



  ,    i  ,  [38 -   .].  i  , i   i    .   ii i i  , ,       i.  i  i  i ,    i  ,      ii,     ii,   ii i.   i  i  ,        i.       i ii     -,    i,   i,    i i ,   , , ,    ,   i   .    i  i  ,   i ,    i  ,  i   ,   .         ,   ii  i i  i  i i ii i  ii ,  ,    i  i,    . i   i , i,  i   . i i      .  i i   , i  i i  i   i  ii  ,  i   ,   i i  i  i i  .     i   ,  i  i,   ii,    ii,  ,    i ,    i.  ,  ,   i ii   i i  i   i,   i ,  i    i i i,    i ,     ,        , .

  i .   i i ,       i i   i,  i ,  i i ,    i, ii , i    i i  ii,       i    ,    .     i  ,  i  ?     i  .        ?.     , i,  i     .  i ii ,     i ,   ii,  i, i,    .        i.    i   i     , i i   ii i   i,      ii.  i    i, i     i i ii [39 -   ii ii i.],     i .     ii, i ,   i i ,   ,  ,   i  .   ,     i i,   i   .      i   .  ,   ii i  , i  i     i i. i ,     , i i, i ,   i,   ,  , i   i,     i  .    i   i[40 - i  i   .],    i  i , i   .  i i   i  i  . , ,  .  i   i, i     ,  i ii  .








i   ii i   i,      ii



i i i  ,      , ,   i i   .  ,      ,       ii,  i  i .

  .   i        .  i    i i   i,     i    i i  i .   , i  , ,  i   . i  i    i ,    ,  i   .       .  i   i  , i  i  i, ,  i  i i.   i i  i ,    i,    i ii        i   i. , ,    !   ,  , , .  , , i i .  ? .  i,   ,       i     i.   ,      , i    ,   ,      i.     Nowy Wiek  : , ,   i  , i . i ,  .  i,  .    ,    i, i    i, i .   ,  ,    i i i   i,    i, i   i.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ur-y-pavlovich-vinnichuk/cenzor-sn-v/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


i





1


  (19171958)   i  i i ,  ,  iii ,    i i ,    i  .  1947 . i        ii i.  1951 .   i  .   i,  i ii.




2


i  .




3


 i  i i  i  1919 i,  i    i ii, iii  i. i i   25  i.




4


  .




5


i  .




6


 i,  (18901964)   i    .




7


, i,    1944    ,  1971   ii




8


  .




9


    ,  .




10


   .




11


  .




12


,    i,  i   i.




13


    ,      .




14


  i.




15


     ,     ii.




16


  i.




17


   .




18


i i   i .




19


  .




20


  .




21


  .




22


  .




23


  , .




24


  i.




25


  ,   : i, , i i . .




26


  i,    i,  ,  i,   .




27


i  i    i  . i  ii.




28


  i.




29


  .




30


  .




31


i  .




32


    , i , i   i i i i  , i   i  ,  ii i    i .




33


i  .




34


  .




35


  .




36


i  .




37


  .




38


  .




39


  ii ii i.




40


i  i   .


