  ii (i)
  


ii ii i
   i  i      (15621635)   ii ii ii.  2000 , 21    i i         i,    i .

   i i iii  i   i     i   ii.

   i i  i  1476     i   ( )      ,  i  .

  ii   ii i i i i i  .     , i   i   , i i  ii,   i ii i   .     i  i i, i       i ,    ii i , i i .

ϒ    i     i i  i i    .





  

  ii



 . . i, . . ii ( . . ),  i, 1962

 . . , , i, 2017

 . . , i, 2017

 . . ,  , 2017

  i,  ii, 2001


* * *










     ii 


 i  -i-i (15621635)    ii i ii i. i   , i  ,  i  i i  .  i i,    i  i     i, i      i i .  ,   i,   , i i ii i    i  ,   i  i, i i  i  i  i.     1562     . (En fin, por celos soy, ?qu fundamento! / ?El haber nacido de tan inquieta causa / fue un portento!  i,    .  i !       i !)

 i i -i   ii  i   i  ii.  , i i    i   i,   ,   i,     i i    .   ,     i i. i i   ii ii,  ii --,  i  ii ,      . 1583    i ii,    i ii   i .

    i : i i     i i,   i .   ii,     i,    i ,    . ,     i,   . , ii i   ii.     i    ii   -i,      ii  .  i     i,  i   i i. i i     ii i,    ,  i           i   .      i i , i   i      ,    i. i-,      i i  ii   ,  ii ,    i ii, i  i.         i   i,    i    i    i i  i.     i   i,     i,   ii   i  ii .     , i  i  ,    ii   .   i  i,  i   ,     i,  i    . i    i,  i   i i,  i i i i  . i  i ,      ,    ii i      ii,    ii ,   i i . ii  i   i    ii i ii  i ii.

1590  i i , i      ,      .  1594-    i  i i ,   i i  .       i   i  i  i    i i. 1598        ,   ,      i .        ,      ,    i. i     i,      ii i  ,   i  .     i   i.   i   ,     , i    i i,    .  i i ii     ii i    i  .

i   ii    ,    i  i i      i  i.            i  i  ,    i i    i. i   i i i  ,   i      i,   i,            .

   i   ,  i   i,  i  i   ,  i  i.   1608 i   i   (i i) ,         i i   ,     i   i i ,  i, ii  i  .  i     i,  i-  ,  1609  i    i  i,      iiii.   i i      i.

1613     i   i i .         i i i  , i  i   i.    i,      i i  ,     i  i     i  i i i.  1614-           i ii,     .

i      i i . 1616    i      ,   i i  i ii  i .     . i  ii  i   i   i.      ii  i i,  i    i  i.  i i i,  i      i ii  ii i.       .    , i  ii i   i   i, , ii.       i,        .     i i,  ii i i ,     i   i  i.  i   .

 i   ,    i  i  i i.  i   ,    ,   1632-   ii 40 i.       ii .   , i   i i.     i,    i  ,   i  ( ii ).    i   .  ii ii i ,   i     ,   ,   -  i.     ,    i  ,     i .   i  i , i  1635 .   ,     i  ,    i.

,  ii i  ,  i  i ,     . . .   ,  i ii, , , ,  i i.  i i i i   i , i i i  iiii.   i i  i i,   -i .   , i ii ii   i.  i        .   ii i i  ii i .     ,    i  i  i i i. i i i, i  i   ii i  i i   i i.

,      i  ii (  i ii i-),   i   ,  i   i ii ii ,    ii. ,  i       i i ,         .  i     i  ,       i  .  i  i i i ,  ,    ,       i     i ii.    i ,   i    i  i .   ii   i,    i  i ,  i i   i  ii i i,    i.

i       i   i,   i i   ii ii,  i i  i ii. i     i. i  i   ,  i i (  i i) ,  ii (, , i, , , , ii, )   i (1598),  i i (1604),   ii (1612) i  (1632).   i i    ii (1609)  i,    i  i.       ,      ii i i    . ,  ii i i  i  i  i.  i ii iii    i iii i  , i ,   i, i   i , i 314 i.  187 i  , 27 ii  i ,   73 i  i ,   87   . ,  i i  ii i ,      i ,    .   i   i, i  i,   i   i ,   i ,    .     i i, i,  i i,    i  . ,    i   i ,    .  i i   i  i i, i ii, i ii.

i         iii ii ii   i . i  ,       ,  i  i i ii, i  ii    (i, ii, iii) i ii i ii i i   . i  i       i,    i, i    i.     ii   ,    : 1) i  ii ii ; 2) ,  i i   i  i i 3) i     , i     ii ii.    i  ii i   iii i i.

i, i   i  i 1565 .,   ii , i  i i i i,  ,     i   ii i i.  ii i   i,   i  ,    i i i   i.  i    i  i i.  i     i  ii.      , i  i i i.   i i  ii i,  i  i i  i  ,      ,  i      ,    i.    i  i  i  i  i i ii.   i  i, i     :  i i, i i   i,  i i i,  ,    i i  .

ϒ ii i (autos sacramentales    i)     i i   i    i  i.   i  i  i ii  i   i    .    i, i i i    i  . ii     ii i  -ii   i, ii i,  i i. i   i ,     i,    i ,      i i i  , i i ,    i. i ,   i    i i.

     i , , i, i,  i, iii   ii i , i  i i   ii.  ii  i i, , i , i  i .   i ,  i   i  i,    i,  i    i i.

    i i i  i    ii  i XVIXVII i   ,    ii       ii, i   i i    ii  i i.    ,  i    , i   i    i  i,   ii XVI    XVII i.  i    i ,   i  i i    (,   ,   i, i    i.) i  ii,  ii,  (   ,  , i  i, i  i) i  i  i .

       i  i (, i)  . i i     i   i i  i.  i   ii i ii    i ,     i .   ,    i i i i.  ,     i iii.

       ii      , i    i ii, ,    i,   ,  ,  ,  i     ,  ii , i i  . ,  i i  i i,  i i ii. , i    , i  : i   i   ,     i i,  iii  .

i  i  i i i   i .  i i    i  , i i ii ( ).    i   ,   ii i i i i. i    , ii    i i i,   i  i .  ii       ,   i  i  ,   ii, i  i   i . i i     ii,   ii i ii    .

  i,     i, i  ,  i i i i i - ,  i .        ,    i  ii i  . i i,   i   i i  i. i i   i.       :   , i  i   i i i- i  .

  i i i i,  i     i.    i   ii i  ,    i i .       iii. i          i  ii ii i i.      i:    -   i, i  ii,       i  .

i   i  i , , i  i ii,  i  .   i i i i i  ,  i         . i ,  i  i  .  i  i ,   i i    i .       i  i ,        ii .     i    i,     i   ,  , ii  i :  ii    . i ,       i, i ii ii    .

  i   .    i  i ii,  i  i.   i    , i i     ,     i  i  i    i .  ,         ii  ii i  i  i. i i  ii,   i i    i i ii. i      i  i  i :  i i,   i,    i i  i  ,  i .  i  i i   i   i   i , i i i    i   i i i.      i  i  i   ii.  i  i i, i    ii,  i i   i  i i.  i   i i i  ii.

 ii  ii       i .   ,   . i,    iiii  i ii  i   ii,   i   i  i i.  i      i,    i.  i  i      i ,    i i i  i .

 i i ,  i i  i ii ,     i  i  iii ii ii. i,   ,  i ,   ,   i  i ,        i  iii.  i i     : i  i ,    .       i,     ii,   i  i   ,   ,    i   i i (    i ).    ii  i i   i  ii i .    i ,   i: , .    ,    ii  ii   , i .    i  i , i i ,    i  i i ii  .

,  i,    ,     ,  i i : 1)  ii i  ,    ii i i  ii:  i    ; 2) i i i i i   ii iii ; 3) i     i i iii ,      i i i  i; 4)  i  i i: galn  ,   , , ,  i gracioso  i,      ,   i   i ii.         .   i- i ii  , i  ; 5) i  i i  i,    i  i i i    i   ,  i ii iii, ii i i i   i, ,  i       i i .

  i  i ii , i i   i   iii  i, i  -  ii   ,   i   - i ,  .       i i    ii ,  i  42  .   i i i  ,         i i,  i    ii  .

i i i i ii i i -i- i     : 1) i : , , iii i  ,    i ,  i,  , i  , i , i ; 2) ii: iii ( i,  , i   i ,  ), iii (i  ii,  i), i   i iii (i ), i ii iii (   i i i), i  i ii iii ( , , i i  i,  ,   ), i ii (i ,  ,  i    ), i ii (i  i, i  ,  i ), ii, i    (i     i       ).

  i ii ii i. i i:  . . i i .    iii -i- i ii,  ii  i ,  ii i (ii i, i , , ,    i, ,   ii) i ii ,     i i i  ( ,  ).  ,  i i      i   i,    i:     i  ,   i  i i   i i i.   . . i i .   i , i  -i- i  ii: i  i i i  ,  i,  , i   i i  ii i  i i  i,    i  .  i iii   i    -.

,        i i, iii, , i, i i i,    i  i    i   iii,    ii  i. i  i i  i i  i i,  i,  ,  ,    .   i ii   i i  i   ii,  i i   i i.       i     ii  .

i   ii      i , i     . i  ii  1613  ( i  i i   i 1613 i 1615 ).    1618 , i i  i . i    i i . i i i  i  i   i i iii.      i i i ii   ii, i  i,  i i 1 i 1978 .  ii ii ii   1996- i  ii i i i  ii ii i i i   i ii.   i i i i,   i, i  i   , i  ,  i   i, i i i i  ii   i.

    i i i el perro del hortelano ni come las berzas ni las deja comer  su amo     i  i   ii i  i.  ii i ii i  i       ii.   i i  :   ii ,   i  i  .  ,    i    ,  i    ,    ,    i,     i. , i  i   i i  ii      i  ,   i. i    i, i   i       ii,  i i    i  i i.  i   ,  i      i    .    i,        i   i  ii i   i i i, i i . ii ii   ,   i , i  ( i i,   i   i i ),   ,  i ii i, -i,  ,  i ii .   i   i   ,    ii .     i ,     i.   i  (    i),  i,     i .   ,      ,   ii i   perro ()  i  i ,  i .  i  i ,  :  , ,   i ,  ,    i  ii i. i ,  i i ii  i   i   .    ii  ,   i      i i .  i i i i    i  i ii , i ii  i    i ,     ii   i.   ii    i  i.

 i  i   :    ,    i   i , i i,  ,    ii i  (  i ii i-).  i i  iii  ,        ( i ). i   , i i,  i  i i  i i i, i i  i.   i i i ,   i  ,  i  i   . i    i i i  ,   i i gracioso i,   i i i:        i, i ,  i    i. i ii,  ii i  i ,  ,       i  i     i.         i i,    i    ii,   i    i   . , i i   i    i, i  i i  i,    ii     . i i   ,   ,  ,  i i .      i ii ii i  i,       i, i .

ii i   i i ,  i   i i i  i, i , i. ,        i i     i  ,  i ii  i i i i,    ii i ,   ii i i   i ii . ,   ,  i , i  i  i i   i  ii ,    i, i ii   i.

   i i i ii. i  , ,    i i i,    . i    i i.  , i, i i, i,  i ,  i,    i i.       i.     ,  i. i     i i (la mujer varonil),  iii i ii  .   i,     i ,  , i   i i i    . ,  i ii i  i i   i,      i ii,    i     . i i   ii-i i i   i, i, i, ,  i i i, i,  , i  ii . i     ii i ii    ,   i, ,  ,   i     i   i,      ,   ii i,     i ii i-.

     :  (i i heos   i doron  ).  ,  i i    i i , i  i,    i  ,     ,  i i i i .   i     ,        i i ,  i  i   ,  i .     i,   ,  ii     , ,  i       , i      ,  i,  ,  i   i i i i. ,  i , i   i-   ,  i (   ) , i    i,  i   i  i .

  i i i  ii i     .    i    i i ,    i  i i  .  i    ii,     i,   i, i  ,    . .  i . i-  i ii ,    i ii -i  i i i i ,   ii   i  ,    ,  i  i . i   i     ,   .  i   ,   i,       i i i.    i     ,   i      ,     i i, i i    i  .

  , ii i  i   ,      i,   i   ,  ii .    i i i, i,  i,  i   .    , i     i      ,    ,   i   i ii, i     i ,   i  ,  i   i. i i    i,    ,   i.

 i ,    i   ii i i  ii  ii ,    i   ii  , i  i   i,    i      i  i   i.  i  i  i, , ii  i,     i .      i  i      , ,  ii,  i,  ,   . i  ,  i  ,   . i,    -i i  ,  ,  ,  ii ,    . i-  i i   i ii -,      i i, ?,  i i  i,  i    , i    i  .

i i    ii  ii   ii. , ii   i  i ,   i,        i  i i. i  i  i  i i. i   i i    i  i, i  ,  i,   ,    i .  i i  i :    , i   .       ii, i i  .

  ii  i   i   i  i   gracioso.  i  (i),  (), gracioso (i).      ii:   (i    ),      (i, i, i), i  -gracioso (  i), i  iii  i  i i i (i, ,  ). i  i  ii,  i ii   i,  i    , i i .  ()     i i i  i    i  i i , i  i   .

     i i gracioso,         i  i .        ,  i   i i .       : i  i, i, i  i     i.    i  ii   i,  ii i i ,     i   iii.   gracioso  i i, iii, i  i,  ii i i,  ,   ,  i  i,  i .   i i i i  , gracioso i i  i, i       .  i gracioso     ,   i   i i    i   i     i . i  i   gracioso.  i    i,  gracioso  i, , . i i    i ,    ,    i .  i i ii  ,  i  i.   i i ,  ,  i  iiii ii  i:    i i   i i,  i   ii i,   i  i,   i,    , i    .

 ii   ii gracioso i  i ii i    i,    i   i.     i ,      ii,  i i  i i  i  i,   , i    ,  i.    i  i  i  i,  ,     i  , i i  i;    ,  ii i;  ii i  i i i i i.   i i,    i   i, i   ,   i    .

   ,    ii  i   ,        i - i ii  i  i   i.  i i  ,     i i i . i  i (  ii i     ),    i  ii  i i i i i .   ,  i   ,   i  ,     .   i  , i  i i ()  ii i    i,  i . i ,   i i-   i ii   i i  ii ii,    ,  i  ,       i . i-i iii  i i  i  i,    ii i   ():  i  i,  -i        i.

,    , , ii   ii, i i i i i, i i i i -,   i   i   ii     i   .  , ,  i i-   (   i ) i i   i  i  ii,  , , , i, i i .

 




 [1 -   ( )  i,   ii-ii i iii ,  i  .  i i   i i ,  1460 .  i IV   ii     i.   i  1463 .    i i.  1468 .    ,   ,   , i  i     i.   i i i   i ,  i ii    . 1476 .   i   , i   i , i  i i. (.  )]








ii :

  .

  .

 i  i  i  .

 i  i  -.

       [2 -  ( ).   ()        ,   i i ii i ii,    .   . i   23 i 1476 .   . (.  )].

i   ,  .

    .

  .

i  .

  i .

  i .

  [3 -    i ,    i  i.  i  i i  i i. (.  )] i i.

   i i.

   .

  .

i  .

  .

i  .

.

.

i ( i ) -[4 - -  i  ii i i ii. (.  )]  i i.

, i, ,   .



i  i i   i i.









i 



 

 i[5 - i    ,  i ii, i  i i,  i   i  i,  i  i  i.     i i   i, ii  .       i 1466 .  1474 .  i    ,    i  i -, ii i     . (.  )]   [6 -   i  ii i ii,   i ii .  ii i i  ii. (.  )].



 ,  i .





		 i  i,
		  ?



		,  .



		   .



		 i   
		   ?



		    ?



		  i  ,
		     
		 .



		i i  ,
		    .



		i  
		ii i  
		  i i,
		  i i
		 .



		,     ,
		 i  ,
		   i 
		  i, 
		i i   ,
		i  .



		   ,
		   !
		 i i i
		  i,
		  i   ,
		  i .
		i ,   ,
		    ,
		   .



		  i  :
		   
		i    , 
		   
		i  .



		,   i,
		  ?



		 ,  .



		   .


 

 i   i.



i

		 , ,
		    i i;
		  i ,
		   ii.



		,
		   i i
		i  ;
		    
		i i 
		ii   
		i   ,
		    i.

i

		 ,  
		   
		i   i.



		     :
		    
		 i i ,
		   i,
		  i,
		 i.

i

		, ,
		i    
		 ii  i
		i.  ,  .



		  i.

i

		    i?[7 -     i?    i i i i i i    ()     i  V . (.  )]



		   i 
		i  .

i

		  . , !



		 i,  ,
		 i 
		   i,
		 i   [8 -  i   .   i  i,  i, i   1445 .,   i ii iii i i, i  i IV. (.  )];
		i  ii i 
		i   ;
		i i  
		i  i  ;
		 i i i
		  i :
		  i, 
		 i,  i , 
		 ,    [9 -     i i,   i, i ,   i IV i  .  1474 .,   i i IV. (.  )],
		  i -,
		   ;
		  i ,  
		   ,
		 i i  i;
		    
		 
		i   .
		i i i ,
		  i  i
		   
		  ,
		   ;
		   i  
		 , ,
		 ,
		    
		i ii;   i
		  ,
		 ii    [10 -        , i i,    ,    ,  i IV   i i   .  i 1475 .  i  i i   V , i   i.      i, i i   i  ,         ii i, 1474 .  ii  i ,   ,  . (.  )]
		 i i i .
		   
		, i,  
		 i i
		 ii i 
		  -,
		    i
		ii  i.
		i  ,
		  i  ,
		  
		 i i
		  i i,
		   
		   .
		 ,  i,
		 i  ,
		 ,   
		   .
		:  [11 -     i,   i,   i. i  i   i    i,          i. (.  )],
		i  i,
		   
		  i ,
		  i  i[12 - i  i      i   i    i  . (.  )],
		 ii i i, 
		  i
		i i   .
		 ii  i ,
		    ,
		 i   !
		   
		 i ,
		   
		 i,  ?
		  
		  ,   i,
		 , i,  
		i   
		 i i!

i

		,  i,
		  i i ii
		  i  i,
		  i i i.
		  i 
		  -, 
		  
		 i i i.
		 i,  i 
		 ,  ,
		   i  ,
		i i  .
		 i    
		i i  i,
		 i   , 
		   i!
		,     ?
		   i ?



		   ,
		 i,  , 
		   i !
		  i i i
		 i,  i,
		 ,  ,
		i  i  i.

i

		  i ?
		
		  i ,
		   i
		,    
		 i .

i

		 i, ,
		   .

(.)


 

  i i.



   i.



i

		   i i!



		 i i ?
		  , , 
		    .

i

		   i i
		 i i!



		,   ii, 
		   i:
		i, , i  , 
		 i   .

i

		i,    i ,
		,  .



		 i, ,
		   i!

i

		i, i  i,
		 i  !
		  i ,
		   i?
		i  ?



		i.

i

		   
		 -
		i   i!
		   
		i   i.



		   

i

		 , , , ,
		i    i ,
		 ,  .
		 i  :
		,   i,
		i ,  i,
		  ,
		i ,  i,
		   i,
		i , i ;
		i  i i,
		    .



		    ?

i

		,  ii,  i,
		  .



		 
		   i .

i

		i? ?



		    i.

i

		i,    i
		i   .
		, ,  ;
		i    
		   i
		  i,
		 i  ,
		  ,
		  ,  ,
		 i ;
		i  ii 
		,  ,
		i , i 
		    ,
		, i i,
		  ,
		i  
		i  i i,
		i,   ,
		i  
		(,    !)
		  i i;
		 ,  ,
		i i  
		     ,
		  ,
		  i   , 
		i   ,
		i   
		  ;
		i  , ,
		  i ,
		  i 
		i   .



		    i;
		 i i, i,
		  i i,
		 i i.
		   i
		 ,  ,
		     :
		 , i-ii!
		i i i ii,
		  i  ,
		 i  
		 i   ii;
		i      ,
		 i   ,
		i  i ii:
		--!   !.
		i  i i :
		    ,
		 i ,  ,
		i   ,
		  i  
		i    ;
		i  :  ,
		i   .

i

		i   i!



		 i,    .


 

, i  ; i,   .





		   , i, 
		 i  i i.

i

		  i,
		i  i.



		    i,
		   :
		   ,
		  i
		   ii.

i

		 i ;  i,
		    ?



		  i ;
		    
		i    .

i

		 ,  .



		, !
		 , i !

i

		  ?  i !



		    :
		     ,
		 i  ,
		    ,
		   ,
		   i,
		    ,
		 i  ,
		    ,
		   ,
		   ,
		   ,
		     ,
		    ,
		      ,
		    ,
		  ,
		    ,
		    ,
		    ,
		    ,
		     i,
		   ,
		    ,
		    
		, , 
		  ii ;
		     
		 i  i ?

i

		, ,  i
		  ;
		    i
		 i ,
		  i 
		  i.



		 i  ,  i?

i

		  :
		    ,
		    ,
		    ,
		    i,
		,  ,   ,
		,  ,   i,
		   i,
		 i  ,
		    ,
		   ,
		     ,
		   ,
		    ,
		,  ,   ,
		,  i,  i,
		    ,
		 i  ,
		    ii,
		i , i 
		 i. i .



		! , i.

i

		    .



		 i  ,
		  ,   i[13 -  i  , /   ,   i    i, i,    i ,   ii. (.  )].

i

		,    ,
		 i ?



		 

i

		.



		 i   i.

i

		    ,
		 i  i.



		i   .

i

		      i?



		  i  

i

		  i ?

i

		
		 i i.



		i,   :
		   i .

i

		?

i

		  !

i

		 , , .

i

		    :
		 i i  
		i    i.



		   ,
		    i  ;
		 i,  ii
		 ii i 
		i ii 
		   i ii 
		 i ,  i 

i

		  ,  i i
		 i i 
		   i ,
		 i i  ,
		i i .



		 , , 
		, i, .
		,   i
		  i  i
		i   i i
		 ;
		,   i ,
		  ii,
		i ,   i,
		  .
		i  
		   ,
		i i  
		i  ;
		    ,
		   ii, 
		   i.



		  i  i?



		 ,   
		i   .



		 i !   !
		  !
		 , -,  
		   
		i  i ?



		 ,  .
		  ?

i

		
		.



		, 
		 i   ?

i

		 i, .



		, , 
		   i?

i

		i .



		  i
		 i ?

i

		, .



		    .
		  ,
		   ,
		 i .

i

		 ,   i i
		   :
		   [14 -         i (427347 .  . .),  ii  ii.    i i i, i i   i,    i i   i ,  i  .  i    , i,   ii,   i  ,    i  iii i ii  . (.  )],
		   i;
		i  i ,
		  i  i .



		    ?
		i i  i,
		    
		 i .

i

		   i  
		   i;
		    i 
		   i .



		  ?

i

		 .



		   i!

i

		   ?



		 i
		  i ,
		i i i
		   , 
		,    ,
		  i  , 
		i ,  i.



		,   !


 

; i,   .





		 ! i .



		!  ,  !

i

		   !
		ii    ?



		,  ?  !

i

		   ?



		  i i,
		i   
		 .



		  i .



		,  ,
		   ,  .
		 i 
		  ,
		  -,
		 i i 
		 i i 
		  i i
		i i  i
		i  i ,
		  i 
		i  i,
		  ii,  i, 
		 i, 
		 i i
		   ,
		  ,
		i i i
		i i ,
		i  i ;
		 i   i i,
		 i, , 
		   ii[15 - ii  i  ii ii. ii i    i    ii. (.  )],
		   ,
		  ,
		   , 
		i i ,
		i  i,
		 i  i ii
		 i ii i.
		i    ,
		 , i :
		i , i ,
		  i   i i;
		    
		 i  i
		 i ,
		  i  ,
		 i 
		  ii ,
		 i i,
		  i;
		 i  
		  ,
		  i 
		 i .
		ii 
		i   ,
		,  
		 ii i.
		 i  i  
		i i 
		 ,  i
		 i  ,
		  ,
		 ii, ii i 
		  i 
		   .
		i i  ,
		 i ,  ,
		i ,   i,
		  ii i,
		,  i i,
		 i ,
		i  
		i ii i.
		i  
		  i  
		  ii
		  i
		   ;
		   i i, 
		 i ,
		ii   .


 

  i ,  ,    , , .





(i)

		,  ,
		 ,
		i i,
		  !
		  ,
		  i 
		i i,
		 i!
		  i
		 ,
		i -
		i  , 
		 i i
		  .
		  
		   i!



		  i i i
		     .



		 , i  i
		 i  i .



		   i 
		 i i   
		  i,  
		    i ;
		i i, i ,  , ,
		 i  .
		  i i i:
		 i i   ;
		 i   i ,
		,   - ,
		  i i ;
		   ,    
		 , i ,  
		  ;
		 i     ,
		       
		 i ii-
		     
		i i  i i,
		   i  ,
		i     i 
		   ii,
		   i i i
		i     i
		 i   
		ii   i i.
		     i ,
		  i   ;
		, ,  i  ,
		     .



		  . i
		   i .



		   i 
		i, , i.
		  i
		   ;
		 , i 
		    i
		ii   i.



		  i. .



		  i
		  , i.



(i)

		  ,
		 ,
		i i,
		  !

(.)


 

, i, , , .





		, i, ii.

i

		 , ?



		,  ?
		  ?

i

		   i, ?



		, i. i .



		  ,  i,
		    , .
		  i?



		 i, ,
		, ,   i.
		
		 i    i,
		   ii  .

i

		   
		( i  ),
		  ,  i    



		!
		
		!



		  ?
		  .



		  , i.

i

		 , !



		  i!



		,  :
		  i   .



		   ,
		 i i i i.



(  )

		 i,  .

(.)



i

		, i , i .



		   
		?



		   !
		  ,   



		, i i !

i

		, , , 
		 ?



		i    .

i

		   i!

  .





		!   i!
		   
		 i ,
		 i  .



		 , ,
		   i;
		     ?
		 i  i i!

.


 

i i  i--[16 - i--  i,     i 1475 .   , i i ii  i i ,   i  ii. (.  )].



   ,   ,  i[17 -  i  i  i i, i ,  i  ii -,    .  1476 .  ii ii. (.  )]  i.



 

		 ,  
		i;    
		 ii 
		i  .
		 i i,
		  ;
		   ,
		   .



		 [18 -   i   i ii.  i XIII .   i  i ii. (.  )]  [19 -   i   ii i ii.  IX .  ,  1035 .  i.  1479 .    i     i. (.  )]
		  i ,
		i  i[20 - i  i   ii, ii    i ii.  1035 .   i. 1479 .  i   i       i    i ,     i i. (.  )] --
		i ii  .
		 ,  
		  i .

 

		i  i i i
		  , .

i

		    -
		i[21 - i  ,  i  i i. (.  )] ,
		,   i .



		  i   i.


 

  i  -.



 i

		i  ,
		   i
		  
		   i i!
		i  -
		  i
		 i i
		 i i.
		 i i
		    ,
		  ii
		   .
		  i,
		  i,
		    ii,
		   ii,
		 
		 i
		i    i,
		    i.
		  i i
		 i ,
		i i 
		 i, i i.
		   i
		i ,  i
		  
		i , i i.
		i  i  
		 i i,
		   
		 i i.



		   ?

 i

		 i  i;
		 i,  i i
		  i.
		i i i i
		ii  , 
		i i i
		  i.



		   i ii?

 i

		i,  , i?
		i i i
		 i,   .

 

		   i,
		   :
		ii  i,
		i  .
		   
		i  ,
		 i  i 
		 i .



		 i,  ii
		    ;
		  i,
		  i.
		  i   [22 -   i         i   ,       i i ,     i  i   i. (.  )]
		   ;
		 i  
		   .
		 ,   ,
		  i i.

i

		 ,  i,
		 i  i.
		  ,
		    .

 

		i  ,
		  i  .

i .


 

   .



i, 



i

		   i,
		    ,
		  i, , 
		  .
		 i i ,
		   i  ,
		  i i
		, .
		  i,  
		i , i ,
		i  i i, 
		 i i ,
		  i i,
		i  i, i  i
		   ,
		    .
		i  , 
		  
		  i i 
		ii .
		     ,
		   
		  i
		  ,
		i   
		  i ;
		   i,
		  i  i?



		 i,  i
		 i i i!
		  i, i  
		 i i i.
		 ,   
		   ,
		i    

i

		 i i  .



		    i
		    i?
		  i,  ,  
		  i i i!
		 ,  
		 i 
		 ,  i!

i

		 i   .



		 i  ,
		 i  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lope-de-vega/sobaka-na-sini-zbirnik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


i





1


  ( )  i,   ii-ii i iii ,  i  .  i i   i i ,  1460 .  i IV   ii     i.   i  1463 .    i i.  1468 .    ,   ,   , i  i     i.   i i i   i ,  i ii    . 1476 .   i   , i   i , i  i i. (.  )




2


 ( ).   ()        ,   i i ii i ii,    .   . i   23 i 1476 .   . (.  )




3


   i ,    i  i.  i  i i  i i. (.  )




4


-  i  ii i i ii. (.  )




5


i    ,  i ii, i  i i,  i   i  i,  i  i  i.     i i   i, ii  .       i 1466 .  1474 .  i    ,    i  i -, ii i     . (.  )




6


  i  ii i ii,   i ii .  ii i i  ii. (.  )




7


    i?    i i i i i i    ()     i  V . (.  )




8


 i   .   i  i,  i, i   1445 .,   i ii iii i i, i  i IV. (.  )




9


    i i,   i, i ,   i IV i  .  1474 .,   i i IV. (.  )




10


       , i i,    ,    ,  i IV   i i   .  i 1475 .  i  i i   V , i   i.      i, i i   i  ,         ii i, 1474 .  ii  i ,   ,  . (.  )




11


    i,   i,   i. i  i   i    i,          i. (.  )




12


i  i      i   i    i  . (.  )




13


 i  , /   ,   i    i, i,    i ,   ii. (.  )




14


        i (427347 .  . .),  ii  ii.    i i i, i i   i,    i i   i ,  i  .  i    , i,   ii,   i  ,    i  iii i ii  . (.  )




15


ii  i  ii ii. ii i    i    ii. (.  )




16


i--  i,     i 1475 .   , i i ii  i i ,   i  ii. (.  )




17


 i  i  i i, i ,  i  ii -,    .  1476 .  ii ii. (.  )




18


  i   i ii.  i XIII .   i  i ii. (.  )




19


  i   ii i ii.  IX .  ,  1035 .  i.  1479 .    i     i. (.  )




20


i  i   ii, ii    i ii.  1035 .   i. 1479 .  i   i       i    i ,     i i. (.  )




21


i  ,  i  i i. (.  )




22


  i         i   ,       i i ,     i  i   i. (.  )


