.  (i)
  


  i i  i i i   (. 1936 .), i i , -i i,  ii ii i i. . ,  i.   ii ii,   i ii i i    ii  i i i i, i i ii   i i .      i     i i ,       i,   i, i,  i.      i i   i,   i , i ii i ii  i.





  







 . . , 2017

 . . , , 2017

 . . , , 2008

 . . ,  , 2017


* * *




  -


		    i.
		,    i.
		ii    .
		i ii    i!

		, , .
		   i ?!
		,   ! ,  ii ?
		,  i i    ,

		 i ii  .
		   ,    .
		  ,    
		, i   i !

		.   .   i   ,
		  i     i  i i.
		  i i i  i ,
		      i i .

		.  .  i ii
		,     ii
		   i,   ,
		 , i   ii

		   i   
		,    :   ,   i
		i!   i    
		   i  i.

		 i  ! i     !
		i     i 
		  , ? ,    .
		,  !      
		i   




 

(  i)


     , i i  i ii   ii, i   i      , i .

  i  i   ii i i, , i , ii  i,    i i  i  i i .

  i i  ,  i  i i  i,    i ,    i i,  , i  i,  i i i i, i i,   .

  ,   i .  i   i i   i  , ,  ,     i.  ii, ,    i  ,   , i i   i  -i, i  i ii  ii,   ii, i i , i,  ii, ii  i i,  i , i   i,   ii,  i     i   i i  :

i   i   i i, i,  i , i    i, i , i   i; i   , i i ,   ,  , i i ;

 i     , i i     i,   ;

  i ,  ,  i   i,  i i ,    i.

  i, i ,  ,  i   !

     ,   i i  i,

    i ii ii,    i, i i  i,      ,     i, i   i  i  ii ii iiii,    i  ,

i i i   , i i i i, i ii, i i i ,  i i i i , i , i , i  i, i i   i  i   i  i?  i  , i  , i  i,  i i i i     ii    i   i,  i  i i   i , i i i  i !

   !    !   , i  i  i, , ,    ii   i i  !

i    ,  i  ,     ii i  i !

  i!   ,   i?

 ,   , i,    i   ,  ,  i i     ?

 i   , ,   !  , ,  i  ,  !

   ,      ,  i,

i i i  i i, i  , i  i,  i  :

   i, i, i , i   i i ,  i i, i i i i i i  i    ii ii i,    i  i i i  ii   i   i  ii    i.




i i 


     i i       i   i .     ,     i    i i i i , i  i            i  ii i  i , i i     ii. , ,  i   i,   i  ,     i      i i i  ,   i  i    i -  ,   i  i  i    i ,  i    i ii.

     i,   ,  i   i    ,   ii i.  i  i     i   ,    ,  i.

,    ii i,  i  ,    i i i     ,      i i ,     ,  i   . - ii i      . i  ,  i     i.   i i  i i      i  .     ii ,  i    ,     i  i i  i ,  ii i iii iii, i i ii,  i  ii.

       i-ii ii,  ii  ii i,  ii, i iii,   i   .   i   ii i  (i: i, 2002) i ,  i  ii,  i  i  i ii  i i   , i ii  i   i, i i   .  -i i  ii ii  i ,  i,   ii i i     i i,   i 1520 i i   i   i i    ii.    iii,     .      i   i  (i: i, 2005), i      , , i .

  i i i, ii  ,   iii,  ii   i i i i, i     i ii i i  i,    i  i i (   i  !)        i i,  ,  i, , i  ii      i ii, i,   ii- ii, i ii i   , i i ii      i    ,  , i       i.  i :   i ,   ii   ,   i ,  i i i        i 

i ii   i,  i  .  i  i     i i iii.   i i i i,   i  i,    i, ,   i    i , i - ii  ii  i   , i  i  i i    i,  ii -i iii    ,   i  i i       i    i, i i ii i ii  ii i.

   i i      i i i iii,  i  i i  ,    i  i  i i i,   ,   .

 i      ,     i i,  ii i, i   i i. i , i   ii  (  )  i,  i ,     i ii,   i i ,   ii i i. i  i , ii  i,  i  i   i.

    i i.    ii i (  i  iii i),  i i i i i,  ii   i i i, i  i i . i i i i,      i i,  i i i.   i ,  i i  ,  i   i i i i.  i i  ,      ,   i   ,   i,  ,  ,  ,  , i      i,  i i i  i i  i  .  , i  i i,    ii i i  .   i ,     i       i i,  i ,   ii  ii  i   i i i.    i   ,  ii   .

i  i  i  ,  i i  i   i,  i,  i  i ii, , , i  i   i, i    ii ii i .  i i  ,  , i i   ii i i  , i  i i     ,           i  i  , i  i i,   , i    ,      i ii, iii   i i i.

		 i   ,
		 i  .
		  ,
		 i  .

		    ,
		 i  .
		    
		ii .

		.

		, i ,
		    i.
		  
		  i.

   i  i .  i-     -    .  :     i i?   i?   i i ,      i      ?  i i ii ii ii,  ,  ii   i i , ii       ,     ,       i  !  i ii  ii,  ,  i,     ,   i     , i i , ii , ,      i    , i    i i i   ii   ,      (i !) i  i !

,  i i  i i,   - i i i,  i i   ,    ii ii. ,  i   i i  i! i      .     i-i i  i  i i  . i ,     - i i i ,  ,    i  i  , i  .     i   i, i  ( i i    !) i i ,     i  . i i   , i  i    . , i    i i , i  i, i, ii, i iii ,  i i  i,  i  i, , i  ii   i  i  i  i. i  i  i    i  ii,   ii i, ii  i  i     i   ii  .

   i i i. ,    , -  i ,    i, i iii?..  i  i  i , i ,  i     .  , , i ii i ( ii ) ,      i i  i i.  i i i i i,       ,    i   ii -   i.     i     ii i ,   ii i ,     i i i,  i i    i  i .    i   -i!     i i.     ,   i   i   i  .

    i  i  i,   ,  i,  ii,          ,     i .       i  i i      i i   i. i i  ii, i,  ii: i i    i iii, i  i i     i.

 i   , i  .    ii ,     i  i       ii  i      i,  ii  i i     , i i  i   i i  i  ii i      i      i,  i   ,     i  i .   i i  i        ii ii  ,     ii ii i.    ii ii i  i i  i ii .

 i i  i   ,   ii .  i  i i    i i i i  i,  ii i   i   i   .    i  i i    ii  i  ii ,  i   i iii,    i i   i  i   i  (  ii i !).

  i    i  i   i i i   i i    i, i     ,  i  i  i ,  i i ,      i i  i. ,   i   , i   ,   i ,  i - i i    i, i  ii  ,  i  i ii .

        ii     ii ?..     i,    i     ?..  ,   i  i  i. (     i ,   :  i   i  i ii i  i i  i)

		, i,  i,
		i, i, i,
		   i ,  ,
		     i  i?

		 i!  
		   ,
		i i  .
		i   !

		.

		   i ,
		i  i,
		 i!   
		   i!

		  i i 
		i i ,
		- ii i
		  , .

		 i , ,
		i  i   i
		   i
		   .

		.

		 i    
		   !
		i, ii !
		i    !

i ,   i,      ,  i ,        ,  i i i i  i,  i i       i  i. ,  , i , i i i:   i    i  i.   i i , i  i i i , i     i, i    , i        i i i i .

 i  i ii, ii  i i.         ii  i ,   i , i, - ii  i     i i, i ,   , i i   ii   i i  , i i .     i   i. i  i i  i    i  (i: i, 1980), ,    .   i  i i   i i  i. i i  i i .      i i ,     i i    i . i i ii  ii  ,   ii    i . i    i  i, i      ,   ,   ii i .

   ,  i  i    ii ,  i   i,     i i  i i,   i  i  .

   i.  i      ,   i i i     ii i i.

   ii  i   i  i, i, i, i i   ,    i, i    , i (i )  i , i, i i.

i     i  i   i   ii   ii ( ),  -i  (i, 2003).

		  ,   ,
		 , 
		i i.

		.

		 ,  i ,
		  .
		  , i
		, 
		  i
		i  .

		.

		 
		 ,  ,
		  i, i  ,
		i    i i,
		 ii,
		 i  ,
		i  i i i  ,
		i ,  , i ,  ,
		 i
		 i,
		 i i :
		  i,
		i  i,
		 i  i  .

		.

		 i,
		 i i   
		    ,
		 ,  -,
		  i 
		 i i, 
		i i.
		 i i 
		   .

(i .    )
i  i   i   i   i  i i?   : i !      i-i i i  ii i ,  i  ,  ii i, i i   ii i, i .

  i i,    i, ii      .     ,  i  ii,   i ,  i  i i .   i   i i i  , i i ii, i i ii, i  ii i i i i.   ,   i  i  i i (, i) ii i,   i , i. i  ii ii  ii, ii    i ii   i.

i, i i   i  ,    i ii i,  i  i   i i  i i. i  /   . /   ii ; / ii i  i i /    .     i. / i    ; /     /  i . /   i, / i i i.

 i  ,  i  ii.

i  i    i i ,     ; i      i   ,   .  i ii  i i  i   ,     ,     -i  i  - i.

 i ,      ,    i .       ,     i ,  i .   i  i i. i i  , i          ,  ,  ,  i,  i,  i, i i 

i i  i i,    i  ,    i  i    i i  i, i ii i i, i   , i ii i i, ii .  i i    , i   .

i i i  . i i i  ii    i.    i  i  , i i i,  i,     ,       i,  i i   iii.

  i i i : i   i i.    (    ),    , , ,  i  i     ,  ,  ii,  i,  i    i   i:      i , i    ii i i i  (   ): i i   i i   i i  ,    i i.  ,  i  i  , i  ,   i    i  i ii .

 i i      i,     i i.     i,   i . i i        ii,  i i i i, ii i  . i  i i ii ii  ii  i  i.  i i i  i i        i i i.

i,  i i     i       i i iii.  i i    i i  i     ,      i , i i  i.  i  ii   i i  i i    .



 2006  i 2007 .

 

i




 ii ii





  (19261973)





   


		   
		 i  ,
		   , ,
		i   ii.
		   i i,
		  
		 i i.
		  i 
		i, i 
		i i 
		   i
		  i  ii, ii,
		i iii iii, ii ii,
		 
		   i i
		   ,
		i ii ii
		  i i,
		 -   i
		 
		 i  i




 i ii





 i





  iii


    ,  i,    ,    i     ,   ii   i i.

, ,     ,   i,     i i,   i i .

i , i iii! ii     i i  , i i   , i   ii!  i , i ,      i i?

  ,  i, i i,  ,        i   i  ii.

      :   i i ?  ?    , i ?

   i , i    , i   i i,   i .

   i   i i ii,  ,   i i,  i   .

  ,  i?  i   .      ?

(  i ,    i , i i ii .)

     i i ?   i  ii, i  i, i   i.

   ,     i,    ii  ,   i    ?

  ,  , i   i,   i ,     i , i ,  , i   i     ?




i i

(19052006)





i 


		i i   
		      i,
		      
		  i  .

		 i i,   
		 i   ,
		 i i i ,
		    ii ,

		  ,   .
		  ,  i .
		   i.   
		  i i .




i  


		i  i   ,
		i   i, i i,
		 , i ,
		  i i,
		 i i i 
		  i .

		   i i i
		    
		 i i.

		  ii,
		, i,  
		   i   

		i  , i ,
		 i, i i .
		i i    .
		i i     i .
		i  i .  i .
		  i,    i.

		  i ii i,
		    i i i 
		 i   .
		 ,   i ,
		  i   i,
		ii , i i.

		 ,    i  i,
		i i     .
		, i!    i
		   ,  
		  i  i ii i
		   i  .




i  i

(19182015)








		   i i,
		i ,    , i i!
		   i     i,
		  ii , ,  i  i!

		 i  i   ii,
		 i i i ii,    ii,
		  ,   i  ii,
		 i  i i,    ii.

		ii   ,    ,
		      ,
		       ii,
		 i     i.

		 i  i, i,  ii,
		  i i i i   .
		i   ,   i,
		 i i i   i .

		 i i   i,
		i i i   ii.
		 i   i .  ii ii 
		i i i   i i.

		 i   i ,     .
		ii   ii,   .
		 i i ( i, i -?!)
		  ,   .

		i    i  i  i .
		i   i  i .
		i i   ,    i ,
		i i  , i i    i .

		     i .
		 i   ,  i.
		i    ii,   
		     i  i.

		   i, i i i  ,
		  i i   .
		 i  ,    ,
		i   i i i .

		i  i i i,    i ,
		  i i, i ii i.
		i      
		   i i!




 ii ii





. . i

(18881965)





i 


 i   i i  , ii  i, i  i i : i,   ?   :  .

i i,  i 





i 

		 i i 
		   i i. i i
		  . i 
		 i  .
		   i , 
		  i  i 
		 i  .
		i   ,  -
		 
		 i ;    i,
		i i  i   .
		     .
		Bin gar keine Russin, stammi aus Litauen,
		echt Deutch[1 -   i,      i (i.).].
		    ,
		 . i    ,
		  i  . i : i,
		-, i.  i .
		   ii .
		  ,    i i.
		   i ,    
		 i ?   ,
		  , i .   i
		  i,   ,
		   ii  , i i 
		,
		 i ,    . 
		 i i  
		(  i i i  )
		  i   , i   
		 i ,  i i i i,
		i  i,  i i  .
		  i    i .

		Frisch weht der Wind
		Der Heimat zu
		Mein Frisch Kind
		Wo weilest du?[2 - i i i i ii,  i,   i?(i.)    .  i  .]
		 i    i i;
		i i    .
		    i  i ,
		    ii,     i,
		ii , i   ,    i
		i , i ,  i i,
		  i ,   .
		Oed und leer das Meer[3 -  ,   (i.).].
		 i,  ,
		  ,   ,
		   ii i  i
		   i. ,  ,
		     iii 
		(  i    i. !),
		   , i ,
		 .
		  i i  ,   i ,
		    ,     .
		i    i,   
		 i .     i?
		i i i .
		  ,   .
		 .  i   i,
		 i,     
		i   .

		 i
		i    .
		   ,  i .
		  ,      .
		i i  i , i  i.
		   ,   i .
		  i i  i i i,
		  i   ii,
		    i i i.
		i  .  i   i:
		!

		      i i i!
		 ,       i,
		  i i?  i ?
		, ,    ?
		, i   i,   
		  ,
		i    ii i !
		!
		Hypocrite lecteur!  mon semblable,  mon frere![4 -  ! i i,  i ! (.)    ii   .]


II


  

		i i  
		  i,  ii
		 i   .
		 i -i  ,
		(  i  ).
		  i  i,
		 i  , i  i
		  i ii,
		   ii  ;
		 i   i i
		  ii  i 
		, i , i     ,
		  .  i i,
		   i, i i i
		 i,   i i,
		  i   i,
		 i i.
		  i ,  i,
		  i ,  i
		,
		 i i  i  i.
		  i  ,
		 i i ,    i:
		 i, i
		 i.  i 
		   .
		 i , i  i,
		   i  i -.
		  ii i,  i .
		i  i:  i ,
		i ,   .
		     .
		i  , i i ii ,
		  ,
		 i i  .

		i i   i. i, i.
		 i 
		  .   i i ?  .
		   ?   ?  ?
		i  ,    . .
		 :   i i,
		 i i i .
		   i?
		 i  .
		   i ?   i?
		i. i i   i.
		
		  i?  ?  i i
		 ?
		:
		  i  i .
		  ,  i?     i  i?
		
		     ii ,
		 ,
		 i!
		   ?  ?
		 i i i  ,
		 .   ?
		 i  i?
		   i,
		   i,  i .
		  i  i  i
		 i   i .

		 i ii ii  i ,  i ,
		  i,   i:
		,  .
		  , i  .
		i ,   i i,  i  i
		 .  :  i  i.
		  ,  i : ii,
		   ,
		iii ,      .
		1    , :   i.
		  i  .   .
		    ,   ii.
		 ?   i.    i:  , .
		,  ,   i  ii i .
		ٲ     .
		i    ,   ,   i, 
		i i ,   .
		   , :  i.
		   i,  i,   
		(    ).
		   ,    .
		  i i,  i,  .
		(  ,    i
		 .)
		 :  .  
		 .
		 i  ,   i  .
		    ,  i,
		i  i,  i  ?
		ٲ     .
		   i.  .
		  ,   i.
		ٲ     .
		ٲ     .
		i, i. i, . i, .
		i. . . i. i.
		 i, i i,
		 i, i i. i. i.


III


 i

		 i ; i i 
		 ii i  . i
		   . i ii.
		 ,  ,  i i.
		   i i ,
		ii  i,
		i i , i ,
		i ii i  ii i. i ii.
		 i,   , i i
		  i    i  ii.
		    i    
		 ,  ,  i i.
		 ,  ,   i i ,
		      i 
		i  i  i,  .

		    ,  ,
		i    ,
		    i 
		 ii i, :   i
		 i   -
		  -,   i  .
		i i ii  i  ,
		 i, i i i ,
		     -.
		 i,   i   
		  i,  i.   
		 ii  i  i ii.
		  i   ii 
		-i  ,
		 i   

		Et  ces voix denfants, chantant dans la coupole![5 -  i i ,  i i ! (.)      i.]

		i, i, i.
		, , , , .
		  !
		 !

		 i
		i    .
		 i,  i i,
		,    
		(  i   
		 ),
		   
		  i    i,
		 i   i-  .
		ii ,  i  
		i  ,   
		i,   ii,  i,
		, ii,  i ,   i,
		, i  i  i,
		   i  i  ii.
		i,   i ,
		,    i, 
		 i   i .
		 i  ,
		 ii ii,  ii .
		   i (i  ii i),
		  i,   .
		, ii, i i  ,
		 ,  ,    i
		 i  i.
		  i i:  ,
		  ii.  i,
		 .   ,
		  i   ii.
		 i,  i i.
		i i,    .
		:   i,
		 i   i.
		   i   .
		     i .
		  i i i  .
		   i  i.
		( , ii,    ,
		i  i  i,
		, ,  i i  i,
		 i    .)
		  -i i
		  i    
		,     
		:  i  i, i,
		   i  i    :
		,    , ,    .
		  i i ,
		  i  i,
		   
		 i i  i.
		      ,
		i  ,  i-ii-i.
		 ii, ii,   ,
		    --i,
		 i i 
		 , i  ,  
		 ii i  i
		  ,
		  i  ii .
		 
		  i
		i  i
		i  i i
		i i
		
		 i 
		i  
		 
		 ii 
		 i i
		Weialala li
		Wallala leialala
		 i 
		  
		  i 
		  
		 
		 
		  
		 
		 i i 
		i i
		 i  i
		Weialala li
		Wallala leialala
		i   i .
		i  . i  ʒ
		 .  ii  i ,
		    i .

		i   i,   
		i   .   i ,
		   i:   !
		    i  i i ?

		 i 
		  
		i  i.
		ii i,  i,
		ii ,   i  i,
		i   i,
		la 1
		  i  ,
		, , .
		 ,  .
		 , ,
		


IV


 i 

		-iii,  i  ,
		   i i ,
		 , i .
		i  ii
		 i . i   ,
		   i, i  ,
		  i,  .

		   i,
		 , ,     ,
		 ,    i ,  .


V


 i i

		 i  i   ii,
		 i i i,
		 i ii   ,
		    i,
		 , ,  ii,
		   i 
		  , i i,
		,   , i 
		3 i .

		  , i  ii,
		   i ,
		    i.
		 i, i i.
		      ,  ,
		i  i , i ,
		i    i .
		   i i !
		  i, i  .
		i   ,  ,  ,
		 i i  i i,
		  i i.
		 i    ,
		 i i  
		    .

		     !
		  
		   
		   
		 
		 
		 i 
		   i
		 
		   
		      i
		 -   i

		       
		   

		   i,    i?
		 ,     ,
		       i,
		  i ,    ,
		   , i .
		 i:  i  i.
		    ,   i ?

		      ii 
		   
		      

		  i i  ii
		 i i  i i
		   i    
		, ,   ii ii?
		i 
		 i i
		i 
		i

		 i   i-i
		    i i i
		 i i  i
		    i
		     i i
		 i  i   i
		   i  ii 
		  ii  i 
		  
		 i i  i i
		  i  i
		  i i i
		     i
		   
		 i  
		  i i    i
		 i i  ii i
		--i --i
		  . i  i
		 

		 , i 
		 i   i,
		 i,   i.
		i i i i i.
		  i
		DA[6 - Datta, Dayadhvam, Damyata    i i  iii  i.    DA: , i, .]
		Datta:    ?
		,    i.
		 i   i,
		i i ii i  .
		,    i  i,
		  i  ,
		i  ,  ,
		i i ,   
		  i .
		DA
		Dayadhvam:  ,  
		   , - 
		     ,   i i.
		,   ,   .
		i  i  i ii
		 i   .
		DA
		Damyata:  ii,
		 i,   i i,  ,
		i  ,    ii,
		  ,   ii
		 .
		i   i
		 .   i .
		     i i?
		, i  , , .
		Poi sascose nel foco che dli affina[7 -      i ( ).]
		Quando fiam uti chelidon[8 -   i i (.).]  i i
		Le Prince dAquitaine ? la tour abolie[9 - i  i i i (.).]
		 ii  i  i.
		   . i .
		Datta. Dayadhvam. Damyata.
		Schantih schantih schantih[10 - i ii   i,   ,    i.].




 i ii





 i

(19171985)





i


		i ,  ,   ,
		     i,
		 i    
		 i     i!

		 ,   i  ,
		    .
		    i, i  
		,   i, .

		   i      i,
		ii,   
		     i,
		 i    i.

		, ,    
		ii     .
		  , i  ,
		, i ,    !

		 i i i i,
		i , i    i.
		i  i.   ii i
		   i     .

		  , i  ,
		 i,   i .
		, ,   ,
		     : !

		, ,     
		 :  i i
		  , i i  i,
		 i,  i  i.

		i ,    ,
		  i   ,
		 i i  i,
		   i  !

		 , i i i,
		     i i.
		  ,    i i.
		i i  i i.




   


		   
		 i  ,
		, ii  ,
		  i i i.

		   
		    i,
		   i
		 i ii i.

		  i ,
		i   ii ,
		, ii  ,
		  ii i,  i i.

		 i  i,
		  i  
		 i  
		 i i i.

		 i,   
		   .
		 i,  i 
		 , i i, i .

		  i  ii,
		i  i  i ii,
		i   ii
		 i  ii.

		   i,
		i  ii     .
		 :   
		   .




 i   셻


		 i   ,
		 i  .
		  ,
		 i  .

		    ,
		 i  .
		    
		ii .

		  
		,  i ii.
		 i  ,
		   i   i.

		, i ,
		    i.
		  
		  i.




   i  i


		   i  i
		  i i i,
		 i  
		 i i  ,

		 ,    ,
		 ,    ,
		i   i   
		 i  ,
		 i i i i ,
		    i .

		 ,   i 
		 i  i  ,
		i   .
		 i  i i ,
		  i   i,
		  i   !

		 i    ,
		  i ,
		     ,
		  i ,
		i    i   i 
		  i  i.




     


		     ,
		  i     .

		i    , ,
		, , i i,
		 i  i 
		     i.

		i    ,
		  ,  i i ,
		  i  
		 i,   i
		, ,      .

		   i  i i
		  i, i i .
		 i i    
		  i 
		     
		i,     .

		 i    ,
		    i , i ,
		    i  i.
		  ,  i 
		 i ii  i,
		i i  ii  
		  i    .




i   i, i酻


		i   i, i.
		i     i i.
		  , ,   i i,
		i   i.

		i,   i i i,
		 ,   i ,
		 i i  ,
		     .

		 i i,
		i  i    
		i i,  i,
		,  i i  .

		i  i,   i,
		 i,   ,
		 i i    i,
		:    !

		 :   ,
		  i  i,
		 i, i i
		     i.

		    i,
		   ,
		 i,   i i,
		    i.

		 i i i,
		 ,   i,
		 i  ii i,
		    i




 i ,  ii 


		 i ,  ii .
		    i  i  .
		  i ii ,
		    i    ,
		  i i   .

		   . 
		i     i i 
		   ii ,
		   i, i , i .

		 ii,  ii i
		i   ,  i  ,
		 ii     i,
		  i  i.

		  ,    ii 
		i  i .
		 :  ii  i!
		i   ii  .

		   ,  i  
		  ,  i,
		 ,   ,
		 i   .

		  ,  i  
		     i,
		     ,
		  i,  i i.

		  i i.
		 ,  i  .
		i ii i i i i,
		 ii  .

		, :  i 
		     ,
		    ,
		 i    .




 i i


		 i.  i i
		i i  i.
		 , i  i
		  i.

		 i. ,   ,
		i   i.
		 i. i ,
		i i  i.




i i



1

		  ,   i, 
		 i i.
		     i!
		  i  i i ,
		      ii.
		 ii .  i  i,
		   i,
		  i i.
		      i:
		i   .


2

		   ,   i
		 :  !
		 ,  i,  i  ii,
		i i,   i .

		    i
		i , , i  .
		i     ,
		 , i .


3

		 i  .   
		i  i,   .
		 i:  i  ,
		 ,   .

		      ,
		i    i i:
		      ,
		    i.  .


4

		  ,  i i ,
		 ,   i ii.
		  i   i !
		 i i i  i .

		    i  i,
		    i.
		    i.
		    i   i.


5

		 i i i i,
		,   i i,
		  i  i
		i   .

		 i   i ,
		i  i, i ,
		i i i  .
		  i i  , !


6

		 i     i:
		   i !
		 i , i  i i
		i   i , !

		     i i,
		i i    :
		i     i.
		i   i   


7

		   .
		 
		, i, i   i.
		     i  
		  i .

		  i  i i
		 i i ,
		    i,
		  i,  i.


8

		 i ,   ,
		 i i  ,
		i    ,
		i     .

		  i i i,
		      .
		 i   i i,
		i   i -?.


9

		 i,  i i,
		,   i .
		  ,  i,
		i  i   ,

		, ,  i ii
		i -  i i!
		i    i i,
		i     !


10

		 i.  i
		,  i,  .
		,  ii  i!
		i    ii .

		    
		  i,  i i,
		   i ,
		i ii,  i .


11

		 , ,  i .
		i    i , i i:
		   ,   .
		i , i i i  .

		,  :    i.
		 i   .
		 i,    i,
		  i i  .


12

		i  i i    ,
		,    .
		 i ,  i  ! 
		   ii .

		! :   .
		  i  .
		!    i
		,  i,  i  !..


13

		  !   i
		     .
		, , ,  i
		    .

		,  ,   ,
		  i  .
		     
		 , , i !


14

		 .  i , i, i
		     .
		     i i,
		  :   .

		 i i ii,
		
		i   i i.
		    i i!
		,  , .


15

		 . , ,
		, ,    ,
		   i 
		 .   .

		 i.     i
		  i    i.
		i ,   i  i
		i     .


16

		 . !
		     ?
		 :  i  i  ,
		  i  ii i.

		 .   i,
		       .
		i   i i,
		    .


17

		    i  
		i i,   .
		, ,  ii ,
		      .

		    ,
		 i i  .
		i i i 
		   i.


18

		 i i i :
		 ,   , .
		    ,
		  i   .

		i i   i 
		     .
		  i i.  , 
		 i  .


19

		i ,  i!
		  
		   i!  i 
		i     i 
		-   i.

		     i ,
		i        i.
		 i     
		  ii   .


20

		 i   ,
		    ,  i.
		     ?
		, i i i   i! 
		 .

		  i,  .
		     , ,
		 i    ,
		i   i  !


21

		 !    .
		   i  i,
		    ,
		    !

		     i,
		     .
		 i i:  i,
		 i    !


22

		     
		 i.  , i i.
		 i  i  ,
		  i i.

		  .     i 
		  ,    !
		  i i i   ,
		     !


23

		 , ,   
		  i i i 
		(  i  ),
		  i ,  i!

		  i    i,
		  i ,  i!
		     ii,
		  i ,  i!

		 i  i   
		  ,
		 i i.
		      
		  i ,  i.




  ,   i 腻


		  ,   i 
		    .
		 i i,  i 
		 i ii    .

		   i i i
		     i i  i .
		 , i , i
		 i  i  .




i  


		    i    .
		     i  .
		 :     ,
		      .
		 i   i i, i ,
		  i  .
		     i i .
		i   ,     .
		i ,    
		 ,  i  i i!

		      .
		 i    .
		   i i , .
		    i .
		 i i  :
		 , i   !

		       .
		  i 
		   ,   .
		 i  ,   ,
		 ,   i 
		  i, i .

		 i  ,  i ,
		  , , ,
		  ,  i i  .
		  i    .
		 i  i i  ,
		 i      .

		  ,     ,
		   
		   i ,
		 i  i i  ,
		i, ,  i :
		 , i   !




   i i 


		   i i .
		  
		 i  i, ,
		  i  i  .

		 i   i i ,
		   ,
		   
		 i,  i.

		  i  ,
		  i i  .
		i     ,
		   i  i i.

		    i.
		  , i .
		 ,  ,
		   .

		  i,   i i,
		i , i   .
		i ,   i,
		 ,   i i.

		 i   i 
		,   i i,
		    
		 ii, i, , .




,   i 


		,   i 
		  i :
		 ,    i
		i  i  i.

		 ,   i i i,
		    i .
		   i  ii,
		  i   i .

		 ii i ,
		 i ii i.
		i   ,
		 i  ii .

		   i  
		i i .
		 i  i 
		  i .

		 i,    i
		i, i i i.
		    i 
		 i i.

		 i,   ,
		i    i.
		  i  i  
		 i  i i.

		 ,  i,
		i  i,   i.
		 i i   i
		   i.

		 i  i i i
		  i   i.
		 i     i
		 i   i.

		i i   i.
		 i    .
		i i    i
		i , i .

		  i i i.
		   i i
		 ,     i,
		 i i  .




i   i, i酻


		i   i, i.
		i     i i.
		  , ,   i i,
		i   i.

		i,   i i i,
		 ,   i ,
		 i i  ,
		     .

		 i i,
		i  i    
		i i,  i,
		,  i i  .

		i  i,   i,
		 i,   ,
		 i i    i,
		:    !

		 :   ,
		  i  i,
		 i, i i
		     i.

		    i,
		   ,
		 i,   i i,
		    i.

		 i i i,
		 ,   i,
		 i  ii i,
		    i




 i ii





 i

(19192005)





   


		   i ,
		   i  ,
		   i  i ,
		 ,  i , .

		    
		 i !   .
		     i
		i    .

		  ,  .
		 ,  .
		    i  .
		i ,   .

		 ,     i,
		    i .
		    i   i,
		   ,    .

		  i ,
		 i    .
		  ,  i  i,
		 i,  i .

		  i   ,
		    , , i.
		 i ii   , 
		   i i i.

		 i    
		  :   .
		  i   i,
		 ,    .

		     ,
		     i.
		     i ,
		  i,  i.




 ii ii





 i

(19362014)





  i


    i  i


		ϒ    
		i  .
		   
		 ,  .

		  i,
		 i ii i.
		  i  i 
		 ,  i.

		 i,  i-.
		i   i  .
		  i,
		 , .

		,    ,
		   i 
		i , i  ,
		,  , .

		i  
		
		 ii 
		 i,
		   
		i   i.




  


		  ,
		  ,
		-,
		 ii   i 
		  i .
		  i 
		 i ,
		i  ,
		 ,   ,
		 i i i
		i  i
		 i  i
		 i ,
		 ,   ,
		  ,
		    , 
		 i 




i


		   :
		i .
		   :
		i.
		 
		i  .
		   
		 i.
		 i ii 
		i
		   ,
		 i  ii,
		,    
		 i .
		i  
		i i 
		    .
		  
		  
		  .

		i i i  i,
		 i i 
		 .
		,
		  i,
		i   i 
		    i.
		 
		i    
		i :

		i ,
		  ,
		   i.
		 ,
		 i  i.
		    .
		 i   ,
		  i ,
		 i  ii  




 


		 i i i,
		   i i
		, i  ,
		i  
		,  i i   i ,
		,   i    i,
		,     i
		  i i.
		i   i,
		  ,  ii  
		  i 
		(i   ii?)
		  ii   ii.
		 i i,  ,
		     
		.
		  i   i ,
		    .
		,  ii 
		    i ,
		   i.
		 
		  ,
		 i,
		  , i
		  i
		i i i 
		-i  ,
		i  ,
		   i   .
		  
		i    , 
		   i i 
		 i
		  i  i
		  
		i,  ,
		 i !




   


		   ,
		  ,  
		  i,
		     .

		     ,
		 i   
		i,  i ,
		,  i  .

		   i  .
		    i.
		 ,   
		   i.

		 i   i,
		   i  i.
		  
		  ,
		   i.




i


		  i  
		(i-:    셻)
		  i 
		 i .
		i 
		i i  ii
		   i i
		   i.
		i  i 
		.
		  i!
		 i  
		 i i.
		 i 
		  i.
		i   
		i
		 i i.
		  
		  i!
		, , !
		   i,
		  ii .
		 i  i ii.
		    ,
		 i  ii-ii
		- .
		,
		  ii.
		
		  .
		  -ii,
		- ,  
		.
		,  i 
		i  i  
		 i 
		  i i !..




 i ii





 

(19001971)








		  i i,
		  , ,
		i   i  ,
		 ,    .

		 i   i
		i    i .
		    
		i ,  .

		  i,   
		  i  i.
		 i .  i.
		 i    i .

     i






		   i i,
		 i   i,
		   i,
		i   i i.

		  i 
		 ,  i.
		  i-,
		i    i.

		 i i   i,
		i i ii i 
		   ,
		  i , ii.

		 ,  i i,
		i   
		    i
		    .

     i



, 1937


		ii  i    i.
		i  i  i i.
		 i    .
		 i -  i i.  i
		       .

		    ,   ii.
		   ,    i,
		   i   ,
		    i  ii   i.

		    ,   ii.
		  ii i i,  .
		    ii  
		i   i
		  i i i.
		     i 
		    , .

		i  i       ii ii ,
		i  i,   .
		i  ,    i,
		i i i,  i i, 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kollektiv-avtorov/nablizhennya-perekladi-zbirnik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


i





1


  i,      i (i.).




2


		i i i
		 i ii,
		  i,
		   i?

(i.)    .  i  .



3


 ,   (i.).




4


 ! i i,  i ! (.)    ii   .




5


 i i ,  i i ! (.)      i.




6


Datta, Dayadhvam, Damyata    i i  iii  i.    DA: , i, .




7


     i ( ).




8


  i i (.).




9


i  i i i (.).




10


i ii   i,   ,    i.


